Онлайн чтение книги После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента Reborn as the Villain President’s Cat and Dog
После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента [BL] Глава 7. Вэнь Минъи: Ты так хорош ~

─ Я ... сделаю так, как ты скажешь, ─ Вэнь Минъи согласился с милым выражением лица.

Брови Сы Цзюньдо удивленно приподнялись. Когда он в последний раз слышал эти слова от Вэнь Минъи? Три или четыре года назад? Сы Цзюньдо не мог поверить, что при жизни услышит, как Вэнь Минъи скажет это снова. Он подумал, не произошло ли это потому что Вэнь Минъи недавно превращался в собаку.

Он с облегчением кивнул:

─ Если бы ты всегда мог вести себя так хорошо, это было бы здорово.

─ Тогда я всегда буду таким послушным. С сегодняшнего дня не обращай внимания на Цзян Цзымо, хорошо?

Сы Цзюньдо:

─ …

Вэнь Минъи:

─ …

Вэнь Минъи холодно фыркнул:

─ Ты так злишь меня на тебя! Ты не достоин меня с хорошим поведением, ты заслуживаешь только сварливого меня!

Он поднял одеяло и встал с кровати, перед уходом Вэнь Минъи не забыл снова фыркнуть.

Сы Цзюньдо был беспомощен. Он действительно не мог понять, почему Вэнь Минъи так сильно ненавидит Цзян Цзымо. У них, похоже, раньше не было никакого взаимодействия, как же могла возникнуть такая глубокая вражда?

Он встал и пошел в спальню Вэнь Минъи. Услышав шум воды, он понял, что тот принимает душ.

Он сел на кровать и немного подождал. Сы Цзюньдо услышал сигнал о входящем сообщении на мобильный телефон Вэнь Минъи и нажал кнопку, чтобы включить экран. Он увидел, как женщина по имени Ян-цзе отправила ему сообщение в WeChat:

«Приходи в компанию, чтобы сегодня же подписать контракт. Поторопись.»

Сы Цзюньдо посмотрел на это сообщение и невольно нахмурился.

За последние три месяца после окончания вступительных экзаменов в колледж Вэнь Минъи ничего не делал, кроме того, что успел принять участие в шоу талантов. Сы Цзюньдо спросил его, почему он хочет попасть в этот проект. В таком возрасте он уже стремится в индустрию развлечений, но что Вэнь Минъи будет делать, если не сможет посещать колледж?

Он вслух пытался убедить Вэнь Минъи:

─ Если ты действительно хочешь стать частью индустрии развлечений, то можешь хотя бы подождать до окончания колледжа?

Но в то время Вэнь Минъи все еще находился в своей бунтарской фазе. Всякий раз, когда он слышал увещевания Сы Цзюньдо, он холодно парировал:

─ Это не твое дело. Катись.

Их последний разговор об этом, естественно, закончился ссорой. Сы Цзюньдо был зол, он не верил, что Вэнь Минъи, который полон решимости войти в круг развлечений, сможет сделать это. Неожиданно Вэнь Минъи, полагаясь на свою прекрасную внешность и блестящую сценическую игру, занял первое место в конкурсе талантов.

Экран мобильного телефона постепенно потускнел. Ян-цзе, похоже, всё ещё отправляла сообщения в WeChat Вэнь Минъи. Сигнал уведомлений продолжал звучать, но Сы Цзюньдо больше не обращал на него внимания. Он смутно догадывался, почему Вэнь Минъи захотел войти в индустрию развлечений. Просто у него еще не было возможности хорошенько поговорить с ним по душам по этому поводу.

Сы Цзюньдо планировал вскоре побеседовать с ним. Размышляя об этом, он увидел, как Вэнь Минъи вышел из душа. 

Вэнь Минъи фыркнул, и не скрываемое недовольство вырвалось из его глаз, когда он увидел Сы Цзюньдо, сидящего на краю его кровати.

Сы Цзюньдо поманил его.

Вэнь Минъи сказал ему, вытирая волосы:

─ Я не хочу с тобой разговаривать.

─ Иди сюда, ─ попросил Сы Цзюньдо.

Вэнь Минъи всё-таки подошел и сел рядом с ним.

Сы Цзюньдо посмотрел на его сердитый внешний вид. Не желая разрушать атмосферу гармонии, царившую между ними в последние два дня, он взял полотенце в руку и мягко спросил, высушивая волосы Вэнь Минъи:

─ Почему ты так ненавидишь Цзян Цзымо? По крайней мере, дай мне веский повод игнорировать его.

─ Ты действительно глупый? ─ Вэнь Минъи повернулся, чтобы посмотреть на него, подозревая, что его гэ не знает об ореоле главного героя у Цзян Цзымо. ─ Разве ты не видишь, что Цзян Цзымо испытывает к тебе симпатию?

─ Ты ненавидишь его только потому, что я произвел на него хорошее впечатление?

─ Конечно, нет! ─ Вэнь Минъи чувствовал, что его гэ не только глупый, но и слепой. ─ Разве ты не знаешь, что у него и Вэнь Бо неоднозначные отношения? Он нравится Вэнь Бо, но использует его, как запасное колесо. Сейчас ему приходится хвататься двумя руками за двух человек и это должно быть довольно сложно. Лучший выбор ─ вцепиться только в тебя. Но если это не удастся, у него все еще есть запасное колесо по имени Вэнь Бо, понимаешь?

(п.п. 备胎 запасное колесо. Сленг: запасной вариант в романтических отношениях)

─ Мне кажется, что ты слишком много надумываешь, ─ спокойно заметил Сы Цзюньдо, держа полотенце. ─ Я знаю, что он и Вэнь Бо друзья. Он сказал мне, что они знали друг друга, когда учились в старшей школе. Вэнь Бо старше, поэтому предполагается, что он позаботится о Цзян Цзымо. Это нормально, точно так же, как я старше тебя и забочусь о тебе.

─ Как может быть то же самое? ─ Вэнь Минъи собирался найти момент, взять и потрясти голову Сы Цзюньдо, чтобы проверить, не затопило ли у того мозг. ─ Как Вэнь Бо и Цзян Цзымо могут быть такими же, как мы? Вэнь Бо нравится Цзян Цзымо. Тогда я тебе нравлюсь? Нет! Я встречаюсь с другими, чтобы спровоцировать тебя? Нет! Мой добрый гэ, проснись, пожалуйста!

(п.п. дословное звучание: затопило мозг. 脑子进水. Разговорное: крыша поехала, плохо с головой, перестать соображать)

Сы Цзюньдо рассмеялся над этими словами и с безграничным терпением во взгляде посмотрел на Вэнь Минъи.

─ Чего ты смеешься?! ─ Вэнь Минъи готов был взорваться, он не понимал, что такого весёлого произнёс.

─ Послушай меня, поторопись и порви с ним все отношения, больше не обращай на него внимания. Он действительно плохой человек, ты должен мне поверить, ─ сказал Вэнь Минъи. 

В его голове внезапно промелькнула мысль, и Вэнь Минъи вспыхнул от воодушевления. Он же может рассказать Сы Цзюньдо о сюжете книги и признаться, что он переродился! Если бы Сы Цзюньдо знал, что Цзян Цзымо убьет его, то он определенно больше никогда не контактировал бы с этим человеком! Раньше он не хотел говорить о такого рода вещах, противоречащих науке и здравому смыслу, потому в них было очень трудно поверить. Но сейчас! Он уже ненаучно превращался в кошку и собаку! По сравнению с этим возрождение не было таким уж и невероятным!

Вэнь Минъи принял решение почти мгновенно:

─ Гэ, я должен тебе кое-что рассказать, я уверяю, что всё это правда, ты должен мне верить, но ты не можешь передать информацию другим.

─ Тогда скажи мне, ─ тепло произнес Сы Цзюньдо.

─ Я … ─ Вэнь Минъи открыл рот и обнаружил, что не может ничего произнести. Что за фигня! Почему он не может ничего сказать?!

Он несколько раз с тревогой открывал рот, но не смог издать ни звука. Вэнь Минъи был обеспокоен, но тут он случайно увидел свой мобильный телефон. Он быстро взял его, разблокировал и принялся писать. Но те слова, которые он планировал сказать, он вообще не мог напечатать. Твою мать, что случилось?! Самым странным было то, что Сы Цзюньдо, который был свидетелем всего этого, ничего не сказал, словно не видел его беспокойства и беспомощности.

Это было ненаучно! Вэнь Минъи нахмурился, он положил телефон и несколько раз моргнул. Казалось, время возобновилось после паузы, и Сы Цзюньдо даже спросил его:

─ Что ты хочешь сказать?

Всё бесполезно, я ничего не могу сказать! Я буквально не могу говорить!

Вэнь Минъи был в отчаянии. Разумеется, такой секрет не мог быть раскрыт легко. Можно было перевоплощаться в кошки и собаку, но о его возрождении нельзя было упомянуть.

─ Гэ ,  ты смотрел «Искушение вернуться домой»? ─ в отчаянии спросил Вэнь Минъи.

(п.п. «Искушение вернуться домой» - сериал, созданный в Китае в 2011 году (перевода/озвучки на русском не нашла), адаптированная версия корейской дорамы «Искушение жены» 2009 года. (перевод на русский в процессе, но существует!). Рассказывает о процессе трансформации нежной и добродетельной молодой женщины по имени Вэнь Пиньжу, в независимую и сильную городскую женщину.)

Сы Цзюньдо был озадачен:

─ Что это?

─ Именно то, ты так хорош ~! ─ Вэнь Минъи попытался имитировать кокетливое выражение лица из сериала.

(п.п. 你好骚啊 ты так хорош! Модное словечко в Интернете для описания чьего-то легкомысленного поведения. Происходит из описания главного героя Хун Шисяна в сериале «Искушение вернуться домой)

Сы Цзюньдо:

─ …

Сы Цзюньдо:

─ Я вижу, ты просишь, чтобы тебя побили.

─ Я не говорю о тебе, я говорю об этой классической фразе! ─ Вэнь Минъи поспешно объяснил ему.

Сы Цзюньдо усмехнулся.

Вэнь Минъи:

─ Я действительно не имел в виду тебя гэ! Я просто хотел привести тебе яркую аналогию, понимаешь?

Автору есть что сказать:

Мин-Мин: Скажу своему гэгэ: «Ты так хорош ~» Что будет?

Гэгэ: Я не побью тебя потому что слишком балую тебя, понимаешь?

Мин-Мин: ... Очевидно, я на самом деле хотел эвфемистически сказать своему гэгэ, что я, словно Вэнь Пиньжу из «Искушения вернуться домой» вернулся, чтобы отомстить. Однако очевидно, что мой гэгэ никогда не смотрел такого рода сериалы и не обращал внимания на модные словечки в Интернете. [Фэйспалм]

Как я понимаю - это то самое выражение лица: "Ты так хорош ~"