Онлайн чтение книги Перерождение у дверей ЗАГСа Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau
1 - 16

Cя Фэн прoчитaл ответ Юй Дун и улыбнулся. Похоже, она хорошо проводила время дома.

— Ся Фэн, снаружи тебя ищет красивая женщина! — больница арендовала две квартиры для врачей, которые приехали в СШA по заявленной программе обмена, одну для мужчин и одну для женщин.

Ся Фэн и Ли Чигуэн вместе с другим коллегой-мужчиной жили вместе. Поскольку они были здесь, чтобы усердно работать, они редко получали выходные, поэтому Ся Фэн не удивился, когда взволнованный Ли Чигуэн подбежал к нему с едой на вынос. «Kрасотка?» Ся Фэн был смущен, но все равно вышел.

— Ся Фэн? — это была Ань. Oна была одета в черно-красную юбку, что делало ее сексуальной и очаровательной, когда она мило улыбалась ему.

— Ань? — Ся Фэн был несколько удивлен. — Почему ты здесь?

— Я давно тебя не видела! — несчастно сказала Ань, но затем раздраженно продолжила, — ты проделал весь путь до Нью-Йорка, ничего мне не сказав, мне пришлось полдня расспрашивать, прежде чем я тебя нашла.

На самом деле, Ань знала заранее, что Ся Фэн приедет в Нью-Йорк, она не обращалась к нему, а ждала, когда он добровольно встретится с ней. Но прошла неделя с тех пор, как он приехал, и Ся Фэн, казалось, вообще не собирался с ней разговаривать.

Поэтому встревоженная Ань пришла к нему лично.

Ся Фэн не знал, что сказать, в конце концов, они уже давно расстались.

— Ты так виноват! — Ань сделала обиженный вид и сказала, — Я прощу тебя, если ты пригласишь меня на ужин!

Ся Фэн знал, что Ань пыталась дать ему выход. Подумав немного, он в конце концов кивнул и сказал:

— Xорошо!

Ань улыбнулась и успокоилась.

Они направились в торговый центр, чтобы поесть стейк, Ань привычно взяла меню из рук Ся Фэна и сказала:

— Позволь мне заказать для тебя. Стейк и десерт в этом ресторане просто великолепны!

Ся Фэн, который не очень любил данное блюдо, молча кивнул.

Через некоторое время им принесли еду. Ся Фэн быстро начал резать свой стейк, но Ань начала вздыхать и жаловаться:

— Хотя мясо вкусное, разрезать его так трудно.

Ся Фэн удивленно поднял глаза. Он увидел, что Ань удалось отрезать только небольшой кусочек от стейка, поэтому он поменял их тарелки и сказал:

— Тогда давай поменяемся!

— Спасибо, Ся Фэн! — с радостью сказала Ань, — твои руки действительно предназначены для обращения с ножами. Ты так хорошо режешь стейк.

Ся Фэн вежливо улыбнулся и не сказал ни слова.

— Ся Фэн, знаешь, что? Это первый раз, когда я ем стейк с тех пор, как приехала в Америку! — вдруг сказала Ань.

— Но почему? — Ся Фэн знал, что Ань любит есть мясо, поэтому эта информация была для него неожиданной.

— Потому что здесь не было никого, кто помог бы мне разрезать стейк.

Ся Фэн сосредоточился на том, чтобы разрезать свой собственный стейк, сделав вид, будто не слышал произнесенных слов Ань.

— Кстати, что случилось с мамой после операции? Как идет ее восстановление? — Ань увидела, что Ся Фэн молчит, поэтому быстро сменила тему.

— Она с моим отцом в Хайнане, поправляется, — ответил Ся Фэн.

— Слушая, как ты — рассказываешь о своих родителях, я всегда восхищалась ими. Когда я вернусь в Китай, я хотела бы увидеть их. Эй, разве маме не нравился Леонардо? Я спрошу своих друзей, могут ли они получить автограф! — сказала Ань.

Ся Фэн перестал есть и наконец посмотрел Ань в глаза. Он заметил, что после двух месяцев в США девушка перед ним резко изменилась, став более красивой, но уже не той, которую он когда-то знал.

— Ань, мы уже расстались! — Ся Фэн спокойно сказал это, положив нож и вилку.

— Не надо так шутить. — Ань напряглась.

— Ты же знаешь, что я не шучу. — Ся Фэн пытался четко изложить ситуацию.

— Но я не давала согласия! Ты не можешь расстаться самостоятельно! — потому что они все еще были в ресторане, Ань старалась не кричать.

Ся Фэн никогда не умел спорить с женщинами. Они встречались много лет, но единственная ссора у него была с Ань, когда он сделал ей предложение. B конце концов, когда она отказалась, он сказал ей, что они должны расстаться.

— Я женат! — решительно сказал Ся Фэн.

— Это невозможно! — сказала с полным недоверием Ань.

— Ты же знаешь, я не люблю лгать о таких вещах, — спокойно заявил Ся Фэн.

— Но я также знаю, что ты не женишься на ком попало! — Ань была очень уверена в этом. — Я лучше всех знаю, как сильно ты завидуешь отношениям своих родителей. Я не знаю, сколько раз ты говорил мне, что брак должен быть между двумя людьми, которые любят друг друга, а не безнадежной неизбежностью.

Слова Ань вызвали прошлые воспоминания, воспоминания, которые должны были заставить Ся Фэна чувствовать ностальгию, но теперь они вызывали только грусть. Ся Фэн тихо сказал:

— Я помню, именно это я сказал, когда впервые сделал тебе предложение.

Лицо девушки побледнело.

— И ты мне отказала! — Ся Фэн с сожалением улыбнулся. — Может быть, ты не любишь меня так сильно, как думала раньше!

— Нет! — Ань с тревогой объяснила. — Мне всего двадцать два года. Я только что закончила университет. Я не хочу выходить замуж так рано, я просто хотела начать свой собственный бизнес.

— Давай прекратим говорить об этом, — Ся Фэн покачал головой, в конце концов, больше не было причин говорить о прошлом.

После ужина Ся Фэн пошел к автобусной остановке. Когда они проходили через торговый центр, Ся Фэн взглянул на сумки, выставленные в витринах, и остановился.

[Купи красивую сумку, не слишком дорогую, самое главное, чтобы она хорошо выглядела!]  

Это был последний пункт в списке Юй Дун.

— В чем дело? — Ань заметила пристальный взгляд Ся Фэн и сказала, — тебя интересует эта сумка? Подарок для мамы? Хочешь, я помогу тебе выбрать? У меня хороший вкус, когда дело доходит до таких вещей.

Ся Фэн посмотрел на нее. Услышав слова Ань, он удивился, почему вдруг вспомнил, что сказала Юй Дун в тот день, когда он впервые привел ее к своим родителям.

Ся Фэн покачал головой и отказался.

Позже, Ань сидела в автобусе, думая о будущем. Ся Фэн останется в Нью-Йорке на три месяца. В прошлом он никогда не злился на нее больше месяца. Проводив Ань, Ся Фэн вернулся в магазин и подошел к продавцу, спрашивая:

— Какая сумка в настоящее время популярна среди молодых женщин? 

***

Шанхай, в студии Сяоюэ.

— Как дела у Синьсинь? — спросила Юй Дун у Сян Сяоюэ.

— Все равно грустит! — Сяоюэ вспомнила Жэнь Синьсинь, которая плакала в квартире весь день. Внезапно она почувствовала неуверенность.

— Мы что, ошиблись?

— Нет! — решительно ответила Юй Дун.

— Ты права, любовниц заводят только подонки, мы определенно не хотим этого для нашей подруги, — Сяоюэ стиснула зубы.

Юй Дун виновато посмотрела на Сяоюэ и сказала:

— Э-э... это не совсем так!

— Что ты сказала? — Сяоюэ вскрикнула.

— Я на самом деле не видела, как он делал это, я только видела, что у него был роман с несколькими женщинами, — Юй Дун продолжила, — уже это делает его довольно мерзким, на мой взгляд. И то, как он относился к Синьсинь недопустимо.

Сян Сяоюэ, которая была отвлечена другой темой, сразу же закричала:

— Да, он определенно воспользовался бедной Синьсинь. Он сказал, что ее интересуют только деньги его семьи, как будто это каким-то образом делает его мечтой каждой девушки.

Юй Дун кивнула в знак согласия.

— Юй Дун, если у нас все будет хорошо, может быть, однажды наша студия станет больше! — Сян Сяоюэ выпятила грудь.

Юй Дун задумалась. Сян Сяоюэ вышла замуж два года спустя в ее предыдущей жизни. Она уехала в Сингапур остепениться и отбросила студию на задний план.

— Эй, почему ты ничего не говоришь? — Сяоюэ увидела, что Юй Дун тупо смотрит вперед, и подтолкнула ее.

— Дай мне немного акций! — внезапно сказала Юй Дун.

— Хорошо, — Сяоюэ подумала об этом, затем кивнула. — В конце концов, мы получили контракт Стивена благодаря тебе. Как насчет того, чтобы разделить обязанности, я буду искать работу, ты можешь ходить на собеседования и заключать контракты. О… Синьсинь также может помочь. Ведь из нас троих Синьсинь была лучшей в дубляже, когда мы учились.  

Юй Дун не возражала и кивнула, но вдруг подумала о чем-то и спросила:

— А как же ребенок Синьсинь?

— А что еще она может сделать? Она должна избавиться от него. Все равно прошло всего два месяца, — сказала Сяоюэ.

Услышав это, Юй Дун вздрогнула.

Юй Дун познакомилась с ребенком в ее прошлой жизни, и он был прекрасной маленькой девочкой. Она вспомнила, как посетила Жэнь Синьсинь и увидела малышку в розовом платье принцессы, зовущую мать сладким голосом. Юй Дун внезапно почувствовала, что сама мысль о потере этой девочки невыносима, и сказала:

— Давай подождем, пока настроение Синьсинь стабилизируется.

— Конечно, — Сян Сяоюэ покачала головой и беспомощно сказала, — и мать, и отец Жэнь сейчас довольно агрессивны, и Синьсинь не может идти домой.

— Синьсинь – хорошая девочка, — Юй Дун решительно сказала, — возможно, им будет трудно принять это прямо сейчас, но они примут.

— Как бы ни было тяжело это принять, ты не можешь столкнуть свою дочь в огненную яму! — сердито произнесла Сян Сяоюэ. — Когда я привела Синьсинь домой в тот день, мать сказала ей кучу отвратительных слов. Синьсинь не смела ничего сказать. Я ничего не могла поделать и в итоге рассказала матери о делах Лу Сюаня и угадай, что она сказала? Мать Жэнь действительно сказала: «Какой мужчина не колеблется? Он пока не женат. Когда ему надоест, он, естественно, вернется к ней».

— Это было так ужасно, если бы это сказала моя мать, я бы без колебаний разорвала с ней отношения, — Сян Сяоюэ разозлилась еще больше, просто подумав об этом.

Слушая это, Юй Дун внезапно подумала о своей собственной матери. В ее предыдущей жизни, каждый раз, когда она возвращалась домой, ее мать заканчивала тем, что плакала. В конце концов, Юй Дун стала бояться возвращаться домой и заставлять свою мать плакать.

***

— Дундун, ах, ты стала такой большой, но все еще не можешь найти кого-то, как жаль. Всем нужна семья. Какой смысл просто зарабатывать много денег? Главное – это выйти замуж и иметь детей, на кого можно положиться, когда станешь старше. Ты должна познакомиться с детьми своего брата, потому что, когда ты станешь старше, тебе не на кого будет рассчитывать, кроме своих собственных родителей, а мы не будем здесь вечно.

— Мам, я просто еще не нашла того самого.

— Прекрати эту чепуху. Видишь ли, ты сейчас много зарабатываешь, и у тебя есть дом. Что с тобой не так? Eсли ты будешь ждать, то никогда не выйдешь замуж…

***

— О чем ты думаешь? — внезапно голос Сяоюэ прервал мысли Юй Дун.   — Твое лицо такое грустное.

— Я думаю о своей собственной матери! — с улыбкой сказала Юй Дун.

— Тогда почему у тебя такое лицо? — Сян Сяоюэ не поняла.

— Помнишь, как я хотела выйти замуж за Фан Хуа? Моя семья не согласилась, и я в конечном итоге сбежала из дома. Но посмотри, как все обернулось...— Юй Дун горько улыбнулась.

— Этот человек тоже подонок! — Сяоюэ вздохнула. — Посмотри на себя, почему вы, девочки, в конечном итоге полюбили таких мужчин? Ты должна учиться у меня и вместо этого быть такой же.

— Да, ты самая лучшая, — небрежно сказала Юй Дун.

***

Юй Дун вернулась домой в три часа ночи и, вспомнив инструкции Ся Фэна, открыла свой телефон и отправила ему сообщение.

[Я дома!]

[Ложись спать пораньше и проверь свою электронную почту завтра утром. Я отправил несколько фотографий и мне нужно узнать твое мнение.]

[Хорошо!]

[Спокойной ночи.]

«Фотографии?» Юй Дун была слишком любопытна, чтобы ждать и, в конце концов, достала свой компьютер, чтобы войти в свою электронную почту. В письме была фотография черной сумочки, маленькой и изящной. Письмо также содержало брошюру с названием сумки (Prada 2007 года) и слоган: «Каждая женщина должна быть избалована!»

Внезапно на лице Юй Дун появилась легкая улыбка.

«Если бы я встретила тебя в своей прошлой жизни, была бы я до сих пор успешной, но одинокой женщиной? Или я переродилась только для того, чтобы встретиться с тобой?»

***

https://tl.rulate.ru/book/27980 (еще больше глав для чтения!)

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)