Онлайн чтение книги Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман - Продолжение My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected - New
4 - 4

После этого солнце продолжало садиться.

Мы с Юигахамой идем по тротуару под вечерним небом.

Я помню, как и раньше я ходил этим путем. Уличные деревья, которые совсем недавно были безжизненными из-за холодной зимы, потихоньку покрываются новыми листьями, шелестящими под порывами ветра.

По мере смены сезона вы будете замечать все больше изменений в окружающем пейзаже. Ощущение расстояния между нами, которое сегодня составляет примерно два шага, также отличается от прежнего.

Выйдя из школьных ворот, мы прошли немного вперед и попали на перекресток, от которого начинается дорога к дому Юигахамы. Однако Юигахама не оборачиваясь продолжила идти прямо.

— Эй, ты уверена, что нам сюда?

Услышав мой вопрос, Юигахама немного развернулась на пятках и взглянула назад:

— Мы просто пойдем длинным путем.

Она глубоко вдохнула воздух с улыбкой, за которой, казалось, скрывался какой-то секрет:

— Если конечным пунктом является ваш собственный дом, любой путь можно считать дорогой домой!

— Эээ… это похоже на прогулку…

И то, о чем вы говорите, не воспринимается серьезно… вроде как: «Каждые 60 секунд в Африке проходит минута». Конечно…

Однако нельзя сказать, что прогулка выходит за рамки «возвращения вместе». Поэтому сейчас налагать на нее вето было бы нецелесообразно.

После нашей остановки, во время которой, как мне показалось, мы договорились идти быстрее, Юигахама развернулась, и мы снова двинулись в путь.

Я по-прежнему держал дистанцию в два шага позади.

Шаги Юигахамы легкие, и она не колеблется. Каждый раз, когда она делает шаг, узел волос на ее голове вздрагивает, и, кажется, у нее хорошее настроение.

— Погода сегодня действительно хороша. Прекрасный закат!

Пальцы Юигахамы указывают в сторону заходящего солнца, и мы тоже движемся в том же направлении.

Во встречном ветре все явственнее ощущается запах морской воды. От нашей старшей школы до Токийского залива можно дойти за несколько минут.

— Кажется, в последнее время популярность здешнего заката сильно выросла.

— Чем может быть знаменит закат?.. Это ведь не магазин рамен или кафе?

Мне кажется, что когда я слышу в случайном разговоре слова вроде: «Это кафе в последнее время довольно популярно», это немного сбивает с толку.

Нет, может быть, я просто не разбираюсь в этом бизнесе… Может быть, сегодня на молодежном форуме по атмосфере тоже пишут сообщения типа: «Закат в этом заведении довольно горячий. Соевый соус в ультрафиолете и инфракрасном излучении действительно офигенный! Заказывал дважды» и т.д. Как такое может быть?

Но, похоже, можно зарабатывать и на солнце…

Разместите на крыше здания такой дурацкий рекламный слоган, например: «Чистые органические солнечные ванны». Тогда, наверное, вы сможете получить неплохие деньги. Владелец продает солнечные ванны, а также загадочные экзотические растения и вегетарианские духовные элементы, среди которых, конечно же, присутствует огонь (убежден).

Мои мысли в фантазиях переместились к алхимии, но Юигахама тихо вздохнула:

— Нет… Было много дискуссий в Instagram и SNS.

— Да…

Я понял: значит вот оно что. И кивнул.

Действительно, побережье Инаге на закате теперь часто фотографируют.

Раньше здесь был топкий илистый берег, но несколько лет назад все изменилось.

Не знаю, откуда был доставлен песок, из Австралии или какого-то другого места, но теперь этот берег превратился в пляж с белым песком в стиле южного загородного курорта.

К тому же залив в Чиба-Сити считается мелководьем в акватории Токийского залива, и тут нет стоянок кораблей, которые могли бы заслонить заходящее солнце на западе. Это хорошее место для фотографирования заката в пригороде Канто.

Я вспомнил, что когда я пошел собирать материалы для выпускного бала, то тоже сделал очень хорошие фотографии.

— Что ж, это выглядит действительно хорошо.

— Верно! Я уже говорила это раньше.

Юигахама радостно кивнула, притормозила и встала плечом к плечу со мной.

— Смотри, вот!

Она сказала это, демонстрируя мне какое-то фото в Instagram.

На снимке видно, как морская поверхность ярко блестит на фоне заходящего солнца, наполовину заполненная закатным сиянием. Присутствует также женщина, которая держат на руках маленькую таксу, а на голове у женщины соломенная шляпа.

Это – классический пейзаж.

Кажется, что некоторые детали платья чересчур развевает ветер, но это только демонстрирует, что фигура у женщины в отличной форме. Лихо заломленная соломенная шляпа намекает на ее озорной характер. И Сейбл [1], прижатый к груди, и дразнящая улыбка женщины со слегка высунутым языком добавляют образу дополнительное очарование.

Кстати, разве это не Гахамама и Сейбл? Какие классные! Разве это не мило?

— Это так красиво… Это действительно хорошее фото…

Гахамама такая милая, я качаю головой. Слова о закате получили неопровержимое подтверждение, и, почувствовав это, Юигахама победно улыбнулась:

— Верно!?

Это действительно то, чем можно гордиться. Конечно же и сама Чиба «суперхороша», в том числе – на фотографиях.

С самого начала мира здесь каждый день садилось солнце, и для нас, живущих здесь, это привычная сцена. Но если вы вглядитесь в нее через соцсети, вы сможете открыть для себя новую ценность… Само ее существование настолько фотогенично, это Чиба!

Прямая дорога упирается в песчаный пляж, который продолжает сиять, отражая свет заходящего солнца. Если вы выйдете на пляж, вы обязательно увидите, как небо и море окрашиваются в красный цвет.

Хотя мне уже пришлось пройти неожиданно длинный путь, мои шаги стали легче. За белым песчаным пляжем – голубой океан. Также в наличии имеется темно-красное небо, которое сегментировано и окрашено как палитра.

Солнце цвета меди начало постепенно терять свое очертание, окрашивая море в оранжевый цвет. Каждый раз, когда на пляж обрушивается такой красный поток, белый песок словно пропитывается этим цветом. Очень красивый закат.

— О, это так красиво!

— Ага.

Юигахама стоит на краю границы прибоя и, сделав из ладоней козырек, глядит вдаль, на море. Я сложил руки на затылке и вздохнул.

Нет никаких других звуков. Хотя на пляже поодаль есть еще и другие люди, в принципе можно сказать, что исключительно мы одни занимаем весь этот пейзаж.

На выходных появятся любители ловить рыбу в море, а летом народу будет еще больше. Но пока что не так много людей приезжает посмотреть на закат, особенно в будние дни.

Что ж, хотя это действительно красивый закат, местные жители к нему уже привыкли. Поэтому здесь не так многолюдно.

Благодаря этому есть хорошая возможность сделать снимки. Я включил камеру своего телефона: на экране были океан и небо. Под шум прибоя телефон издал звук срабатывающего затвора. Юигахама опустила свой телефон, посмотрела на только что сделанное фото и удовлетворенно выдохнула:

— Закат был очень красивым во время выпускного бала.

— А… удачно, что все так совпало.

Выпускной вечер проводился в помещении, и на него не могла повлиять погода. Но именно за счет ясного неба мы получили максимальный выигрыш от наличия под боком моря. Это не планировалось заранее, мы потратили уйму сил на организацию, однако подобрать подходящую погоду были не в состоянии. Итак, я должен сказать: «Ха! Удача!»

— Ну, и это место тоже очень хорошее. Мне очень повезло, что я смог его найти.

Юигахама кивнула, и, в то же время, слегка наклонила голову и вопросительно посмотрела на меня, словно спрашивая: «Как ты его отыскал?». Я отвел свой взгляд вдаль, к линии горизонта:

— О… Гм… это просто случайность…

Я не вру и не валяю дурака. На самом деле я случайно нашел это место. Просто я немного стесняюсь думать о самом процессе открытия.

Увидев, что мой взгляд переместился в сторону моря, Юигахама задумчиво сказала: «Ага». Слегка покосившись на нее, я обнаружил, что Юигахама, взявшись за подбородок, продолжает кивать головой:

— О, случайно. Это когда ты был вместе с Юкинон?

— Ты знаешь…

Я с горечью выдохнул, а Юигахама улыбнулась:

— Ну, я слышала об этом.

— Ах, так…

Что ж, это не удивительно. Обычно эти двое говорят обо всем. Также и в LINE они будут обсуждать самые разные вещи. Но какие именно?.. Я же не буду на связи, как Комачи и Ишшики.

Вы сказали все, что следует сказать? Хорошо?

Я нервничал; Юигахама, казалось, видела мои мысли и усмехнулась:

— Как твои дела? Куда ты ходил?

— Ну…

Я ходил ужинать с семьей Юкиносита, но цель заключалась не только в том, чтобы нам двоим выбраться куда-нибудь. Мне пришлось участвовать в игре с жесткими правилами. Прошло совсем немного времени с момента проведения нашего совместного выпускного. И вот, после начала нового семестра мне опять нужно адаптироваться, так что на успех нет никаких шансов. В ответ я только пожал плечами, и Юигахама вздохнула с облегчением, словно избавившись от тяжкого груза:

— Это нормально, куда-нибудь сходить…

— Некуда ходить и нечего делать…

— Ничего не надо делать, просто пригласи меня как обычно!

Что? О чем этот человек говорит?.. Я повернул голову. Юигахама с удивлением посмотрела на меня. Если кто-то говорит что-то настолько естественное, вы не знаете, как на это ответить.

— Поскольку полно всяких дел и так далее, я не могу найти подходящее время.

Я проворчал в ответ так небрежно, что Юигахама даже моргнула два или три раза, услышав это.

— Пойдем, когда у тебя будет время.

Юигахама удовлетворенно улыбнулась. Она взглянула на меня игривым взглядом, а затем мягко кивнула: «Угу».

Действительно! Это вопрос о приглашении? Не правда ли, это немного нечестно? Стыд и усталость нахлынули одновременно.

Я вздохнул, мои плечи поникли, и я почувствовал, как мои ноги теряют силу. Не в силах больше стоять, я вдруг опустился на песок. Сидеть на песке оказалось на удивление приятно, я оперся руками на поверхность пляжа, сухой песок дарит ощущение комфорта. Я чувствую расслабляющее прикосновение мягкой поверхности, и усаживаюсь поудобнее, скрестив ноги.

Увидев меня в таком состоянии, Юигахама укоризненно взглянула на меня, будто упрекая: «Твоя одежда испачкается в песке».

— Эти маленькие песчинки будут очищены несколькими движениями. Если у вас есть кошка, вся ваша одежда будет покрыта шерстью, поэтому, даже если она немного запылилась, вам будет все равно.

— А, действительно, Сейбл тоже разбрасывает много волос.

— Видишь? Поэтому даже если волосы упадут в мисо-суп, тебе будет все равно.

— Я буду осторожной!

Сказав это, Юигахама беспомощно вздохнула и осторожно села на песок.

— Хм, море действительно красивое, – Юигахама энергично потянулась и сразу же огляделась по сторонам.

— На летних каникулах пойдем вместе на пляж? Я не ходила в прошлом году.

— Гм, я же абитуриент, я буду готовиться к экзамену…

Мои лицо затвердело, а Юигахама недовольно надула губы и упорно продолжила:

— Я тоже.

…Это правильно. Хотя это нормальное предложение, люди могут подумать, что вы не готовитесь к экзамену. Я изумился, когда Юигахама вдруг ударила меня по плечу:

— Твое выражение лица меня злит!

На меня смотрели несчастные глаза.

— Ах…

Хотя место удара на самом деле не болит, но отреагировать я должен был хотя бы из вежливости.

— Разве на это не хватило бы одного дня? Смотри, тут есть мангал и бассейн. Можно расслабиться.

— Если ты будешь отдыхать слишком много, ты умрешь…[2]

Уф, кажется, я сказал что-то в своем стиле… Я самодовольно улыбнулся, и Юигахама, которая только что успокоилась, вопросительно наклонила голову:

— Что ты имеешь в виду?

Казалось из ее полуоткрытого рта, помимо дыхания, выходили и знаки вопроса. Увидев это выражение лица, похожее на выражение Мастера Соры [3], я почувствовал, что по спине пробежал холодок.

— Забудь это, ничего!

Забудь, не смотри на меня и закрой рот, все это я попытался передать взмахом руки.

Глядя на меня, Юигахама, кажется, сообразила, что все сказанное мной, было не очень удачной шуткой.

Сделав вдох, она расправила волосы тыльной стороной ладони и широко улыбнулась:

— Я не поняла ни слова из того, что ты только что сказал. Можешь повторить это еще раз? Ну, даже если ты объяснишь мне это, я бы проигнорировала тебя, как и твои одноклассники [4].

— Что это за имитация… уровень сильно улучшился.

Не нужно спрашивать, кому она подражает. Выражение лица и тон, яркие и живые слова и предложения, способ постановки вопросов – все имитируются совершенно точно.

— Потому что мы много времени провели вместе.

Юигахама засмеялась и посмотрела на далекий горизонт.

Два человека смотрят на море под звуки прибоя. Наблюдая за волнообразной морской поверхностью, я слышу в ушах шум волн, в лицо мне дует мягкий морской бриз. Мои глаза следят за этим бесконечным движением, и я чувствую себя, как будто вернулся домой после долгого отсутствия.

Скованность, которую я чувствовал до сих пор, наконец, исчезла.

Наверное, это ощущение дистанции, местоположения и родства.

Я чувствую, что постепенно могу привыкнуть к этому. Другими словами, возможно, это заставило ее почувствовать, что я могу к этому привыкнуть.

Заходящее солнце медленно скрывалось из виду. Когда я заметил это, половина его уже ушла за горизонт.

Сумерки в небе начали сгущаться, и, когда послесвечение исчезло, его заменили уличные фонари на берегу и пламя сталелитейных заводов, устремившееся к звездам.

— Что мы будем делать?

Сказав это, Юигахама сразу встала.

— Конечно же, пойдем домой!

Я тоже поднялся и ответил шутливым тоном. Услышав это, Юигахама похлопала рукой по юбке, отряхивая песок, тихо вздохнула и снова улыбнулась:

— Не то.

Затем она сделала шаг и повернулась прямо ко мне:

— Это про Юкинон и меня… нашу…

Прозвучали слова, которые, казалось, я уже слышал раньше, и мое сердце вдруг бешено забилось.

Наверное, потрясение отразилось на моем лице, Юигахама мягко прищурилась и нежно кивнула. Кажется, она дает мне понять, что настало время для ее разговора.

— Спасибо за исполнение моего желания… – прошептала Юигахама, едва заметно улыбаясь. Ее глаза, казалось, отражали слабо дрожащее холодное ночное небо.

— Я… На самом деле, я ничего не cделал.

Слова, которые я выдавил сквозь стиснутые зубы, содержали сожаления, которые всегда переполняли мое сердце. На самом деле ничего не было сделано. То же самое и сейчас. В результате я все еще не мог честно взглянуть фактам в лицо.

Это сложно, я не привык к этому, я не понимаю, я отношусь к этим вещам как к талисману невинности, и даже задача решения проблемы была возложена на Юигахаму. Эта форма определенно подходит, и я привыкну к ней через некоторое время, я просто эгоистично объяснял происходящие события выгодном мне свете.

Я полагался на ее силу и нежность и даже не замечал этого.

Я крепко сжал кулак и даже почувствовал, что могу стиснуть его изо всех сил. Но мой голос, напротив, был слабым и хриплым:

— …Это твоя заслуга в том, что мы все в клубе поладили.

Мой ответ прозвучал так тихо, как будто он собирался раствориться в шуме прибоя, но Юигахама слушала меня очень внимательно. Затем она мягко покачала головой и ответила:

— Нет. Если Хикки говорит такое, мы, наверное, не сможем продолжить разговор.

Она медленно опустила голову, ее глаза уже были немного влажными, отражая заходящее солнце, которое вот-вот должно было исчезнуть. Во вздохе все еще ощущалась сырость пляжа, и она продолжила говорить слова, похожие на извинения:

— Но, но… На самом деле, я понимаю, что это будет достаточно болезненно для меня.

— Это означает…

Что я скажу потом, я сам не знаю. Я чувствую, что моя грудь сжимается со звуком, похожим на стон.

Юигахама подняла голову и посмотрела на меня так, будто видела меня насквозь. Брови изогнуты, в широко распахнутых глазах виднелся свет, мерцающий, как пламя:

— Ненавижу серьезную сторону Хикки!

— Мне жаль…

Этот сильный голос ошеломил меня, и я даже не осмелился спорить, а мог только извиниться. По крайней мере, я уже точно не мог ни убежать, ни взглянуть ей в глаза.

— Я ненавижу вас, принимающих решения без оглядки на окружающих!

— …Прости!

— Ясно, что я очень зла, но я не собираюсь извиняться! У меня есть свои недостатки. Обычно я говорю о чем-то незначительном, но совсем не говорю о важных вещах. И это тоже раздражает!

— Что?..

Очевидно, каждое ее слово было очень резким, но в голосе Юигахамы начали проскальзывать теплые нотки. Острый взгляд тоже начал смягчаться, как спокойная водная гладь, окрашенная в красный цвет заходящим солнцем.

— Нет… Юкинон, которая пытается хотя бы выслушать, тоже многое делает не так. Но больше всего во всем виноват Хикки!

— …Ага.

Ну да, ладно. У меня нет опровержения ее словам. Я горько рассмеялся про себя.

Такое может говорить только Юигахама. В мире есть только она, она может взять это, превратить в слова и произнести вслух.

— …но.

Сказав это, Юигахама остановилась. Чтобы услышать продолжение, я сделал полшага вперед и внимательно прислушался.

Юигахама приоткрыла губы, которые только что были плотно сжаты и облегченно выдохнула.

Затем ступила на песок, энергично сделав последний шаг.

— Теперь все закончилось… Я люблю тебя!

Она взялась руками за лацканы моей школьной куртки и уткнулась лбом в плечо. Ее волосы развеваются на ветру, я ощущаю сильный цветочный запах, и на мгновение мое дыхание замирает. Тепло ее тела проникает через рубашку и согревает меня. Звук ее выдоха заставил вибрировать не только мои барабанные перепонки, но и мое сердце.

Сила, с которой она упиралась в мое плечо, была на удивление слабой, такими же подозрительно слабыми казались и ее плечи. Точно так же, как я обращаюсь с хрупкими предметами, я осторожно касался плеч Юигахамы и постепенно увеличивал дистанцию между нами. Я все еще чувствовал тепло в том месте, где наши тела соприкасались, поэтому теперь, после исчезновения контакта, мне вдруг стало очень холодно.

Рука Юигахамы, сжимавшая воротник моей куртки, была слабой, и ее пальцы разжимались один за другим. Хотя теперь между нами некоторое расстояние, я все еще не могу смотреть в лицо Юигахамы.

— Мне очень жаль… я… я не могу сейчас ответить…

Должен ли я придумать более достойный ответ? Даже если это одно предложение, даже если весь язык исчерпан, ответ должен быть однозначным!

Но я твердо уверен, что у меня нет должной квалификации, чтобы ответить правильно.

Только честно заглянув в ее сердце, я могу сказать это.

Как человек, который никогда не был честным до сих пор, я не могу себе позволить использовать поверхностные слова, недостаточно точно способные передать очевидное.

Итак, все, что вы говорите, неправильно!

— Я знаю, я должен ответить вам более формально и обосновать отказ. Но, правда, мне будет неловко…

— Все в порядке, просто я хотела это сказать, – Юигахама прервала мои глупые извинения.

Затем она схватила меня за воротник и потянула к себе. Я все время смотрел себе под ноги, но теперь мне пришлось взглянуть ей прямо в лицо.

— Это я люблю так и думаю так без разрешения… Поэтому однажды я сдамся без разрешения.

Ее голос звучит одиноко, но глаза очень твердо и непоколебимо смотрят на меня.

— Пока я не сдамся, я буду держать себя так, и продолжать любить… Так что мне не нужно отвечать! Если вы сочтете это неприятным, тяжелым и сложным, вы можете просто смеяться и дурачиться, как обычно, или просто сбежать!

Это то самое ложное признание, о котором я когда-то думал. Но я никогда не смогу его отринуть.

Эти улыбающиеся глаза действительно сильные, нежные… и строгие. Когда кто-то таким ласковым голосом говорит: «Бежать – это нормально», － наоборот, бегство становится абсолютно невозможным.

— …Я чувствую, что не смогу сбежать.

— Что ж, я не позволю тебе сбежать!

Я смущенно улыбнулся, и Юигахама тоже улыбнулась.

Хотя эти неясные и двусмысленные отношения проблемны, они также и ограничены. Только после достижения понимания позиций друг друга мы можем повторно измерить чувство дистанции между нами. Если вы хотите выйти из этой дилеммы, вы не останетесь невредимыми.

Боюсь, от зла не будет спасения.

Только таким образом их можно будет обнаружить и восстановить, в конце концов.

Новые отношения между нами.

------------------------------------------------------

Примечания

[1] Сейбл - это имя собаки Юигахамы

[2] Каламбур. Исходный вариант написания «расслабления» Юигахамы - «息 抜 き», что означает и «отдых», и «обмен»

[3] Статуя периода Камакура

[4] Здесь Юигахама имитирует манеру речи Юкино