Онлайн чтение книги Картины Ужаса Paintings of Terror
Глава 23 - Молодой идиот против властного президента

Когда Кэ Сюнь вышел из душа, он обнаружил Му Йирана, разговаривающего по телефону. Голос собеседника был очень тихим, и, похоже, он говорил по-английски.

Кэ Сюнь проскользнул в спальню и застелил кровать. Затем он взял свой телефон и вернулся в гостиную. Увидев, что Му Йиран все ещё разговаривает по телефону, он жестами показал, что собирается выйти на ненадолго.

С пакетами с костюмом и рубашкой Му Йирана Кэ Сюнь отправился в химчистку. 

Он также посетил продуктовый магазин неподалёку. В это же время ему позвонил Вэй Дун.

Вэй Дун: Что ты делаешь?

Кэ Сюнь: Покупаю о....

Вэй Дун: Чёрт! Ты уже успел его схватить?[1]

[1] - Кэ Сюнь говорит "买套", прежде чем Вэй Дун прерывает его. Он хотел сказать "купить пижаму". По-китайски это 买套睡衣.  "одежда" (clothes) и презервативы (condoms)  начинаются с буквы "с". Однако 买套 само по себе означает "купить презервативы", отсюда и реакция Вэй Дуна.

Кэ Сюнь:  ...Покупаю одежду. Можешь дать мне закончить предложение, прежде чем реагировать? Твоя реакция слишком опасна, а.

Вэй Дун: Чёрт, как будто я могу быть опаснее тебя? Кто знает, что ты собираешься сделать с этим парнем. Так резко увезти его домой.

Кэ Сюнь: Поторопись и скажи, что ты хотел сказать. У Гэ ещё есть вещи, которые нужно купить.

Вэй Дун: Для чего ты покупаешь одежду?

Кэ Сюнь: Для него. Вероятно, он не сможет уехать сегодня вечером. Сейчас уже слишком поздно покупать билеты на поезд и самолёт.

Вэй Дун: Воу, ты даже узнал, где он живёт. Ты опытный игрок. [2]

[2] - Это игра слов. 老司机 означает "старый мастер в чем-то". В данном случае он имеет в виду, что Кэ Сюнь "соблазнил" Му Йирана. Однако он заменил последний иероглиф омонимом, который на сленге означает "гей".

Кэ Сюнь: Подумаешь. Я знаю, откуда он, только потому, что увидел это на визитке в его кармане.

Вэй Дун: О? Скажи мне, чем занимается 

босс Му? Он действительно босс компании или он идол?

Кэ Сюнь: В любом случае, он определенно "босс". Что касается того, насколько он большой "босс", мне нужно узнать его поближе, чтобы выяснить это.

Вэй Дун: Ты ведь не имеешь в виду то, что я думаю, когда говоришь "узнать его поближе"? [3]

[3] - Кэ Сюнь использует слово, которое буквально может означать "глубоко проникать", и грязный ум Вэй Дуна наносит новый удар.

Кэ Сюнь: ...Ладно, ты победил. Ты можешь умереть в любой момент, а у тебя все ещё хватает ума думать так грязно.

Вэй Дун: Ну а что мне ещё делать? Я же не могу обнимать мамину ногу и плакать следующие тринадцать дней. Мой папа говорил, что жизнь коротка, поэтому мы должны делать то, что хотим. 

Восемнадцать поколений моей семьи Вэй до меня до самого конца сохраняли улыбки на лицах. Хотя я не думаю, что смогу улыбаться в конце, я могу, по крайней мере, вести себя вульгарно.

Кэ Сюнь: Слова твоего отца весьма смелы. Как скажешь, продолжай свои грязные мысли. Если больше ничего нет, повесь трубку.

Вэй Дун: Так что же это за босс такой – босс Му?

Кэ Сюнь: Он арт-дилер и открыл шестнадцать галерей, которые находятся в восьми разных городах мира. Он также является оценщиком и лично покупает и продает картины.

Вэй Дун: Подожди, всё это было написано на его визитной карточке?!

Кэ Сюнь: Не вини меня за то, что в следующий раз, когда я тебя увижу, я посмотрю на тебя как на идиота. Название его компании было написано на визитке, и я поискал компанию в интернете. 

Очевидно, что вся эта информация всплыла.

Вэй Дун: Блять, подожди, сколько ему лет? Он уже открыл шестнадцать галерей?!

Кэ Сюнь: Говорят, что когда ему было пятнадцать лет, он купил картину какого-то неизвестного художника за пятьдесят тысяч долларов США. Позже он продал её за семьдесят три миллиона долларов США, доказав, что хорошо разбирается в искусстве.

Вэй Дун: ...Я чувствую, как сжимается моя хризантема. [4]

[4] - Хризантема = дырка в заднице.

Кэ Сюнь: Он довольно известен в мире искусства. Его хвалят за его взгляд на искусство и способности. Вот как он смог открыть шестнадцать галерей по всему миру, несмотря на свой юный возраст. У тебя есть ещё вопросы?

Вэй Дун: Дай мне секунду, чтобы успокоиться... Хорошо, последний вопрос: ты узнал обо всём этом из интернета?

Кэ Сюнь: Мгм. Там не только биография, но и его день рождения, три размера, рост, вес, сильные стороны, интересы, увлечения и т.д. На самом деле всё очень подробно. Также на Youtube есть видео, где он гуляет по улицам за границей, загруженные его фанатами.

Вэй Дун: Погоди-ка, у него есть фанаты?!

Кэ Сюнь: Что в этом странного? В начале этого года даже курьер прославился и обзавелся поклонниками. Что, только потому, что он крутой, харизматичный президент айсберга, он не может иметь тысячи фанатов? Даже у меня на Weibo есть сотня или около того фанатов-зомби. [5]

[5] - Зомби-фанаты, или фальшивые фанаты. Фальшивые последователи, которые повышают популярность человека.

Вэй Дун: Я чувствую, что Босс Му слишком крут, до такой степени, что кажется, будто он даже не существует на одной планете с нами. Он может легко зарабатывать сотни миллионов долларов в долларах США. Его также поддерживают фанаты. Хотя тебя три года подряд выбирали самым красивым парнем в университете, и в настоящее время ты являешься владельцем небольшого спортзала, в глобальном масштабе очевидно, что вы оба находитесь на совершенно разных уровнях. Как будто ты – простой рисунок[6], желающий сойтись с персонажем картины маслом. Вы двое не подходите друг другу, не так ли? 

[6] - Это не совсем стикмэн (Палка, палка, огуречик – вот и вышел… стикмэн.). Например, такой стиль. (Фото будет в тг канале: https://t.me/novelpot )

Кэ Сюнь возмущённо хмыкнул: Кого ты называешь простым рисунком?! Уделяй больше времени повышению своего интеллекта и меньше выдумывай всякую ерунду! Если тебе нечего сказать, то забей. Сейчас почти моя очередь в кассу!

Сказав это, он повесил трубку.

Зубная щётка, полотенце, пара пижам и пара кроссовок.

Парадных брюк Му Йирана не было. Вероятно, он не уйдёт в костюме. Это означало, что он, вероятно, не наденет и парадные туфли.

Кэ Сюнь подхватил свои сумки и направился на улицу. В тот момент, когда он уже собирался открыть дверь, он остановился. Он вспомнил слова Вэй Дуна и то, что он узнал о Му Йиране из Интернета.

Му Йиран и он, один из них был гордым сыном Небес, а другой мог считаться частью отбросов Небес.

Действительно, они не принадлежали к одному миру.

Кэ Сюнь рассмеялся, взъерошил волосы и направился в свою квартиру.

Му Йиран сидел на диване, его мобильный телефон лежал на маленьком столике.

— Ты закончил работу? — спросил Кэ Сюнь.

Му Йиран ответил безэмоционально. 

— Какой марки твой телефон?

Кэ Сюнь улыбнулся.

— У тебя телефон разрядился? К счастью, наши телефоны одной марки. Зарядное устройство находится в спальне, в розетке у изголовья кровати.

Му Йиран взял свой телефон и направился в спальню.

Кэ Сюнь подумал: "Такой важный человек, а пользуется таким обычным брендом, такой приземлённый!"

Кэ Сюнь был слишком ленив, чтобы вешать одежду сушиться, поэтому в купленной им стиральной машине была функция сушки. Он высушил только что купленный комплект пижам после стирки, а затем отнёс его в спальню.

Му Йиран сидел у изголовья кровати и разговаривал по телефону, пока его телефон заряжался.

Кэ Сюнь подошёл и сел рядом с ним. После окончания разговора Му Йиран выглядел так, будто собирался сделать ещё один звонок. Однако Кэ Сюнь протянул руку, чтобы остановить его. 

— Ты не боишься, что твой телефон взорвётся, если ты будешь одновременно заряжать его и пользоваться им?

Му Йиран взглянул на него и оттолкнул его руку. Тем не менее, он не стал продолжать свой звонок. Только сказал ровным голосом: 

— Не мог бы ты помочь мне найти место для ночлега? 

Хоть время в реальности не двигалось, пока они находились в мире внутри картины, их тела продолжали функционировать в соответствии со временем в мире живописи. Они плохо спали несколько дней подряд. 

— Если ты не возражаешь, можешь переночевать здесь. — Кэ Сюнь положил одежду на кровать, а затем направился к выходу. 

В тот момент, когда он подошел к двери, он услышал, как Му Йиран спросил: 

— Где ты собираешься спать?

Кэ Сюнь повернул голову назад и улыбнулся. 

— Мой дом, хоть и маленький, но полноценный. На другой стороне есть комната для гостей. Там же есть кабинет. Хотя здесь не так много мебели, мне будет удобно там спать.

Му Йиран встал. 

— Я буду спать в комнате для гостей. 

Кэ Сюнь махнул рукой. 

— Мои приятели-хулиганы устроили там бардак. Ты будешь спать здесь. 

Сказав это, он вышел и закрыл за собой дверь. 

Му Йиран постоял некоторое время, прежде чем снова сесть. 

Экран его телефона постепенно потускнел, а затем полностью погас. На экране отразилось его задумчивое выражение.

Мгновение спустя Му Йиран разблокировал свой телефон и уже собирался набрать номер, когда остановился. Затем он перевел свой телефон в режим "не беспокоить", положил его рядом с подушками, чтобы дальше заряжался. Затем он встал, чтобы задернуть шторы. Когда он повернулся, то посмотрел на новую пару пижам. 

Они были сплошного льдисто-голубого цвета, лишенные каких-либо узоров. Там был только белый воротник. 

Стиль и цвет соответствовали его вкусам. Было очевидно, что Кэ Сюнь тщательно выбрал это для него. 

Несмотря на это, Му Йиран все равно взял одежду для осмотра, просто на случай, если где-то на ней было напечатано слово "Б" или "Ф". 

Переодевшись, он натянул одеяло и лег на кровать. 

Трудно спать в незнакомом месте. Он уставился на белый потолок и стены, открыв глаза. По привычке он проанализировал цветовую гамму, лежащую перед ним. 

Кэ Сюнь был очень сложным человеком. 

Он казался непринужденным и обладал немного странным, беспринципным и необузданным характером. Однако в его доме было так холодно. 

Белый лофт, белый пол, белая мебель, двери в черных рамах, геометрические светильники в черных рамах, серебристые занавески и простыни. 

Даже миски и столовые приборы, которыми он пользовался, были простыми, чисто-белого цвета.

Эстетика человека часто была связана с его реальной личностью.

 По фотографиям Му Йиран мог сказать, что он был наполнен солнечным теплом, когда был подростком. 

Этот человек был неряшливым, но серьезным, необузданным, но преданным своему делу, наполненным теплом, но в то же время холодным одиночеством. 

Му Йиран спал недолго. Когда он открыл глаза, на улице было темно. Посмотрев на время, он обнаружил, что было восемь вечера. 

Он переоделся и открыл дверь спальни. Му Йиран увидел, что дверь в комнату для гостей с другой стороны была открыта. 

Му Йиран на мгновение остановился, прежде чем подойти и заглянуть внутрь. Однако то, что он увидел, застало его врасплох. 

Он не ожидал, что "грязная" комната на самом деле окажется совершенно пустой. Там не было не только кровати, но и вообще никакой мебели. 

Затем он направился в гостиную. Там он нашел Кэ Сюня, свернувшегося калачиком на подушке. Большая часть его тела погрузилась в мешок с фасолью, и он выглядел как глупый, но милый хаски, спящий там без забот. 

Му Йиран некоторое время молча смотрел на него, прежде чем направиться в ванную. 

Кэ Сюня разбудил будильник в начале десятого вечера. В квартире было совершенно темно, и он мог разглядеть только далекие городские огни за окнами. Лампы отбрасывали разноцветные блики на его стены и пол.

Кэ Сюнь сел и медленно вышел из своего оцепенения. Внезапно он понял, что что-то не так. Он заметил, что дверь спальни была открыта и что Му Йиран ушёл. 

Он обыскал всю квартиру - даже ванную. В конце концов, у Кэ Сюня не было другого выбора, кроме как смириться с тем, что босс Му ушел, не попрощавшись.

Он даже взял с собой пижаму, новое полотенце, новую зубную щетку и новые ботинки. 

Кэ Сюнь почесал затылок. Он просто сидел там и смотрел на город из своих окон. 

Неужели босс Му ушел, потому что ему было неприятно видеть, как он спит на мешке с фасолью? Может быть, он уже был в отеле. 

Должен ли он позвонить ему? Кэ Сюнь вертел в руках свой телефон, обдумывая эту мысль. Он вспомнил номер телефона собеседника, когда взглянул на его визитную карточку. 

Поколебавшись несколько секунд, Кэ Сюнь позвонил ему. 

— Бог-мужчина, Бог-мужчина, угадай, кто я? 

В телефонной трубке послышался нарочито низкий голос. Му Йиран не мог удержаться от желания ущипнуть себя за глабеллу. [7]

[7] - надпереносье 

— Чего ты хочешь?  — В голосе Му Йирана не было и намека на эмоции. 

Человек на другом конце провода откашлялся. Кэ Сюнь вернулся к своему обычному голосу и заговорил серьезным тоном. 

— Ты кое-что оставил у меня дома.

Му Йиран приподнял бровь, размышляя о том, что он, возможно, забыл. Однако в голову ничего не приходило. Он спросил: 

— Что? 

— Меня, ах. — Собеседник продолжал говорить серьезным голосом, но в его словах был намек на улыбку. 

— ... — Лицо Му Йирана осунулось, хотя собеседник не мог его видеть. — Есть что-нибудь еще?

— Я просто хотел сказать, что ты слишком вежлив. — Кэ Сюнь улыбнулся, почесывая себя за ухом. — Я довольно часто сплю на подушках-погремушках. На них мне более безопасно, чем на кровати. Ты сейчас остановилась в отеле?

Му Йиран: ...Мг.

Кэ Сюнь: Ты завтра возвращаешься в город С?

Му Йиран: Мг.

Кэ Сюнь: Мне отвезти тебя в аэропорт?

Му Йиран: В этом нет необходимости. Я пока одолжу твою одежду. Я отправлю их тебе обратно, когда вернусь домой.

Кэ Сюнь: Тогда добавь меня в Vchat. Я пришлю тебе свой адрес. 

Му Йиран: ...

 “Ты действительно знаешь, как воспользоваться ситуацией.”

Кэ Сюнь: Пришли мне и свой адрес. Я пришлю тебе твою одежду из химчистки.

Му Йиран: …

Кэ Сюнь: Мы встретимся в следующий раз на следующей картине?

Му Йиран: Мг. 

Кэ Сюнь внезапно не знал, что сказать. 

В следующий раз, когда они встретятся, это будет ужасная битва не на жизнь, а на смерть. 

В следующий раз он, возможно, не сможет выжить. Если ему повезет, он тут же умрет. Если ему не повезет, ему придется встретиться лицом к лицу с Му Йираном. 

Му Йиран, находившийся с другой стороны, тоже молчал. Кто знает, может быть, он тоже думал об этом? 

Кэ Сюнь подумал, что если бы ему действительно так не повезло попасть в подобную ситуацию, он бы уступил место Му Йирану. 

Даже если другой был холоден, он был действительно красив. 

Как человек, который был совершенно слаб перед привлекательными людьми, он был совершенно неразумен, когда дело касалось его самого.