Онлайн чтение книги Ты – моя слава You’re My Glory
1 - 7

Она не знала, куда подевалась Пэйпэй, поскольку та какое-то время не отвечала. Цяо Цзинцзин уже почти начала мечтать, о возможности путешествовать через WeChat, чтобы вернуть ее. 

[Пэйпэй: Юй Ту, похоже, работает в Шанхайском аэрокосмическом институте.]

«Аэрокосмическом...»

Она была изумлена - аэрокосмическая отрасль?

Цяо Цзинцзин выпрямился и поспешно уточнила:

[А разве он не изучал в университете финансы?]

[Пэйпэй: Почему ты так ясно это помнишь?]

[Пэйпэй: Откуда мне знать, как он попал в авиакосмическую отрасль?]

[Пэйпэй: Почему ты спрашиваешь об этом?]

Цяо Цзинцзин убрала мобильный телефон, не собираясь отвечать подруге. Через несколько минут Пэйпэй внезапно скинула ей скриншот разговора в групповом чате их класса из старшей школы.

[Дин Чаоцюнь: @YuTu в последний раз я покупала очиститель воздуха от фирмы, который вы рекомендовали в своих моментах WeChat. Внезапно он сломался, но я не могу дозвониться до отдела обслуживания, не могли бы вы помочь мне связаться с ними?]

[Дин Чаоцюнь: Только что дозвонились по телефону, но они могут прийти и отремонтировать его только завтра вечером. Он используется в детской, так что не могли бы вы поговорить с ними и попросить их прийти немного раньше. Ребенок кашляет всякий раз, когда простужается.]

[Ли Мин: Юй Ту также продает очистители воздуха?]

[Дин Чаоцюнь: Они сказали, что он был разработан для гражданского использования. Я думала, что аэрокосмическая наука и технологии, безусловно, будут потрясающими. Я не ожидала поломок.]

[Юй Ту: Что именно сломалось? @DingChaoqun]

[Дин Чаоцюнь: Он просто не включается.]

[Юй Ту: Ваш дом находится в районе Миньхан?]

[Дин Чаоцюнь: Верно.]

[Юй Ту: Я зайду к вам домой посмотреть.]

Цяо Цзинцзин очень внимательно изучила переписку, а затем осудила Пэйпэй за то, что она просто прислала скриншот: 

[Почему ты отправила это мне?]

[Пэйпэй: Это было вчера в групповом чате. Я просто вспомнила об этом, и поэтому решила позволить тебе это увидеть, чтобы доказать, что он действительно работает в авиакосмической отрасли.]

Да... как ни странно, это была авиакосмическая отрасль. Значит, он не отказался от своей мечты. 

Цяо Цзинцзин вспомнила того мальчика, который с уверенностью и пылкостью общался на аэрокосмическом форуме. Внезапно образ юного Юй Ту очень ясно встал перед ее глазами и постепенно стал соответствовать Нефритовому кролику, готовящему лекарство в игре. 

Цяо Цзинцзин внезапно стало очень интересно как он выглядел сейчас. Если бы они однажды случайно встретились в толпе, это должно было быть очень забавно. К сожалению, она не могла свободно передвигаться, так что случайной встречи не произойдет. 

За окном густая дымка окутывала высокие здания вдалеке, так что фактический облик города разглядеть было нельзя. Цяо Цзинцзин сидела на диване перед французским окном и какое-то время тупо смотрела в даль. По неизвестным причинам ее сердце внезапно заколебалось, и мысль поразила ее разум, словно молния. Она схватила телефон и взволнованно набрала:

[Пэйпэй, дай мне посмотреть рекламу очистителя воздуха, которую разместил Юй Ту!]

Следовательно, на следующую ночь, когда обычная группа из пяти человек: [Нефритовый кролик готовит лекарство], [Учеба начинается, я так запаниковал], [Пакет слизи], [Дракон-король 2001] и [Рука, собирающая хлопок], собрались вместе, чтобы сформировать команду и сыграть случайный матч, Цяо Цзинцзин начала свое выступление.

Выполняя многоступенчатую тактику игры, она сначала дважды кашлянула, а затем пожаловалась: 

— Айя, туман в Шанхае действительно плох. У вас он тоже есть?

Обычно Юй Ту говорил только то, что было необходимо, но [Я так паниковал] был самым отзывчивым: 

— Ах, по совпадению, Юй Ту и я тоже в Шанхае!

Двое других также один за другим упомянули свое местонахождение: один в Ханчжоу, а другой в Ухане. Они также подтвердили, что все разделили судьбу жить в тумане. 

Цяо Цзинцзин воспользовалась возможностью, чтобы продолжить выступление: 

— Какую марку очистителей воздуха вы используете? Моя семья купила очиститель воздуха Jade Rabbit, но через несколько дней он сломался.

Внезапно бегущий перед ней [Нефритовый Кролик] на мгновение остановился. 

Уголок рта Цяо Цзинцзин дернулся в усмешке. 

[Я так запаниковал] закричал: 

— Очиститель воздуха Jade Rabbit? Юй Ту, разве это не ваш продукт? 

Цяо Цзинцзин восхитилась [Я так запаниковал] за его первоклассное умение сотрудничать с ней и про себя похвалила его. 

Голос Цяо Цзинцзин был полон удивления и трепета, когда она сказала: 

— Этот очиститель воздуха - продукт компании Бога Нефритового Кролика*? Купила только потому, что увидела, что название похоже на твой ник. Я не ожидала, что это будет такое совпадение.

п.п: Здесь бог это игрок высокого уровня.

Юй Ту тут ответил: 

— Это результат сотрудничества одной из наших лабораторий и сторонних разработчиков. Попробуй использовать другую розетку. У меня есть одноклассник, который тоже приобрел освежитель, и он тоже сказал, что не может включить его. Я проверил и обнаружил, что проблема была в розетке в его доме.

Что, та одноклассница украла ее тактику?!

Цяо Цзинцзин через силу произнесла: 

— Я пыталась использовать другие розетки, но все равно не работало. Я позвонила в отдел технического обслуживания, и они сказали, что приедут послезавтра. Айя… но у пожилых людей дома сильный кашель.

[Я так запаниковал] тут же отозвался:

— Не хватает сервисного обслуживания от компании, с которой вы сотрудничаете. Юй Ту, ты можешь помочь Хлопку с проверкой?

Простого лайка для него было недостаточно. Цяо Цзинцзин решила найти возможность подарить ему полный набор скинов!

Юй Ту промолчал.

Голос Цяо Цзинцзин был полон надежды: 

— Бог Нефритовый Кролик тоже знает об этом?

— Разумеется! — ответил на ее вопрос [Я так запаниковал]. — Он работает неполный рабочий день в качестве специалиста по устранению неполадок.

— Тогда Бог Нефритовый Кролик может помочь мне проверить мой освежитель воздуха? — робко поинтересовалась девушка. 

— Сбрось мне свои контакты, — попросил Юй Ту.

«Так просто?» — Цяо Цзинцзин была очень удивлена, но услышала, как Юй Ту продолжил говорить: 

— Я попрошу человека из лаборатории договориться о том, чтобы в первую очередь пойти с проверкой к тебе домой.

Она знала, что это будет непросто. Когда она добавила его в QQ, это уже была непростая задача, так как же могло случиться, чтобы он с легкостью пошел в гости к своей интернет-знакомой? К счастью, у нее все еще была ультимативная способность.

— Спасибо, но… — Цяо Цзинцзин вздохнула. — На самом деле, это уже вторая поломка. Такое ощущение, что даже если специалисты заедут ко мне домой, это будет бесполезно.

— Так ненадежно? — удивился [Дракон-король 2001]. — В чем проблема? Я тоже подумывал купить такой.

— Юй Ту, твой институт в порядке? — поинтересовался [Пакет Слизи].

Цяо Цзинцзин вздохнула:

— Совершенно верно. Я купила его только после того, как увидела рекламу, в которой говорилось, что там применяются аэрокосмические технологии. Я не ожидала....

Во время разговора девушка позволила себе молча покаяться: «Извините, о великие отечественные аэрокосмические технологии, я обязательно увеличу ваши HP позже!»

— Специалист по обслуживанию не сказал, в чем проблема? — уточнил [Я так запаниковал].

— Насколько я могла видеть, он был очень растерян, как будто не мог понять, в чем проблема.

[Я так запаниковал] не мог оставаться в стороне и предложил: 

— Юй Ту, почему бы тебе не съездить и не разобраться?

Цяо Цзинцзин больше не говорила, потому что боялась, что, сказав слишком много или недоговорив, все испортит.

Только после убийства противника Юй Ту заговорил: 

— Ты живешь с родителями?

Глаза Цяо Цзинцзин сверкнули, и она быстро ответила:

— Да!

— Они сейчас дома?

Цяо Цзинцзин подавила волнение: 

— Да!

После затянувшейся паузы Юй Ту сказал: 

— Если тебе будет удобно, я подъеду и посмотрю.

Цяо Цзинцзин чуть не подпрыгнула от восторга. Все удалось! Она не должна быть актрисой, она должна быть сценаристом.

Девушка успокоилась и задала вопрос, на который она уже знала ответ: 

— Я проживаю в Пудуне. Для тебя это не будет слишком хлопотно?

— Неважно, просто пришли мне адрес.

По завершении матча все вышли из игры.

На другом конце города Цяо Цзинцзин положила мобильный телефон и поспешно вышла из спальни. Она заговорила с помощницей, которая стояла на страже в гостиной:

— Сяо Чжу, быстро распакуй недавно купленный освежитель воздуха.

Сказав это, она бросилась обратно в спальню, чтобы нанести макияж. Через полчаса она вышла, схватила Сяо Чжу, повернув ту так, чтобы взгляд ассистентки был прикован к ее лицу:

— Посмотри, мой макияж не слишком заметный?

Ее лицо отличалось первоклассной изысканной красотой. Хотя Сяо Чжу видела его каждый день, она все еще смотрела с трепетом. Цяо Цзинцзин отпустила ее и снова задала вопрос:

— Неужели слишком ярко?

Что-то бормоча она вернулась в спальню.

Сяо Чжу была озадачена.

Спустя пятнадцать минут Цяо Цзинцзин снова вышла, уже в новом облике. На ней был свободный большой свитер, обнажающий ее стройные светлые и длинные ноги. Со свободно завязанным хвостиком она выглядела как юная и милая симпатичная девушка.

— Я выгляжу достаточно мило?

Если бы это был другой человек, Сяо Чжу, вероятно, сказала бы, что она действительно была слишком бесстыдной, но в этот момент она могла только ошеломленно и с абсолютной убежденностью сказать:

— По-девичьи! Итак, Цзинцзин, зачем ты на самом деле это делаешь?

Было уже так поздно. Какой смысл наносить новый макияж?

Довольная Цяо Цзинцзин хлопнула в ладоши и подошла к освежителю воздуха:

— Сломай освежитель.

Юй Ту последовал за потоком людей, чтобы выйти из метро. Подул ночной ветерок. Он замедлил шаги и внезапно почувствовал, что все отдавало нереальностью. Он никогда не ожидал, что наступит день, когда он встретится с онлайн-другом. Самое замечательное в жизни, наверное, ее непредсказуемость. Это было точно так же, как несколько лет назад, когда он твердо верил, что будет усердно работать и делать все возможное для своих идеалов на протяжении всей своей жизни, но затем, в конце концов, переменил мнение.

Данный Хлопком адрес был недалеко от станции метро, примерно в десяти минутах ходьбы. Похоже, безопасность в этом районе поддерживалась очень строго. У ворот уже ждала девушка лет двадцати. Она держала мобильный телефон. С того момента, как он появился, она выглядела очень взволнованной и пристально смотрела на него.

Юй Ту подошел к ней.

— Хлопок?

Девушка тут же сжала кулаки и прикрыла рот, как в аниме. Она уставилась на него, оценивая его взволнованным взглядом, и спустя долгое время пробормотала:

— Нет, нет, я не Хлопок, я ее помощник. Она ждет тебя дома. Я отвезу тебя туда.

Действительно, это был не голос Хлопка. Однако, разве Хлопок не сказала, что она новенькая на своей работе? Как у нее мог быть помощник?

Юй Ту был немного озадачен, но все равно не отставал от помощницы. По пути девушка поворачивала голову и время от времени украдкой поглядывала на него. Один раз она случайно встретилась взглядом с Юй Ту, и ей сразу стало неловко.

— М-м-м, меня зовут Сяо Чжу. Нужное здание расположено чуть дальше, немного потерпите.

Юй Ту кивнул:

— Хорошо.

Они шли еще несколько минут.

— Мы почти на месте, — Сяо Чжу повела Юй Ту, быстро шагая вперед. Внезапно она остановилась, посмотрела вперед и удивленно воскликнула:

— Цзинцзин, почему ты спустилась одна?

«Цзинцзин?» — внезапная мысль промелькнула в голове Юй Ту. Он мгновенно поднял глаза, чтобы посмотреть вперед, и замер от удивления.

Неподалеку ярко светили огни в вестибюле. Там стояла высокая и стройная девушка, слегка приподняв голову, чтобы посмотреть на листовку на доске объявлений. Ее профиль был обращен к нему. На ней была большая шляпа и маска, открывавшие только пару глубоких ярких глаз на лице, но тем не менее, она выделила всю эту сцену так, словно все выглядело как безупречная фотография, нарисованная светом. Когда она услышала вопрос Сяо Чжу, ее длинные ресницы задрожали, и она повернула голову.

Внезапно эти живые, сияющие глаза посмотрели на него, казалось, на несколько секунд задержались, прежде чем сверкнуть намеком на озорную улыбку.

— Я боялась, что кто-то может подумать, что я слишком большая шишка, поэтому я вышла встретиться с вами лично.

Это была Цяо Цзинцзин.

Они не виделись десять лет после сдачи вступительных экзаменов в университет. Может быть, говорить так было неправильно. Фактически, он мог видеть ее повсюду, в различных средствах массовой информации, на экранах всех размеров, даже в рекламе в метро, на автобусных остановках; ее присутствие было повсюду.

Глядя на стоящую поблизости девушку, которая улыбалась ему, Юй Ту не мог не почувствовать ошеломление - вероятно, у него произошла удивительная и запоминающаяся встреча.

Цяо Цзинцзин тоже смотрела на Юй Ту.

О, казалось, что он сохранил чистоту и невинность молодости.

Она отдавала себя гонке за славой и богатством в мире смертных, но этот человек был все тем же, с яркими и ясными глазами.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)