Онлайн чтение книги Навязчивые главные герои пытаются съесть меня The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive
2 - 149

Эпизод 149: Славный день (III)

— Ты чувствуешь себя немного лучше?

Кайл спросил Аннет, предлагая ей букет цветов.

Он не понаслышке знал, каково это — провожать мать.

Так что он беспокоился о ней, которая переживала похороны.

Аннет приняла букет с улыбкой. Это была теплая улыбка, как хорошее время для цветения цветов.

— Конечно. Это были похороны, к которым я уже приготовила свое сердце. Я в порядке.

К счастью, она выглядела намного спокойнее и красивее, чем тогда.

Она всегда была лучше, чем казалась.

Он чувствовал это в каждый момент взаимодействия с ней. Это было по-настоящему волнующе.

Аннет подвела Кайла к столу, и они сели. На столе был горячий чай.

— Аннет, <Маленькая пекарня> пока будет управляться одним из моих подчиненных. Он сказал, что мальчик по имени Ной поможет.

— Ной…! Замечательно. Я слышала, что в пекарне тоже все хорошо?

Рокки Баллинелл (имя номера 19, которое, наконец, появилось) был весьма хорош в выпечке, и его фирменный патент на фразу «Этого нет в наличии» с богатым акцентом день ото дня увеличивал популярность пекарни.

(TL/C: вы, ребята, знаете, что я обычно так не делаю, но… yasssss, у вас наконец-то появилось имя!!! И вы вдобавок популярны!!! Надеюсь, вы женитесьраньше, чем ваш хозяин.)

— Рокки часто приходит ко мне и рассказывает об операции. Я думаю, что скоро будет открыт целый филиал.

—Не могу поверить, что владею пекарней даже после того, как стала герцогиней…

Кайл приложил кулак к губам и усмехнулся.

— Это прекрасная новость для такого любителя хлеба.

— О, ты всё ещё постоянный клиент, который каждый день покупает хлеб!?

— Я приходил, не потому что мне нравился хлеб, а потому что мне нравилась хорошенькая владелица, которая всегда приветствовала меня в этой пекарне.

Кайл сказал с новой улыбкой.

—……!

Аннет тут же немного поубавила свой пыл.

Теперь она больше не могла расплачиваться за конфеты и цветы, подаренные чистым оленем, который каждый день входил и выходил из пекарни.

Так как она не смогла ответить взаимностью на обручальное кольцо этого парня.

Кайл, всегда тщательно обдумывавший сокровенные мысли Аннет, сразу узнал ее прелестное сердце.

Он улыбнулся и опустил руку с нежным взглядом.

— Аннет, ты всегда делаешь все возможное с тем, что тебе нравится.

— …….

— Управлять пекарней, помогать кому-то и любить кого-то… Мне очень понравилось, как ты при этом выглядела. Вот почему…

Аннет взглянула на Кайла. Она смотрела в теплые глаза под волосами, мягкими, как пшеничное поле.

— Вот почему, Аннет…

—…….

— Не жалей меня.

Девушка слегка вздрогнула. Чтобы не доставлять ей неприятностей, этот мужчина заботился о ней до самого конца.

Он был действительно хорошим парнем.

— Кайл, как мне не сожалеть?

—……

— Ты так много сделал для меня. Ты всегда защищал и помогал мне. На Байонере и даже сейчас.

— Ты первая помогла мне.

Мальчик, который боялся людей, но также был одинок. Она нашла его все время прячущимся и охотно дала маску.

Человек, который сделал мальчика, ничтожного, как песчинка, прекрасным, как замок.

Это безусловное тепло было началом.

Ее желание помочь было только началом.

Он только пытался отплатить ей за ее внимательное сердце и доброту, которую он получил от нее тогда.

—Аннет.

— …….

— Не волнуйся. Я защищал тебя не для того, чтобы ты любила меня.

Не было такого условия в его пользу.

— Я просто хотел отплатить за услугу. И я просто хотел быть похожим на Аннет из уважения к твоему чудесному и доброму сердцу.

«Эта горстка милостей, которые я получил в детстве, сделала меня таким, какой я есть сейчас».

«Если бы не ты, я мог бы уже стать бессердечным человеком».

Глаза девушки опустились, когда она прошептала.

— Большое спасибо за то, что сказал это, Кайл.

— Завтра я уезжаю на север. Я собираюсь выполнить миссию <Отряда покорения зверей>.

— ……! Это займет очень много времени?

— Не так много, как ты думаешь

займет

— Как долго?

— Двух сезонов будет достаточно. Я вернусь, когда придет осень.

— Пожалуйста позаботься о себе.

— Конечно.

Он мило улыбнулся, а затем немного сместился.

— Ох, могу я попросить об одной последней услуге?

Аннет кивнула.

«Есть ли какая-нибудь услуга, которую я не могу выслушать?»

«Если это была просьба Кайла, я действительно хотела бы сделать что угодно».

— Конечно. Говори, Кайл.

Мужчина взял Аннет за руку и медленно опустил голову. Между ними стоял аромат свежих цветов.

— Будь счастлива, Аннет. Все это время я был по-настоящему счастлив благодаря тебе.

—…….

Аннет прикусила губу, прежде чем расплыться в улыбке.

— Хорошо.

«Буду, Кайл».

— Я обязательно буду счастлива.

━━━━⊱⋆⊰━━━━

Джерард, приговоренный сегодня к смертной казни, был заключен в тюрьму; у него было совершенно ошеломленное лицо.

Несколько крыс рядом с ним грызли заплесневелые ломтики хлеба. Они разбегались при звуке приближающихся шагов.

— Заключенный камеры смертников Джерард, это последняя порция.

Это была очень плохая еда. Жесткий хлеб и почти водянистый желтоватый суп.

Глаза мужчины посмотрели на тарелку, потом он нахмурился и сказал:

— Ты даешь мне мусор.

—…….

Выражение лица охранника изменилось.

Хлоп!

Охранник пнул его и закричал:

— Пустая трата времени — кормить такого злобного ублюдка, как ты! Подумай о миллионах людей, погибших из-за тебя!

После резкой критики Джерарда охранник плюнул и ушел.

—……?!

Бывший принц почувствовал легкий когнитивный диссонанс.

Разве не он был тем, кого всегда все уважали?

Хотя он родился нищим, разве он не был человеком, который поднялся на самое высокое место?

Даже в день спуска на воду Акры он занимал положение принца, которого все уважали.

Такой когнитивный диссонанс лишь немного развеялся, когда на следующий день он оказался в камере смертников.

Все, кто приходил посмотреть на публичную казнь, возмущались им. Некоторые плакали, крича, что потеряли свои семьи во время беспорядков.

И тут Джерард понял.

Что его собственная жизнь была полным провалом от начала до конца.

Его красные глаза были пусты, когда он шел к месту казни.

В сияющем свете с высоты, преступник даже не мог толком открыть глаза. На этом взгляде появилась улыбка. В конце концов, был ли этот подвал подходящим местом для него?

«…В конце концов, конец, который ему предстоял, был самым низменным и смиренным. Не лучше червя».

Это была жалкая смерть, полная противоположность цели, к которой он стремился.

Так закончилась жизнь человека, который сделал себе зло.

Никто не оплакивал смерть Джерарда.

Смерть, мало утешившая сердца жертв, была самым ценным из того, что он сделал в своей человеческой жизни.

━━━━⊱⋆⊰━━━━

— Вы сегодня снова собираетесь на реку?

— Да, Виктория.

Управляющая замялась, словно хотела что-то сказать.

Она выглядела обеспокоенной.

Я знаю, что хотела сказать Виктория, поэтому улыбнулась и успокоила ее.

— Я просто хочу подышать свежим воздухом и пойти прогуляться.

— …Пожалуйста, приходите до рассвета, герцогиня. Ночной воздух слишком холодный.

— Хорошо.

Когда Виктория ушла, я взяла ручку и закончила писать письмо.

Это было письмо для него.

「Сислин,

Прошло десять дней с тех пор, как ты уехал.

Как я подсчитала, в Трещине… Это пропорционально количеству времени, которое проходит за целую человеческую жизнь.

Кончик пера дрожал.

Время жизни человека.

Время для кого-то родиться и снова умереть.

「Для меня это десять дней, а для тебя целая жизнь.

Однако мое время течет не так, как всегда.

Так что мой день проходит как 10 лет. Каждая минута и секунда без тебя так темна и медленна.

В это время я беспокоюсь о тебе, но у меня также есть и эгоистичные заботы.

Может ты меня забыл?

За всю жизнь…

…слишком долго ждать кого-то.」

Говорят, что если бы кто-то испытал боль в Расщелине, он бы сошёл с ума.

«Будешь ли ты помнить меня в этой мучительной боли?»

Даже Сислин никогда не был в Трещине так долго.

Может быть, он уже забыл меня.

「 Всё в порядке.

Потому что я помню всех нас.」

Легкое дрожание кончика пера внезапно исчезло, и письмо стало спокойным и четким.

「 Ничего страшного, если на этот раз я буду любить тебя одного.

Так же, как ты делал все это время.

Поэтому, пожалуйста…

Возвращайся.」

Конец письма был в конце концов запятнан слезами.

━━━━⊱⋆⊰━━━━

Сегодня небо было ясным.

Солнце мерцало, как алмазная пудра, рассыпанная по берегу реки.

Я посмотрела на реку рядом с боярышником.

— …Сегодня так красиво.

Собственно, перед тем, как прийти сюда, Генрих спросил.

— Сестра, почему ты всегда ждешь у реки?

— Угх, просто…!

Вопреки ответу, на самом деле была причина.

Это была ближайшая река к месту, где образовалась Трещина.

Я слышала, что когда люди, побывавшие в Трещине, возвращаются, они часто оказываются «у воды».

Так что это был лишь проблеск надежды.

«Если ты вернёшься…»

Если Сислин вернется после долгого, долгого пребывания в нем...

«Я хочу поприветствовать тебя еще на один шаг ближе».

Я хотела быть первой, кто поздоровается с ним.

Сегодня с реки дул сильный ветер, от которого мои волосы развевались, а пальцы холодели.

Дыша в руку, я посмотрела на маленькую птичку у боярышника.

«Милая».

Это была желтая птица с черными глазами и крошечным клювом. Она была так же очаровательна, как цыпленок.

Тут же подул ветер, и птица улетела и села на другую ветку.

—……?

Когда я оттолкнула ветку рукой, появился большой, но знакомый силуэт.

Черные волосы, словно вобравшие в себя весь свет и поглотившие его, а под ними проницательные красные глаза.

Плечи настолько широкие, что казалось, будто это прочный замок.

Мои губы дрожали.

Я едва издала голос.

— …Сислин?

Мне казалось, что мое сердце падает на пол.

Было одновременно хорошо и ужасно. Был ли это сон?

Тем временем у меня было много мечтаний о возвращении Сислина.

Дун, дун—

Вскоре мужчина подошел. У него был знакомый запах тела и лицо, но что-то было другим.

«Его глаза».

Да, его глаза сильно осунулись.

Столько же, сколько времени он прожил в одиночестве.

—…….

Сислин просто смотрел на меня этим незнакомым взглядом, поэтому я спросила, касаясь своей груди дрожащими руками.

— Ты помнишь меня?

Он ухмыльнулся на мой осторожный вопрос.

Вместо ответа он крепко обнял меня и поцеловал.

Это был знакомый и волнующий поцелуй.

Слезы текли от неизменного тепла его рук и рук, ласкавших мою спину.

Губы, опустившиеся слегка грустно, ответили. Низким, дружелюбным голосом.

— Это глупый вопрос.

Он предпочел бы забыть себя.

— Как я могу забыть тебя, Аннет.

— …Но прошло много времени. Почти столько же, сколько жизнь человека.

— Да. Я прожил в Трещине всю свою жизнь и хотел тебя.– Сказал он, вытирая слезы возлюбленной кончиками пальцев.

Несмотря на то, что он провел десятилетия в боли, он всегда любил ее, как будто это было вчера.

Любовь в его сердце, жажда в его душе.

— Аннет.

— Я всегда буду жаждать, хотеть и любить тебя рядом с тобой.

Точно так же, как Аннет жила здесь по меркам Сислина, Сислин жил во времена Аннет в Расщелине.

Затем он сказал, как будто отвечая на признание, которое он услышал десять дней назад.

— Давай поженимся, Аннет.

—……!

Моя грудная клетка заныла. Слезы счастья не переставая лились из моих глаз.

Крепко обняв Сислина за шею, я ответила.

— Да.

И опять.

— Сислин, да…!

«Теперь мы будем семьей».

Как один кусочек головоломки, которого не хватало друг другу в жизни, мы сделали жизнь друг друга счастливее и красивее.

С ним…

Я действительно счастлива.

«Навязчивые главные герои хотят съесть меня заживо», КОНЕЦ 2-го тома/основной истории».

─ ──────────

Это конец… НО!!! У нас есть ВСЕ основания полагать, что будут побочные истории, просто взгляните на объявление Kakaopage: «…Эпизод 149 должен быть завершен сегодня, о побочных историях будет объявлено позже, когда будет принято решение. Пожалуйста, с нетерпением ждите будущих историй об Аннет и одержимых мужчинах».

Объявление было написано 7 ноября 2022 года, сейчас апрель 2023 года, а побочных историй все еще не видно, мы можем только надеяться

Ну, а пока мы всё ждем… пожалуйста, оцените качество перевода. Ниже любовные заметки от команды.

Переводчик с корейского на английский Амэ:

— Я хорошо помню тот день, когда увидела пролог завизжала в чатах персонала, с просьбой достать мне необработанные материалы <(￣︶￣)> Я абсолютно ни о чем не жалею!!!! Каждая ⅓ романа в хорошем смысле кажется другим жанром, мы перешли от воспитания детей к хаосу, к тоске + драме, надеюсь, эти побочные истории дадут нам «альтернативные версии развития событий» и счастливый конец ~

Моя милая Аннет! Наша пылкая девочка стала квалифицированной герцогиней! Ты на самом деле сбежал из романа, но сюжет затянул тебя обратно (￣ω￣) Совершенно не твоя вина, и ты справилась потрясающе, милая! Буду с нетерпением ждать ваших грандиозных планов по открытию императорской пекарни! Аннет никогда этого не говорила, но ведь я могу мечтать, не так ли? я тоже люблю хлеб

Милый, милый Сислин! Как бы ни повезло Аннетт с тобой, тебе очень повезло, что она выбрала тебя (〃＾▽＾〃) время, проведенное в Трещине, сделало тебя жестким, пожалуйста, покажи нам немного милоты из тома 1, смешанной с сексуальностью тома 2, скорее хе-хе

Генрих, мой мальчик! Я осмелюсь сказать, что ты вырос больше всех из четырёх главных героев. Я могу понять, почему ты любимый персонаж Аннет. Возможно, ты не получил девушку, но ты обязательно оставишь свой след в истории как лучший и самый безумный архивармейстер! (¬‿¬)

И МОЯ ЛЮБОВЬ, КАЙЛ!!!!!! Ты лучшее, что когда-либо случалось в этом романе, если бы не ты и Ларва, поддерживающие развитие сюжета, мы бы дошли до главы 200 без видимого конца (о･ω･о) и… если я останусь одна на всю жизнь, это все твоя вина! ♡♡♡

Ладно, ммм… заключительные заявления. Переводить это было абсолютным удовольствием, и я надеюсь, что это отразилось на моих переводах. Привет Варе, Куши и Тасси, которые потворствовали моей зависимости, предоставив необработанные материалы и корректуру (>ᴗ•). И серьезно, пожалуйста, поддержите оригинального автора на Kakao, она действительно потрясающая!! Как и все вы, за то, что дочитали до этого места *:･ﾟ✧

ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ! Я очень на это надеюсь

Редактор английской версии Тэсси:

— Я буквально не могу поверить, что дошли до самого конца!! Я до сих пор помню, когда Аме прислала пролог, и как мы сразу же стали одержимы этим проектом.

Это была одна дикая поездка, но я просто хотела бы воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить Аме, которая перевела этот роман так красиво, что иногда я просто читаю роман, забывая редактировать его. XD Аме буквально один из самых замечательных людей, которых я знаю, и я лучше всех вижу, что вы все цените ее!! Я люблю тебя Амэ!!!

Я определенно буду скучать по нашим прекрасным Аннет, Сислин, Кайлу и Генриху. Хотя действия Аннет заставляли меня много раз биться головой о стену, говоря: «НЕ ДАВАЙ ОБЕЩАНИЙ, КОТОРЫЕ НЕ МОЖЕШЬ СДЕРЖАТЬ!!» и Аме просто нужно было сказать «разрешить комментарий, разрешить комментарий…». А также количество жаждущих комментариев, которые Аме пришлось удалить… ИЗВИНИТЕ, НЕ ИЗВИНИТЕ ХАХАХАХА, МОЯ ТОКСИЧНАЯ ЧЕРТА ДУМАЕТ, ЧТО Я МОГУ ИСПРАВИТЬ ДЖЕРАРДА.

Несмотря на то, что у этого романа были свои недостатки, я все же считаю, что автор прекрасно рассказал свою историю. Обязательно поддержите, чем сможете!

Я С НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ ПОБОЧНЫХ ИСТОРИЙ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ДЕТЕЙ АННЕТ И СИСЛИНА, А ТАК ЖЕ СЧАСТЛИВУЮ ЖИЗНЬ ГЕНРИХА И КАЙЛА.

Увидимся~!

Переводчик и редактор русской версии Упоротый лис:

— Хааааа поверить не могу, это и правда конец. За перевод этого проекта я взялась где-то в августе 2022 года. И вот, в конце марта работа над этим тайтлом полностью завершена, больше полугода (а именно где то 8 месяцев, почти как беременность) я старалась переводить для вас эту новеллу. Главное, что хочу сказать, так это то, что мне действительно нравилось моё дело, и я с удовольствием занималась редактурой и переводом, хоть и не всегда получалось, но, я, как говорится, старалась делать свою работу на совесть, чтобы как минимум качество глав удовлетворяло моего внутреннего читателя. Что же касается самой истории, то здесь я полностью поддерживаю переводчиков английской версии тайтла, серьёзно, мне многое хотелось сказать, но они уже сделали это за меня. Да и к тому же, похоже за долгое время работы, я успела к ним привязаться, (в последних главах я всё чаще старалась переводить для вас их заметки в конце главы) и хоть мы и не знакомы ни коим образом, я подсознательно считаю, что мы вместе с ними усердно работали над этим проектом.

Это моя первая завершенная новелла, однако на мне висит ещё два тайтла «Я стала младшей сестрой героя BL вебтуна с трагичным концом» и «Сестра, на сей раз престол будет за мной», что же касается них... Хм... Пожалуй, после завершения такого довольно немаленького проекта, как

«Навязчивые герои» я уйду на перерыв июня месяца. Почему? Всё просто, ЕГЭ уже на носу и я хочу всё свободное время посвятить подготовке, но... Если что... Я всегда пребываю в Телеграмме, Вестник дело святое.

Большое спасибо, что прибывали с нами всё это долгое время, напишите свои впечатления по поводу тайтла, а так же по поводу работы переводчика и редактора. Ну, а если всё таки вам понравилось, можете вознаградить Вашего верного слугу за работу ;) Сбер: 5228600569433701 / Тинькофф: 2200700702902429

И, точно так же, как и редактор тайтла «Убить злодейку» я говорю вам не "прощай", а "досвидания".