Онлайн чтение книги Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман - Продолжение My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected - New
1 - 6

Послесловие

Добрый вечер, я Ватару Ватари.

Никогда не думал, что настанет день, когда я напишу еще одну историю из этих…

Кто мог представить себе такое?.. Конечно, да! Скорее, я действительно хотел написать еще что-нибудь, но причина, по которой она появилась на свет, заключается в том, что вы хотели ее появления.

Итак, в этом суть, теперь пришло время послесловия OreGairu.

Независимо от того, будет ли это история продолжена или нет, после того, как я написал так много и чувствовал, что мне больше нечего сказать, чудесным образом, когда я закончил основную историю, оказалось, что на самом деле я все еще хочу написать еще кое-что.

Перед тем, как написать это, я все еще думал: «Нет, мне больше нечего писать… просто написать основную историю было достаточно сложно…» Но после того как я укрепил свою решимость и начал писать, все пошло довольно гладко, и иногда я даже мог написать за раз слишком много несвязанных вещей и, затем, удалить их все. Так получалось, когда я писал посреди ночи, и мой мозг ломался, не выдерживая нагрузки…

Когда публиковалась оригинальная серия, я также написал послесловия к большинству из томов, так что это, вероятно, уже стало обычным явлением.

Но, читая то, что я писал раньше, я обнаруживаю, что мой стиль письма и содержание текстов изменились, что заставило меня почувствовать тяжесть времени и осознать его непостоянство.

Даже если бы я думал, что никаких изменений нет, детальный просмотр определенно показал бы, что изменения были.

Скорее всего, это происходило очень плавно, поэтому даже небольшие несоответствия проявляли себя как огромные изменения.

И я говорю не только о послесловиях; то же самое происходило и с другими вещами в жизни.

Более десяти лет мне пришлось решать единственную задачу. Мой график всегда был заполнен до предела, меня преследовал кролик с карманными часами (более мягкая метафора для редакторов) [1], уговаривавший меня: «Поторопитесь, поторопитесь!». Удивляюсь, как мне только удалось выжить! Мне часто хотелось сказать ему: «Ты – мертвый кролик!», но после того, как я успокаивался и мог поразмыслить об этом, обычно оказывалось, что это была моя вина, поэтому я всегда жаловался только в душе: «В моей голове ты больше не кролик, ты просто какой-то дикий деликатес», чтобы успокоиться.

Если жить такой жизнью каждый день, постепенно не остается ничего, на что можно было бы опереться. Даже в апреле ситуация не улучшилась, все, что осталось в моем сердце – это чувство: «… Ах, вот как это было (отчаяние)», поэтому мне нужно много работать над следующим томом. Было бы легче, если бы появились новые механизмы (более мягкая метафора для новых сотрудников), но из-за постепенной сезонной смены персонала это больше не интересовало меня.

Когда вы постепенно привыкаете к такому графику, виновник преступления оказывается надежно погребен, и это умышленное пренебрежение и упущение ведет вас от потери к потере.

В один из таких моменты, когда кролик мимоходом сказал мне несколько добрых слов, я словно почувствовал дружеское прикосновение и подумал: «Эй, этот кролик так мил с людьми». Нет? Наверное, нет, нет, как такое могло быть?!

Такое чувство, что если я в этой ситуации отделаюсь шуткой типа: «Это слишком реалистично», наверное, немногие меня поймут? По правде говоря, с кроликами очень сложно иметь дело, но не будем об этом говорить!

Именно поэтому, когда жизнь проста, без взлетов и падений, иногда небольшое несоответствие кажется огромным изменением, и наоборот, если вы заметите небольшие нарушения в повседневной жизни, однажды вы можете почувствовать в себе желание кардинально изменить свою жизнь.

Даже если на самом деле это изменение незначительное, если я все же чувствую, что изменения произошли, это повлияет на мои чувства, и откроются новые перспективы, а также обновит мои ценности.

В этом случае в его и ее повседневной жизни должны произойти изменения.

Вместе с новой средой, новыми отношениями и новыми чувствами началась «OreGairu Shin».

Поскольку сама новелла якобы закончилась, я не решался снова взять ручку, но я чувствовал, что все еще недостаточно написал, и поэтому под предлогом: «Ничего страшного, если это просто специальный том…» я решил продолжить с учетом случившихся изменений.

Я продолжу писать о его и ее окружении и людях вокруг них на третьем году обучения в старшей школе, поэтому я надеюсь, что каждый сможет остаться со мной еще какое-то время и продолжать защищать свое настоящее и будущее.

Между прочим, помимо «OreGairu Shin», я написал послесловия и к другим своим романам.

В настоящее время опубликованы «Yukino Side OreGairu», «OreGairu All Stars», «Yui Side OreGairu » и «OreGairu On Parade». Во всех этих четырех текстах я написал послесловие, и вы можете прочитать их вместе. Эти четыре романа похожи на сборники рассказов, и все они легко читаются. Они очень полезны!

Но будет ли OreGairu Shin таким же, я не могу быть уверен… но я думаю, что смогу написать что-то полезное и наполненное содержанием, так что с нетерпением жду этого! Причина, по которой я могу писать OreGairu Shin, также связана с телевизионным аниме «OreGairu Kan»!

Все это уже видели? Вы все правильно поняли? Ведь это же специальный том для первых двух серий!

Если вы еще не видели аниме, пожалуйста, прочитайте это попозже, а я просто сделаю вид, что все в мире его уже посмотрели, так что давайте продолжим.

… Скажите, а вам не кажется, что это сделано очень хорошо? Оно было сделано суперски… Мне оно очень понравилось, могу я немного рассказать об этом? Могу я внезапно приступить к интерпретации первого эпизода?

В специальных томах для первого и второго сезонов я также написал эти так называемые объяснения, если быть точным, это просто то, что мне захотелось тогда высказать, поэтому, пожалуйста, послушайте меня и на этот раз. Не забывайте, что контент не может быть внезапно изменен.

То, что я написал раньше, можно назвать объяснением, но на самом деле это всего лишь мое личное мнение об аниме, я не отрицаю какую-нибудь иную интерпретацию! Вы можете иметь собственное мнение и ту интерпретацию, которая вам нравится. Скорее, я надеюсь, что все будут ее иметь. Тогда давайте все будем следовать духу: «На каждую тысячу читателей приходится тысяча OreGairus» и небрежно читать дальше.

Эпизод 1: «В свое время времена года меняются, и снег тает»

Действие происходит сразу после последней серии 2 сезона, это действительно начало для нарушения долгого молчания.

Какое долгое молчание… целых пять лет… Монолог Хачимана невольно заставляет нас подумать об этом, но дело не только в его чувствах, а в чувствах всех троих. Я чувствую, что если бы это сказал кто-то другой, ничего бы не изменилось.

Это, собственно, и выражается во время их беседы на скамейке. Они изо всех сил стараются вести себя как обычно, из их разговора видно, что они хотят верить, что эти отношения никогда не изменятся. Все они знают, что им нужно добраться до сути, но они не могут найти способ добраться до нее. Вот почему Хачиман говорит: «Мы можем выслушать тебя?» Потому что он знает, что сложившаяся ситуация – следствие его поступков.

А потом было это желание Юкино, судя по словам, похоже, что это касается ее семьи. Но это только верхний слой стоящих перед ней проблем; это видно по тому, как ее выражению лица постепенно становится все более грустным. Самая чувствительная к этому, конечно же, Юи. Очень запоминается образ, когда она держит Юкино за руку. В «OreGairu Kan» руки очень символичны, даже в большей степени, чем диалог, надеюсь, все заметят руки, появляющиеся на переднем плане.

Вернемся к Юкино: «… Даже если моему желанию не суждено сбыться. Я, наверное, слишком боюсь получить четкий ответ, поэтому так и не попыталась спросить об этом». Эти слова сожаления – это ее истинные чувства. Ее вывод, сосредоточенный на «желании сдаться» и «желании начать все сначала» означает, что сначала что-то должно закончиться. Другими словами, то, что она сказала раньше – в лучшем случае средство, но сама цель заключалась в том, чтобы сдаться. Именно из-за того, что Юи заметила этот момент, она снова спрашивает: «Неужели это действительно желание Юкинон?»

Все в этой истории будет контролироваться их недостающими фрагментами чувств, в другом смысле, «OreGairu Кан» говорит о том, как они сталкиваются с этими чувствами и пытаются достичь компромисса.

Во второй части эпизода мы перемещаемся к утру второго дня вступительных экзаменов лучшей сестры в мире Комачи Хикигая. Принимая во внимание чувства Комачи, Хачиман предельно мягко спрашивает ее: «Как ты себя чувствуешь?» Из этого мы можем понять, что Хачиман любит ее как брат, и заметившая это Комачи в шутливой форме пытается выразить свои чувства.

После этого Хачиман встречает сестер Кавасаки в кафе. Само собой разумеется, бросается в глаза привлекательность Кейки по ту сторону стекла, а также наполовину вынужденный кивок и застенчивый взмах рукой Кавасаки. Реплики Кавасаки: «Не можешь ли ты не баловать ее так сильно?» и «Ничего ты не понимаешь…», без сомнения, указывают на проблемы Хачимана. Хачиман этого еще не заметил, и это могло бы вызвать огромный конфликт в будущем. Боже мой, разве Кавасаки не слишком хорошо понимает Хачимана?.. Неудивительно, что именно ей Хачиман сказал: «Люблю тебя!» Эти воспоминания действительно потрясающие. Поскольку «OreGairu Kan» здесь добавляет ранее вырезанный контент, вы можете смотреть его вместе с оригиналом!

А потом пришла встреча с Комачи, и строки: «Я не вру, я так сильно тебя люблю» и «Ты отвратительный тип?» действительно показывают выдающуюся игру Юки-сан. Нет необходимости упоминать, как я был тронут, когда слушал сеансы записи голоса персонажа.

А потом произошла еще более трогательная сцена, не правда ли?

Я говорю о сцене, когда Хачиман и Комачи готовили ужин после веселой прогулки и похода по магазинам. Расслабляющая беседа у котацу вызывает у меня братское чувство, когда я слышу это, мне становится уютно. Но даже во время этого счастливого разговора в речи сестры невольно проскакивают грустные нотки, свидетельствующие об ее одиночестве и взрослении.

Как и сказал Хачиман, благодарность Комачи звучала как приветствие перед свадьбой, и из-за этого у Хачимана потекли слезы. Особенно, когда Комачи сказала в начале: «Если я не смогу поступить, я не буду в настроении», этот способ говорить невольно показывает ее реалистичную сторону, и мы также можем видеть, что она может трезво обсуждать свое будущее. А затем Комачи благодарит его и рассказывает об их детских воспоминаниях и историях из прошлого, о Хачимане, который был с ней всю ее жизнь, это, несомненно, была огромная внезапная атака. Он определенно мгновенно представил себе взгляд Комачи в прошлом, настоящем и будущем. Поскольку они не могут честно плакать, эти двое небрежно говорят: «Это слезы?» и «Как робот, впервые осознающий, что такое чувства», такие способы скрыть смущение действительно подходят стилю этих брата и сестры. После этого слова: «Зачем эти паузы?» и дрожащий голос в конце действительно великолепен. Этот голос на грани слез, когда невольно отводишь взгляд, также само собой разумеется, после того, как это произнесено, они избегают смотреть в глаза друг другу, и этот чудесный переход заставил меня невольно ахнуть.

Эта серия сцен, изображающих независимость сестры, также вызвала огромные изменения в образе мышления Хачимана в отношении межличностных отношений. Я действительно ценю прекрасные актерские способности двух актеров озвучивания.

Эпизод 2: «Этот ключ никогда не использовался до сегодняшнего дня»

Перед началом опенинга происходит разговор Хачимана и Хаямы, различие между ними и их язвительные реплики заставили меня почувствовать себя очень комфортно. Хачиман выбрал MAXCoffee, в то время как Хаяма выбрал черный кофе, из этого вы могли увидеть разницу в их позиции, и это также было визуально приятным. Из их диалога: «Почему я должен передавать это от тебя? Но я всё же рад, так что спасибо» и «Я никогда не думал, что ты будешь благодарить меня за что-то вроде этого», вы действительно могли почувствовать как много времени они провели вместе до сих пор, и это заставляет вас невольно смеяться. Но позже слова Хаямы передали горькие воспоминания, которые не смог компенсировать даже MAXCoffee Хачимана.

Вернем время в прошлое [2].

Вернемся к началу первого эпизода, когда Юкино и Харуно встретились в квартире.

Мне сильнее всего запомнилось то, что Юкино сказала: «Мне есть о чем поговорить с тобой», а Харуно отвечает: «Так вот как?» с улыбкой. Харуно обычно производит впечатление злого лжеца, но ее улыбка также дает людям сильное чувство тепла. Несмотря на это, легко упустить из виду, что иногда Харуно смягчает свое отношение к Юкино. Вам нужно будет обратить на это внимание в будущем. Но проблема в том, что затем она видит глаза Хачимана и Юи, и возвращается к своему прежнему поведению, хотя это трудно заметить.

После того, как мы оказываемся в квартире, в центре внимания, конечно же, оказывается Харуно Юкиносита. Во-первых, ее домашняя одежда эротична и мила. Боже, это слишком мило, мне это очень понравилось… как раз в тот момент, когда я так и подумал, удовольствия добавила Юкино, сказав «о нас». Радостную реакцию Харуно можно отнести к той мягкости, о которой я упоминал ранее, верно? Людей, с которыми трудно иметь дело в этом произведении трудно даже пересчитать, и Харуно – одна из них, просто глядя на ее поведение, мы приходим к выводу, что она – довольно ненадежный персонаж. Итак, когда вы хотите понять ее истинные намерения, вам нужно перестать обращать внимание на ее слова. Особенно в этой сцене, после того, как Юкино говорит: «Потому что это касается меня, тебя и матери», это выражение ее лица, вероятно, было наиболее приближенным к реальности. Несмотря на это, она задает вопрос Юи, в этом поведении также есть особый стиль Харуно, поэтому ее истинная форма всегда сбивает с толку.

Юкино такая же, если бы она сосредоточилась на поверхности своих слов, она также не смогла бы донести их истинное значение. Ее фраза после этого: «Я хочу высказать всё так, чтобы меня поняли. Так, как я сама хотела бы это услышать», эта искренняя фраза может быть названа примером такого рода. «Только одно» наоборот подразумевает что, есть много других вещей, о которых нельзя говорить вслух. Сказав это, она с облегчением улыбнулась и внешне выглядела счастливой, но почему она почувствовала облегчение? Об этом стоит подумать.

Даже если бы Юкиносита ограничилась всего парой таких предложений, Харуно как ее сестра, вероятно, все равно смогла бы понять, что она пыталась выразить. Наиболее правильный ответ на просьбу Юкиноситы, скорее всего, мог быть сформулирован только Харуно. Может быть, Юи понимала это, поэтому она осталась на ночь, чтобы помочь упаковать чемоданы Юкиноситы.

Тогда что насчет Хачимана? Даже в своем монологе он намеренно не упоминает, что в качестве рассказчика в сериале он сознательно создает недопонимание, из-за чего людям трудно ему доверять; если бы вы смотрели с его точки зрения, вы, естественно, не смогли бы этого понять. Персонажи этого сериала, такие как Харуно, также видят Хачимана таким же образом. В «OreGairu Zoku» она также называет его поведение «интересным». И поэтому она рискнула устроить засаду, чтобы поговорить с Хачиманом.

Скажем, тот звук «ммм», который издал Хачиман, когда она понюхала рукава, был слишком милым, мне это очень понравилось… в общем-то, в этом сериале не так много людей, которые курят, кому, к тому же, приходится пить и долго разговаривать, я думаю, вы понимаете, о чем я говорю, верно? В том-то и дело! Скажем, тот фрагмент, когда Харуно сказала: «Хм? Что же?» и вертелась, это было так мило…

Но милую Харуно тоже терзают внутренние шипы. Подобные вещи являются установленным фактом в фандоме OreGairu, и, конечно же, это находит отражение в сюжете.

Вы также можете увидеть эти шипы, хотя и в замаскированной форме, в сцене перед тем, как они вдвоем пересекли дорогу, конечно. Здесь мы снова видим ее упоминание о «сдаче», откуда мы можем знать, что «OreGairu Kan» – это тоже история о ней.

Большой намек также кроется в словах «сестра» и «брат». Эти двое - старшие дети в своих семьях, но у них есть явная разница в позициях, линия «такого брата», возможно, исходила из самых глубоких уголков ее сердца. С другой стороны, фраза: «Ты всегда был братом» затрагивает характер Хачимана. Об этом также кратко упоминалось в первом эпизоде, и я надеюсь, что вы все сможете обратить на это внимание в будущем.

«Не сможешь опьянеть», – этот монолог Харуно также является примером ее характера, вы также можете интерпретировать его как источник ее веселья. Ее пророчество для Хачимана близко к проклятию, что делает развитие истории пессимистичным. С другой стороны, серия изменений лица Харуно была потрясающей, мне казалось, что я влюбляюсь в нее… Я также хочу, чтобы хорошенькая Они-сан играла меня…

Вторая половина эпизода наконец-то проливает свет на их школьную жизнь. Беседа Хачимана и Юи по дороге в клубную комнату вызывает у нас ностальгию, но он также заставляет нас заметить, что запертую клубную комнату можно рассматривать как символ всего происходящего. До сих пор клубная комната всегда была открыта, но теперь она была надежно заперта, и это небольшое, но все же изменение. Стремление Хачимана пойти за ключом – это следование все той же самой логике.

А затем, войдя в учительскую, он замечает, что стол Хирацуки-сенсея чист. Это тоже небольшое изменение.

Давайте пока отложим это в сторону, так как мы, наконец, видим Ироху в клубной комнате!

Внезапный сеанс просмотра фильма казался зловещим, как будто должно было произойти что-то плохое… и упрямое поведение Ирохи здесь действительно выглядит здорово, Ироха действительно такая милая. Ее поступок самой милой мерзавки – действительно потрясающий. И этот взгляд, когда она восхитительно просила об одолжении… до тех пор она была такой же, как всегда, но после этого она легко сдалась, и здесь мы тоже видим ее изменение.

Это изменение влияет и на него, и на нее. Хачиман оказывается в одиночестве, после того как отказывает в помощи, в то время как Юкино становится слишком эмоциональной в своем стремлении измениться.

Вот почему Юкино соглашается помочь. Послушай, Юкинон, ты действительно так высокого мнения об Ирохе? Думать, что она определенно может стать королевой бала… неплохо. Но счастье мимолетно, из этого эмоционального момента мы можем увидеть серьезность и рост Ирохи. Что касается ее реального намерения провести выпускной бал, мы поговорим об этом чуть позже, здесь мы в основном сосредоточимся на ее разговоре с Юкино.

Даже отвечая на вопросы, Ироха не скрывала ничего. Юкино увидела в ней сходство с собой. Вот в чем суть мысли: «Нужно начать сейчас». Но в отличие от Ирохи, Юкино имеет более широкий взгляд на этот вопрос. Как я прокомментировал в первом эпизоде, ее мотивация сводится к идее «сдаться», все остальное для нее было лишь средством для достижения этого. Этот момент также появляется позже в словах: «Я хочу сделать это своими силами».

Даже если эти слова сами по себе звучат позитивно, они несут в себе чувство одиночества.

Единственная, кто заметил значение этих слов, вероятно, была только Юи. Кроме того, показалось, что Ироха, которая видела отношения этих троих с самого близкого расстояния, тоже что-то заметила, поэтому она сказала: «Ясно … я вроде поняла».

Именно из-за того, что Юи поняла, выражение ее лица стало мрачным, потому что она тоже человек, борющийся со своими мыслями.

Юи возвращается в свою комнату, смотрит на троих на фотографии и вспоминает события, произошедшие несколько дней назад. Она замечает, нет, она снова сталкивается с этой тайной тоской, с этими чувствами, хранимыми как сокровища в ее сердце, и начинает искать свой собственный «ответ».

На этом пока все разговоры об OreGairu. Увидимся в следующем томе!

Ниже мои благодарности.

Ponkan⑧-sama. Вы много работали над оригинальной серией! И этот сезон аниме снова! Я оставлю вам работу над обложками BD, DVD и CD. Я так счастлив, что смог поработать с вами над «OreGairu Kan»! Большое спасибо, Next; Давайте работать над «OreGairu Kami» [3]!

Мой ответственный редактор Хосино-сама. Ха-ха-ха! Оригинальная серия закончена, у меня теперь будет много свободного времени, ха-ха-ха! Кто-то однажды сказал, но это было не так. На самом деле все было не так, ха-ха-ха. Итак, давайте закончим разговор на этом… Я все еще нуждаюсь в вашей помощи! Большое спасибо!

Директору Оикаве и всему остальному персоналу. После «OreGairu Zoku» «OreGairu Kan» также находился под вашей опекой. Сейчас, в трудные времена, я очень благодарен за вашу тяжелую работу над продакшеном. Спасибо, что смирились с хлопотной оригинальной работой и автором. Каждый раз, когда я вижу, как вы, ребята, создаете лучшее аниме для лучшего финала, меня пронимает до костей. Разрешите еще раз выразить вам глубочайшую благодарность. Я с нетерпением жду возможности поработать со всеми вами в будущем. Большое спасибо!

Хикигая Хачиману Такуя Эгути и всем другим актерам озвучивания. Мы познакомились благодаря работе над одним проектом в течение довольно длительного времени. Только благодаря вашей талантливой игре эти персонажи смогли засиять так ярко! Вы все научили меня понимать, насколько важна проработка персонажа в письменной форме. Прошу прощения за проблемы с моими тяжелыми персонажами и неприятным сюжетом. Возможность работать со всеми вами – лучший опыт, который я получил как писатель. Всем большое спасибо!

Наконец, другим читателям и аудитории. Спасибо, что ждете «OreGairu Kan». За последние несколько лет я все больше и больше понимаю идею о том, что «OreGairu существует только благодаря тебе!» Именно благодаря всеобщей поддержке эта серия смогла продолжить и постепенно приближаться к финалу. Будь то аниме, OreGairu Shin или любое другое OreGairu, я буду упорно работать до последнего момента. Если вы все сможете сопровождать меня до конца, я буду бесконечно счастлив.

OreGairu существует только благодаря тебе!

Тогда я положу сюда ручку.

Следующим, вероятно, будет второй том BD и DVD! Хотя я и сам не слишком уверен, увидимся снова!

Однажды в июле, потягивая кофе MAX, делая текстовые комментарии к аниме в прямом эфире.

Ватару Ватари

----------------------------------

Примечания

[1] Здесь есть несколько ссылок на «Алису в стране чудес»

[2] Отсылка к классической фразе японской комедийной группы PEKOPA

[3] Kami = бог