Онлайн чтение книги Ты – моя слава You’re My Glory
1 - 2

Если бы у Цяо Цзинцзин спросили, чего она боится, после пребывания в шоу-бизнесе на протяжении семи-восьми лет, то одним из главных страхов был бы рейтинг популярных тем на Weibo.

Сейчас самой обсуждаемой была «Имидж Цяо Цзинцзин рухнул?!»

Нажав на самый верхний пост, вы попадете на видео, опубликованное коммерческой учетной записью, используемой для маркетинга. На видеозаписи в «Короля славы» играл персонаж аккаунта [Сверкающий], его игровые навыки можно было бы назвать отвратительными, с невероятным разнообразием способов умереть в процессе, на что не мог смотреть ни один нормальный человек.

Еще этот коммерческий аккаунт выложил несколько скриншотов: первые изображения демонстрировали послужной список [Сверкающего], который никак нельзя было охарактеризовать положительно: чрезвычайно низкий процент побед, низкий рейтинг и ни одного голоса «за» в номинации на MVP (самого ценного игрока). Остальные скриншоты были сделаны с официальных заявлений, в каждом из которых упоминалось, что амбассадор «Короля славы» Цяо Цзинцзин является экспертом в этой игре.

Поклонники в разделе комментариев гневно потребовали доказательства того, что на [Сверкающем] играет Цяо Цзинцзин. На это коммерческий аккаунт спокойно ответил:

[Просто заставьте Цяо Цзинцзин выйти и опровергнуть это.]

Но девушка не могла так поступить, ведь этот аккаунт действительно принадлежал ей.

«Король славы» – это одна из онлайн-игр в жанре «защита башни», выпущенная Tencent. В этой игре было около 80 персонажей, каждый из которых обладал разными способностями. После того, как игрок присоединился к игре, он мог сражаться разными персонажами с другими игроками. Необходимо было уничтожить кристалл на основной базе врага, чтобы победить. Одним из самых распространенных игровых режимов является «Антарис» – поле боя пять на пять. Цяо Цзинцзин играла на нем в показанном видео, используя мага Сяо Цяо* – персонажа поддержки.

п.п.: тоже отсылка к исторической личности, младшая сестра Да Сяо и жена Чжоу Юй.

Кстати, когда Цяо Цзинцзин стала амбассадором, эта игра еще не набрала популярность. Однако старшая сестра Лин заметила, что ее муж-геймер увлеченно играл в «Короля славы» каждый день, и ее интуиция подсказала, что эта игра станет популярной, поэтому она взяла на себя инициативу связаться с игровой компанией. Видение старшей сестры Лин всегда было безошибочным, когда она выбирала актерские роли для своей подопечной, эта способность также отразилась в выборе игры для контракта амбассадора бренда.

«Король славы» взлетел на вершину популярности чуть более чем за год, после чего стал игрой номер один национального значения. В результате у Цяо Цзинцзин также появилось много подписчиков, которые не были ее целевой аудиторией, что принесло актрисе большую пользу.

Но чем выше вы поднимались, тем больнее было падать.

Никто не ставил условия, что амбассадор игры должен хорошо в нее играть. Однако, когда вы объявили себя экспертом с несравненными навыками, но оказались полным чайником, вы не сможете избежать насмешек.

С недовольным видом Цю Лин разговаривала по телефону на протяжении всего путешествия, пока они не добрались до отеля. Отправив Сяо Чжу по делам, она начала расспрашивать Цяо Цзинцзин.

— Когда ты начала играть?

— Полгода назад, когда снималась в драме. В целом я играла чуть больше шести месяцев. После того, как меня постоянно убивали другие игроки, я забросила игру.

— Кто еще знал, что ты играешь?

— Я никому не говорила об этом, но я заходила через свою учетную запись WeChat*. Похоже, что если ваши друзья из WeChat также играют в эту игру, они автоматически появляются в списке друзей в самой игре, поэтому я предполагаю, что они меня видели, — во время разговора Цяо Цзинцзин была немного озадачена.

п.п.: китайский мессенджер, разработанный Tencent.

— Так как же записали видео?

— В «Короле славы» есть функция, позволяющая пригласить друзей посмотреть на твою битву. Ты уже поняла, что друзья из WeChat становятся друзьями в игре. Это означает, что они могут наблюдать за твоим сражением, а также записывать его. Разве ты этого не знала?

— Такая возможность действительно существует? — менеджер просто хотела ударить ее. — Раз ты ничего не знаешь, тогда почему ты играешь в эту игру вслепую?

Цяо Цзинцзин обиделась:

— В конце концов, я рекламное лицо игры, когда вы продолжаете формировать мнение, что я топовый игрок, я чувствую себя виноватой, ах… Естественно, я хочу пойти и улучшить свои навыки.

Чувствуя отчаяние, старшая сестра Лин пробормотала:

— Я должна была это предвидеть.

Скажи человеку сто раз что он свинья, и на 101-й он хрюкнет. Думая об этом сейчас, повезло, что она не создала ей репутацию гурмана, эта идея в настоящее время популярна, иначе Цяо Цзинцзин могла бы уже весить центнер.

— Это мой просчет. Я не должна была начинать играть с мужем. Если бы я использовала свою учетную запись WeChat, я бы раньше обнаружила, что ты бездельничаешь, — сокрушалась девушка.

После того, как она последовала за своим мужем и некоторое время провела за игрой, она связалась с Tencent, чтобы обсудить сотрудничество. Но из-за загруженности она постепенно перестала играть. Успешно заключив представительский контракт, она позволила Цяо Цзинцзин использовать свой аккаунт для тестирования игры. Но, видя, что ей действительно не хватает того, что нужно для становления игровым экспертом, она больше не беспокоилась о ней. Будучи амбассадором игры, Цяо Цзинцзин нужно было только публиковать сообщения в Weibo, обращаться к аудитории, и позировать для фотографий. Кто бы мог подумать, что у ее подопечной такие большие амбиции, чтобы зайти так далеко и тайно пытаться соответствовать взятой на себя роли.

Она с тревогой прошлась по комнате.

— Не относись к этому так беспечно. Знаешь, сколько знаменитостей в настоящее время борются за то, чтобы стать игровым послом для «Короля славы»? Некоторые даже готовы сделать это бесплатно. Сначала компания-производитель хотела продлить контракт с нами, но после этого инцидента, боюсь, он будет приостановлен.

— Это не самое главное, потому что, в первую очередь, ты актриса, и только во вторую – амбассадор игры. Быть ведущей актрисой в фильме режиссера Ли очень важно, но как называется его фильм? Он называется «Истина»!

Цяо Цзинцзин много лет работала в индустрии развлечений и была признанной ведущей актрисой, поэтому она, конечно, не была наивной или глупой и сразу сообразила:

— Ты имеешь в виду, что этот человек выпустил данное видео из-за фильма режиссера Ли?

Цю Лин кивнула.

— У меня есть новость, в которой я не уверена на все 100%, поэтому я не сказала тебе. Слух пришел от знакомых дочери режиссера Ли, утверждают, что режиссер Ли решил использовать тебя. Я думаю, что другие компании также знали об этой новости, поэтому они решили вмешаться.

Цяо Цзинцзин недоверчиво возразила:

— Я играла несколько месяцев назад. Разве это не слишком проницательное предвидение и предусмотрительность, а?

— Я считаю, что они записали это видео давно, просто отложили, выжидая, чтобы опубликовать его в наиболее подходящий момент.

Пока они разговаривали, мобильный телефон старшей сестры Лин неожиданно зазвонил. Она взглянула на экран и медленно выдохнула:

— Звонят из офиса «Короля славы».

Старшая сестра Лин включила громкую связь.

Другой человек казался немного взволнованным и говорил быстро:

— Менеджер Цю, я Алекс. Что за тема в популярных запросах? Этот альтернативный аккаунт действительно принадлежит Цзинцзин? Она пытается овладеть мастерством игры? Быстро иди на Weibo и объясни.

Цю Лин почти хотела погладить его по бедру, так она была тронута. Есть ли у кого-то еще такой внимательный партнер? Он зашел так далеко, что помог ей сочинить оправдание, о котором она даже не успела подумать раньше. Она неоднократно отвечала:

— Да-да-да, она овладевает мастерством управления различными персонажами. Она использовала альтернативную учетную запись, чтобы научиться играть незнакомым персонажем, поэтому она так плохо играла.

— При таких обстоятельствах все же лучше опубликовать пост в Weibo, чтобы объяснить ситуацию? В противном случае это довольно неловко с нашей стороны.

— Конечно, мы выложим объяснения в Weibo прямо сейчас!

— Однако, менеджер Цю, после нашего обсуждения не достаточно убедительно, обойтись только разъяснениями в Weibo. Так уж сложилось, что у нас действительно есть идея, способная превратить текущую ситуацию из кризиса в абсолютную победу.

Сердце старшей сестры Лин замерло, и она осторожно спросила:

— Что вы предлагаете нам сделать?

— Примерно через месяц с небольшим, осенний турнир подойдет к концу. После него проводится специальная ежегодная церемония награждения, поэтому мы хотели бы пригласить Цзинцзин принять участие в демонстрационном сеансе игры во время проведения церемонии. В то же время через Weibo мы выберем пять счастливчиков, плюс Цзинцзин, всего шесть человек. Они будут поделены на две команды, каждая из которых имеет право выбрать двух профессиональных игроков в качестве членов своей команды. С такой установкой данное мероприятие, несомненно, вызовет большой интерес.

— Это... Боюсь, что в нашем контракте такого пункта нет.

Голос Алекса звучал немного недовольно:

— В контракте также не сказано, что неожиданно может появиться такое видео. Для показательной игры игроки будут выбираться в случайном порядке, поэтому общий уровень не должен быть очень высоким. Таким образом, совершенно нечего бояться, если только… — тон его слов повысился, наполняясь подозрением, — это не имеет никакого отношения к тому, является ли уровень игроков высоким или низким, но контракт…

Менеджер Лин собиралась поспорить, но ее перебили.

— Нет проблем! Я приму участие.

Той, кто это сказал, была Цяо Цзинцзин. Цю Лин быстро прикрыла динамик мобильного и заскрежетала зубами.

Алекс был немного удивлен:

— Эй, тот, кто только что говорил, это…

В настоящее время у старшей сестры Лин не было другого выбора, кроме как тщательно подбирать слова:

— Как вы знаете, именно Цзинцзин особенно старательно поддерживает вашу игру и всегда очень активно участвует в рекламе и публикует посты в Weibo. На самом деле, мы не получаем от вас стоящей платы за продвижение.

— Это так, в таком случае...

Старшая сестра Лин неохотно заключила:

— Поскольку она сказала, что проблем с ее участием нет, могу ли я ее отпустить? Давайте обсудим конкретные детали.

Десять минут спустя, когда Цю Лин повесила трубку, на ее лице сразу отобразилось разочарование.

— С твоими навыками, как ты можешь идти играть вживую? Мы уже нашли оправдание и могли бы просто опубликовать несколько ключевых заявлений, чтобы направить обсуждение в нужную нам сторону, и тогда все было бы хорошо.

Цяо Цзинцзин играла со своим телефоном и была сильно взволнована негативными комментариями:

— Я раньше не играла должным образом. Осталось больше месяца, так что почему я не могу усердно потренироваться? Я не верю, что это сложнее, чем добиться подтянутого живота!

После полуночи аккаунт Цяо Цзинцзин на Weibo сообщил:

[Цяо Цзинцзин V: На самом деле, эта игра на записи может считаться неплохой. Еще хуже было, когда я использовала свой основной аккаунт для игры на Сяо Цяо, поэтому я создала альтернативную учетную запись для игры на бронзовом ранге, думая, что могу победить. Результат... У нас обеих есть фамилия «Цяо», но почему я не могу с ней мастерски управляться?]

п.п: V – означает верифицированный, то есть подтвержденный, аккаунт.

Пользователи растерялись, но фанаты отреагировали быстро.

[Любознательное сердце: Это действительно альтернативный аккаунт Цзинцзин? Создать альтернативную учетную запись, чтобы овладеть персонажем, с которым она не может хорошо играть, думая, что она может нагибать новичков, но вместо этого трагически погибнуть? Ха-ха это заставило меня смеяться в течение трех минут.]

[Wedrte~: Видел и четко прочитал. Это был ее альтернативный аккаунт который она использовала, чтобы практиковаться с разными персонажами. Тебе удобно играть на любом персонаже, которого ты в этот момент используешь? Тогда даже профессиональные игроки не так хороши, как ты.]

Официальный Weibo KPL (Профессиональная лига «Короля славы») также через некоторое время выложили пост.

[KPL Турнир Профессиональной лиги «Короля славы» V: Во время ежегодной церемонии награждения в следующем месяце амбассадор «Короля славы» @qiaojingjing примет участие в показательной игре с несколькими счастливчиками. Вы с нетерпением ждете учителя «Сяо Цяо» Цяо Цзинцзин? Тогда быстро заходи и регистрируйся!]

Цяо Цзинцзин немедленно репостнула эту запись.

[Цяо Цзинцзин V: Уже сказала, я не буду играть за Сяо Цяо. Вы не можете определить, какой персонаж у меня будет!]

Первоначально общество было настроено немного скептически, но как только на Weibo выпустили официальную новость, направление ветра полностью изменилось.

Внезапно многие пользователи осознали, что Цяо Цзинцзин неплохо играла, но ей не удавалось использование персонажа Сяо Цяо.

Здесь была большая разница.

Сейчас в «Короле славы» имелось несколько десятков персонажей. Даже профессиональные игроки не могут хорошо управлять несколькими из них, не говоря уже о среднестатистическом массовом пользователе.

Старшая сестра Лин пристально следила за ситуацией на Weibo и неожиданно обнаружила, что ей не нужно привлекать людей, которые могли бы помочь направлять обсуждения, так как многие игроки спонтанно выходили, чтобы рассказать о своем личном опыте.

[Пьяный, красивый, учтивый молодой человек: Я лесник* 666**, но вот стрелок из меня отстойный! У меня 21 звезда.]

п.п.: лесник – член команды, который начинает убивать монстров в лесу и может после прокачки поддержать внезапной атакой союзников на линиях.

п.п.: китайский сленговый омоним, обозначающий очень мощный, крутой, впечатляющий.

[Скользкий мальчик: Говоря о «Короле славы». Я просто хотел узнать, какая ненависть существует между мной и магом. Урон вечно не превышает 15%. Всякий раз заранее говорю, я не буду играть соло в середине рангового матча!]

[Теорема о треугольнике: Все персонажи-маги сильно различаются. Сяо Цяо не для меня, у нее ноги слишком коротки... Но с Хо У (маг/асассин) я могу вывезти на себе всю игру.]

Проблема была временно улажена, поэтому Цю Лин наконец вздохнула с облегчением. Обернувшись, она увидела, что Цяо Цзинцзин, казалось, задумалась.

Она помахала рукой перед ее лицом:

— Цзинцзин!

Цяо Цзинцзин взглянула на нее.

— Старшая сестра Лин, Я редко добавляю знакомых в WeChat.

Менеджер успокоила ее, похлопав по плечу. Но на самом деле, она также была очень зла:

— Я собираюсь выяснить, кто стоит за этим.

— Не стоит, это только я виновата, что дала недоброжелателям шанс получить информацию, которая может быть использована против меня, — вопреки ожиданиям, Цяо Цзинцзин была очень спокойна.

— В любом случае, не сердись, это того не стоит.

— Я не сержусь, подожди, пока я их выведу из себя, — глаза Цяо Цзинцзин замерцали. — Ты продолжаешь вести переговоры с режиссером Ли, а я найду надежного человека, который поможет мне улучшиться в игре. Нынешние съемки будут завершены через несколько дней. После этого до демонстрационного матча, кроме уже запланированной работы, больше не добавляй ничего нового.

Цю Лин была удивлена:

— Я планировала дать тебе две недели отпуска. До показательного матча осталось немногим больше месяца. Собираешься ли ты использовать все это время для повышения игровых навыков?

Менеджер думала о той сумме денег, которую они потеряют, чувствуя боль в сердце:

— Сколько ты зарабатываешь в день, стоит ли оно того?

Девушка передала телефон менеджеру, показывая горячую дискуссию в ее Weibo. Поклонники оставили позади свое ранее негативное отношение. Теперь они счастливо и взволнованно приветствовали ее, празднуя выпущенную новость.

Если она проиграет игру через месяц, высмеивать будут не только ее, но и их.

Старшая сестра Лин все поняла и вздохнула:

— Хорошо, я все организую.

Цяо Цзинцзин собиралась идти спать, потому что завтра ей предстоял съемочный день. Чем больше таких моментов, тем сильнее вы хотите быть в отдохнувшем состоянии. Цю Лин тоже направилась в свой номер, но, достигнув дверного проема, она заколебалась и повернула голову.

— О, да, Цзинцзин.

— А?

— Хотя я тоже думаю, что для тебя попрактиковаться в игре и добиться успеха в ней не сложнее, чем потренироваться для получения подтянутого пресса, но ты всего лишь потеряла несколько килограммов. Ты не добилась рельефа на животе.

В ответ на это Цяо Цзинцзин могла только промолчать.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)