Онлайн чтение книги Страстное влечение PASSION
Глава 13 - Азиатский филиал Организации Объединенных Наций по развитию человеческих ресурсов (10)

Чон Тхэ Ин рассеянно уставился на потемневший экран, затем вздохнул и откинулся на спинку кресла.

Конечно, он знал, что редкие книги стоят очень дорого, но не предполагал, что настолько. Теперь оглядываясь на эту комнату, как и на дом дяди, парень осознал, что это целая сокровищница. И в какой-то степени он понимал книжных воров.

Тхэ Ин новым взглядом посмотрел на книгу, лежащую на столе и тут же мысленно прикинул, сколько она может стоить. Но тут внезапно из ванны вышел дядя, вытирая волосы, затем подошёл к племяннику и похлопал его по плечу. 

–Чего играешь в гляделки с книгой? Если хочешь, то можешь взять почитать её. Однако её трудно достать, так что будь осторожнее и аккуратно верни.

–У меня не хватит смелости одолжить книгу стоимостью три с половиной тысячи долларов.

–Три с половиной? Эта книга столько не стоит. Кто тебе такое сказал?

Дядя взял мокрое полотенце и крепко обернул его вокруг шеи Чон Тхэ Ина, потом достал из встроенного шкафа халат и надел его. 

Тхэ Ин сбросил мокрое полотенце и, всё так же сидя в кресле, откинул голову назад. А после лениво заговорил с дядей, глядя на него вверх тормашками.

–Какой-то владелец старого букинистического магазина. У него такие красивые руки.

–Руки? Ты о ком?

Чон Тхэ Ин от удивления слегка приподнял брови. Он был уверен, что дядя поймёт его, даже если он примерно опишет звонившего. Неужели Тхэ Ин единственный, кто считал эти бледные и изящные руки красивыми?

–Он нашёл "Мифологию" Лорана Гастье, издание 1925 года. Сказал, что стоит три с половиной тысячи долларов. 

–Что? "Мифология" Лорана Гастье?

Лицо дяди сразу посветлело. Мужчина подошёл к Чон Тхэ Ину с широко раскрытыми глазами и не менее широкой улыбкой. Даже то, как он запахнул воротник халата, выдавало в нём радость. 

–Дядя, эти книги…ты коллекционируешь их, несмотря на такую высокую стоимость? Если случится пожар, то я буду рыдать кровавыми слезами. 

–О чём ты? Это очень дёшево для "Мифологии" издания 1925 года, даже слишком дёшево. Итак, кто же этот благодарный маклер [1]? Стоит перезвонить и поприветствовать его. 

[п/п: маклер – перекупщик, спекулянт (прим. синоним к жулику)]

–Элай.

Когда Чон Тхэ Ин произнёс имя этого человека, дядя резко остановился. Затем посмотрел на племянника с очень странным выражением лица. Первые несколько секунд он выглядел так, будто вообще не понимал о ком речь, но вскоре, похоже, сообразил. Кивнул. Но в следующий момент уставился на Чон Тхэ Ина с ещё более странным выражением лица. 

–....кто?

–Представился Элаем. Полного имени не назвал. Похоже, он хорошо тебя знает. Когда я сказал, что ты мой дядя – он сразу понял, что я именно второй племянник.

–Элай…Это он так сказал? Тот парень?

–Ну, я так услышал…но ты, дядя, странно реагируешь, поэтому я уже не уверен. Может, неправильно расслышал, потому что он говорил механическим голосом? Есть предположение, кто это был? 

Затем Чон Тхэ Ин добавил:

–Не беспокойся о книге, просто перезвоним на этот же номер.

Но мужчина покачал головой.

–Нет, я знаю, кто это. Просто давно не слышал этого имени, вот и забыл.

–У него несколько имён? – удивился Тхэ Ин, а затем чуть тише пробормотал: – Это явный признак мошенника. 

Однако ни спокойная манера речи, ни низкий, пробирающий до мурашек голос, ни образ изящных и красивых рук никак не сочетались со словом "мошенник". Хотя также было трудно утверждать, что он соответствовал образу перекупщика антикварных книг, поэтому невозможно судить о человеке, опираясь только на его голос и внешний вид. 

–Но руки у него всё же красивые.

Когда Чон Тхэ Ин пробормотал это, его дядя, достав вино, посмотрел на племянника напряжённым взглядом.

–Руки…я никогда не обращал внимания, но, видимо, всё, как ты и сказал.

–Может, я единственный, кто так думает? Он тоже сказал, что впервые слышит, что у него красивые руки.

–Так и есть.

Дядя произнёс это как само собою разумеющееся, отчего Тхэ Ин на мгновение усомнился в собственном чувстве прекрасного.

Чон Чан Ин вернулся к своему обычному невозмутимому выражению лица, мягко улыбнулся и повертел в руках штопор. Затем легко вогнал штопор в винную пробку и вытащил его, при этом бормоча себе под нос:

–Пугающие руки – ещё может быть, но никогда не слышал, чтобы их называли красивыми.

–Ну-у, его ногти будто маленькие осколки стекла…Это действительно были пугающе красивые руки. 

Дядя ничего не сказал в ответ, только рассмеялся. 

–Допустим. Тогу показал тебе где тут что? Комната расположена рядом с лифтом, так что найти меня не составило труда, верно? – всё же он решил сменить тему.

Чон Тхэ Ин, мысли которого до недавних пор были заняты чужими бледными руками, вдруг вспомнил о своей мелкой обиде на дядю. Как он, блуждая по коридорам, проклинал своего родственника за то, что тот привёл в его в столь странное здание. Затем он вспомнил парня, похожего на сахарную вату, с которым столкнулся в общей ванной комнате.

Тхэ Ин снова покраснел.

Дядя, принёсший два фужера, смотрел на Чон Тхэ Ин с любопытством, явно забавляясь сложившейся ситуацией. Должно быть, ему было весело наблюдать за тем, как менялось выражение лица племянника: рассеянный вид внезапно сменился гневом, а затем Тхэ Ин вдруг покраснел. 

–А что? Что-то произошло?...Ребята из моей команды разыграли тебя? Эти мальцы всегда такие. Вообще, они неплохие ребята, но, когда в команду приходит новый сотрудник, на радостях устраивают глупые розыгрыши. Они как кучка малышни, которая разыгрывает понравившегося им ребёнка.

Что же там напредставлял себе дядя, утешая племянника словами: "Не бери в голову, это между мужчинами". Чон Тхэ Ин покачал головой, сомневаясь, что ситуация в представлении дяди могла быть ещё хуже, чем произошло на самом деле. 

–Не знаю, о чём ты подумал, но никаких проблем не возникло. Меня немного побили, но это заслуженно.

–Да? Тогда в чём проблема? Раз уж Тогу увёл тебя с посиделок с этими парнями. Тогда что-то случилось уже после того, как ты ушёл?

Золотистый напиток, который ему передал дядя, источал сладкий аромат. Чон Тхэ Ин слегка прищёлкнул языком, вдыхая приятный запах.

–Дядя. Я слышал, на этом этаже живут инструктора.

–Верно, другие сотрудники, включая административный персонал живут на первом этаже. А что, хочешь подняться? [2] Тогда дерзай.

[п/п: дядя намекает Тхэ Ину на повышение по службе, чтобы тот переехал к нему на этаж]

Дядя улыбался и шутил. Его взгляд…в нём внезапно отразился блик заинтересованности подлинного значения вопроса Чон Тхэ Ина. 

–...я зашёл не в тот лифт и, пока бродил по этажу, встретил одного человека.

И Тхэ Ин непринуждённо рассказал о произошедшем. Но когда он упомянул незнакомца из раздевалки, то без причины занервничал. Дядя всё это время довольно смотрел на Чон Тхэ Ина. И всем своим видом подгонял племянника.

–Я наугад нашёл душевые и вот-вот собрался зайти туда, именно там парень и подсказал мне дорогу к тебе.

–Ага... так, кто это был? Разве ты не спросил его имя? – спросил дядя и уголок его рта дёрнулся, будто мужчина уже о чём-то догадывался. 

Чон Тхэ Ин покачал головой.

–Нет, я просто спросил дорогу. Он выглядел очень молодо, будто ещё не достиг совершеннолетия. Такой нежный…возможно, китаец с европейскими корнями.  

–Ага, молодой, говоришь. Ц-ц, твои вкусы не меняются. А я уж подумал…

Дядя слегка покачал головой, будто понял, что к чему. Чон Тхэ Ин растерянно уставился на мужчину.

–То есть здесь есть несовершеннолетние?

–Нет…но даже если он несовершеннолетний. Тебе ведь просто нужно будет терпеливо подождать некоторое время, а после его взросления пожинать плоды. Чужие дети так быстро растут. 

–Дядя, я не об этом…Так кто он? Тот парень, – спросил Тхэ Ин, а затем угрюмо пробурчал: – Ты же знаешь, о ком я говорю, не так ли?

Чон Чан Ин наблюдал, как его племянник резко отвернулся, при этом сильно покраснев,  мужчина склонил голову набок и усмехнулся.

–Наивное создание. Я, конечно, слышал от Дже Ина, что у тебя всё сложно с отношениями, но откуда такая невинная реакция? И знаю, что из-за тебя между двумя парнями произошла поножовщина. 

–Хён и это рассказал?

Чон Тхэ Ин нахмурился и прищёлкнул языком.

С ним бывало и такое. Как-то он встретил одного молодого человека, с которым пару раз переспал. Тхэ Ин посчитал парня весьма симпатичным, но вот его характер был невероятно дерьмовым. 

Однако они не состояли в отношениях. Тот парень сам об этом сказал. Они просто спали вместе, когда им этого хотелось.

Поэтому Чон Тхэ Ин не сомневался в их взаимоотношениях, но, видимо, на самом деле всё обстояло несколько иначе. 

Сам Тхэ Ин не понимал почему, но он был довольно популярным в подобного рода клубах. Через какое-то время с ним сблизился ещё один парень. И…тут начались проблемы.

Парень, познакомившийся с ним, тоже имел весьма непростой характер, и по итогу произошёл действительно кровавый переполох.

Из-за случившегося Чон Тхэ Ин был вызван в полицейский участок в качестве свидетеля для дальнейшего допроса. В процессе разбирательств слухи быстро дошли и до училища Чон Тхэ Ина, который в то время был ещё курсантом. Именно после этого началась череда издевательств.

–Так кто этот парень?

Когда Тхэ Ин настойчивее спросил, его дядя улыбнулся каким-то своим мыслям, пожал плечами и произнёс:

–Ты, вероятно, скоро снова с ним встретишься. Потому что он отвечает за благополучие сотрудников и организацию быта.

–...Шинру…он…кадровик тоже живёт на этом этаже?

–Ну, на этом этаже проживают все, кроме таких рядовых сотрудников, как ты. Здесь же размещают гостей. Однако когда прибывают представители других филиалов на совместные тренировки, то они заселяются на тот же этаж, что и вы. 

–Ха-а…, – недоумённо выдохнул Чон Тхэ Ин. 

Понятно. Он даже не подумал об административной должности. А ведь если припомнить, то тот парень не выглядел таким уж натренированным, да и на нём отсутствовали какие-либо раны или шрамы. Конечно же, с таким телом он не мог быть рядовым сотрудником, или инструктором, пережившим трудные времена. Тогда оставалась только административная должность – и как Тхэ Ин не подумал об этом сразу?

Чон Тхэ Ин почесал затылок и задумался, потом снова покраснел, вспомнив, какой гладкой и ровной была кожа без единого изъяна. Парень тряхнул головой, чтобы избавиться от навязчивых мыслей и избежать прожигающего взгляда дяди, но безрезультатно. 

–Столько прожил, но понимаю, что и не догадывался об этой стороне тебя. Вот что значит: живи долго и увидишь [3], – удивлённо произнёс дядя и покачал головой, но в его голосе определённо слышалось веселье. 

[п/п: 오래 살고 볼일이다 – выражение, означающее удивление новым/неожиданным услышанным фактом]

Чон Тхэ Ин неодобрительно посмотрел на дядю и вдруг вспомнил, зачем он пришёл сюда.

–Кстати, разве это не слишком, дядя? Я думал, что спокойно проведу тут полгода, а затем вернусь к себе. Но теперь узнаю, что тут происходят настоящие игры на выживание.

–Хм?

–Я слышал, что во время совместных тренировок погибает много сотрудников. А количество пострадавших невозможно сосчитать. Всё же тащить своего племянника в смертельно опасное место – это уже перебор. 

На самом деле, он не особо испугался услышанного, но всё равно стал преувеличенно ворчать. В ответ дядя тут же произнёс слова утешения, и это прозвучало как правдоподобное оправдание:

–При лёгких ранениях или, если произойдёт что-то посерьёзнее, возможно, придётся обратиться в больницу, однако, редко доходит до летального исхода. Успокойся.

–Так-то оно так... Но, дядя, ты же знаешь. У меня возникнут осложнения, если я получу серьёзную травму.

–Да, знаю. Если ты пострадаешь, я сам отвезу тебя в самую лучшую больницу, так что не сердись. Я привёл тебя сюда не для того, чтобы убить, – произнёс дядя, всё ещё слегка улыбаясь. 

Чон Тхэ Ин вздохнул.

Как дядя и сказал, если Тхэ Ина будет ранен, то мужчина незамедлительно примет необходимые меры. И это скорее из чувства долга, чем из-за привязанности к племяннику, однако он всё равно никогда не был небрежен в подобных вопросах.

Так что Тхэ Ин мог и не беспокоиться о подобном. Ему просто хотелось немного поворчать по этому поводу, ведь впереди предстояли тяжёлые деньки.

На самом деле у Чон Тхэ Ина могли возникнуть большие проблемы, получи он более чем незначительную травму. 

Конечно, каждый мог испытывать трудности, будучи тяжело раненным, однако особенности тела Тхэ Ина значительно осложняли любое хирургическое вмешательство. Не по своему желанию, его тело становилось настолько требовательным, что отторжение внешних веществ было гораздо выше, чем у обычного человека. Однажды, когда он получил серьёзное ранение при разминировании и был немедленно доставлен в больницу, ему пришлось снова перенести сложную операцию из-за внезапного с отторжения металлических стержней, которые были вставлены для соединения его раздробленных и сломанных костей.

–Ну, тогда я пойду, пока не поздно. Уверен, что дядя устал, так что отдохни немного.

–Эта книга… разве ты не взял её, чтобы почитать? Я одолжу её тебе, так что бери.

Когда Чон Тхэ Ин встал, его дядя взял книгу со стола и протянул её племяннику.

Тхэ Ин некоторое время смотрел на книгу. Всё это время она бережно хранилась в надёжном месте, но время неумолимо шло и её страницы пожелтели. Поэтому парень даже боялся дотронуться до неё, потому что в голове тут же всплывала цифра равная сумме в три с половиной тысячи долларов. 

–Ну нет…я лучше приду и тут почитаю. Это слишком дорогая книга, чтобы брать её взаймы.

–Правда? Мне всё равно, но если тебе так удобнее, то хорошо. Когда получишь у Шинру ключ от своей комнаты, скажи ему, чтобы он дал тебе запасной ключ и от моей. Будем на связи. Ты ведь сейчас пойдёшь за ключами и сводом правил, да?

Услышав слова дяди, Чон Тхэ Ин заколебался.

Конечно, изначально он планировал отправиться в офис, чтобы получить ключ и расписание. А также собирался выловить человека на дежурстве, чтобы тот вызвал кадровика. 

Но сейчас Шинру был в ванной. И Тхэ Ин не был уверен, что сможет дозвониться до него, а даже если бы и смог, то это стало бы весьма обременительно. 

Увидев покрасневшего и немного обеспокоенного племянника, дядя как будто зная, о чём тот думает, произнёс:

–Если речь о Шинру, то он уже закончил принимать ванну и работает сверхурочно в своей комнате. У него низкое давление, поэтому он не задерживается в душевой. А ещё он немного трудоголик. Уверен, даже сейчас работает, так что твой звонок не побеспокоит его. 

Когда Чон Тхэ Ин пересёкся взглядом с дядей, который смотрел на него с лёгкой улыбкой на губах, то нахмурился, почувствовав раздражение без особой на то причины. Однако у парня не было иного выбора, кроме как выдохнуть, оставаясь невозмутимым – как раз в духе его дяди. 

Да, Тхэ Ина очень привлекал этот молодой человек. Даже если это не влюблённость, он просто хотел увидеть его снова и узнать о нём чуть больше. Что это тогда за чувство?

Лицо Чон Тхэ Ина приобрело несколько дерзкое выражение. Он вдруг подумал, что ему не стоит скрывать свою заинтересованность другим человеком. 

Его дядя, заметив перемены в настроении племянника, выглядел немного раздосадованным, но затем спокойно улыбнулся, словно что-то решив для себя.

–Это замечательно, когда кто-то нравится. Любить и быть любимым. Это основа мира.

–....дядь, а ты хорошо умеешь смущать собеседника, – пробормотал Тхэ Ин, при этом парень не выглядел обиженным, но и не шибко довольным. А затем он вышел из комнаты, оставив позади смеющегося дядю.