Онлайн чтение книги Любовный совет от друга детства Love Advice From A Childhood Friend
1 - 2.1

Сегодня утром по пути в школу я встретил Сугиучи.

— Йо, — я поздоровался с ним, опустив руку ему на плечо.

— О, да это же Тономура.

— Вчера ты превратил класс в настоящий ад*.

— Ну и что? У меня вот из-за тебя напрочь исчезло либидо.

— Надеюсь, ты останешься таким на всю жизнь.

— Я просто рассчитывал на что-то более… реалистичное. В наши дни загорелых гяру не осталось.

«Я и не знал».

— В общем, меня ненадолго хватило, — добавил он.

— Получается, твое тело честнее, чем ты**.

Сугиучи, шедший с отсутствующим выражением лица, расхохотался, услышав мои слова.

[П/П: * Это продолжение истории из прошлой главы, где Сугиучи жаловался на порно, которое ему посоветовал ГГ.

**Последние 2 реплики – рофл для сверхразумов. Кто понял, тот понял.]

Мы с Сугиучи знакомы с младших классов, а еще два года подряд учились в одном классе в средней школе.

Своих друзей в старшей школе я мог пересчитать по пальцам одной руки, так что его присутствие меня успокаивало.

— Разве ты не встречаешься с Хинагатой-сан?

— Я никогда с ней не встречался, понятно?

— Какая жалость. Она ведь так похожа на Сейну… А ты с ней просто дружишь, несмотря на то, что вы друзья детства.

Сейна – это любимая актриса Сугиучи, Хишикава Сейна. Кажется, она раньше была моделью или что-то в этом роде.

Из-за этого парня мне пришлось узнать о ней кучу бесполезной информации.

— Говорят, что к хорошему быстро привыкаешь, так ведь? Мы с Хинагатой провели вместе настолько много времени, что я просто привык к ней, какой бы потрясающей она не была.

— Хм, вот как, значит.

Мы шли со школьными сумками на плечах и руками в карманах. Ростом я был выше среднего, а Сугиучи – наоборот, ниже, и когда мы идем вместе, то выделяемся еще больше.

— То есть~ даже если я сделаю «эти вещи» с Хинагой-сан, ты не будешь возражать, верно~?

То, как он произнес «эти вещи», было немного слишком.

Под «Хинагой-сан» Сугиучи имел в виду Хинагату. По какой-то причине он иногда называет её так.

Я знаю его с младших классов. Он хороший парень, поэтому, если есть девушка, которая ему нравится, я бы хотел его поддержать.

— Только если у тебя серьёзные намерения, Сугиучи.

— Да уж… Как ты вообще можешь поддержать это гр*баное дерьмо?

— Ах… Ну… Я не знаю, гр*баное это дерьмо или нет.

Сугиучи посмотрел на меня и рассмеялся.

— Я шучу. Пожалуйста, не делай такое серьезное лицо. Я уже понял, что тебе не нравится, когда другие парни затрагивают эту тему.

— Не в этом дело.

— А в чем тогда? Тономура, твое выражение лица выдает тебя с потрохами.

— Это не так. Не знаю, что ты там себе напридумывал, но всё правда не так.

Я в курсе, что многие парни признавались Хинагате.

Первый раз это произошло, наверное, еще в пятом классе. Не знаю, как это произошло, но в один момент я узнал, что ей признался мальчик, который учился на первом году средней школы – на два года старше нас.

В таком возрасте нет ничего странного в легкой детской влюбленности, возникающей между одноклассниками. Но Хинагата словно находилась на другом, более взрослом уровне, и такая детская влюбленность могла казаться ей не более чем игрой.

Благодаря этому ей было намного проще отказывать всем тем, кто ей признавался. Она даже особо не запоминала, кем был очередной признавшийся парень, если только он не входил в число её знакомых.

— Ты слышал о победе Хинагаты-сан на неофициальном конкурсе красоты?

— Неофициальном?

— Да, девушки, которые не участвовали в конкурсе красоты, тайно проголосовали за лучшую. Он отличается от официального тем, что все девушки могут проголосовать, так что всё это довольно серьезно.

— Я знал, что она популярна, но не догадывался, что настолько.

— Твоя подруга детства очень популярна, — с видом эксперта сказал Сугиучи.

Я слышал, что о ней говорили, как о «самой красивой девушке в школе», но не ожидал, что ей и в самом деле нет равных.

Я часто мог наблюдать, как ведут себя парни из моего класса в присутствии Хинагаты. На перерывах около нашего класса частенько ошивались всякие… Персонажи, приходившие покрасоваться перед ней, независимо от того, на каком году обучения они находились.

Что и говорить о тех, кто пытался вклиниться в разговор, когда она просто разговаривала с кем-то о том и о сём… Да, если подумать, нет ничего удивительного в том, что она действительно оказалась лучшей.

— Многие девушки, участвовавшие в прошлогоднем конкурсе красоты, были не очень хороши собой, помнишь? Некоторые из них были вообще ни о чем, другие участвовали по настроению, а третьи просто хотели покрасоваться.

Сугиучи, твое мнение очень важно для нас.

— О, легка на помине.

Сугиучи заметил Хинагату, идущую в компании одноклубников.

Она обычно мало говорит и склонна сохранять бесстрастное выражение лица, но она не из тех людей, по которым нельзя понять, о чем они думают.

Если во время разговора к Хинагате обращались, она реагировала примерно так: в 80% случаев она отвечала смешком, еще в 10% - жестом, а в оставшихся ситуациях она чуть заметно улыбалась.

Рядом с ней шла высокая девушка, и по совместительству её подруга – Учинокура-сан. Она заметила нас и похлопала Хинагату по плечу.

Увидев меня, Хинагата обернулась настолько быстро, словно у неё была заводная пружина вместо ног.

— Эй, Тономура, кажется, они не в восторге от твоего существования…

— Нет, нет, очевидно же, что речь идёт о тебе.

— Что?

— Что?

Мы перешучивались и хлопали друг друга по плечу, пока в один момент группа Хинагаты не начала обсуждать какую-то «загорелую гяру».

— …

— Всё-таки они говорят о тебе, Тономура.

— И чья это, по-твоему, вина?

Мне показалось, что я стукнул его лишь слегка, но, похоже, удар пришелся по странному месту, и Сугиучи скрутился в агонии.

«Это тебе за вчерашнюю подставу».

Интересно… Хинагата нашла парня, который ей нравится, и решила спросить именно моего совета, даже несмотря на то, что у неё есть такая хорошая подруга, с которой они обычно ходят вместе в школу.

Похоже, что даже с самыми близкими людьми найдутся неудобные для обсуждения темы. Не знаю, как бы я поступил на её месте. Если бы мне кто-то действительно понравился, стал бы я рассказывать об этом Сугиучи?

Не думаю. Это было бы слишком неловко. Но Хинагата решила, что со мной можно поговорить о таком, и, если честно, это вызывало у меня смешанные чувства.

На перерыве я спросил Хинагату, есть ли у неё какой-либо прогресс после нашего вчерашнего разговора.

— Есть новости?

— Что ты имеешь в виду?

Я старался говорить как можно тише, чтобы нас никто не мог подслушать.

— Мне интересно, смогли ли вы обменяться контактами.

«Ты что, еще не спрашивала об этом?»

— Мы обменялись.

— А. Это хорошо…

Несмотря на то, что она застенчива, она полна решимости действовать.

Это и есть сила влюбленной девушки?

На её месте мне потребовалась бы целая неделя, чтобы просто собраться с духом.

…Хотя, если речь идет о социальных сетях, то всегда есть возможность найти нужного человека через общих друзей.

— Уже придумала, каким будет твое первое сообщение?

Хинагата покачала головой.

— Я слышал, люди обычно начинают с приветствия…

— Обычно… да…

«Ты это серьёзно?»

Мне всегда казалось, что для девушки нет ничего проще и естественнее, чем общение в сети, все эти «Привет-как-дела» и так далее.

Я еще раз взглянул на Хинагату.

— ..?

«Она что, стесняется даже при общении в социальных сетях?»

Хотя, на самом деле мне не нравится, что в интернете любой человек может притворяться кем угодно.

— В любом случае, раз у тебя теперь есть его контакт, ты должна что-то написать.

— Что?

— Ну, например… Эм…

Прости, подруга. У меня нет ни малейшей идеи.

С Хинагатой заговорила другая девушка, оборвав наш разговор, так что история на этом закончилась.

***

Позже этим вечером…

*дзынь-дзынь*

Мой телефон зазвонил, и я снял трубку. На дисплее высветилось «Шиори».

«В чем дело? Ты хотела что-то спросить у меня?»

— Алло?

— …………

Ответом была тишина.

Я проверил дисплей, и увидел, что вызов всё еще активен.

— Алло-о-о..?

— ………н

О, есть контакт.

Не пойму, в чем дело: то ли у неё микрофон глючит, то ли громкость слишком низкая…

— Меня слышно? — я решил сделать еще одну попытку.

— Рю…

— Рю?

Теперь я слышу, как она тихо дышит в трубку.

— Рюноске… Ах, нет. Тономура-кун, это ты?

«А кто еще это может быть? Ладно, по крайней мере, я рад, что ты меня слышишь».

— Эм, Шиори? Если ты спрашиваешь Тономуру-куна, то это его телефон, так что ты попала по адресу.

— Ага…

Я услышал звуковой эффект и снова посмотрел на экран. Звонок был прерван.

— Чего…?

«И что дальше..? Стоп, что это вообще было?»

Я пытался осознать происходящее, как вдруг мне на телефон пришло сообщение.

Оно гласило: «Ты там?»

*Диньг*

Я получил еще одно сообщение.

Я открыл переписку и увидел два стикера с медведем, стоящим на коленях… После чего она прислала этот же стикер еще с десяток раз.

— Эй-эй, Хинагата, не нервничай ты так! – сказал я, обращаясь к своему телефону, и на экране появилось очередное сообщение от неё.

>> Ошибка.

«О какой именно ошибке ты говоришь? О своем звонке старому другу, совершенном под влиянием момента, чтобы наверстать упущенное? О своем сообщении «Ты там»? Или о куче медвежьих стикеров?»

Я не знал, что ответить, поэтому просто написал ей: «Не волнуйся». Уже через секунду сообщение было отмечено, как «прочитанное».

Я решил не развивать эту тему, несмотря на все странности. В конце концов, я уже давно не ребенок, чтобы раздувать из мухи слона по столь пустяковому поводу.

Я снова услышал звук полученного сообщения.

>> Могу я зайти за тобой завтра утром?

Утром? Ты имеешь в виду, что придешь ко мне домой?

Пока я размышлял над этим вопросом, сообщение было удалено.

_______________________________________

Переводчик: Kazumark

Редакт: Vikore

Дополнительная редактура и вычитка: RedBay (перезалив 05.2023)

Благодарим за прочтение!