Онлайн чтение книги После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента Reborn as the Villain President’s Cat and Dog
После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента [BL] Глава 10. «Я буду смотреть, как ты растёшь, и потом буду продолжать присматривать за тобой.»

Оценка Сы Цзюньдо на вступительных экзаменах Гаокао была очень хорошей. Он получил 746 баллов, что с момента основания средней школы №1 является самым высоким показателем в классе естественных наук. Почти все окружающие думали, что он поступит в один из двух университетов Цинбэй, однако Сы Цзюньдо не выбрал ни один из них. Вместо этого он подал заявку на поступление в университет X, лучших в провинции, где они жили. Причина была достаточно проста ─ он находился недалеко от дома.

(п.п. 高考 Гаокао, Единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения (КНР). Цинбэй представляет собой объединение университета Цинхуа и Пекинского университета, двух ведущих в материковом Китае. Пекинский университет постепенно стал гуманитарным колледжем, а университет Цинхуа - инженерным.)

Все в семье Сы были ошеломлены. Отец и мать озадаченно спросили его:

─ Очевидно, существуют варианты получше! Почему ты не выбрал поступление в один ведущих университетов страны?!

Сы Цзюньдо спокойно ответил:

─ В этом не было необходимости.

─ Как это не было необходимости? Цзюнь-Цзюнь, почему ты не обсудил такой важный вопрос с семьей?!

На втором этаже Вэнь Минъи присел на корточки, он смотрел сквозь перила на троих людей, стоящих внизу в гостиной. Он молча опустил голову, прислушиваясь к полным сожаления словам отца и матери Сы Цзюньдо.

Он чувствовал, что знает причину и она не в каких-то других вещах, а в нем самом.

Он вспомнил, что как-то раз, когда они просто болтали, он спросил Сы Цзюньдо:

─ Гэ, ты в будущем уедешь поступать в университет?

─ Возможно, ─ ответил тогда Сы Цзюньдо.

В то время Вэнь Минъи был ещё слишком молод, он пришёл в уныние и прошептал:

─ Все бросают меня. Я никому больше не нужен.

Сы Цзюньдо, похоже, не ожидал услышать такие слова, он погладил Вэнь Минъи по голове и сказал:

─ Не болтай вздор, как ты можешь быть мне не нужным?

─ Мама и папа говорили то же самое, но теперь они не возвращаются, ─ он посмотрел на Сы Цзюньдо с легкой грустью в прекрасных глазах и продолжил. ─ Когда ты будешь учиться в университете, ты постепенно забудешь обо мне.

Сы Цзюньдо посмотрел на мальчика, стоящего перед ним, он помолчал мгновение, а потом медленно обнял его, посадил к себе на колени и тепло сказал:

─ Тогда я никуда не поеду.

Он улыбнулся, держа ребенка на руках, и принялся мягко уговаривать:

─ Я буду смотреть, как ты растёшь, и потом буду продолжать присматривать за тобой.

─ На самом деле? ─ Вэнь Минъи сразу же обрадовался.

Сы Цзюньдо кивнул:

─ Правда. Я не стал бы тебе врать.

Сы Цзюньдо действительно не лгал ему, но Вэнь Минъи был озадачен. Этот разговор произошёл давным-давно. Позже Вэнь Минъи сам советовал ему забыть об этом обещании, ведь для Сы Цзюньдо было бы лучше пойти учиться в Цинбэй. Почему же тот всё-таки выбрал университет X?

Когда родители Сы Цзюньдо вернулись в свои комнаты для ночного отдыха Вэнь Минъи подошел к нему и спросил:

─ Это из-за меня ты не поедешь в Цинбэй?

Сы Цзюньдо покачал головой и спокойно сказал:

─ Я просто думаю, что в этом нет необходимости.

Вэнь Минъи посмотрел на него с недоверием в глазах. Сы Цзюньдо улыбнулся и подтолкнул его вверх по лестнице:

─ Не думай слишком много, тебе пора пойти отдохнуть, ложись спать пораньше.

В ту ночь Вэнь Минъи так и не смог заснуть. Он много думал: о своих родителях, о Сы Цзюньдо. Он чувствовал, что, кажется, стал невидимой ответственностью и обузой для своего гэгэ. А Вэнь Минъи даже не был его кровным братом! Почему же тогда Сы Цзюньдо должен отвечать за него и выдерживать давление из-за кого-то, кто ему даже не родня?

После вступительных экзаменов в среднюю школу из-за чувств вины и противоречия Вэнь Минъи вступил в период бунта. Он считал, что раз он не состоит в родстве с Сы Цзюньдо, то и не должен становиться для гэгэ обузой. Он также возмущался, что Сы Цзюньдо так добр к нему, и в какой-то мере перенес свое негодование по отношению к своим родителям на Сы Цзюньдо.

Он переехал из дома Сы, снял комнату рядом со школой и прекратил разговаривать с Сы Цзюньдо и больше никогда не называл его «гэ». С тех пор, каждый раз, когда они встречались, Вэнь Минъи либо игнорировал его, либо говорил некрасивые слова. После вступительных экзаменов он увидел, что в его городе проходит прослушивание на шоу талантов. Вэнь Минъи внезапно подумал, что если он войдет в круг развлечений и появится перед отцом уже как звезда, то каким будет у того выражение лица?

Будет ли он удивлен? Сочтёт это невероятным? Захочет ли больше смотреть не него и остаться рядом?

Конечно, Вэнь Минъи знал, что у него есть сотня способов войти в индустрию развлечений, и нет необходимости участвовать в шоу. Но он вспомнил, что именно его отец однажды сказал в интервью. Похоже, тому не нравились различные кумиры с таких вот конкурсов талантов. Он говорил, что эти кумиры подходят только для пения и танцев, но не для актерской игры.

Вэнь Минъи, который по-прежнему находился в фазе бунта, не мог не думать, о том, что будет, если отец узнает, что его собственный сын стал одним из тех людей, которые ему так не нравятся?

С таким умонастроением он полностью погрузился в участие в шоу, прошёл пять застав и победил шесть военачальников, заняв первое место.

(п.п. 过关斩将 пройти пять застав, убить шесть военачальников. Значение: преодолеть бесчисленные трудности, пройти через все испытания, добиться успеха.)

Стоя на сцене, Вэнь Минъи не хотел признавать этого, но чувствовал, что кажется обладает некоторыми врожденными талантами. Когда он увидел себя по телевизору, то понял, что хорошо подходит для съёмок и естественно смотрится в кадре. Его выразительность перед камерой была намного лучше, чем у других участников конкурса.

В конце концов, он был сыном Вэнь Вэй и Чжао Ванюй.

Вэнь Минъи потыкал яйцо в тарелке. Если бы ему задали этот вопрос до возрождения, он, без колебания, ответил бы Сы Цзюньдо, что хочет развиваться в индустрии развлечений. Но теперь он подозревал, что его бунтарский период был вызван сюжетом оригинальной книги, заставившим его быть мятежным. В противном случае он бы не бунтовал целых три года. За это время он создал дистанцию между собой с Сы Цзюньдо и даже позволил тому познакомиться с Цзян Цзымо. Теперь его гэгэ был вовлечен в эмоциональный водоворот между Цзян Цзымо и Вэнь Бо.

Вэнь Минъи вздохнул. Даже если оригинальная книга заставляла его бунтовать на протяжении стольких лет, он совершил так много вещей и даже получил входной билет, чтобы войти в круг развлечений. Сдаться просто так? Он не мог с этим смириться.

Он взглянул на Сы Цзюньдо и спросил:

─ Что ты думаешь?

За три месяца до этого Сы Цзюньдо не колеблясь, сказал бы Вэнь Минъи, что тот еще слишком молод. Если его так интересовала индустрия развлечений, то он должен был сначала подождать до окончания учебы, чтобы только после этого искать свой путь в индустрии развлечений. В любом случае, семья Сы была богата, а у семьи Вэнь были ресурсы. Если бы Вэнь Минъи по-прежнему хотел играть, он не стал бы возражать. Однако это случилось спустя три месяца.

Сы Цзюньдо посмотрел на молодого человека перед собой. В последние несколько дней он наконец-то помирился с Вэнь Минъи, который действительно не желал больше ссориться с ним. Поскольку Вэнь Минъи хочет войти в индустрию развлечений, он не станет его останавливать. Пусть в восемнадцать лет человек всё еще молод, но он-то сам уже взрослый. Кроме того, даже если индустрия развлечений не чиста, но рядом с ним Вэнь Минъи должен был быть в порядке.

─ Я буду уважать твои пожелания. Если ты хочешь и дальше развиваться в индустрии развлечений, то я не буду останавливать тебя, но надеюсь, что ты позволишь мне помочь с выбором развлекательной компании. В конце концов, у тебя нет недостатка в деньгах, и мы не ожидаем, что ты будешь много зарабатывать на съемках. Так что я поищу для тебя такую развлекательную компанию, которая будет больше заботиться о тебе, как о личности, а не о том, сколько денег ты заработаешь для неё.

Вэнь Минъи кивнул:

─ Хорошо.

Сы Цзюньдо бессознательно вздохнул с облегчением:

─ Вот и всё.

─ Да, ─ Вэнь Минъи мило улыбнулся ему.

Оба с удовольствием позавтракали и вместе отправились в компанию Сы Цзюньдо.

Причина, по которой Сы Цзюньдо попросил его приехать в компанию, заключалась в основном в том, чтобы понаблюдать за ним и посмотреть, действительно ли он меняется только ночью. Таким образом, он позволил Вэнь Минъи оставаться в его офисе.

Вэнь Минъи увидел, что Сы Цзюньдо стал занят, как только он вошел в офис. Он стеснялся отвлекать гэгэ, чувствуя, что ничем не может помочь, поэтому он просто вытащил свой мобильный телефон и начал играть с ним.

После того, как Ян-цзе повесила трубку, она больше не отправляла ему сообщения в WeChat. Тем не менее, некоторые из его групп средней школы весело болтали в WeChat, и число на маленькой красной точке продолжало расти. Вэнь Минъи посмотрел на группу в WeChat [Самый красивый альянс Китая] наверху и с некоторой ностальгией щёлкнул по ней.

В этой группе было всего три человека: Лу Юньфэй, Ли Юаньцин и он сам. Лу Юньфэй и Ли Юаньцин были друзьями, которых он встретил в старшей школе. После вступительных экзаменов в университет Лу Юньфэй отправился на север, а Ли Юаньцин ─ на юг, оставив его здесь одного.

Вэнь Минъи все еще помнил, что в книге, после того как он дебютировал в группе, он медленно разорвал контакт с ними двумя. Лу Юньфэй и Ли Юаньцин были сбиты с толку и постоянно спрашивали его: «Почему?»

Но в то время, он был таким же упрямым, каким был в средней школе. Вэнь Минъи упорно не объяснял ничего и не отвечать на запросы, в конце концов Лу Юньфэй был так зол, что ругал его в течение длительного времени. Однако после его смерти Лу Юньфэй и Ли Юаньцин пришли навестить его и оставили букет цветов перед его могилой.

Эти двое не знали правды, им было известно, что водитель, виновный в аварии, арестован, и они думали, что это только его вина. Сы Цзюньдо ничего не сказал им об участии Цзян Цзымо. Для него Лу Юньфэй и Ли Юаньцин были еще слишком молодыми ребятами. Им не нужно было знать обо всех этих плохих вещах; им просто нужно было хорошо расти.

Когда Вэнь Минъи в то время прочитал этот отрывок, он только почувствовал, что фигуры Лу Юньфэя и Ли Юаньцина были очень «пустыми», и казалось, что их не должно было быть в этой книге. Вэнь Минъи замер. Не в этом ли причина?!

Вот почему после своего дебюта он думал: «Если знаменитость и простые люди дружат, то их конфиденциальная информация неизбежно будет раскрыта. Лу Юньфэй был геем. Если это будет разоблачено, это напугает родителей Лу Юньфэя до смерти». 

Вэнь Минъи оттолкнул Лу Юньфэя и Ли Юаньцина, точно так же, как в то время он игнорировал Сы Цзюньдо. Он не отвечал на звонки, игнорировал сообщения в WeChat и не встречался с ними, а если пересекался случайно, то холодно разговаривал при встрече.

Если подумать сейчас, то, должно быть, на это повлияла оригинальная книга. Семьи Лу Юньфэя и Ли Юаньцина ─ не были обычными. Цзян Цзымо и Вэнь Бо, главные герои, уже боролись с его гэ в книге, используя свой ореол главных героев. Но если добавить к гэ семью Лу и Ли, то их бы точно повалили бы на землю!

Чтобы уменьшить сложность, нужно было уменьшить окружающих Вэнь Минъи людей. Его гэ был самым большим злодеем, его роль нельзя было уменьшить. Его родителей пришлось оставить, чтобы они стали крестными Цзян Цзымо. От кого еще избавиться, кроме его хороших друзей!

Зачем злобному второстепенному персонажу нужны друзья? Порочный человек не заслуживает друзей! Вот почему ему пришлось оттолкнуть Лу Юньфэя и Ли Юаньцина, и он никогда не рассказывал Лу Юньфэю и Ли Юаньцину о Цзян Цзымо и Вэнь Бо. Вот почему их почти не упоминали в этой книге!

Правильно, в книге почти не было этих двоих! Их сцены составляли менее ста слов. Было видно, что оригинальная книга не хотела, чтобы рядом с ним была такая мощная помощь со стороны!

Автору есть что сказать:

Мин-Мин: я особенный amp; *% ￥ # @ amp;% ￥ #!

Этот переводчик хочет спросить интересно ли читателям почитать про друзей Вэнь Минъи и не взяться ли ему за перевод второй новеллы, где они герои?

АПД. За перевод взялся другой человек, так что неактуально.