Онлайн чтение книги Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман - Продолжение My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected - New
4 - 2

В тот день в этом городе был снегопад.

То же самое было сказано тогда.

Как я на это ответил?

Наверное, ах, ах, ах, ах или что-то в этом роде.

Я чувствую, что то, что я сказал тогда, вероятно не было полным предложением. Затем я просто запнулся, не задавая четких вопросов, и не отвечая невежливо, а просто повесил трубку после того, как уточнил некоторые детали.

Однако по сравнению с тем временем многое изменилось.

Резкий холод зимы превратился в весеннюю свежесть, мягко овевающую наши лица, а мелкий снег, падающий с неба, превратился в летящие лепестки цветов, танцующие с ветром; голос на другом конце телефона превратился в мягкую улыбку перед моими глазами.

Поэтому сейчас я должен дать другой и четкий ответ.

Я понял это.

Однако я был немного потрясен, потому что не был подготовлен психологически к такому развитию событий и ничего не смог сказать сразу.

Порыв вечернего ветра донесся до нас с Юигахамой, принеся с собой запах морской воды. Я втянул носом воздух, постаравшись полностью заполнить легкие и, наконец, открыл рот. Может быть, из-за того, что у меня очень пересохли губы, я ощутил мгновенную боль в уголках рта. Мой ответ больше похож на вздох:

— …Нет, я не пойду.

Я словно выдавливал слова из себя, но дрогнувший голос только подчеркнул мое смущение. Очевидно, чтобы сформулировать такой ответ, потребовалось много времени, но, в итоге, прозвучало все очень глупо. Для того чтобы быстрее избавиться от чувства неловкости, я торопливо заговорил снова:

— Как бы вы сказали, мне кажется, что такие вещи немного смущают…

Услышав, мой ответ, Юигахама пристально взглянула на меня.

— Почему ты смущен?

— Ах, нет… это немного странно говорить о свидании. Не так ли?

Верно? Хорошо? А? Не так ли? Я был определенно обеспокоен и судорожно пытался привести свои мысли в порядок.

Юигахама слегка наклонила голову: «Ух!», ее взгляд переместился влево и вверх, казалось, она потратила некоторое время на размышления о чем-то, а затем выдохнула: «Эх!» и снова поправила рюкзак.

— Тогда мне просто нужно сделать это снова.

— Э… Что ты снова сделаешь?..

Что ты хочешь сделать снова? Она прочистила горло и потеребила узел волос на голове. Но что ты собираешься делать снова?

Пока я не отошел от шока и стоял столбом, по-прежнему не зная, что делать, Юигахама быстро развернулась и пошла, шаг за шагом увеличивая расстояние, внезапно остановилась и снова повернулась ко мне. Затем она помахала рукой и подошла ближе.

— Ах, Хикки, какое совпадение! Ты идешь домой? Пошли вместе?

Она счастливо улыбнулась, как будто предшествующего разговора вообще не было.

Не зная, что ответить, я продолжал стоять, неестественно выпрямившись, но сама Юигахама кивнула каким-то своим мыслям и пришла мне на помощь:

— Слушай, это нормально.

— Э-э-э…

Так тонко… Если она сказала это, ответ «Нет» сейчас невозможно использовать повторно. Мы всего лишь встретились после окончания уроков так, как это было и прежде.

Но, как я могу понять этот способ выражения? Это способ самовыражения? Это метод возражения?.. Поменяли приставку, и можно ли сказать, что это нормально, если смысл поменялся?.. Будет ли суд признавать кое-кого виновным? Разные жюри выносят разные вердикты? Я хочу дождаться приговора судьи первой инстанции, давайте поговорим об этом позже, когда он будет вынесен. Однако у меня нет времени, чтобы проводить рассмотрение дела в суде.

— Нет… Эм, ну… Ах, нет…

Я до сих пор не знаю, отвечать «да» или «нет», мой рот как туго затянутый узел. Увидев меня в таком состоянии, Юигахама усмехнулась.

Э… почему тебе так смешно?.. Я спросил ее глазами, Юигахама покачала головой, как бы говоря: «Все в порядке». Затем она, казалось, решила привести в порядок прическу, которую растрепал ветер, осторожно пригладила волосы кончиками пальцев и одновременно улыбнулась:

— Странное ощущение, что такого не случалось уже давно. Мы разговариваем наедине.

— Ой… ну… да, у нас разные классы.

Сказав это, я повернулся к остекленному крылу школьного здания. В здании школы использовано много стекла, позволяющего имитировать внешний вид корабля, и теперь все его части залиты закатом. Там на улицу выходят окна моего класса и класса Юигахамы. Если вероятность встречи уменьшается, соответственно уменьшается возможность говорить во время встреч, что вполне естественно.

Однако использовать это как повод очень неестественно.

Подумав об этом таким образом, я понял, что это всего лишь предлог. До недавнего времени у нас с Юигахамой всегда была возможность встретиться, и провести время вдвоем. Совместный выпускной бал, новый семестр и открывшийся новый клуб – мы по-прежнему были в одном месте, хотя мое восприятие мира теперь резко поменялось. Я прекрасно понимаю, насколько я безнадежен.

Ничего не случилось.

Я просто играю в игры и изображаю какие-то недоразумения, и я просто выставляю себя дураком.

Я просто не осмеливался смотреть прямо на смущающую и грубую часть окружающего мира. Я не знаю, как действовать, и даже не знаю, как это выразить словами. Я старался изо всех сил уйти от ответа, хотя я постоянно думал об этом.

Возможно, она делала то же самое со своей стороны.

Видя, что я не знаю, что сказать, Юигахама сжала ремень рюкзака и вздохнула с горькой улыбкой:

— Ты же поговоришь с ней, когда вы встретитесь снова? Есть некоторые… вещи, которые ты хочешь обсудить, верно?

Обсудить, обсудить… Нет, гм, это вполне нормально, если ты так говоришь, наверное…

Хотя отношения между мной и ней действительно изменились, но надо сказать, что было бы неестественно перезагружать все отношения. Если вы продолжаете ладить как обычные друзья, общение двух человек – это вполне естественно, даже если вам требуется поговорить наедине.

Объясняя это кому-то или оправдывая себя, я пришел, наконец, к какому-то выводу, а затем спросил:

— Ну, разве это не нормально, когда два человека обсуждают что-то между собой?..

— Хм, – заколебалась Юигахама, наверное, по той же причине, что и я.

Подумав некоторое время, она серьезно кивнула:

— Если только они не планируют сделать что-то не очень хорошее.

— Ты хочешь сделать что-нибудь плохое?..

Больше всего мне хочется хлопнуть себя по лбу, но если я буду говорить слишком неясно, я запутаю собеседника.

Ничего не получится, если мы запутаемся. Юигахама опустила глаза вниз, но ее тон оставался серьезным:

— Это разговор о Юкино, и… это о любви, поэтому я хочу поговорить с вами двумя наедине.

— Это что…

Если речь идет о Юкиносите, ей необязательно говорить об этом, и это правда, что если присутствуют другие люди, это нелегко обсуждать.

Однако я не очень хорошо умею общаться с Юигахамой в одиночку. Пока вы просто одноклассники, это обычное дело в школе, но если ваши личные отношения кардинально меняются, начинает казаться, будто все стало по-другому. По крайней мере, если бы я смотрел со стороны, я бы определенно сказал: «Эй, эй, этот парень умирает».

Должен ли я сначала уведомить Юкиноситу? Но какую причину я должен использовать, чтобы сказать: «Я хочу обсудить личные вопросы с Юигахамой». Что насчет этого? Очевидно, это всего лишь предложение, но не слишком ли я застенчив, чтобы напрямую говорить такие вещи?

Независимо от того, что вы думаете об этом, это похоже на необходимость ответить на вопрос: «А кто же ты?» Разве это не противно? Если подумать, я такой отвратительный парень… Никто не знает обо мне больше, чем я.

В душе я неоднократно находил оправдания, и все время беспокоился об этом. Юигахама внезапно усмехнулась:

— …Я уже поговорила с Юкинон, так что все в порядке.

Казалось, эти глаза проникают в мое сердце, они очень взрослые и добрые, но, похоже, в них скрывается и намек на безразличие. Я вижу, прежде всего, красноватый оттенок, из-за отражения заходящего солнца, смешанный с розовым и светло-серым, и мои плечи внезапно опускаются.

— Ах, так… Итак…

Глупый ответ как раз для меня, в моем голосе смешивается спокойствие, разочарование и стыд.

Оказывается, Юкиносита уже знает… Мне не нужно так много об этом думать. Верно?

Но если я смогу принять это так легко, боюсь, от меня скоро вообще ничего не будет зависеть. Моя личность не была бы такой, какая она есть, если бы я мог позволить себе спокойно соглашаться с принятыми другими решениями.

— …Даже в этом случае это не значит, что я могу не принимать ее мнение во внимание, － со вздохом сказал я, доставая из кармана телефон. Но я чувствую, что легче от этого мне не станет… И, поэтому, я чувствую также, что мой мобильный телефон стал в семь триллионов раз тяжелее, чем раньше.

— Ты можешь подождать минутку?

Я вынул свой телефон и начал манипулировать им. Юигахама моргнула, и ее лицо приобрело несколько озадаченное выражение:

— Это может быть…

— Прости.

Я торопливо извинился и в задумчивости присел на корточки у ограды.

Что же мне написать?.. Кстати говоря, до сих пор у нас с Юкиноситой не было серьезного общения в письменной форме, так что теперь, даже если нужно связаться с ней, чтобы что-то сказать, я боюсь, что это будет для меня не так просто. Только для того, чтобы просто придумать, что именно нужно написать, потребуется немало времени.

Похоже, что я начинаю слишком много думать об этом предстоящем диалоге? «Если оно слишком короткое, разве это не будет выглядеть невежливо?», «Она будет раздражена, если вы прямо выскажете ей что-то подобное…», «Посылка такого вопросительного предложения – это как просить другого человека ответить, а не противно ли это?», «Анимированные смайлы будут раздражать, не так ли?». Это слишком печально. Такого рода вещи просто невозможно выразить в сообщении.

…Я очень хочу поболтать по LINE с Заимокузой…

Увидев, как я, сидя на корточках, пробормотал: «Хм» и обхватил рукой голову, Юигахама внезапно засмеялась.

— Э… что?

Я посмотрел на Юигахаму, которая продолжала улыбаться, но она только покачала головой:

— Ничего. Это намного серьезнее, чем я думала, поэтому я немного удивлена.

— Наверное… это нельзя назвать серьезным, – вздохнул я с самоуничижением.

Если бы все было серьезно, то атмосфера в клубе не была бы такой, а я не занимался бы самокопанием и поиском источника проблем. Просто, наконец, я могу признать, что я неискренний человек и лицемер.

Следовательно, причиной происходящего можно считать мое самодовольство. И, несмотря ни на что, я все еще навязываю окружающим свое видение мира, хотя на самом деле оно заключается в принятие желаемого за действительное.

Но есть еще и проблемы практического характера. Медленно набрать слово за словом, а затем удалить все – этот процесс я повторил уже несколько раз. Скользящий по экрану палец вызывал появление все новых и новых символов, однако они не хотели складываться в правильные слова и предложения.

Эх… что же мне написать?..

Во-первых, сезонное приветствие? Это деловое письмо типа «Долгосрочный контракт»? Шаблон? Нет-нет, мы знаем друг друга так давно, поэтому я обычно говорю просто: «Как твои дела?». Так лучше? Просто использовать что-то еще более простое, типа: «Спасибо»? Похоже, реакцией на это будет что-то вроде: «Кто этот человек?..» Лучше сказать по-другому.

В результате я продолжал думать о самых разных вещах, держась за голову и глядя на мигающую вертикальную линию на экране телефона. Затем внезапно на него упала тень.

Подняв глаза, я увидел, что стоявшая рядом со мной Юигахама наклонилась с улыбкой, пытаясь разглядеть экран.

— Что ты написал Юкинон?

— Привет? Юигахама-сан подглядывает?

Я повернулся, чтобы спрятать телефон, но Юигахама тоже присела на корточки рядом со мной.

— В чем дело, хе-хе-хе, позволь мне оценить тебя.

Она кашлянула, погладила несуществующую бороду и выпятила грудь.

— Нет, нет, не делай этого, – сказал я, ощущая во рту вкус горького лимона.

Увидев мою реакцию, Юигахама угомонилась, и начала рассуждать вслух:

— Во-первых, вы можете использовать LINE, чтобы просто нормально пообщаться. Просто напиши вот так: «Кстати, сегодня, после учебы мы пошли домой вместе». Разве это не нормально?

— Это запоздалая мысль…

Но теперь есть ощущение, что рассказываешь постфактум, и чем больше времени уходит на формулировку и построение предложения, тем сильнее это чувство.

Если вы возьмете за образец социальных животных нашей планеты, то запоздавший отчет обычно воспринимается очень плохо. Первичной реакцией обычно бывает: «Почему вы раньше не связались со мной?» А если вы еще допустите ошибку в адресе, то получите электронное письмо с заголовком «Консультация по доставке» или вам ответят: «Купите Турцию для своего любимого президента. Портфолио: Лиры, облигации! Супер дешево!».

Подведение итогов, организация связи и переговоры должны быть проведены в кратчайшие сроки [1].

В этом случае следуйте совету Юигахамы и начните с обычной отправки LINE.

Верно…

— А, я не знаю, как правильно отправить текст по LINE, что все нормально…

Вопрос, который я задал, был очень похож на философский вопрос, и ответ Юигахамы был немного философским:

— Нормально – это… нормально. Что бы ты ни хотел сказать или спросить… Что бы ты ни хотел, выскажи это чувство, а потом продолжай разговор по ходу дела.

— Разве это не суперсложно…

Хотя ее предложение выглядит элементарным, вряд ли люди, подобные мне, смогли бы до него додуматься. Я бы сначала использовал Google для поиска, я бы никогда не подумал о том, что можно спросить других людей, и, с моей личностью, я не могу сказать то, что хочу. Скажи… Я не могу этого сделать, а если затем надо будет перейти к другим темам, то что? Что мне делать после того, как я спросил о том, что я хочу знать? Задавать вопросы как Акинатор…[2]

Я нахмурился, и Юигахама смущенно потупилась:

— Видишь ли, тебе не нужно думать о сложности, просто отправь это, как сообщение для Комачи!

Она выдохнула, сжав кулаки перед грудью, как будто собиралась кого-то подбодрить. Хотя, конечно, я очень благодарен за твою заботу, но, к сожалению, способ общения между мной и Комачи здесь совершенно не подходит.

— Когда я отправляю сообщение Комачи, это просто что-то вроде: «Вернусь поздно» или «Не готовь ужин на меня» и тому подобное… Комачи понимает меня даже тогда, когда слов в сообщении немного, хотя сама она предпочитает писать более подробно.

— А-а-а-а! – Юигахама испустила долгий вздох, в котором смешивались понимание и разочарование. Я молча кивнул в знак согласия.

— Что насчет этого? Деловое общение? Разве Хикки не очень хорош в этом?

Юигахама хлопнула в ладоши и подняла пальцы в виде символа «V». Над ее головой загорелась невидимая электрическая лампочка [3].

— Ну, у меня неплохо получается… Но только в случае, если нет другой темы, кроме этой…

Впрочем, такого рода высказывания тоже неуместны… Хотя в этой области мне, казалось бы, есть, чем гордиться, но в этом нет абсолютно никакого толка… Мое общение всегда было таким. Даже нормальный разговор с Юигахамой получился только потому, что ситуация слишком срочная, и, поэтому, я должен разобраться с ней как можно скорее. Есть проблемы, которые нужно решить, прежде чем я смогу, наконец, придумать способ начать наш диалог. Если взглянуть на ситуацию с этой позиции, то точка зрения Юигахамы не лишена оснований.

— Дай мне подумать об этом еще немного…

— Ok.

Юигахама энергично кивнула, поправила край юбки и присела на корточки. Больше ничего не предлагая, она просто обняла колени и начала покачиваться взад и вперед, мечтательно глядя на изредка проезжающие машины. Вся ее фигура выражала ожидание.

Хотя Юигахама могла не видеть этого, я пошевелил подбородком и молча поблагодарил ее. Затем я снова уставился на телефон.

Если вы хотите поговорить о проблеме, которые возникли в нашем с Юкиноситой общении, то, прежде всего, нужно вспомнить о вчерашнем ужине. Нормального решения этой проблемы не было, но я подумал, что смогу придумать что-нибудь в своем стиле.

Приемлемым представлялся вариант с искренними извинениями и с вручением подарочной коробки сладостей от Holland House [4].

Однако неразумно вручать подарок кому-то внезапно, как правило, такими вещами занимаются миссионеры, агенты по агитации на выборах или спекулянты. В любом случае, по этой причине, необходимо сначала провести серьезные переговоры, а уже затем приступать к действиям. Другими словами, я должен сначала полностью подготовиться, как к проведению битвы между Небом и Землей [5].

Таким образом, бремя избегания прямых и эвфемистических высказываний будет меньше. В основном о тяжести у меня на душе. Другими словами, нужен намек. Сделав вышеуказанный вывод, я начал набирать на своем телефоне строки слов. Через некоторое время я, наконец, закончил достойный меня текст:

«Извини за внезапное сообщение, твои родители едят сладкое? Я пошел домой с Юигахамой. Пришло время поговорить об этом» [6].

Идеально… Я внимательно перечитал этот фрагмент, можно сказать, что в этом нет ничего плохого… Сообщите заранее, прежде чем покупать подарочную коробку со сладостями, а затем используйте это, чтобы естественным образом восстановить статус-кво с собеседником.

Я вполне ощутил чувство полного морального удовлетворения, но вдруг рядом со мной раздался тихий стон:

— Х-а-а-а…

— Э!

Хотя прозвучало всего одно слово, этого восклицания достаточно, чтобы обескуражить кого угодно. Я посмотрел на нее, но наши взгляды не встретились. Юигахама холодно смотрела на экран моего телефона.

— Как бы это сказать… Это чрезвычайно отвратительно!

— Э?..

— Что это? Такое ощущение, что ты придумал оправдание, это действительно страшно…

— Эх!

Мне было непонятно, откуда появилось столько холодности в ее голосе, но, похоже, она действительно не могла этого вынести. И хотя она прошептала: «Извини!», ее лицо оставалось серьезным. Она должна чувствовать, что, хотя она видела то, чего не должна была видеть, было бы еще более неловко, если бы она сделала вид, что не видит этого.

После такой реакции Юигахамы, мне совершенно расхотелось отправлять написанное сообщение. В отчаянии я удалил его, и экран телефона вновь вернулся в исходное чистое состояние.

Хм, ну да… По итогам недолгого размышления я и сам почувствовал, что этот текст был действительно отвратителен. Это ж надо было до такого додуматься!

Я несколько раз повернул шею и подумал, что деловой стиль сообщения может оказаться более подходящим, благодаря своей лаконичности. Поэтому, после недолгого раздумья, я набрал более простое предложение:

«Юигахаме есть о чем поговорить, так что я иду на свидание с ней».

После снятия всех слоев маскировки остается такое простое предложение. Но именно потому, что остались только голые факты, в нем нет мести вранью и глупостям. Я, не раздумывая, нажал на логотип бумажного самолетика [7].

Сообщение появилось в зеленом диалоговом окне, а я облегченно вздохнул, поднял голову и посмотрел на небо.

— Что ты написал?

Я повернул голову; Юигахама, обняв колени, смотрела прямо на меня, а не на экран телефона.

— Это… Что я хочу поговорить с Юигахамой.

— Хорошо! Это стиль Хикки. Хотя я не знаю.

Юигахама слегка кивнула и засмеялась. Ее смех отличается от того, что было раньше, теперь он звучит немного теплее.

Мой стиль… наверное, так.

Я снова посмотрел на экран своего мобильного телефона, прочитал то, что отправил, и понял, что не знаю, что я сейчас чувствую. Я думал, что мой стиль написания сообщений будет более многословным и более бессмысленным. Во всяком случае, может быть все написанное мной, бесполезно. Иногда все написанное кажется слишком простым, иногда – слишком сложным, короче говоря, я просто не умею точно передавать смысл.

Размышляя об этом, я смотрел на экран телефона. Наконец-то рядом с диалоговым окном появились два маленьких символа «чтение».

— Ой!

Я совершенно непроизвольно сказал это вслух.

Теперь нужно подождать еще минуту или две, разница текущего времени и времени отправки письма постепенно росли. Однако разрыв все увеличивался, но картинка на экране не менялась.

Может, стоило добавить что-нибудь после этого предложения? Возможно, я не позаботился о полной ясности в моем сообщении, и теперь не знаю, ответит ли Юкиносита.

Возьмем, к примеру, нас с Комачи, для нас нормально не вдаваться в дискуссию на темы, которые кажутся нам неважными или не требуют какого-то конкретно ответа. В таком случае можно не отвечать. Может быть, Юкиносита – тоже такой человек.

Если бы я был один, я мог бы еще подождать ответа Юкиноситы, но теперь рядом Юигахама, которая обычно плохо переносит ожидание. Я глазами спросила Юигахаму, не пора ли идти.

Однако Юигахама, похоже, никуда не спешила, она просто продолжала терпеливо глядеть в небо, обхватив руками колени. Я также поднял голову и увидел, как медленно плывут огненные облака в вышине. Вдали на востоке в небе расплывались тонкими чернилами сумерки, и парил в воздухе белый полумесяц. Ничего больше.

Похоже, Юигахама тоже ждет ответа Юкиноситы.

— Кстати, когда вы начали использовать LINE?

— Недавно.

Возможно, чтобы ожидание не было слишком скучным, Юигахама продолжила разговор. Взгляд ее все еще устремлялся вдаль. Я ответил, также не отрывая взгляда от Луны. Затем я почувствовал, что меня похлопали по плечу.

Повернув голову, я увидел как Юигахама достает свой телефон из кармана пиджака и протягивает его мне.

— Ok.

— А?

Что… Я немного наклонил голову, посмотрел на телефон, и Юигахама, разочарованная моей недогадливостью, начала объяснять:

— Теперь добавь меня в друзья!

— Ох, ох…

Я не знаю, почему она говорите мне это… и почему использовала именно это слово… Думая об этом, я начал нажимать кнопке на телефоне и показал Юигахаме QR-код. Она быстро завершила процесс добавления друзей, и, набрав: «Привет!» в поле отправляемого текста, я послал ей смайлики в виде лающих щенков.

Юигахама продолжала напевать и нажимать кнопки на своем телефоне.

— Как насчет создания группы клуба помощников?

— Ладно… К слову, разве такой группы сейчас нет?

Я помню, что Юигахама создала трио из себя, Юкиноситы и Ишшики. Когда я сказал ей об этом, Юигахама на мгновение была ошеломлена.

— Да… но это же только для девочек, ведь так?

Она выглядела совершенно беспечной. Это прозвучало как: «Девочки должны общаться в своих группах, не правда ли?»

— Подожди, а если это приведет к издевательствам? Точно не будет проблем?

— Нет проблем, нет проблем!

Юигахама радостно улыбнулась и рукой коснулась своего узла волос на голове.

— Гм, это правда нормально? Такая женская группа будет обсуждать тему: «Что с этим парнем сегодня?», «Что он себе позволяет?» или что-то в этом роде? Не будете ли вы тогда размещать у себя скриншоты чата со мной с припиской: «Этот тот самый человек, которого вы так весело обсуждаете…»?

Вопрос прозвучал довольно грубо, и Юигахама отвернулась.

— …

Тишина. Тихо, так тихо. И все это сопровождается самым серьезным выражением лица.

Хотя я знаю, что иногда Юигахама демонстрирует отсутствие интереса к теме, которую требуется обсудить, но так, как сегодня, это было в первый раз… и мне было действительно неудобно. Это ужасно… Некоторое время я не мог произнести ни слова. Затем Юигахама засмеялась, и выдохнула: «Пффф!». Продолжая тихонько смеяться, она похлопала меня по плечу:

— Это неправда, я пошутила. Мы, конечно же, не делаем этого в LINE.

Так вы делаете это где-то еще, не так ли? Но из-за страха я не мог спросить. Я несколько раз хихикнул, но именно в этот момент телефон в моей руке внезапно завибрировал.

Быстро взглянув на экран, я понял, что это ответ Юкиноситы.

На экране было всего два слова:

«Я понимаю».

Это предложение слишком простое, и, наверное, сейчас будут другие, поэтому я продолжал смотреть на экран. Однако даже когда я провел пальцем по экрану сверху вниз, в поиске других слов, ничего не изменилось.

— Ты ждешь ее ответа? – спросила Юигахама, наклонив голову, и я слегка кивнул.

— Ну, она написала «понимаю».

— Это все?

— Ага…

Я снова посмотрел на экран телефона, и действительно, ничего нового в диалоговом окне не было. Тогда это и есть ее ответ, вот и все.

Я нахмурился и уставился на телефон, гадая, как мне ответить ей в этой ситуации. Юигахама снова засмеялась.

— Вы двое похожи.

Что ж, если вы действительно так думаете. Я пожал плечами с кривой улыбкой.

Юигахама заранее сказала об этом Юкиносите, и, поэтому, свяжусь я с ней или не свяжусь, возможно уже не имеет значения. Что касается Юкиноситы, она уже все знает, так что мне не нужно ничего добавлять.

В таком случае, почему же пришлось потратить так много времени, чтобы прочитать предложение, а затем послать эти два слова? Хотя, если мне самому потребовалось так много времени, чтобы просто послать одно предложение, я не имею права говорить что-либо ей. Доказательством того, что наше общение продлилось так долго, могут служить только отпечатки пальцев на экране телефона.

Юигахама внезапно встала и, поправляя юбку, посмотрела на меня.

— Тогда пойдем?

— …Ох!

Я снова посмотрел на экран телефона, другого ответа действительно не было, поэтому я протер экран телефона рукавом школьной формы.

Сколько времени она потратила на то, чтобы подобрать эти два слова?

Независимо от того, сколько времени потрачено, сколько слов и предложений придумано и сколько усилий приложено, я чувствую, что это чувство передать невозможно.

--------------------------------------------------------

Примечания

[1] Модель управления, обычно встречающаяся в японских компаниях

[2] Akinator – это программа, которая угадывает заранее задуманного пользователем персонажа посредством задаваемых вопросов

[3] Ссылка на общую символику аниме, когда у кого-то появляется идея

[4] Holland House – международная торговая и ресторанная сеть

[5] «Битва демонов между Небом и Землей» - это навык нирваны Great Demon King Barn в «Dragon Quest: Dahl's Great Adventure»

[6] Если вы не можете понять, почему он спросил Юкино, любят ли ее родители сладкое, вспомните события третьего тома, где Комачи и Хачиман планировали подарить ее семье коробку сладостей

[7] Кнопка отправки LINE имеет форму бумажного самолетика