Онлайн чтение книги Страстное влечение PASSION
Глава 12 - Азиатский филиал Организации Объединенных Наций по развитию человеческих ресурсов (9)

***

Дяди не оказалось в комнате.

Нет, если быть точнее, правильнее сказать, что его не было на своём месте.

В расстроенных чувствах, наполовину поглощённый другими мыслями, Чон Тхэ Ин открыл дверь без стука, но не было никого, кто мог бы его в этом упрекнуть.

Поскольку дверь была не заперта, а в комнате никого не оказалось, парень на мгновение засомневался, но затем услышал звук льющейся воды. Стало понятно, что владелец комнаты сейчас находился в душевой, прилегающей к помещению.

Чон Тхэ Ин увидел знакомые вещи, беспорядочно лежащие на столе, и, убедившись, что это действительно комната его дяди, вошёл внутрь. Он сел в большое кресло перед столом и медленно огляделся.

Конечно, личная комната дяди сильно отличалась от служебной комнаты Чон Тхэ Ина.

Наряду с мебелью и электронными устройствами, здесь было много книг. Книжные полки на стенах были заполнены ими до отказа.

Чон Тхэ Ин взглянул на книжные полки в пределах досягаемости. У его дяди имелось много редких книг. А поскольку тот являлся весьма заядлым коллекционером, то, разумеется, в его доме – хотя большую часть года он проводил в филиале и возвращался туда менее чем на десять дней в году – имелось полно редко книг, от которых у других коллекционеров текли слюнки. 

Поэтому Чон Дже Ин часто наведывался к дяде домой и оставался там на несколько дней, даже не думая уходить. Потом, когда закончились книги для чтения, он перестал его навещать, но до тех пор Чон Тхэ Ин часто заскакивал в дом дяди, чтобы отыскать брата.

Хотя сам Тхэ Ин не любил книги так сильно, как его хён или дядя, но наслаждался ими достаточно, чтобы уметь определять, какие из них являются редкими экземплярами.

Как раз одну из таких он сейчас держал в руках – книга, которую он хотел прочесть, но так и не мог найти. 

Чон Тхэ Ин слегка приподнял брови и взял с полки редкое книжное издание. Это книга, от которой ему когда-то пришлось отказаться, потому что как бы он ни пытался её достать – оригинал уже давно вышел из печати.

"Не знаю, где этот парень так хорошо находит подобные вещи. Мне же от этого лучше".

Тхэ Ин восхитился своим дядей и медленно пролистал книгу. Однако, так и не смог сосредоточиться на её содержимом.

Это было из-за молодого человека, с которым он столкнулся некоторое время назад.

"....Боже мой. Ты ведь даже не подросток, о чём ты думаешь?... Возьми себя в руки, Тхэ Ин".

Чон Тхэ Ин потёр раскрасневшееся лицо и щёлкнул языком. Он даже пару раз похлопал себя по щекам.

"Какого чёрта вообще происходит в этом филиале? Бросить здесь такого молодого и хрупкого мальчика посреди такого негостеприимного острова. Но, судя по тому, что он оказался на этом этаже, он не должен быть членом...."

Задумавшись об этом, Чон Тхэ Ин внезапно вздрогнул от изумления.

"Это первый подвальный этаж. Этаж, на котором также живут члены организации. Если он был на этом этаже…не думаю, что этот парниша и есть генерал, или его зам, или инструктор…"

Лицо Чон Тхэ Ина слегка напряглось. Он небрежно перелистывал книгу в своих руках, но его мысли были совсем белыми [1].

[п/п: 머릿속이 하얘졌다 – выражение, означающее, что невозможно о чём-либо думать, поскольку в голове совсем пусто из-за какой-то плохой или неоднозначной ситуации/новости]

Именно в тот момент.

Из глубокой задумчивости его вернул слабый механический звук. И хотя он звучал очень слабо, этого было достаточно, чтобы легко его услышать в тихой комнате.

Чон Тхэ Ин обернулся на звук. Звонил телефон [2], лежащий на столе. Именно он издавал этот тихий механический звук. Дисплей размером с блокнот, на котором мигало окно уведомления, словно призывая нажать на кнопку, подсвечивался тёмным и тусклым светом.

[п/п: особо внимательным посвящается: в манхве шёл видеозвонок с ноутбука. Но новелла написана в 2006 году (если не раньше), а её манхва-адаптация в 2018. Это было решение манхваки изменить некоторые детали истории на более современный лад. В новелле всё же звонил телефон]

Парень повернул голову. Из ванной больше не доносился шум воды. И он подумал, что дядя вот-вот выйдет, но тут услышал низкий гул, сопровождаемый мерным постукиванием воды. Должно быть, дядя отмокал в ванне.

Телефон не умолкал, поэтому Тхэ Ин положил книгу на стол и встал. Он подошёл к ванной и постучал в стеклянную дверь.

–Дядя… тебе звонят.

–Телефонный звонок? В такое время?...А, знаю, кто это. Ответь и запиши, что тебе скажут. Я ещё не скоро. 

В голосе его дяди не прозвучало ни малейшего намёка на удивление, когда он ответил Чон Тхэ Ину. Словно он с самого начала знал, что к нему в комнату наведался племянник. Хотя Тхэ Ин зашёл практически бесшумно, и дядя в принципе не мог узнать об этом. Парень вздохнул и сказал:

–Если ты знаешь, что кто-то к тебе заявился, то стоит пошевеливаться, чтобы выйти как можно скорее, дядя.

Когда Чон Тхэ Ин ворчливо пробормотал это, в ванной раздался негромкий смех.

–Я же в курсе, что это ты, так зачем мне торопиться?

 Да, вот такой он был человек.

 Чон Тхэ Ин вздохнул и вернулся к столу, но к этому времени звонок уже сбросили.

–Отключились, дядь, – Тхэ Ин крикнул в сторону ванной, снова взял книгу и сел.

"Ванная. Тот парниша, должно быть, уже зашёл в ванную".

Чон Тхэ Ин снова покраснел. Даже мочкам ушей стало жарко.

Он представил, как чужое бледное мягкое тело, близкое к цвету персика, в горячей воде приобретает приятный розоватый цвет. Как кожа становится мягче, шелковистее и так приятно благоухает. И так хочется крепко его обнять…

–....Это плохо. Серьёзно, это уже чересчур…Вы пересеклись всего на минуту. Что с тобой? Чон Тхэ Ин, – со вздохом пробормотал Тхэ Ин, обмахивая руками своё раскрасневшееся лицо. 

Ему, несомненно, понравился тот парнишка, но это несколько отличалось от обычного "нравится". Тем более, они были недостаточно знакомы, чтоб вот так сразу испытывать подобные чувства. Но образ незнакомца из раздевалки снова и снова всплывал в его голове.

Чон Тхэ Ин вздохнул – уже который раз за сегодня – и стал обмахиваться толстой книгой в руке. Тогда же вновь раздался тихий звук, исходящий от телефона. Окно уведомления мигнуло ещё раз.

Парень уже собирался крикнуть об этом дяде, но потом подумал, что тот не выйдет, даже если его очень настойчиво звать – и принял вызов. Ему велели записать чужие слова, но рядом не нашлось ни бумаги, ни ручки. Оставалось понадеяться только на свою память. 

–Да, слушаю.

Когда он ответил на звонок, пропало окно уведомления и включился дисплей. Затем появилось изображение того, кто звонил на другом конце линии.

Угол обзора был не очень широким, поэтому трудно сказать, но, похоже, звонили в помещении. Возможно, это была отдельная комната с белой стеной и встроенными шкафами.

И там был некто, заполняющий примерно треть экрана.

Из-за узкого угла обзора виднелась только часть тела: светло-голубая рубашка примерно до середины грудной клетки. Затем длинный рукав. И рука, держащая кружку.

Бледная рука. Изящная и красивая – такой в самую пору скользить по клавишам пианино. Настолько большая рука, что на её фоне кружка казалась совсем маленькой. Но всё равно это была такая белая и красивая рука, что, казалось, она сияла. Даже каждый ноготок был похож на бледное стёклышко.

–.....кто это?

Раздался раздражающий механический голос. 

Голос жёсткий и многослойный, как будто Тхэ Ин слушал звук автоответчика, записанный на электронном устройстве.

Белая рука на экране опустила кружку. А длинные пальцы стали мерно постукивать по её краю.

–Где инструктор Чан?

–А…он сейчас в ванной. Если есть что-то важное к нему, то я могу передать, – ответил Чон Тхэ Ин, увлечённый разглядыванием чужой руки, словно выточенной из прозрачного ледяного стекла.

Какое-то время незнакомец молчал. 

Пока Тхэ Ин восхищался тем, что эта рука принадлежит действительно живому человеку, прозвучал низкий голос:

–Так.

–М?

–Кто ты? С кем имею честь говорить?

Возможно, из-за атмосферы, но, казалось, будто его голос стал звучать более расслабленно. И это несколько завораживало. Да и вообще, этот странный механический голос и нереально красивая рука, медленно поглаживающая кружку – весь этот образ сбивал с толку.

Чон Тхэ Ин задумался над тем, что сказать, но решил остановиться на нейтральном ответе, поскольку не знал, с кем именно разговаривает.

–Я племянник того, кто любит наслаждаться ванной, при этом делая вид, будто не в курсе, что у него гости. Если есть что сказать ему – то я передам. Только под рукой нет ничего, чтобы записать, так что, надеюсь, это будет что-то короткое. У меня весьма плохая память. 

Когда Тхэ Ин закончил говорить, наступила пауза, а затем раздался смешок.

–Тогда, должно быть, ты второй племянник. Имя которого….?

–...Чон Тхэ Ин. А тебя?

А потом его осенило. Этот человек уже знал его. Нет, точнее, он знал о родственных связях Чон Чан Ина. Что у него есть два племянника, и один из них – очень умный и известный в своих кругах человек. 

Кажется, в этом филиале всем хорошо был известен тот факт, что Чон Джэ Ин являлся племянником Чон Чан Ина, поэтому не было ничего странного в том, что и другие были в курсе об их семейных отношениях.

Мужчина на мгновение замолчал, а затем произнёс:

–Элай.

Тхэ Ин кивнул. Элай. Хорошо для него, потому что это имя легко запомнить.

Незнакомец, представившийся Элаем, ещё какое-то время молчал. Затем на экране появилась ещё одна рука. Левая рука, которая была абсолютно симметрична правой, всё ещё видневшейся в кадре. 

Две красивые бледные руки сцепились вместе. 

Невольно Чон Тхэ Ин глубоко вздохнул, а Элай, наконец, вновь заговорил:

–В чём дело?

–Ничего….м-м, тебе раньше не говорили, что у тебя красивые руки?

–Руки? – недоумевая спросил Элай.

Затем как будто бы внимательно осмотрел их – по ту сторону экрана сцепленные пальцы в замок разжались и пошевелились. Его пальцы сгибались при каждом движении, что само по себе было завораживающей картиной.

Он сжал и разжал руку один раз, затем снова сжал её и весело произнёс:

–Впервые такое слышу. А что, нравятся?

–Да, они красивые.

–Хах, ну раз так. Тогда можешь отрезать их и забрать себе. Но только после того, как я умру. А взамен отдашь мне свои. Иначе труп без рук будет выглядеть совсем жалко. 

–...пожалуй, откажусь. Всё равно они мне не пойдут. Если присоединить их ко мне, то будет выглядеть так, будто руки парят отдельно от тела. 

Чон Тхэ Ин поморщился. Этот парень жёстко шутил, словно говорил всерьёз.

Элай некоторое время тихо смеялся, будто ему понравился ответ.

–Да, не думаю, что они подойдут. Твои руки хорошо смотрятся на твоём лице, – произнёс он, посмеиваясь. 

Чон Тхэ Ин постучал по объективу телефона, понимая, что по ту сторону виднеется намного больше, чем ему. 

–Похоже, у этого объектива более широкий угол обзора. Что ж, тоже неплохо просто смотреть на красивые руки во весь экран.

Элай ухмыльнулся.

–Кстати, раз ты сейчас там, значит ли это, что ты принадлежишь азиатскому филиалу?

Чон Тхэ Ин пожал плечами на вопрос Элая.

–Да, благодаря моему дяде, меня приняли без всяких заморочек.

–Ага, парашютист [3], значит. 

[п/п: 낙하산 – парашютист в переносном значении. Трудоустройство или повышение по службе за счёт содействия человека, занимающего высокий пост]

Усмешка Элая рассмешила Чон Тхэ Ина. И если так подумать, то этот парень был прав.

Затем из ванной комнаты снова донёсся шум воды. Возможно, дядя закончил отмокать в ванной и теперь ополаскивался. 

–Думаю, дядя вот-вот выйдет. Подождёшь немного? Или передашь ему сообщение? Или, может, перезвонишь позднее?

Только сейчас Тхэ Ин понял, что так и не узнал причину звонка. Элай же в ответ пробормотал что-то внятное, а затем произнёс:

–Скажи ему, что я нашёл книгу, которую он искал. Мифология Лорана Гастье, издание 1925 года. 3500 долларов [4].

[п/п: поскольку новелла написана и выпущена в 2006 году, то опираемся на курс того года. Это: 91 644 рублей, 17 696 гривен, 447 748 тенге. Приблизительный расчёт]

–Хорошо. Мифология Лорана Гастье. Издание 1925 года, три с половиной тысячи....

 Чон Тхэ Ин на мгновение замолчал, обдумывая сказанное.

Если он говорил про ту самую Мифологию Лорана Гастье, то Тхэ Ин, уже слышал об этой книге и даже хотел как-нибудь с ней ознакомиться. Это так, но…

–Три с половиной тысячи долларов? Книга?

Когда Чон Тхэ Ин пробормотал это в замешательстве, Элай громко рассмеялся, будто знал, о чём думает парень.

–Уверен, инструктор Чон будет весьма доволен приобрести такую книгу столь дёшево. Так и передай ему это. Если выпадет шанс, увидимся снова. 

Красивая рука помахала на прощание. И затем экран выключился, на этом разговор закончился.