Онлайн чтение книги Перерождение у дверей ЗАГСа Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau
1 - 58

***

На радиостанции.

Директор Ма чувствовал себя неловко, глядя на Юй Дун, которая внезапно появилась в его кабинете. Быстро моргая, он недоверчиво спросил:

— Ты... ты просишь декретный отпуск?

— Да, надеюсь, вы его одобрите. — Юй Дун была немного смущена. — Я знаю, что веду себя безответственно, прося отпуск именно тогда, когда шоу становится все популярнее. Но вы можете быть уверены: я буду работать, пока вы не найдете хорошего преемника.

— Это не... — мужчина махнул рукой. — Ты замужем? Почему я этого не знал? Разве ты не пришла на нашу радиостанцию после выпуска?

— Я пришла к вам на следующий день после того, как мы расписались. Но мы еще не сыграли свадьбу. — Юй Дун улыбнулась и неловко пригласила его. — Если у вас есть время, пожалуйста, приходите.

— Почему ты сразу этого не сказала? Если бы я знал, что ты новобрачная, я бы не предложил тебе вести программу в полночь. — директор Ма был удивлен.

Юй Дун рассмеялась, но ничего не ответила.

— Ну... — мужчина немного подумал. — я хотел сказать тебе позже, потому что еще не было окончательного решения, но так как ты беременна, я скажу тебе заранее в качестве подарка.

— В чем дело, директор? — Юй Дун была озадачена.

— С тех пор как ты начала свою программу, наши рейтинги неуклонно растут. Сейчас ты практически наш золотой туз. Особенно в прошлом году, когда ты спасла множество людей в той дорожной аварии. Даже уездный губернатор похвалил тебя! Был еще тот опасный слушатель, с которым ты довольно хорошо справилась, ты очень знаменита!

— Директор, я польщена вашей похвалой, но так поступил бы любой. — Юй Дун держалась скромно.

— Я не преувеличиваю, твои достижения очевидны. На самом деле, Большой Босс давно заметил тебя. — сказал он.

— Большой Босс? — переспросила Юй Дун.

— Городская телестанция планирует новую серию интервью, и продюсер шоу заинтересован в тебе. Он хочет, чтобы ты была ведущей. Они уже связались с нами. — рассмеялся он.

— Городское телевидение? Ток-шоу? — когда такой большой пирог упал с неба ей на колени, Юй Дун была ошеломлена.

— Телешоу можно записать заранее, так что тебе не придется засиживаться допоздна. Это прекрасная возможность для тебя.

После этого радиостанция быстро приняла решение. Менее чем через две недели новый ведущий был найден, чтобы взять на себя программу Юй Дун.

Сегодня вечером она в последний раз вела эфир.

— Всем привет, это FM9666, я приветствую всех, кто вернулся после объявления. Это DJ Fish Jelly. Я повторяла эту фразу бесчисленное количество раз, но теперь, когда я говорю ее, Fish Jelly немного грустно. Все уже знают, что это будет последний раз, когда я с вами, и я не уверена, что смогу вернуться.

Юй Дун смотрела на экран своего компьютера, сообщения постоянно прокручивались вниз, заставляя ее плакать.

Девушка подняла голову и посмотрела на часы. До окончания трансляции оставалось еще полчаса. Юй Дун старалась не падать духом, следуя обычной процедуре:

— Хорошо, давайте посмотрим, какие истории мисс Красавицы и мистеры Сильные приготовили для нас сегодня вечером.

— Привет, это Fish Jelly. — Юй Дун ответила на вызов.

— Вызов прошел? Нас слышно? — по голосу было ясно, что это молодая девушка. Она явно была очень взволнована, как будто не могла поверить, что говорит по радио.

— Мисс Красавица, здравствуйте.

— А! А! — счастливо воскликнула слушательница, — наконец-то я мисс Красавица.

— Не волнуйся так, быстро познакомь нас…

Юй Дун прислушалась к какофонии голосов на другом конце провода и не смогла удержаться, чтобы не поднять бровь.

— Да, привет, Fish Jelly. Я и мои однокурсники все большие поклонники. — представилась девушка. — У нас всего три девочки и пять мальчиков. Мы все – студенты университета Хуада.

— Привет, Fish Jelly, я мисс Красавица № 2.

— Я – Красавица № 3.

— Мы – мистеры Сильный 1-5.

— Кто сказал тебе представлять нас? — пожаловался мужской голос.

— Знакомить нас по очереди слишком хлопотно.

— Привет! — Fish Jelly приветствовала их всех радостным голосом.

— Мы часто делаем проекты и домашние задания до поздней ночи, и мы любим слушать вашу программу. — объяснила мисс Красавица №1, — но у нас никогда не было ничего интересного, чтобы рассказать, так что мы так и не позвонили. Но несколько дней назад вы упомянули, что беременны и покидаете программу, поэтому мы хотели поздравить вас!

— Благодарю!

— Мы хотели сказать... без вас не было бы Полуночного призрака, и не было бы никаких мисс Красавиц и мистеров Сильных. Итак, мы решили, что, несмотря ни на что, сегодня вечером мы будем красивыми и сильными.

Внезапно Юй Дун захотелось плакать. Оказалось, что красота и сила — это не просто слова, а неотъемлемая часть программы. Они говорили, что это было особое подтверждение только для нее.

— Итак, только что мы позвонили на горячую линию. К счастью, мы прорвались. — когда мисс Красавица № 1 закончила говорить, послышалось множество голосов, поддерживающих ее.

— Fish Jelly, — снова заволновалась девушка, — у нас нет никаких особенных историй, которыми мы могли бы поделиться, но мы хотели кое-что пожелать вам. Пусть эта ночь будет теплой для вас.

— Fish Jelly, я желаю тебе и твоему ребенку оставаться счастливыми и здоровыми!

— Будь счастлива!

— Мы подождем, пока вы вернётесь!

Пока мисс Красавицы и мистеры Сильные продолжали передавать свои наилучшие пожелания, Юй Дун наконец дала волю слезам.

Ее компьютер продолжал прокручивать сообщения, на экране появилось несколько комментариев.

[Сестра права!]

[Она говорит от всего сердца!]

— Это первый раз, когда я так неохотно расстаюсь с человеком, которого никогда не встречала. — поделилась мисс Красавица № 1.

— Мы чувствуем то же самое. — вторили ей друзья.

— Благодарю вас! — Юй Дун задохнулась от переполняющих ее эмоций.

В конце своей передачи старший Ю вошел в кабину звукозаписи, чтобы вручить Юй Дун пачку салфеток. Увидев ее красные глаза, он сказал:

— Я работаю на этой станции столько лет, но это первый раз, когда я вижу такую ситуацию.

Юй Дун взяла салфетки и вытерла слезы.

— Ты была великолепна! — старший Ю не мог удержаться от похвалы.

Юй Дун посмотрела на коллегу, желая что-то сказать, но снова заплакала.

— Тебе надо пораньше идти домой, слишком много слез вредно для твоего здоровья. Ты – беременна. — мужчина покачал головой и улыбнулся.

Когда Юй Дун спускалась по ступенькам, она вдруг оглянулась на высокое здание и подумала, вернется ли она когда-нибудь.

— Ах, вам оставили подарок, мисс. — охранник, дежуривший у ворот, принес ей небольшую подарочную коробку.

— Кто его оставил? — спросила она.

— Водитель автобуса сначала хотел сам отдать его вам, но вы вышли немного позже обычного, и ему пришлось продолжить свой маршрут, поэтому он оставил его здесь. Он также попросил меня передать его поздравления по поводу беременности и уделить больше внимания здоровью.

Юй Дун взяла подарок и посмотрела на пустую автобусную остановку через дорогу, вспоминая доброго водителя, который всегда ждал ее несколько лишних минут.

— Что случилось? — Ся Фэн был возле машины, но, когда он увидел жену, стоящую у ворот здания в оцепенении, он сразу же подошел.

— Ся Фэн, я поняла, что этот мир довольно теплый. — внезапно сказала Юй Дун.

Держа музыкальную шкатулку в руках, Юй Дун слушала «Алису» вместе с Ся Фэном всю дорогу домой.

***

Поскольку Ся Фэн редко просил отпуск и собирался жениться, больница была очень терпима к нему.

Когда родители Юй Дун встретились с матерью и отцом Ся, все прошло хорошо. Обе стороны похвалили детей друг друга. Мать Ся даже подарила им полмиллиона юаней, но Юй Дун тут же отказалась. Матушка Юй была так поражена: «Разве это не было похоже на сцену из телевизионных драм? Она не смеет согласиться!»

Мать Ся внезапно оказалась в затруднительном положении. Как она может не дать денег на свадьбу сына? Место проведения свадьбы спонсировали друзья Юй Дун, а остальные расходы оплачивали сами супруги.

«Забудь об этом, я просто сохраню их, чтобы потом потратить на внука». — решила женщина.

Свадьба была в мае, идеальное время весны и лета. Винодельня была переполнена цветами.

Помимо родственников и родителей, большинство гостей были коллегами из больницы Ся Фэна и с радиостанции Юй Дун, также присутствовало несколько ее однокурсников.

На свадьбе все закончилось тем, что букет невесты попал в руки Сян Сяоюэ.

Юй Дун держала Ся Фэна за руку, пока смотрела в голубое небо. Разноцветные воздушные шары отражали ее нынешнее настроение.

Цинь Юэ подошел к Сян Сяоюэ и выразил свое удовлетворение после того, как она поймала букет:

— Я позвоню своим родителям сегодня вечером и скажу им, чтобы они вернулись домой.

— Почему ты хочешь, чтобы тетя и дядя приехали в Китай? — девушка была озадачена.

— Тебя нужно официально представить! — Цинь Юэ посмотрел на букет в ее руках.

— Какое у тебя толстое лицо! — выругалась она.

— У тебя есть букет, это судьба.

— Бог устроил так, чтобы я вышла замуж, а не ты. — Сяоюэ усмехнулась, — в конце концов, для подружек невесты лучшая партия - это шафер жениха.

Шао Ифань, который в этот жаркий день был одет в костюм, внезапно почувствовал озноб.

Жэнь Синьсинь обняла своего ребенка и рассмеялась.

Когда наступила ночь, усталый Ся Фэн принял ванну, но не увидел свою невесту, когда зашел в спальню.

Мужчина достал из шкафа шаль и вышел на балкон. Как и ожидалось, Юй Дун сидела на стуле и смотрела на луну.

— Только не простудись. — Ся Фэн помог ей закутаться.

Юй Дун оглянулась на мужа с милой улыбкой, а затем посмотрела на небо.

— Луна сегодня особенно красива? — не мог не спросить Ся Фэн.

Юй Дун кивнула, а затем рассмеялась:

— Я просто подумала о нескольких стихотворениях – слушая музыку и песни в эту пьянящую ночь, если бы не луна, цветы, возможно, не стояли бы так высоко.

Затем Юй Дун указала на луну и цветы вокруг нее, игриво комментируя:

— И вот мы здесь, среди цветов под лунным светом.

— Эти фразы из стихотворения можно использовать таким образом? — уточнил Ся Фэн.

— Именно так я их и истолковала. — на самом деле Юй Дун было все равно.

— Почему? — спросил Ся Фэн с улыбкой.

— Мой дом – самое лучшее, самое прекрасное место в мире. С цветами, с тобой и через несколько месяцев с нашим ребенком.

Ся Фэн взял руку девушки, лежавшую на деревянном столе, и накрыл ее обеими ладонями. При свете звезд он посмотрел на жену и поцеловал каждый ее пальчик.

— Мне не нужны ни цветы, ни луна. Все, что мне нужно – это ты и ребенок.

Каждая женщина мечтает надеть белое платье, но не потому, что оно сделает ее красивой, а потому, что оно предвещает тот день, когда кто-то создаст с ней новый дом.

***

Автору есть что сказать: наконец-то конец. Эта книга исчерпала все чувства этого краба. Этот краб на самом деле хотел написать больше, но чувствует, что лучше всего закончить здесь. Спасибо вам всем за то, что сопровождаете меня…

Также я хотел бы поблагодарить всех маленьких ангелочков, которые кормили меня!

***

Это еще не конец, потому что у нас есть еще три главы после финала!

Слова переводчика:

Даже не знаю, что написать. Этот роман вызвал у меня много разных эмоций, но больше всего я плакала и улыбалась. Он навсегда останется значимым для меня – это первый роман, который я перевела до конца, маленькие проекты в несколько глав не считаются ☺.

Я уже неоднократно говорила, что автор этого романа мой любимый. Все ее герои прекрасны, чувства замечательные, а прощаться с ними не хочется! Спасибо, что были с нами все это время!

Впереди еще три экстры и конкурс! Призы будут очень хорошими (или это я так думаю). Следите за новостями в группе!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)