Онлайн чтение книги Величайший дизайнер поместий The Greatest Estate Designer
Глава 16 - Заслуженное наказание (1)

Сэр Ньюманн был старшим рыцарем баронства Фронтера.

Он ненавидел эту сельскую местность.

Он хотел добиться успеха и жить в роскоши.

Но реальность оказалось не столь приятной.

Баронство Фронтера — это отдаленная земля в сельской местности королевства. По-своему приятное место, где можно было насладиться деревенским покоем. Но на этом все. Наслаждаться таким благодушием, по его мнению, мог только отставной старик.

Иными словами, это место ему не подходило. Он чувствовал, что его талант не должен быть растрачен в таком месте.

«Я хотел сбежать!»

Я хотел покинуть эту местность и уехать.

Я хотел добиться успеха и играть в больших водах.

Я хотел наслаждаться богатством и почестями, которые были бы предметом зависти всех.

Для этого он хотел отказаться от клятвы, данной барону Фронтеру.

Но это было невозможно. Рыцари, отказавшиеся от присяги лорду, повсюду подвергаются гонениям. Ни один лорд не захочет взять такого рыцаря в подданство.

Рыцарь, предавший своего господина. Рыцарь, отступивший от своего рыцарского долга.

Брошенный рыцарь, и его заклеймят как такового.

И он подумал: «Если он не может оставить своего господина и эту территорию, то почему бы ему не разорить их и не исчезнуть? Так он не будет заклеймен как предатель. Он сможет покинуть эту забытую богами землю без всякой вины.»

План был приведен в действие. Он связался с посторонним человеком. Он продал информацию о местности и бароне. В результате барон оказался втянут в огромную инвестиционную аферу.

Испытывая острую нехватку финансов, барон был вынужден обратиться к ростовщику.

Он был рад этому. Банкротство барона было неминуемо. Это означало, что близок день его освобождения.

«Все мои планы удались. Оставалось только подождать еще немного. Но почему? Почему это происходит?»

«Почему именно сейчас меня избивает молодой господин?»

Сви-иш!...

«....!»

Лопата приближалась. Плоская голова лопаты приближалась все больше и больше в его поле зрения. С чистым и тонким звуком, который эхом разнесся по всему миру, он повернул голову, и тут же получил удар. Интенсивный удар, отозвавшийся внутри его ноющих костей, был бонусом.

Удар!

— Кьюк!

Ноги сэра Ньюманна ослабли. Но ему удалось устоять на ногах.

Вместо этого он гортанно крикнул всему миру, чувствуя свою несправедливость:

— О-остановись! У меня уже нет меча в руке!

Это было правдой. Он потерял меч ранее. С тех пор он был безоружен.

Победитель дуэли был четко определен. На этом дуэль должна была закончиться. Согласно здравому смыслу сэра Ньюманна и наиболее универсальной и разумной процедуре, результат должен был быть подведён.

Однако реальность оказалось еще большим дерьмом.

Что с того, что я оказался с пустыми руками? Нападение Ллойда все равно не прекратилось.

Когда я упал и попытался подняться, он все еще бил меня. Я неоднократно кричал, что я сдаюсь, но он продолжал нападать, словно ничего не слышал. Даже когда я попытался убежать, он последовал за мной и снова замахнулся лопатой!

— С-с-с-стой! Прекрати! Не унижай меня больше! — Я больше не мог этого выносить и громко закричал.

Но ответа не последовало.

Вместо ответа лопата замахнулась сильнее и решительнее.

Уа-а-ак!

— .... Кха!

Боль снова усилилась.

«Кто-нибудь, пожалуйста... остановите его.»

Мой взгляд был расфокусирован. Если меня и дальше будут так бить, я чувствую, что могу умереть.

Не было времени думать о своей гордости. Я в отчаянии посмотрел на барона Фронтера, который сидел на помосте.

— Милорд! Пожалуйста, помогите мне!

Даже после окончания дуэли Ллойд продолжал размахивать лопатой как сумасшедший. Единственный, кто может остановить этого сукина сына, — это его отец, барон.

Подумав об этом, сэр Ньюманн в отчаянии повернулся в сторону барона.

Я поднял голову и протянул руку к барону с жалким выражением в глазах.

—  Прошу вас!

В тот момент мне, как самому старшему рыцарю, даже не пришло в голову, что я предал своего господина, барона. Независимо от моей неблагодарности, важнее было избежать этой ситуации.

К счастью, мои чувства дошли до барона. Я увидел барона, стоящего на платформе.

— Ллойд, прекрати. Думаю, дуэль уже закончена.

Голос барона Фронтеры эхом разнесся по всей тренировочной площадке. Хотя он был мягким, голос нес в себе авторитет повелителя этих земель.

В этот момент все задумались.

О, в этот момент плутоватый молодой господин перестанет орудовать лопатой.

Фермер А, дровосек Б, домохозяйка В и солдат Д думали об одном и том же.

Такой ход мыслей был естественным. Это был приказ его отца и владельца этой территории.

Как бы плохо ни вел себя молодой господин Ллойд, никто не думал, что он ослушался приказа хозяина, продолжая избивать сэра Ньюманна. Однако все предположения оказались воистину ошибочными.

<Точка зрения Ллойда>

Четкий звук ударов продолжал атаковать улитку1 .

Ух!

Лопата поднялась по красивой дуге, как удар профессионального игрока в гольф! Результатом стал мощной удар в челюсть сэра Ньюманна.

— Ку-хак!

— Что значит «Ку-хак!»? Это еще не конец, ты должен получить больше ударов!

— Кха! Кхх, кеухк! Ух! Кха-кха!

— Это больно? Это жестоко? Ты думаешь, я сумасшедший? А?

— Сто- кха, прекрати...!

— Ты хочешь, чтобы я остановился?

— Да, да...!

— Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?

Удар!

Я ударил его по спине рукояткой лопаты. Сэр Ньюманн съежился и закричал, что ему снова больно.

Но взгляд Ллойда на сэра Ньюманна оставался холодным.

Вам кажется, что это несправедливо? У тебя нет выбора. Потому что ты пример. Если не хочешь, чтобы тебя так били, не надо было поворачиваться спиной к тому, кто тебе доверяет.

Честно говоря, это было мое искреннее чувство.

Формально он предатель. Но что, если ты неженка и простишь его? Будет ли это красивая история о раскаянии, размышлениях и возрождении, чтобы стать новым человеком?

«Нет, абсолютно нет.»

Ллойд покачал головой. Такие истории существуют только в сказках.

Я слишком хорошо знал, насколько мерзкой и отвратительной была реальность. Ведь в Республике Корея я прожил отвратительную жизнь на самом дне.

«В Гошивоне2 было то же самое. Например, мужчина, которого поймали на краже моего соевого соуса из общего холодильника. Тогда я должен был разозлиться.  Я не должен был отпускать его.»

Честно говоря, тогда я был расстроен. Я упустил время, чтобы разозлиться. В итоге я просто неловко рассмеялся и вежливым тоном попросил его не делать этого в следующий раз. И что дальше?

«Он продолжал воровать.»

Хуже того, позже он даже спросил меня, почему я был так непреклонен в вопросах совместного пользования, когда мы жили вместе. Сейчас, оглядываясь назад, я чувствую себя настолько нелепо, что могу только смеяться.

«Но ты собираешься отпустить этого человека? Это же глупость.»

Люди наглели даже из-за одного проявления доброты к ним, кв котором не было ничего хорошего.

Но что, если вы простите человека, предавшего своего господина? Что если оказать ему милость?

Ты жалок.

После этого люди того же сорта будут думать, что мы простаки, и возьмутся за ручки, чтобы начать вытирать об тебя ноги, выстроятся в ряд, как венские сосиски.

— Итак, сегодня ты будешь примером. Это значит, что сегодня тебя будут топтать пока ты не окажешься на грани смерти. Это еще не конец. Прекращай это дерьмо и вставай.

Я приготовил много оружия специально для этого дня.

Ллойд протянул руку и дернул сэра Ньюманна за шею. Другой рукой он поднял лопату.

Но в этот момент...

— Вы не слышали, как я приказал вам остановиться?! — послышался рев барона. Ллойд вздрогнул.

Затем он снова посмотрел на барона и непринужденно ответил.

— Я слышал.

Удар!

Одновременно с ответом лопата снова ударила по голове сэра Ньюманна. Уголки глаз барона дернулись.

— Вы отдаете себе отчет в том, что делаете?

— Безусловно!

Хлобысь!

При каждом ударе по голове сэра Ньюманна его тело дергалось.

В глазах барона вспыхнул гнев.

— Вы позорите своего противника, когда дуэль уже закончилась. Разве так можно? Он также потомок семьи, служивший нашему баронству на протяжений пяти поколений, и старший рыцарь этих земель.

— Верно. И хотя ему так доверяли, он предал лорда и наши земли.

— Что ты сказал?

Барон сделал паузу.

Ллойд бесстрастно ответил:

— Я знал, что вы спросите, поэтому подготовился заранее. Посмотрите под скатерью на помосте.

— Что за...?

— Там должно быть то, что я подготовил.

«....»

Барон был ошеломлен.

О чем он говорил? Сэр Ньюманн предал себя, и нашу область? Неужели он заглянул под скатерть на помосте?

В замешательстве барон приподнял скатерть. Его глаза расширились.

— Это...

Под скатертью лежал конверт. Он достал его и открыл. Внутри лежало три или четыре письма, написанные от руки.

— Что это?

— Я скажу тебе, когда прочтешь.

«....»

Что-то было не так. Поведение Ллойда было слишком уверенным, чтобы можно было списать его на поиск неприятностей.

Барон перевел взгляд на письма, медленно читая их одно за другим. Вскоре его глаза начали нервно вздрагивать. Наконец его руки задрожали, когда он торопливо прочитал содержание письма.

— О... Господи...

Сжалось!

Барон сжал кулак и раздавил письма. Не успел он опомниться, как уставился на сэра Ньюманна страшным взглядом.

Это было невозможно.

Письма, которые Ллойд показал барону, были письмами, которые сэр Ньюманн получил за продажу внутренней информации баронства Фронтера самозванцу.

<Точка зрения Акроса Фронтеры>

«Тордес.»

В памяти всплыло одно имя. Это был молодой торговец, который обратился к нему. Он был вспыльчивым, осторожным и авантюрным.

Однажды он поставил на карту свою честь и сказал, что здесь есть хорошая земля с хорошей почвой. В то время земля ничего не стоила. Но через несколько лет ее стоимость возрастет.

Что, если я куплю землю сейчас? Он поспорил, что в будущем мое состояние умножится во много раз.

Я поверил ему на слово.

Конечно, любая инвестиция сопряжена с риском.

Что, если инвестиции окажутся неудачными? Что, если оно окажется менее выгодным, чем он думал?

В то время я думал, что смогу просто продать купленную землю. По крайней мере, я почувствовал облегчение от того, что мое положение еще можно спасти.

Не раздумывая, я купил землю на средства территории и залез в долги.

Потом я потерял все эти средства.

«Оказалось, что купленная мною недвижимость была фальшивой и существовала только на бумаге.»

Разумеется, я потерял все свои инвестиции. Тордес, обманувший меня, сожрал мои инвестиции и исчез, не оставив и следа. В одночасье я оказался в долгах и без средств к существованию.

«Но... неужели это сэр Ньюманн рассказал Тордесу подробности о финансовом положении территории, моих личных вкусах, предпочтениях, интересах и прочем?»

Я вспомнил подарки, которые получал от Тордеса. От мебели из красного дерева до рубашек, украшенных перьями тихоокеанского орлана. Все подарки пришлись мне по вкусу.

То же самое было и с выбором тем для разговора. Наши интересы всегда совпадали, когда мы разговаривали. Я удивлялся, как ему удается всегда так хорошо устранять мой зуд.

«Мне казалось, что мы очень подходим друг другу. Он подошел ко мне таким образом и завоевал мое доверие.»

Конец этого доверия был болезненным предательством и банкротством. Но именно сэр Ньюманн сотрудничал с этим мошенником.

Ба-дамп! Ба-дамп!

Я почувствовал, как закипает моя кровь. Стук сердца гулко отдавался в барабанных перепонках. Голова закружилась, в глазах потемнело.

<Точка зрения Ллойда>

У Ллойда остался горький привкус во рту, когда он смотрел на барона.

«Должно быть, это был шок.»

Правда заключалась в том, что тот, кто был рядом с ним, стал причиной его неудач. Должно быть, осознав это, он почувствовал себя шокированным и преданным. Даже издалека цвет лица барона был бледным. Если бы он упал прямо сейчас, в этом не было бы ничего странного.

Я подумал, не стоило ли мне показать вам это письмо. Но другого выхода не было.

«Я обязан был показать тебе такие доказательства, чтобы ты понял, в каком положении находишься.»

Для этого я попросил Пподонга пошарить вокруг. Пподонг проник в спальню сэра Ньюманна, и я попросил его найти эти письма.

В романе «Рыцарь железа и крови» упоминалось, что сэр Ньюманн хранил ответные письма мошенников в ящике ночного столика.

«Как и ожидалось, роман оказался верным.»

Пподонг тайком пробрался в спальню сэра Ньюманна своем маленьком теле хомяка. Даже в своем маленьком теле он был силен, поэтому смог открыть ящик без особого труда. Так я смог достать письмо, которое было доказательством предательства.

«В этом письме мошенник обещал нанять сэра Ньюманн в будущем. Вместе с волшебной подписью, подтверждающей, что письмо настоящее. Вот почему сэр Нойманн не мог избавиться от этого письма по неосторожности. Благодаря этому мне удалось его поймать.»

Внезапно на душе стало еще более горько.

Если бы только так было в Южной Корее. Если бы мошенники, обманувшие моего отца, оставили хоть какие-то улики. Если бы они были, то семья не была бы так несчастна.

По крайней мере, мои отец и мать не умерли бы.

«Фух, давайте не будем сейчас сентиментальничать»

Ллойд покачал головой. Сейчас было не время для сентиментальности. Пора было воспользоваться ситуацией, которую он создал.

С этими мыслями Ллойд поднял голову. Он обратился к барону, чей цвет лица все еще оставался бледным.

— С вами все в порядке

«....»

— Если у вас кружится голова, присядьте ненадолго и переведите дух.

— .... Я понимаю.

Барон едва сумел ответить.

Глядя на него, Ллойд подумал. Как и ожидалось, барон не сильный человек. Он просто добрый человек, способный лишь добросовестно руководить территорией. В мирное время такого человека прославляют как святого.

Но что делать, если во время кризиса понадобится умение преодолевать невзгоды?

Его добрым сердцем легко воспользуются. Он быстро превратится в слабака. Другими словами, его уничтожит естественный отбор.

«Очевидно, что он колеблется, как поступить со своим подчиненным, хотя и понимает, что его предали.»

Барон выглядел потрясенным и растерянным. До сих пор сэр Ньюманн считался его подчиненным.

Как принять его предательство. Как поступить с ним.

Должно быть, он колеблется, потому что у него нет решительного сердца.

«Тогда я сделаю это за тебя.»

Кто-то все равно должен это сделать. Если вы не сделаете этого сейчас, закон и порядок в районе будут разрушены.

С этими мыслями Ллойд открыл рот.

— Я, Ллойд Фронтера, сын Акроса Фронтеры, хотел бы сказать кое-что как наследник этих территорий.

Примечания:

·         1: Улитка: это часть внутреннего уха, которая играет ключевую роль в слухе.

·         2: Гошивон: это разновидность зданий класса одноместного размещения, которые можно найти в Южной Корее. Первоначально предназначенные для студентов, готовящихся к сдаче экзаменов, они отличаются низкой арендной платой, общими ванными комнатами и кухнями, а также очень ограниченным личным пространством.