Онлайн чтение книги Дворецкий злодейки ~Я сделаю из неё милашку~ The Villainous Daughter’s Butler ~I Raised Her to be Very Cute~
2 - 25

Место, куда нас вызвали, было одним из мест внутри Королевского замка.

Вместе с леди Софией я шел по красной ковровой дорожке внутри ослепительного зала. Она была одета в темно-красное платье и носила платиновые волосы. Казалось, что это еще больше усиливает ее красоту, как роза дома маркиза Розенберга.

Моя Леди становилась все красивее с каждым днем. Я присутствовал в качестве ее эскорта, и мы продвинулись к внутренним частям площадки. Это была вечеринка в стиле шведского стола, и группа людей, которые, казалось, были членами королевской семьи, разговаривали за одним из столов сзади в приподнятом настроении.

До начала вечеринки оставалось еще некоторое время, но, как только вечеринка начиналась, хозяева сразу же становились занятыми. Поэтому леди Софии нужно было поприветствовать их заранее. Вместе с моей Леди я пробрался к столу, где находилась королевская семья.

Королевская семья, казалось, разговаривала с другими гостями, которые прибыли до нас, но, когда эти гости заметили леди Софию, они сказали: «Давайте продолжим наш разговор позже» и ушли. Мы слегка поклонились им, а затем обратили свой взор на королевскую семью.

Фотографий или чего-либо подобного в этом мире не существовало. Поэтому я впервые вижу королевскую семью. Однако из их одежды я сделал вывод, что перед нами были король Теодор и королева Адель.

— Мне очень приятно встретиться с вами, Вашими Величествами, королем Теодором, королевой Адель.* Большое спасибо за то, что пригласили меня сюда сегодня.

// *Суффикс, используемый здесь, 様 - «сама», но я считаю, что такие имена здесь будут более уместны. //

— Прошло какое-то время, София. Я слышал о ваших постоянных достижениях.

Услышав этот разговор, хотя я и не показал этого на совем лице, но я почувствовал облегчение. Это был второй раз, когда леди София встретилась с королем Теодором и королевой Адель. Однако их предыдущая встреча проходила за закрытыми дверями. Учитывая то, о чем шла речь, мне не показалось бы странным, если бы они притворялись, что этого никогда не было.

Леди София тоже ожидала этого, поэтому она не использовала фразу: «Мне очень приятно встретиться с вами снова». Тем не менее, король ответил: «Прошло какое-то время». Другими словами, он не собирался держать в секрете саму предыдущую встречу.

Ранее леди София говорила такие вещи, как: «Даже если бы я превратила богов в своих врагов», поэтому я беспокоился, что она, возможно, тайно вступила в бой с королевской семьей, но... Это, по-видимому, было ненужным беспокойством.

Когда я анализировал их диалог таким образом, моя Леди закончила свое приветствие. Я почувствовал, как взгляды короля и королевы обращены ко мне, и сразу же почтительно поклонился.

— Мне очень приятно встретиться с вами. Меня зовут Сирилл, я являюсь членом студенческого совета школьной академии. Для меня большая честь быть приглашенным сюда сегодня.

— О, значит, ты сэр Батлер*?

// *Здесь используется тот же суффикс, что и раньше – 様- «сама», за неимением лучшего слова, и чтобы попытаться сохранить его предполагаемое значение, я переведу его как «сэр» здесь. //

— ...Простите?

Что он только что сказал? «Сэр Батлер»? Я неправильно раслышал?

— ...Забудьте об этом.

Хотя мне было ужасно любопытно узнать об этом, поскольку Его Величество сказал забыть об этом, я не мог спросить его снова. Я свалил все свое любопытство в одну кучу и прогнал его в угол своего разума, а затем закончил свои любезности.

Королева обратилась ко мне сразу после этого.

— Вы очень помогли Альфорту.

— Прошу прощения. Мне сказали, что Ваше Высочество королева дала ему разрешение, тем не менее...

— Да, я, конечно, дала на это разрешение. Поэтому, пожалуйста, относитесь к Альфорту как к младшему брату и продолжайте направлять его с этого момента.

Я не мог отклонить просьбу королевы, но и не мог относиться к Его Высочеству как к младшему брату. Не зная, как ответить, я ответил: «...Да, что…?»

Это был неоднозначный ответ, который можно было понять как «да» или «Что?», и это был мой стандартный ответ, когда я не знал, что ответить.

Неправильное использование его может быть катастрофическим. Однако, поскольку он позволял другому человеку свободно интерпретировать ответ, он был эффективен при использовании в такого рода ситуациях.

— Я также слышал, что вы оказали большую помощь моей племяннице. Мы не будем делать публичное заявление, но мы вам благодарны.

— Такая благодарность излишне, я просто помог.

Я косвенно настаивал на том, что это достижение принадлежит леди Софии.

— Вы, конечно, правы. Если бы это было только ваше достижение, я думала бы использовать его в качестве предлога, чтобы поддержать вас. Это действительно такой позор.

— ...Простите?

— Что она сказала только что? Я думал, что слышал, как королева сказала, что она поддержит меня... Я что-то себе завоображал? Простолюдины могли получить поддержку дворян. Тем не менее, я никогда не слышал, чтобы королевская семья когда-либо поддерживала простолюдина. Возможно, я неправильно понял ее, или, возможно, это была оговорка или что-то в этом роде.

— Адель. Есть и другие гости, которых мы пока ждали, давайте пока оставим это на этом.

— О боже, как же я неосторожена! Кажется, я немного забежала вперед.

После того, как король предупредил ее, королева сделала шаг назад. Пока что моя случайная встреча с королевской семьей закончилась примерно так.

После того, как вечеринка началась, я бродил от стола к столу с леди Софией, обмениваясь приветствиями и бесцельно ходя. Гостями были в основном люди, связанные с королевской семьей. Поскольку большинство гостей были сторонниками короля Феодора, члены фракции Первого Принца и члены фракции Второго Принца были смешаны вместе. Это было довольно великолепное зрелище.

Как дочь маркиза, леди София вписалась, однако мое существование было слишком непохожим. Перед каждым приветствием я переживал, что, как только я представлюсь дворецким, могут возникнуть неприятности... Но, к счастью, ничего подобного не произошло ни разу. Думаю, этого следовало ожидать от гостей, приглашенных Его Величеством.

После того, как некоторое время мы приветствовали остальных, Фол подошла к нам, улыбаясь и одетая в платье. Леди София ответила ей с улыбкой, а я сделал шаг назад и глубоко поклонился.

— Старшая дочь Фол, как у тебя дела?

— Нет необходимости обращаться ко мне так формально, София. То же самое касается и тебя, Сирилл. Я не возражаю, если ты будешь звать меня Фол, независимо от того, где мы находимся, если это будете вы двое, то я не против.

Нас официально провозгласили «друзьями королевской семьи». Небольшой переполох вспыхнул среди людей нашего окружения,мкоторые напрягли свои уши, чтобы все подслушать. Фол редко приходила на официальные мероприятия, подобные этим, но, несмотря на это, она внезапно посетила вечеринку. Более того, она объявила леди Софию, которую пригласили на это мероприятие, своей подругой. Даже не зная о ее болезни, этого было более чем достаточно, чтобы заставить людей заподозрить, что что-то произошло.

Я предполагал, что, хотя они не смогут публично объявить о достижении леди Софии, они могут намекнуть на это неофициально, подчеркнув свою связь с семьей маркиза Розенберга.

У Фол не было ни одного из этих скрытых мотивов. Скорее всего, ей просто понравилась леди София. Однако, в любом случае, быть в хороших отношениях с королевской семьей было лучшим планом, так как для нее было безопаснее иметь хорошие отношения с ними: будь то просто как дочь маркиза или как злодейская дочь.

— Я искренне благодарна вам обоим. Благодаря вам я могу снова заниматься многими вещами, от которых я отказалась. И я тоже добьюсь своего... так же, как и вы.

Она выглядела как застенчивая молодая дева. Ключевая часть ее заявления была неоднозначной, но, поскольку я знал, как читать по губам, я смогл сказать, что то, что она сказала, было: «достигну моих желаний».

Вероятно, она говорила об учителе Тристане.

Первоначально ей было суждено умереть рано. Моя старшая сестра, возможно, была той, кто понял это, но со стороны человеком, который знал об этом и принял меры, чтобы спасти ее, был учитель Тристан. Было бы совсем не странно, если бы Фол влюбилась в него.

Именно по этой причине Фол называла мою старшую сестру «она» и отличал ее от учителя Тристана. По правде говоря, они стали настолько синхронизированы, что поведение учителя Тристана напомнило мне мою старшую сестру, но...

Ну, это было бы довольно хамски с моей стороны, если бы я сказал это вслух.

— О, это верно. Я прошу прощения за смену темы, но и мой отец, и моя мать также благодарны вам. Поскольку они не смогли появиться сегодня, они хотели бы выразить вам свою признательность позже.

— Мы ценим эти слова благодарности.

Леди София ответила безупречно. Делать такие вещи, как разрешение королевскому принцу предложить награду, может стать довольно серьезным делом. Однако было бы грубо с ее стороны и отказаться. Решение моей Леди просто принять слова благодарности, не упоминая о награде, было правильным.

— Также у меня есть послание Сириллу от Тристана: «Канун фестиваля уже начался». Ты знаешь, что он имеет в виду?

— ...Да, знаю.

Хотя я понимал смысл этого послания, я не знал другой важной, жизненно важной информации, например, что я должен делать, и какие персонажи появились в канун фестиваля. Другими словами, это был окольный способ сказать мне: «Приходи поговорить со мной позже».

— Что еще я хотел?.. , правильно! Я слышал, что в вашем классе есть ученик по имени Рэймонд, я думал, что вы, естественно, узнаете его, верно? — вдруг спросила Фол.

— Да, конечно, есть. Что с ним?

— Я заглянула в кафе вашего класса, и поскольку мне понравилась обстановка, я спросила о нем. Я была удивлена, когда узнала, что Люк - представитель класса.

— Ах, да, если подумать, Люк же работает на тебя.

Когда они узнали, что болезнь Фол была излечена, они поблагодарили меня в слезах. Тем не менее, не было никакой связи, которая привела бы от этого к теме Раймонда. — Может быть, вы что-то слышали от Люка? — Я высказался.

— Да. Он сказал, что, будучи его помощником, Раймонд прекрасно помогал ему. Он также сказал, что ты тоже беспокоишься об этом. Поэтому я подумала, что попытаюсь спросить тебя, что ты думаешь о нем.

— Я... Видел. Он еще молод и в чем-то неопытен, но у него довольно выдающаяся перспектива на должность дворецкого. Прежде всего, я верю, что он будет служить своему будущему хозяину в меру своих способностей.

Его целью была защита семьи. Однако, какой бы ни была его причина, это не имело значения. Чтобы защитить свою семью, Раймонд будет служить своему будущему хозяину изо всех сил. Более того, он не был тем человеком, который забывал о доброте других. Он наверняка стал бы преданным дворецким, по тем же причинам, по которым Рой и Эмма тоже.

Отвечая ей, я намекнул на то, что у него на данный момент нет мастера, сказав «будущему хозяину».

— Тогда кажется, что мое решение не было неправильным.

Фол осмысленно улыбнулась. По ее выражению я мог читать между строк ее слова. «Я планировала попробовать порекомендовать Раймонда леди Софии в подходящее время, но... казалось, что я упустила шанс нанять исключительного сотрудника.»

Думая, что это немного неудачно, я ответил на вопрос Фол.

После этого мы расстались с Фол и пошли на террасу, чтобы немного подышать свежим воздухом. Я стоял рядом с леди Софией и опирался на поручни, любуясь территорией замка, освещенной заходящим солнцем.

Внезапно леди София пробормотала: «Спасибо». Когда я повернулся, чтобы посмотреть на нее, платиновые светлые волосы моей леди покачивались на ветру, и она выглядела спокойной и застенчивой.

—Я поняла, что еще не поблагодарила тебя должным образом. Спасибо, что спас Фол для меня.

— Я просто исполнял желание моей Леди. Независимо от того, какое это может быть желание, я исполню его, хотябы один раз.

— А что, если... Что, если я тебя попрошу даровать мне свою любовь...? Ты бы дал ее мне?

На мгновение я почувствовал, что время остановилось. Шум вокруг нас исчез, и казалось, что единственными, кто остался в этом мире, были леди София и я.

В этот момент заходящее солнце опустилось к горизонту, и ночь начала растягиваться по небу. Пограничная линия между ними была окрашена в фиолетовый цвет. Это был волшебный час, время, которое считалось самым красивым временем суток.

Одно только это чудесное зрелище научило меня течению времени.

— ...Хотите узнать ответ на этот вопрос, моя Госпожа? — Я спросил в ответ, прямо перед тем, как заходящее солнце начало погружаться под горизонт. И снова между нами наступила тишина. Как только солнце вот-вот должно было исчезнуть, леди София тихо покачала головой.

— Нет. Однажды я сама подтвержу этот ответ. Следовательно... пожалуйста, будь готов, хорошо? — Она улыбнулась, осыпаемая лучами заходящего солнца.

Ее глаза, скрывающие ее сильную волю, были прекраснее волшебного неба.

// Прим переводчика: простите, что так долго не было глав, времени не было и был занят переводом других новелл, но теперь постараюсь почаще выкладывать главы. //