Онлайн чтение книги Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман - Продолжение My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected - New
5 - 6

Парадоксальный факт – то, как пройдет классная вечеринка, практически не зависит от того, кто ее организует.

Вообще говоря, исходя из количества денег, которое старшеклассники могут потратить на свое собрание класса, в основном можно подсчитать, и то, что именно они смогут сделать и, соответственно, какие вопросы решить. Могут возникнуть разногласия по поводу выбора ресторана и стоимости обслуживания в нем, но если рестораны относятся к одинаковому ценовому диапазону, то разница между ними будет не очень большой.

Конечно, можно подготовить уникальные предложения, вроде боулинга или маскарада, которое также изменит степень удовлетворенности участников. Но если контент не меняется, то на итоговую оценку никак не повлияет тот факт, кто именно был планировщиком,

Причина, по которой данное мероприятие изначально получило название классной вечеринки, заключается в том, что одноклассники должны собираться вместе, чтобы что-то организовать общими усилиями. Пока это условие выполняется, не имеет значения, чем именно вы занимаетесь: играете в орла, ловящего цыплят в парке, или участвуете в прогулке по реке.

Моя семья невелика, но всем вместе нам весело – это звучит обнадеживающе. Даже если ваш дом старый, захламленный, обветшавший под воздействием солнца и дождя, он лучше, чем любой особняк или элитный отель, если вы живете в нем вместе с близкими людьми.

Поменяйте место действия на классную вечеринку, и, даже если вы едите кое-как приготовленную еду в убогом ресторане, и вам кажется, что вы можете отравиться, но пока вы находитесь в компании с хорошими друзьями, вы можете простить это. В конце концов, главная цель собрания класса – увидеть, сколько людей сможет объединиться ради общей цели. Вот и все. С этой точки зрения можно сказать, что наше собрание класса в основном выполняло свою задачу.

Командир класса Отоми, которая неистово рвалась вперед, размахивая флагом, и неформальный лидер Хаяма, который призывал всех присоединиться, сделали свое дело, так что пришли почти все; теперь надо добиться того, чтобы все остались довольными проведенным мероприятием.

Свою роль в успехе сыграли восхитительные блюда и выпечка, а также стильное оформление зала ресторана, в котором проводится вечеринка. Да здравствует классный праздник! Слава нашему классу!

Я сидел один за угловым столиком на четверых, ел булочки и разговаривал сам с собой. Всего через несколько дней после того, как Томиока постучалась в дверь клуба помощников, классная вечеринка шла, как по маслу: настроение у всех было приподнятое, и теперь праздник достиг своего апогея.

Я заказываю еще один напиток и, время от времени, начинаю возиться с ресторанной аудиоаппаратурой, чтобы продемонстрировать свои навыки и прочно прописаться в этом коллективе. «Упс…» – у меня не так много времени, чтобы разговаривать с людьми, когда я начинаю работать.

Закончив очередной цикл проверок, я приступил к приему пищи. Может быть заказать еще немного булочек? Я размышлял об этом, продолжая неторопливо жевать.

Внезапно Хаяма, который общался с одноклассниками в центре зала, выскользнул из толпы и двинулся ко мне. Он выдвинул стул напротив, сел, не сказав ни слова, и вздохнул. Может быть, из-за того, что его до сих пор окружало слишком много народа, он выглядит немного уставшим.

— О, спасибо за вашу тяжелую работу, капитан!

— А, ты тоже много работал. Работа домохозяйки.

На мои соболезнования Хаяма ответил беззлобной веселой улыбкой и сарказмом. Какая еще тяжелая работа, отругайте меня, как знаток этикета!

— Это – собранные взносы участников.

— Спасибо!

Похоже, он использовал эти взносы как предлог, чтобы ускользнуть. Хороший трюк. Я тоже воспользуюсь им. Я разложил наличные на столе по номиналу и начал сортировать их группами по 10 штук.

Теперь можно оплачивать счета онлайн, и, поэтому, если у вас есть смартфон, вы можете практически не сталкиваться с необходимостью использовать наличные, но это по-разному воспринимается людям в разных социальных группах. В Японии все еще существует культ наличных денег, и мы действительно благодарны тем из нас, кто не идет в ногу со временем.

Замечательно, что подобный подсчет купюр по одной может порадовать сердце. Ху-ху-ху-ху, наличные действительно хороши…[1]

— Это некрасивое выражение!

Услышав этот голос, я поднял голову. Он принадлежал Хине Эбине, которая двумя руками держала три стакана с напитками. Она передала один стакан мне, а другой – Хаяме и села на стул рядом с Хаямой.

— Хорошо, спасибо за тяжкий труд! Ура!

Эбина высоко подняла стакан и глотнула из него, не дожидаясь нас. Мы с Хаямой молча чокнулись бокалами. Очевидно, это был бессловесный протест: «Гадина, как ты посмела свалить на нас такие проблемы!» Эбина заметила это и сказала: «Ну-ну!», а затем снова крикнула: «Ура!». В результате компания из трех человек еще раз приложилась к своим стаканам.

Хина слегка наклонила стакан и прищурилась под очками:

— …Спасибо, Хаяма-сан и Хикигая-сан!

Ее голос стал намного спокойнее, чем раньше. Может быть, из-за этой трансформации и Хаяма, и я прислушались.

— Если вы изначально не делали это, разве не нормально не начинать это делать? Особенно, если у вас в качестве предлога есть подготовка к экзамену, легко не прийти.

— Если вы не сделаете этого однажды, это станет невозможным в будущем, не так ли? Тем более, что так легко отказаться, оправдавшись подготовкой к экзамену.

— Кажется, я тоже это понимаю.

Я кивнул в ответ на речь Хаямы. Вероятно, это не понимание, просто мы на одной волне, но это действительно то, что я мог бы принять.

— Но есть еще такие люди, как Томиока, которые готовы заниматься этим всерьез. Так что, я думаю, им не следует мешать.

Эбина сказала это тихо, ни к кому не обращаясь, ее взгляд блуждал по толпе в зале. Томиока, которая до этого непринужденно болтала с одноклассниками, внезапно посмотрела в нашу сторону. Вы нас заметили? Разве мы не отвернулись? Томиока взяла стакан и быстро подошла к нашему столику:

— Спасибо всем!

— О, вы тоже много работали!

— Спасибо за работу организатором! Это же тяжелая работа, верно?

— Меня это полностью устраивает. Я хотела сказать, что атмосфера такая оживленная во многом благодаря вам!

Томиока протянула стакан, зажатый в руке, Эбина и Хаяма также выразили свое согласие, чокаясь с ней. Она попыталась чокнуться со мной, но, так как я сидел с другой стороны, Томиока специально обошла стол и села рядом. Потом она снова поклонилась:

— Хикигая-сан, большое спасибо!

— Ах, нет, я ничего не сделал…

Я подумал, что вместо того, чтобы благодарить меня, лучше было бы выразить благодарность всему клубу помощников, так что я буду пить за это как их полномочный представитель.

— Тогда, ура!

Следуя призыву Томиоки, мы еще раз чокнулись.

На этом разговор внезапно прервался. Поскольку Томиока сидела, повернувшись ко мне, Хаяме и Эбине стало трудно продолжать общение с нами.

Сейчас мне хорошо было бы сказать что-нибудь. Но я не умею вести светские беседы, поэтому я просто буду повторять: «Спасибо за вашу работу» или «А… правда … верно?..» Или просто вздохну, чтобы нарушить тишину.

Похоже, что Томиока-сан тоже не из тех, кто умеет вести светские беседы, она сказала только: «А…» и замолкла. Возможно, она подбирала тему, глядя на меня и, наконец, что-то придумала:

— Ах, я просто хочу кое-что спросить у Хикигая-сан.

— О?

Ну, просто спроси!

Может быть, мне нужно быть готовым ко всему?

Томиока глубоко вздохнула и задала вопрос без обиняков:

— Вы встречаетесь с Юкиноситой-сан?

В это мгновение Хаяма на противоположной стороне стола, казалось, поперхнулся. Я думал, что он так кашляет, но, неожиданно, он засмеялся. Он просто смеялся так, что я совсем не мог этого вынести.

— О, Томиока, прямой мяч!

Эбина захлопала в ладоши, ожидая ответа на такой откровенный вопрос. Хотя мне и раньше задавали подобные вопросы, но это всегда был кто-то, кто хорошо понимает нашу ситуацию. Так что у меня всегда был способ ответить. Но я не думаю, что смогу правильно объяснить это незнакомым людям.

— Ах, вместо того, чтобы говорить об отношениях… Лучше говорить о друзьях или что-то в этом роде? Просто отношения, это почти то же самое.

— Ну и каковы ваши отношения?

Томиока ничего не поняла и спросила повторно, наклонив голову.

Меня поразил ее прямой взгляд. Хаяма, наконец, сдержал улыбку, и, как будто чтобы помочь мне, заговорил:

— Я слышал, что фактически это брак.

— Кто? Это просто бесит! Кто это сказал, черт возьми?!

— Это может быть только один человек.

Это правда! Это она! Неудивительно, что Хаяма так беспомощно пожал плечами! Кстати, разве ты не можешь не использовать то, что слышишь от этого человека, как помощь мне в разговоре? Изначально я избегал контактов с «женским боссом», но Хаяма в этом отношении был совершенно безнадежен.

Что ж, чтобы сказать правду, неправильно брать ее взаймы у других.

Такого рода вещи нужно объяснять самому.

Я прочистил горло, подумал о том, что я хочу сказать, и заговорил:

— …На экскурсии мы обязательно должны идти вместе всем классом?

— Э… я не думаю, что это так…

Томиока решила, что я сменил тему и очень смутилась. Она все еще хотела знать. Поэтому я должен объяснить ей это по-своему.

— Это хорошо… потому что я хочу, чтобы двое людей пошли вместе.

Вот так, только другими словами. Поймет ли она меня? Я тайком посмотрел на Томиоку. Однако услышав меня, Томиока приоткрыла рот, тихо хлопнула в ладоши кончиками пальцев и кивнула.

-------------------------------------------------------------

Примечания

[1] Исходный текст здесь: «Fufufu, raw yeah yeah raw raw yeah…», что имитирует тон старика