Онлайн чтение книги Некий магический Индекс: Новый Завет A Certain Magic Index: New Testament
10 - 5

Часть 1

До следующего города – Стёвринга – они добирались старым и надёжным способом – пешком.

Изучив и поняв свои прошлые ошибки и не теряв время зря, Камидзё и Отинус пошли по магазинам.

Поняв, что найти плащи, которые они могут позволить себе купить – сложно, а скорее невозможно, было решено приобрести маленький дешевый термос.

Может показаться, что это не самое лучшее решение – в принципе, оно так и есть. Идея заключается в том, что термос будет является некой переносной батареей.

Им также повезло с транспортом. Нашёлся дальнобойщик, которому было по пути на юг до города Биллунд.

Не считая миллионы травм – все складывалось довольно-таки неплохо.

До того момента, пока грузовик не заглох.

«Невезуха…» — простонал Камидзё.

И как обычно – всюду их окружал снег.

Одну лишь Богиню, похоже, не волновало происходящее. Она успешно думала о высшем, сидя на сиденье грузовика и крутя термос в своей левой руке.

«Отинус, пойдем. Водитель сказал, что поблизости есть заправка. Нам нужно поменять аккумулятор, иначе сомневаюсь, что эта развалюха поедет дальше».

『✙』

Холод снова атаковал Камидзё со всех сторон. Голова кружилась, а чувство расстояния сошло на нем. Десять метров или километр – все казалось непостижимым.

Но мучения были не зря – уже через триста метра они добрались до автозаправочной станции с плоской крышей.

«О, нет, только не говори мне… — как обычно простонал Камидзё, — это что? Заправка самообслуживания? Здесь не души!»

«Не вижу проблем».

«Не знаю как ты, но я ранее не видел, чтобы автомобильные аккумуляторы продавались в торговых автоматах».

Несмотря на утруждающий вид заправки и прилегающей к ней полузамёрзшей автомойки – сквозь стекло виднелось некое помещение, где хранились новые шины, подвески и другие автомобильные запчасти.

Судя по всему, станция не была самообслуживаемой, а рабочий просто решил устроить себе выходной.

«Вот, смотри, аккумулятор. Давай разобьем стекло и возьмем один».

«Слушай, викинг. У нас уже и так недостаточно неприятностей, а ты ещё кражу со взломом планируешь. Да даже если и так, то дверь не заперта».

Они вдвоем вошли в пустынный офис. Это было непривычное место для японского мальчишки, но, похоже, в одном углу была простая еда и другие предметы повседневной необходимости. Ассортимент был больше, чем в привокзальном магазине, и меньше, чем в магазине товаров первой необходимости.

«Так, нам нужно просто оставить деньги на прилавке и все, верно? Цена аккумулятора примерно 500 крон».

«Учитель, я не понимаю...»

«Это около 10 000 йен».

«Почему. Так. Дорого!? У этой батареи встроенные колонки или что-то типа того?»

Однако, не купить аккумулятор они себе не могли, иначе застряли бы в метели. Со слезами на глазах, но Камидзё все-таки расстался со своими последними купюрами.

После чего Тома достал аккумулятор из картонной коробки и прицепил к нему металлические клеммы, похожие на прищепки.

«Что ты делаешь?» —хмуро спросила Отинус.

«Судя по виду коробки… Черт. Я был прав. Он мертв, видимо от холода. Нужно где-нибудь подзарядить его».

«Можно использовать одну из розеток, но разве это не будет считаться воровством?»

«Слушай. Я слишком много денег отвалил за этот кусок металла. Если мы позаимствуем чуток электричества — не думаю, что кто-то будет против».

Всего лишь за тридцать секунд Камидзё и Отинус поменяли своё мнение насчет нарушение закона. Деньги до неузнаваемости меняют людей.

Сидя на диване, Отинус кое-что придумала: «О, точно. Ну раз такое дело, то одолжим и немного хлеба в том углу».

«Викинг».

«Знаешь, никто не мешает тебе просто положить больше денег у кассы».

«К слову, когда ты успела проголодаться? Недавно же обедали в грузовике».

«Я лучше поем сейчас, будучи сытой, чем потом голодать и из последних сил искать себе пропитание».

На этом неприятности не закончились: Камидзё обвинили в том, что остался только ржаной хлеб, да и он обнаружил, что купленная в городе булочка — просрочена уже как на неделю.

Устав обвинять Тому во всех грехах человечества — Отинус прилегла на диван.

«Кстати, сколько сейчас времени?»

«Кстати, насчёт времени. Работают ли часы правильно? Разве ты не раскрутила землю этой штуковиной… как она там называлась?»

«После того, как прокрутила всю землю, кроме нас двоих, я вернула небесное тело в правильное положение. Международное время не должно было сбиться».

«Мне страшно от того, как ты просто относишься к подобным вещам».

Спустя тридцать минут, как только аккумулятор уже зарядился, Камидзё и Отинус решили идти обратно к грузовику.

«Надеюсь он не уехал, пока мы тут сидели».

«Не беспокойся, вряд ли водитель смог бы уехать без аккумулятора — максимум, замерзнуть до смерти. Но не будем о плохом».

Как только они покинули складское помещение — бензоколонка внезапно разделилась надвое, как плод алычи.

Не в состоянии правильно оценить ситуацию и правильно среагировать — Камидзё на инстинктах повалил Отинус на землю, прикрыв её от осколков разбивающегося стекла.

В результате удара — крыша обрушилась, а бензоколонки упали, создав трещину в бетонном полу.

Постепенно начал просачиваться бензин, спустя время дошедший и до них. Поднялась дикая вонь и дымка.

«Это не к добру. Отинус, вставай!»

Камидзё побледнел и потянул тонкую руку Богини вверх.

«Походу, подземный резервуар поврежден! Нам нужно срочно бежать, пока бензин не воспламенился!»

Не дожидаясь ответа, Тома другой рукой схватил аккумулятор, и, продолжая тянуть Отинус, побежал как можно дальше от заправки.

Искры от какого-то сломанного электронного оборудования попали на бензин, и бензоколонки с силой взорвалась изнутри, создав огромную ударную волну, которая ударила в их спины и буквально подбросила на метр в воздух.

Приземлившись, у Камидзё перехватило дыхание и чувствовалась жгучая боль в груди.

Несмотря на то, что пламя не достигло их, волна жара испепелила окружающий воздух. Дышать было очень трудно.

«Husker du meg?»

Вместе с ледяным ветром пронесся и женсий голос.

Камидзё не знал языка, но узнал владельца голоса.

«Husker du meg, Othinus?»

«Мариан Слинжнейер, — пробормотала Богиня Магии. —И Мьёльнир».

Это была девушка с смуглой кожей и с длинными серебристыми волосами. Собраными в две косы. Также ней были очки.

Мьёльнир — это молот, упомянутый в множествах записях скандинавкой мифологии. Но Камидзё не был уверен в том, что именно оно означает.

Услышав Отинус — девушка нахмурилась и продолжала на японском: «Берси мертв. Как и многие другие члены Гремлина. Понимаешь, Отинус? Очень много людей отдали за тебя свою жизнь».

У Мариан на запястьях были золотые браслеты.

«И ты так просто взяла и растоптала все наши надежды и мечты на возрождение Двергров. Отинус. Я заставлю заплатить тебя за это».

Браслеты расширились до тридцати сантиметров в диаметре, при этом не упав с её рук, оставшись на своем прежнем положении.

«Это...?»

«Да, это части брошенного тобой копья. Дпаупниры. Бросив все — ты оставила мне материалы для оружия, способного убить бога. Отинус!»

Яркий свет вырвался из ее рук, и золотые браслеты исчезли. На их месте появился меч в ножнах.

Камидзё видел этот легендарный в отрицательном смысле меч.

Один только вид этого меча заставлял его думать о смерти.

Считается, что этот клинок может уничтожить мир.

«Дайнслейф!? —  в страхе спросил Камидзё. — Ты снова планируешь использовать его!?»

«Да. Я сделаю все, чтобы убить Бога. Даже если придётся уничтожить мир... или два?» — Мариан держала ножны в левой руке, а рукоять в правой.

«Чтобы добраться сюда — я использовала Хримфакси. Это было так эффектно, так что уверена, остальные должны скоро прибыть сюда. Но к этому времени успею прикончить тебя, Отинус!»

Мариан Слинжнейер держала меч в ножнах горизонтально.

Она с силой потянула их в стороны, как бы отрывая друг от друга.

Клинок, который может уничтожить мир — увидел свет.

Часть 2

Дайнслейф. Мариан шла по белому снегу, держа в руках золотой меч страшной силы. Её ноги шатались, но она не падала.

Так как Отинус не была в состоянии использовать магию — вместо неё вышел Камидзё Тома.

Держа расстояния в двадцать метров — Мариан взмахнула мечом, словно смахивая паутину.

«Kutt av Olympus av grekerne. Ring Titanen, den forbannede kjempen».

Что-то взорвалось прямо под Камидзё и подняло его на 120 метров вверх.

Мгновение спустя, что-то взорвалось прямо под Камидзё и подняло его на 120 метров вверх.

«Гх...бах!?»

Сначала Тома даже не понял, что его запустили на высоту, сравнимую с тридцатиэтажным домом.

Посмотрев вниз — он ничего не увидел, кроме огромной человекоподобной фигуры.

Из-под земли вырвалось нечто размером с небоскрёб. Эта масса мышц и костей с пятиметровыми кулаками поднялась прямо под Камидзё.

Закончив свой полёт — Камидзё упал прямо на ладонь гиганта.

«Бгах!!! Гххх! Пант-пант…».

Тома кашлял и кашлял, пытаясь сделать нормальных вдох.

«Так ты ценен для Отинус?»

Смуглая девушка стояла на плече гиганта.

«Тогда начну с твоей смерти».

Мариан небрежно взмахнула золотым мечом.

"Kutt av aztekernes første sol. Tilkall Ocelot, det menneskeetende udyret".

Кожа на руке гиганта внезапно вздулась, словно прыщ, который через мгновение лопнул и освободил четвероного зверя коричневого цвета с крокодильей головой. Он был довольно большим, чтобы человек от страха прижал голову к ногам и молил судьбу о спасении.

Не успев вытереть холодный пот с лица, как фантастический тварь бросилась на него.

«Чёрт!»

Не было сомнений, что это чудовище обладало огромной силой и было способно с лёгкостью раздавить бедного японского мальчишку.

Но пришло спасение откуда не ожидалось.

Гигант, должно быть, почувствовал, что по его коже ползет что-то наподобие ящерицы.

Издался сильный крик, сравнимый с гудком паровоза.

Летя - ладонь разрывала воздух.

«Охххх!»

Хлопок и огромная ударная волна — и большой зверь-людоед был раздавлен в одно мгновение. А Камидзё был подброшен в воздух и умудрился более-менее мягко приземлиться на тыльную сторону руки гиганта.

Мариан щелкнула языком и взмахнула Даинслейфом.

Похоже, это было подготовлением к наказанию великана, потому что через секунду одна из его рук была перерезана у плеча, как масло.

Гигант издал ещё один более сильный вопль и это огромное существо пришло в ярость, как ребёнок, которого ужалила пчела. После чего великан замахал своими оставшимися конечностями, сбросив Камидзё в белок небо.

Гигант издал еще один вопль. Высотное здание человека пришло в ярость, как ребенок, которого ужалила пчела, и дико замахало оставшимися конечностями. Камидзю вырвался из его рук и устремился в белое небо.

«Аа!?»

Под его ногами не было земли, а он сам впал в панику.

Однако, спокойно паниковать Томе не дали. Мариан закончила произносить слова, необходимые для завершения заклинания.

«Bays of Asgard fra norrøn mytologi. Tilkall Surtr, kongen av det brennende helvete».

И тут из снежной равнины, мгновением ранее которая раскололась, поднялась еще одна огромная и черная как смоль фигура — Король демонов, уже ожидавший Камидзё и приготовивший для удара свой огромный огненный меч.

Часть 3

Отинус цокнула языком, глядя на то, что происходит. Факт того, что силы ограничены — очень сильно раздражал её.

Она понимала, что делает Мариан Слинжнейер, но Томе помочь ничем не могла.

Мариан имеет в своём вооружении существ из нескольких религий.

Гигант, появившийся первым, был одним из Титанов, которые в греческой мифологии были врагами Зевса.

Чудовище, появившееся вторым, было зверем-людоедом и богом смерти, который уничтожил первое человечество в мифологии ацтеков.

Король демонов, появившийся третьим, был предводителем великанов, которые, как говорят, сожгли девять миров в норвежской мифологии.

Казалось, будто она одной рукой создает и контролирует всех чудовищ мировых религий.

Ещё до начала битвы Мариан, скорее всего, создала вокруг окружающего пространство, рассев окружающее пространство своим мечом. Не сделав бы это — то появление различных мифических фигур превысило бы пределы самого мира, разорвав его как стекло.

Отинус, которая сама разрушала миры, знала, что это вполне возможно.

«Да… Это действительно хорошее оружие против Бога Магии».

Если бы у Отинус были бы её силы, то она была бы в состоянии остановить Мариан одним ударом. Не было бы нужны даже убивать её.

Но теперь все иначе.

Отинус не было способностей даже испускать свет из кончиков пальцев. Её оставшиеся силы — равные человеческим — были так ничтожны, что великан раздавил бы её под ногами, а Мариан даже не пришлось бы поворачивать меч в её сторону.

В принципе, к этому и стремилась Отинусь. Возвращение глаза — должно было и так нейтрализовать, и обезвредить её, остановив хаос в мире.

Тем не менее, потеря сил разрывало её сердце.

Ведь теперь, она беспомощна и может только наблюдать, как сила — способная убить Бога Магии, была направлена на простого человека.

«...?» — стиснув зубы, Отинус обратила свой взор на ещё одну фигуру.

«Подожди минутку. А что ты делаешь?»

Таинственная фигура ничего не ответила.

Часть 4

Камидзё летел прямо на пущенное на него семидесятиметровое лезвие меча, ревевшего пламенем и издававшего звук — глубокого и пугающего.

Сжав свой кулак, Камидзё крикнул: «Охха-а!»

Соприкосновение.

Правый кулак Томы ударил по огненному мечу и огромное лезвие разломилось надвое. Верхняя половинка продолжила свой путь и вонзилась прямо в грудь однорукого гиганта.

Гигант закричал и неуклюже рухнул на землю.

Пламя нижней половины меча погасло и Камидзё успел уцепиться за него и начал скатываться. При этом сила Разрушителя Барьеров продолжала разрушать гигантский клинок.

Это выглядело как бег по разрушающемуся каменному мосту.

Тома отчаянно бросился к черной руке гиганта, но Мариан успела прервать его.

«Kutt av kristendommens himmel. Tilkall Abaddon, ondskapens konge».

Огромное количество насекомых образовало густое облако перед ним — это был рой из сотен тысяч саранчи. Смуглая девушка запрыгнула на него и полетела к гигантскому мечу, продолжавшему разрушаться.

«Мариан!»

«Умри, Отродье. Также, как и наши надежды!»

Их взгляды встретились.

Камидзё совсем забыл о разрушающейся опоре, которая была позади его. Встретившись взглядом с врагом — он со всей силы сжал кулак.

На сие поступок она ответила ему новым заклинанием призыва: «Bran Takama-ga-hara fra Shinto. Ring Yomotsu-shikome, en gruppe svarte onde ånder».

К Камидзё стремительно приближалась огромная волна черной угольной смолы, состоящая из длинных черных волос грязных женщин.

Тонкие, похожие на ветви руки пробирались к его телу.

Тома не знал, но это существо из японской мифологии — источника смертей всех людей.

Но незнание, возможно, даже спасало его.

Ведь не зная и не понимая некоторый вещей — человек становится счастливее.

Камидзё ударил своим правым кулаком вперед, что вызвало звук, похожим на то, когда волосы заглатываются сливом ванны.

Чёрная волна разошлась посередине.

Однако Мариан и ожидала этого уже ожидая его за волной с золотым мечом в обеих руках.

Она взмахнула им горизонтально, как будто бы готовясь отрезать голову Камидзё.

Но Камидзё успел. Дайнслейф ударил по правому кулаку Томы и сломался у основания, а само лезвие закрутилось и разлетелось на куски при падении.

Казалось, как будто бы все замерло. Мариан тихо произнесла с близкого расстояния: «Отинус — была нашей надеждой. Она дала нам веру тогда, когда следовало бы просто сложить руки. Только. Только благодаря ей мы не сошли с ума и зашли так далеко!»

Эти слова напомнили Камидзё о матери и ребёнке.

«Она вернула нам надежду и привела нас на край света! А потом бросила нас и сбежала. Это она во всем виновата! Она должна за все заплатить. Если бы не она...»

Вместо того, чтобы сгореть от гнева — сердце Камидзё остыло.

«Ты шутишь?»

В некотором смысле, Отинус действительно могла дать негативную надежду.

Но…

«Бесспорно — Отинус злодейка, ставшая причиною хаоса. Но! Ты сама решила пойти за ней. Ты также должна понести ответственность за то, что решила пойти мира во всем мире. Ты взяла на себя этот грех, поэтому не веди себя как чистая и невинная жертва. Если мы и собираемся справедливо судить её поступки, то мы не можем забыть и про твои грешки!»

«Это не имеет значения, — вдруг Мариан впала в бешенный смех. Держась за рукоять сломанного меча, она продолжила, — до тех пор, пока я… Пока мы в состоянии отмстить ей за то, что отняла у нас жизни — остальное не имеет значения.»

Расслабившись после уничтожения Даинслейфа — Камидзё Тома забыл об одном.

Сила его врага заключается не только в мече. Она может вызвать "Конец" и иначе.

«Klipp Amaravati fra indisk mytologi. Tilkall Vishnu Avatar, den stadig skiftende guden».

Часть 5

"Конец света" имеет множество образов понятий. Где-то он обозначает ослабление силы богов или веры в них, где-то — восторжествование зла. Смерть богов и т. д.

Но в нескольких религиях Боги сами спускались в мир и принимали прямое участие в войнах. Так, Шива, индийский Бог разрушения, возможно, является самым популярным в этой сфере. Но существует и другой бог, Вишну — Бог сохранения.

В дальнейшем породившей Брахму — Бога созидания, который работал над сохранением и развитием мира, который Шива разрушил. Для этой цели он использовал Аватаров.

Возможно, данный термин аватар — наиболее известен по использованию в Интернете.

Вишну менял тысячи раз свои физические тела, прекращая различные войны и бедствия на Земле.

У Буддистов нет точного мнения, кто является главным — центральным Богом. Верующие сошлись на том, что они втроем образовывают троицу, демонстрирующая свою силу в качестве главного Бога.

Другими словами, этот "Конец Света" не призывал хаос и не означал восторжествование зла.

Часть 6

Последняя атака началась.

Технически Камидзё Тома не мог её видеть. Любой неопытный человек, попытавшийся посмотреть — был бы навеки ослеплен.

Вишну тесно связан с Солнцем. Само собой понятно, что случится с тем, кто проявит самонадеянность и посмотрит на ядро Солнца.

Однако эта сцена возникла в глубине создания Камидзё.

Он отчетливо увидел момент, когда "умер".

Бог Магии Отинус пожертвовала собственным телом, чтобы убить Тому из своего арбалета верной смерти, который она спрятала за спиной, чтобы он пронзил её и её цель.

Мариан пыталась отомстить Отинус, но вместо того, чтобы просто убить её, она решила заставить девушку смотреть, как умирает кто-то важный для неё.

Так что оставалось только начать немедленно действовать, покончив с этим как можно скорее. Так и решил Камидзё.

«Мариан!»

Он повалил её маленькое смуглое тело, бросившись на неё.

Сверху ударил яркий луч света.

Лежа на животе — Камидзё не мог видеть, что причиняет ему столь сильную жгучую боль, которая пронзила всю его спину. Казалось, будто бы на него давит раскалённая металлическая пластина.

Камидзё закричал во всю мощь своих лёгких.

Рой саранчи, беззащитно летящий по воздуху, испарился. Даже контролирующий пламя черный гигант был поставлен на колени огромным светом.

А Тома и Мариан были подброшены в воздух.

Похоже, это была её последняя атака, перед тем как потерять сознание. Камидзё схватил её в воздухе.

Отбежав от меча и перепрыгнув через плечо гиганта — он спустился на лопатку и стал скользить по его выгнутой спине, словно это была какая-нибудь безумная водная горка, правда, без страховки.

 Часть 7

По подсчетам Отинус, Вишну Аватара проявлялся менее десяти секунд.

Говорят, что Даинслейф может уничтожить мир, но несмотря на это — он продолжал быть просто волшебным мечом, предназначенным для человеческих рук. Он не мог идеально вызвать одного из самых высокопоставленных Богов одной из четырех крупнейших мировых религий. Его предел — какой-нибудь из десяти различных их аватаров на несколько секунд.

Но даже при этом — сила была просто невероятна.

Следом и Король Демонов Суртр рухнул набок, растопив огромное количество снега и сокрушив бессчисленное количество хвойных деревьев — и исчез, словно растворившись в воздухе.

В это время Камидзё и Мариан уже спустились со спины Суртра вдалеке.

«?»

Внезапно Отинус поняла, что таинственной фигуры, ранее стоящей неподалеку — нигде не было видно.

Мьёльнир исчез.

Часть 8

Девушка рассталась с своим телом, получив новое — в форме барабана. Но она особо и не жаловалась, считая это лишь результатом некой оптимизации.

Многие посчитают странным, почему эта девушка остается рядом с Мариан, особенно после того, как она изменила её тело. Но девушка не считала это чем-то необычным, ведь она отдала свое тело Мариан, потому что видела в ней надёжного друга. И все.

Но смотря за битвой и слушая все что кричит Мариан — к ней пришло осознание.

Ох.

Я действительно жалкая, не так ли?

В гневе Мариан ранее кричала: «Если бы не Отинус, мы бы никогда не пошли по этому пути». Но для этой девушки её тело было не более чем продолжением ее обычной, повседневной жизни.

Мариан уродовала вражеских солдат и возвращала их в бой, этим разрушая моральных дух противника.  Да и её странный вкус к человеческой мебели.

Эти странности — были результатом того, что в её сознании поселилась мысль о том, что все это доставляют удовольствие. Ей надо было просто как-то отвлечься от этого невыносимого факта.

Она действительно наслаждалась этим.

«Эй».

Великан исчез — а вместо него сидел Камидзё, а рядом с ним лежала Мариан, которая, похоже, была без сознания.

«Кто ты? — спросил Тома. —Ты работаешь с Мариан, не так ли? Собираешься сражаться?»

Девушка покачала своим барабанным телом, давая понять, что не хочет устраивать ещё одно побоище.

Специально упав — она покатилась по снегу в сторону Мариан, взяв её снизу, девушка-бочка резко встала на 90 градусов и запрокинула свою подругу на вершине своего цилиндрического тела.

«И что ты собираешься делать дальше?» - спросил Камидзё.

Девушка не ответила.

Он порылся в карманах и нашёл в них ручку с квитанцией о покупке термоса.

Перевернув квитанцию, Камидзё написал на её обратной стороне десятизначный номер мобильного телефона.

Тома засунул клочок бумажки в карман комбинезона Мариан.

«Я сейчас немного занят. Но если будут проблемы — звони мне, помогу чем смогу».

Девушка снова ничего не ответила.

Только один раз её барабаноподобное тело наклонилось вперед, словно отвешивая поклон. После чего удалилась в, казалось бы, бесконечную белую пустыню.

Она, как и Камидзё Тома остался на стороне Отинус, даже после миллиона смертей — так же осталась на стороне Мариан, несмотря ни на что.

Как Камидзю Тоума остался на стороне Отинуса, даже после того, как его убили миллион раз, так и девушка осталась на стороне Мариан Слинжнейер, несмотря ни на что.

_________________________________________

Автор перевода и первичный редактор - senahorc.