Онлайн чтение книги Страстное влечение PASSION
Глава 8 - Азиатский филиал Организации Объединенных Наций по развитию человеческих ресурсов (5)

***

На его долю выпало семь или восемь ударов. Два из них были настолько сильными, что от них у него на мгновение помутнело сознание. Однако, к счастью, нашлось несколько ватных кулаков [1] и этого было достаточно, чтобы соответствовать атмосфере в зале. 

[п/п: лёгкий/мягкий удар, не соответствующий наказанию]

После того как его хорошенько избили – достаточно сильно, чтобы назвать это простым наказанием – Чон Тхэ Ин вдруг осознал, что сидит среди пьющих мужчин.

–Есть чем закусить?

–Юн Хо по дороге сюда купил вяленую говядину, сейчас принесёт её.

–О, стакан-то пуст. Наполняй, не стесняйся. Чего сидишь?

–....

Что ж, Тхэ Ин нашёл ещё одно отличие от армии......Парень тихо задумался об этом, жуя бобовую закуску, которую ранее ему дал неизвестный мужчина, сидящий рядом с ним.

Сразу как только они избили новичка, эти люди с яркой улыбкой, будто ничего и не произошло, потащили за собой Чон Тхэ Ина, приговаривая:

–Тогда пойдём выпьем, чтобы поприветствовать нового члена команды!

И вот теперь он спокойно сидел, пил алкоголь и получал от них еду. 

То ли эти люди странные, то ли команда странная, то ли этот филиал странный, то ли UNHRDO в целом странная организация, то ли это было странно, что он считал всю эту ситуацию странной.

–Можно ли вот так просто пить? Что, если случится какая-нибудь чрезвычайная ситуация, когда мы будем пьяны?

Когда Чон Тхэ Ин пробормотал это, мужчина по имени Цинь Жэньцзяо, сидевший напротив, пожал плечами и рассмеялся.

–Какая такая ситуация?

Тогда Тогу, который сидел рядом с Цинем, пришёл на помощь:

–Тхэ Ин служил в армии и вернулся. Вот откуда такая жёсткая дисциплина. 

–Ага.

Только тогда Цинь кивнул, как будто что-то понял. Карло, который всё это время был занят своими делами чуть поодаль, объяснил:

–Это не армия, так что нет причин зря напрягаться. Если только ты не затаил обиду на кого-то или сделал что-то такое за что, коллеги могут пырнуть. Просто так не нападают. Выпить после работы, разумеется, можно. Однако, если ты напьёшься и не придёшь на утреннюю тренировку, инструктор за подобное по голове не погладит.

–Я слышал, что иногда вам поступают запросы на выполнение грязной работёнки за пределами филиала. Где гарантия, что кто-то затаивший злобу извне, не проберётся сюда, чтобы прикончить? – спросил Чон Тхэ Ин, делая глоток спиртного. 

Он не знал всех деталей, но однажды слышал что-то подобное из разговора его дяди и Чон Дже Ина. Поэтому Тхэ Ин всегда думал, что UNHRDO – организация, предоставляющая различные виды услуг.

–Где ты узнал об этом?

–Ну, раз есть брешь, через которую просачиваются слухи, значит, есть и брешь, через которую можно сюда попасть. 

–Ага, но уверен, в этом повинен Чон Джей [2]. Думаю, ты слышал только часть правды. Работа организации совмещает в себе и деятельность боевого характера, но личные заказы не принимаются. До тех пор, пока они носят маску объединённой организации, даже если речь идёт о больших деньгах – личные запросы ничем не купить. И не думаю, что можно сделать что-то такое снаружи, что заслужит личную неприязнь. Те, кого тебе действительно стоит опасаться…

[п/п: напоминаю, что новые коллеги Тхэ Ина неправильно произносят их имена. Чон  Дже Ин = Чон Джей. Чон Тхэ Ин = Чон Тэй]

Внезапно голос Карло, казалось, стал тише, но в нём слышалось лёгкое волнение и гнев.

–Так это ублюдков из европейского филиала! Вот кто скоро наглым образом сюда заявится! 

И вот опять. Чон Тхэ Ин не знал, сколько ещё раз только за сегодня он услышит ругательств об этом "европейском филиале". Ему стало смешно оттого, что взрослым людям настолько ударила кровь в голову [3], хотя, по сути, они все являлись коллегами из одного штаба. 

[п/п: злиться настолько, что кровь поднимается к голове, жилы шеи напрягаются]

–Между вами действительно всё настолько плохо.....Я слышал, что сотрудники часто переходят из одного филиала в другой, поэтому не понимаю, почему у вас такие плохие взаимоотношения, ведь вы коллеги, – неслышно пробормотал парень себе под нос. 

Однако в следующий момент наступила жуткая тишина, а Чон Тхэ Ин, который пил, даже не смог нормально проглотить алкоголь.

–А, да, ты не в курсе. Сейчас объясню. Конечно, бывают случаи, когда члены филиала приходят и уходят. Но...

–....

–Между европейским и азиатским филиалами нет обмена.

–А?

–Скорее всего, это возможно только если переведёшься через другой филиал или штаб, но прямого обмена не бывает. 

Чон Тхэ Ину пришлось проглотить алкоголь в два глотка, чтобы не показать нелепого выражения лица. 

Действительно, вот почему он услышал в свой адрес: "раз ты не из европейского филиала". Ну что ж, теперь он понял. Значит, между этими парнями действительно скверные отношения. 

Но тем не менее немного жаль, что из-за плохих отношений двух филиалов невозможен даже официальный обмен сотрудниками. Другими словами, эти испорченные взаимоотношения не заканчиваются неприязнью между отдельными людьми или членами организации – даже другие филиалы и штабы в курсе насколько всё плохо.

–Что за чертовщина у вас тут творится…

Когда Чон Тхэ Ин пробормотал это, Цинь склонил голову, крепко сжав стакан руками.

–Изначально не было хороших отношений между филиалами и штабами. Если у штабов общение ещё более-менее, то между филиалами всё совсем хреново. И неудивительно, ведь на каждой совместной тренировке мы противостоим друг другу. Каждый раз надо сражаться так, будто против тебя идёт реальный враг. Если кто-то умрёт по вине другого, то значит на следующей совместной тренировке найдётся тот, кто будет решительно настроен убить из мести. Подобная враждебность лишь только накапливается и накапливается между азиатским и европейским филиалами. 

–Хочешь сказать, они убивают кого-то намеренно, а не по ошибке?

Ответа не последовало. Были только хмурые взгляды и молчаливое согласие. 

–Но это не значит, что они начнут убивать всех без разбора из другого филиала…или что-то в этом роде. В любом случае, как только они сюда заявятся, ты поймёшь, что такое ад. 

–.....Мне сказали, что совместные тренировки проходят раз в год, так?

–Верно. С каждым филиалом раз в год. То есть мы встречаемся с европейскими, австралийскими, южноамериканскими и африканскими парнями раз в три месяца попеременно.

Значит, ему придётся пережить как минимум два столкновения за эти полгода. Чон Тхэ Ин, обидевшись на своего дядю, скривился. А затем склонил голову.

Расчёт неверен. Если всего пять филиалов – и одна сторона тренируется на территории другой – значит, неизбежно есть филиал, не участвующий в совместных тренировках? Значит, один раз им может повезти при распределении? Или их поставят против людей из штаба......Нет, но он ведь слышал, что штабы и филиалы отличаются по характеристикам набора сотрудников. Штаб – это место, где собраны величайшие умы, вряд ли их отправят в рукопашный бой.

Когда Чон Тхэ Ин перебрал в голове несколько вариантов, но так и не пришёл к какому-либо ответу – тогда он решил узнать у коллег. Всё оказалось несколько проще.

–Это ротация [4] сотрудников, путём деления людей из одного филиала на две группы. В этот раз пока часть европешек у нас, другая половина наших ребят отправится в Австралию. Часть австралийцев – в Южную Америку. Так и чередуемся. Перед следующей совместной тренировкой смешают порядок и снова проведут ротацию. 

–Ага, понял. Тогда как мы решим, кто остаётся, а кто уезжает?

–Так как отправление в субботу – в пятницу вечером проведут жеребьёвку.

–....А как бронировать места в самолёте, если всё сломя голову?[5]

[п/п: в оригинале использовалось несколько иное выражение: 번갯불에 콩 구워 먹다 – пожарить бобы на вспышке молнии и съесть. То есть делать всё очень торопливо, нетерпеливо]

–Зачем бронировать места на частный самолёт? В каждой стране есть виза, так что всё, что от тебя требуется – это взять с собою паспорт. 

Чон Тхэ Ин на мгновение подумал, что слово "частный самолёт" ну совсем не ассоциируется с тем ветхим зданием снаружи, которое он увидел по прибытии на остров. Но в итоге ничего не сказал по этому поводу. 

–Как можно что-то решить в такой спешке? Не проще заранее провести жеребьёвку, чтобы успеть подготовиться к переезду? 

–Потому что ты можешь пренебречь своими тренировками, если будешь заранее знать остаёшься ты или уезжаешь. 

–Хах, но если не хочешь умереть – в любом случае будешь усердно тренироваться, даже зная наперёд едешь или нет. 

–Конечно, во время тренировок с неевропейскими филиалами некоторые получают травмы, но редко кто умирает. 

Раздался гул.

–Да в любом случае проблема в этих чёртовых евпропешках!

–Из-за них в прошлый раз умерли Сангват и Крой, верно?

–Уол, Юн и Киёми попали в больницу и до сих пор не оправились.

–Если ублюдок убивший Сангвата вернётся, я перережу ему горло!

Мужчины разговаривали и выплёвывали ругательства и негодования, так и не дождавшись  вяленой говядины. 

–И они тоже по жребию выбирают тех, кто поедет?

–Ну, скорее всего. Принцип работы везде одинаков.  Однако, филиал по возможности не посылает тех, кто был замешан в убийстве....Поганые ублюдки!

В принципе, если политика распределения везде одинакова, это означало, что одна сторона для избежания дальнейших проблем старалась повторно не допускать сотрудника, на которого имеют свои виды в другом филиале.

–Тот парень…тоже приедет.

Это случилось тогда. Внезапно Альта зарычал. И в тот же миг как по команде все замолчали.

Чон Тхэ Ин, жующий сухофрукты, потому что его бобовая закуска закончилась, озадаченно огляделся.

Выражения лиц у застывших мужчин были самыми разными. Гнев, тревога, и страх, и другие подобные эмоции.

–На него точат зуб ни один, и даже ни два человека. Если у ребят из европейского есть хоть капля здравого смысла, они не станут посылать своего сотрудника на убой. 

Мужчина, сидевший рядом с Чон Тхэ Ином, сплюнул, скрежета зубами от переполняющей злости. Судя по всему, здесь собрались все те, кто затаили обиду на конкретного человека и их было ни один и ни два – по меньшей мере у шести-семи выпивающих мужчин наблюдалось одинаковое выражение лица. 

Затем Карло с тяжким вздохом пробормотал:

–Нет, для их руководства предпочтительнее, чтобы он приехал сюда. Представь, что этот парень остаётся на родине и продолжает избивать людей. Даже попав на чужую территорию, троих он оставил инвалидами, а одного вообще убил. Насколько же он свирепствует на своих землях?

–Пускай только появится здесь – я разорву его глотку на части, а после выебу! 

–....О ком речь?

Через мгновение голоса снова стихли.