Онлайн чтение книги Некий магический Индекс: Новый Завет A Certain Magic Index: New Testament
11 - 5.1

Если вы купили каждый том по одному, добро пожаловать обратно. Если вы купили их все сразу, добро пожаловать.

Это Камачи Кадзума.

Давайте начнем с некоторой внутренней информации! Эта серия довольно сильно склонялась к трансцендентной глобальной магической битве, сосредоточенной на Отинус, которая закончилась в прошлом томе, так что эта история в основном задумывалась как исправление, чтобы вернуть все к равновесию. Вот почему тема была исключительно научной, и битва разрешила бы только сугубо личные проблемы, независимо от того, кто победил или проиграл. По сути, я повернул руль в прямо противоположном направлении по сравнению с последними двумя томами.

И главной героиней на этот раз была Шокухоу Мисаки. На самом деле я заранее спланировал ее прошлое, но позже понял, что это будет трудно реально использовать. Однако я решил, что было бы напрасной тратой времени никогда не использовать его, когда у меня уже была идея, поэтому я работал над реконструкцией истории.

Саму Шокухоу (очень похожую на Микото) сложно использовать, потому что она почти слишком удобна, но после личного прорыва, которым стал "Новый Завет 9", я решил, что смогу справиться с непростой психологической битвой, используя ее, и на этот раз она действительно вступила в бой.

Раньше она была чем-то вроде девушки из другой семьи, навещавшей Денгеки Бунко, пока Микото гостила в Денгеки Дайо, так что она чувствовала себя гостьей, а не настоящим членом семьи, но сейчас, возможно, вырвалась из этого.

Однако я думал, что читатели будут разочарованы историей, которая полностью разворачивается в прошлом, по крайней мере, с точки зрения временной шкалы. Вместо этого я попросил Шокухоу продолжить “те дни” вместе с читателем, опасаясь, что ее прошлое могло измениться. Я надеялся создать историю, которая по ходу повествования заставит вас усомниться в том, какова была правда, и я надеюсь, что она показалась вам захватывающей.

Что касается вражеского персонажа, Мицуари Аю, я фактически использовал начальный вариант для Шокухоу, который представил Хаймура-сан. Я подумал, что ничего не может быть более совершенного для девушки, которая не смогла стать Шокухоу, и настоял, чтобы он использовал дизайн. Я искренне благодарен.

Ее имя означает “медовый муравей”, потому что есть знаменитый муравей, который собирает в себе столько сладкого меда, что раздувается как шар и не может ходить самостоятельно. (Его живот тоже становится полупрозрачным, поэтому он на удивление симпатичный. Это что-то вроде стеклянного шара.) Я назвал ее так, потому что она впервые появляется в этой трехсоткилограммовой форме, потому что она наполнила себя таким количеством эмоций, что не могла пошевелиться, и потому что я хотел включить персонажа “муравей”, который будет действовать как аналог Шокухоу.

В случае с Шокухоу я изначально хотел придать ее фамилии мотив пчелиной матки, но почти все, что я мог придумать, там уже было использовано. Я, наконец, остановился на ее нынешней фамилии, исходя из идеи, что она питается всей социальной структурой, а не только королевой наверху. Я приношу извинения всем, кто был шокирован, когда впервые увидел название, означающее “пожиратель пчел”, но я действительно вложил в него некоторую реальную мысль.

Что касается имен Шокухоу и Мицуари, означающих “контролировать и молиться” и “любовь и радость” соответственно, вы могли бы получить представление о том, к чему лежит их сердце и в чем их различия, сравнив их.

Они оба контролируют умы людей, но ни один из них не смотрит свысока на умы или сердца людей. Иногда они рискуют своими жизнями, чтобы бороться за эти вещи, или из-за них идут по неверному пути. Я хотел написать историю о таких девушках, как эта.

Я выражаю благодарность моему иллюстратору Хаймуре-сан, моим редакторам Мики-сан, Онодере-сан и Анане-сан, и впервые всем сотрудникам Dengeki Daioh, начиная с Фуюкавы Мотои-сан. Я полагался на множество людей, чтобы конкретизировать то, что было не более чем строками текста в сюжете, и в конечном итоге создать любимого персонажа по имени Шокухоу Мисаки. Без их помощи я бы никогда не закончил эту историю, в центре которой она. Я искренне благодарен.

Я также выражаю свою благодарность читателям. Как я уже сказал, я бы не дал добро на эту историю без успеха, который я почувствовал в New Testament 9, и это, возможно, навсегда осталось бы не более чем идеей в моих заметках. Я благодарю вас от всего сердца за то, что вы дали мне толчок, в котором я нуждался.

Пришло время закрыть страницы на данный момент, молясь о том, чтобы страницы следующей книги были открыты.

И я пока откладываю перо.

Но связь между Кумокавой Серией и Камидзе Томой по-прежнему остается загадкой!

-Камачи Кадзума

.

.

.Послесловие переводчика:

Спасибо автору за прекрасное раскрытие сюжета знакомства Шокухоу с ГГ(то что я ожидал узнать почти 10 лет) и вкинутую морковку с еще нераскрытой историей знакомства с Кумокавой))

Дальше будет новый том, и обычно в начале шла подборка с нарезкой картинок и с комментариями основных персонажей - я пока в раздумиях, но скорее всего размещу англоязычную версию, так как не обладаю нужными навыками и знаниями для правки текста на картинках (клинер, тайпер и т.п.). Попробую - поэкспериментирую, но не стоит ожидать  от меня многого. Новый том выглядит весьма интересным, поэтому ожидайте с предвкушением (те кто еще ожидает ^_^)