Онлайн чтение книги Трудно ли быть другом? Is it Tough Being a Friend?
Трудно ли быть другом? Глава 4. Часть 6.

[Фьюх, вот мы и закончили!]

Ворвавшись и добившись неожиданного результата, Курогане Рина улыбнулась.

Затем она подошла к нам, сделав знак мира, хотя ее руки все еще были покрыты панцирем. Я только сейчас понял, что она в пижаме. А еще на ней сандалии.

(Что мне делать с этой черепахой...? Может быть, сварить ее и приготовить черепаший суп...!)

Все еще стоя на четвереньках, я поднял голову и гневно посмотрел на Курогане.

Тем временем Рюуга, у которой украли прожектор, просто пожала плечами и горько улыбнулась. Она ласково погладила подругу детства по голове, как бы говоря “Боже”.

[Спасибо, Рина. Ты не отвечала на мои сообщения, и я подумала, что ты заснула.]

[Эхехе, прости, что опоздала, Рю. Сегодня я остановилась в доме Рей. Итак, где Рей и Шио? Я думала, они уже здесь.]

[К сожалению, они сюда не попали. Эти двое патрулировали возле кладбища... а потом столкнулись с большой группой апостолов. Мион и Джюри тоже оказались там, и, похоже, они объединили свои силы и уничтожили их.]

Ясно. Неужели спутники Рюуги посылали ей сообщения?

Группа апостолов, о которой она упоминала, скорее всего, напала на мой дом. Я бы предпочел, чтобы черепаха пошла туда вместо этого…

[Кстати, Рю. Что ты думаешь о моей новой убийственной технике? Ты хорошо её разглядела?]

[Да. Костяная скорлупа, верно?]

[Ага! Позвольте мне объяснить! Костяная скорлупа - это техника, в которой Гамео покрывает мою руку, а затем я ударяю изо всех сил! Эта техника обладает огромной силой! Это навык, который я разработала, когда тренировалась в Канаде!]

Я не понимаю. И я не хочу этого понимать.

На самом деле, в этот момент я полностью осознал кое-что. Врагом, которого нужно было победить в этой истории, был этот монстр, а не Квонджи, не так ли?

[В любом случае, я рада, что успела вовремя! Я хочу спать, так что возвращаюсь! Спокойной ночи!]

[Хах?]

Подняв одну руку в воздух, Курогане повернулась, сказала "Ура" и убежала. Она даже не заметила, что там была Эльмира.

Она дождалась самого конца и появилась, показала свой убийственный удар с самодовольной ухмылкой, а затем ушла, как ветер. Неужели она будет делать все, что ей заблагорассудится?

...Пока Рюуга смотрела, как Курогане уходит, на ее плече сидел забавный маленький дракончик. Конечно, это было ее божество-хранитель, Рон "Желтый Дракон".

Будучи проявленным и все же отодвинутым в сторону, маленький дракон ничего не мог поделать. В конце концов, Рон крикнул "Гюпи...", как бы жалуясь, а затем неохотно исчез.

С момента появления черепахи прошло около трех минут.

Я объяснил ситуацию Рюуге.

Обычно Эльмире было бы лучше рассказать об этом, но в данный момент не имеет значения, кто это сделает. Вернее, для меня было лучше рассказать самому, так как я мог скрыть тот факт, что три принцессы и Эльмира жили со мной.

[Этот ребенок наполовину вампир и наполовину апостол...?]

[Да. По крайней мере был им не так давно. Эльмира и Кики действовали сообщая, чтобы защитить его от фракции Квонджи.]

[Вот как...? Так ты случайно в это дело вляпался?]

[Наверное. Хотя я ничего не мог с собой поделать. Я решил защищать Шизуму по собственной воле.]

Продолжая разговор, Рюуга и я подошли к остальным.

Эльмира обнимала Кики и Шизуму. На Шидуме была только тонкая куртка.

[Шизума, подумать только, что ты вырастешь за считанные секунды, пока мы не смотрели на тебя…]

[Мама. Я все время чувствовал твою привязанность ко мне. Я могу сказать это с уверенностью. У меня две мамы.]

[Шизума, у тебя также есть старшая сестра.]

[Сестра. С твоими руками все в порядке? Если бы только я повзрослел раньше... прости.]

Понаблюдав за ними некоторое время, Рюуга решила заговорить.

[Элли, как твоя анемия? Наверное, тебе было тяжело, да?]

[Рюуга... прости меня за все... я причинила тебе неприятности, действуя так эгоистично…]

[Я слышала эту историю. Сейчас ты должна впитать мою кровь и восполнить свою энергию.]

Рюуга присела на корточки и подставила ей шею, позволив Эльмире высосать кровь. Она мельком взглянула на меня, возможно, желая высосать мою кровь.

Пока ее кровь высасывали, Рюуга поклонилась девушке-волку.

[Кики. Кажется, ты помогла моей спутнице Элле. Большое спасибо.]

[Я-Я не помогла Эльмире. Я помогала Шизуме.]

[Твои руки сломаны?]

[Не волнуйся. Я - генерал. Перелом костей мне не навредит.]

[Думаю, это так. Но будет лучше, если Шиори вылечит тебя, как только мы найдём ее. А теперь... Шизума.]

Наконец Рюуга улыбнулась Шизуме.

Двухлетний Шизума застеснялся по какой-то причине и не смотрел в глаза главному герою. Может быть, у этого ребенка есть удивительно застенчивая сторона?

[Не бойся. Я Хиномори Рюуга, друг членов твоей семьи.]

[П-Привет, я Шизума. Спасибо за спасение отца…]

[Тебе тоже нужно высосать кровь? Ты ведь потребляешь кровь как энергию для своего пламени, верно?]

[Н-Нет! Я высосу у отца!]

Шизума резко повернулся направо, качая головой и размахивая руками. Это была неожиданная реакция, учитывая его спокойный характер.

(Неужели, Шизума... влюбился в Рюугу? Может ли двухлетний ребенок влюбиться?)

Если это так, то он действительно взрослый ребёнок... нет, подождите. Шизума знает, что Рюуга - девушка? Если он действительно думает, что она мальчик, то его нынешняя реакция... означает, что учения Эльмиры, к сожалению, оказали на него влияние.

(Прекрати, Шизума! Не вступай на этот путь! Рейда взбесится, если узнает об этом!)

Пока я дрожал от страха, Шизума вдруг взял себя в руки и откашлялся, глядя на меня. Он посмотрел на меня серьезным взглядом, не соответствующим его круглым, милым глазам.

[Отец. Хоть ненадолго... могу я поговорить с двумя "злыми духами"?]

[Хах? К-Конечно.]

Когда я кивнул головой, Таоти и Хундун появились позади меня, как призраки. Видя, что только их верхняя часть появились, я немного убедился, что только один из них может полностью проявиться за раз.

[Привет, сын Рейды. Какое у тебя ко мне дело?]

[Шизума, ты можешь сказать своему дяде все, что угодно. Ох, Рюуга! Добрый вечер!]

Пока Хундун принял смелое отношение, Таоти помахал Рюуге. Главный герой сделал озабоченное выражение лица, неохотно махая в ответ.

Шизума опустился на колени перед двумя "злыми духами" и вежливо опустил голову.

[Хундун, дядя Таоти. Как один из "апостолов ада", я клянусь в верности вам обоим. Это значит, что я буду служить двум людям, но... вы простите меня за это?]

[Делай, что хочешь. В любом случае, мы оба в одном сосуде. Нет никаких проблем.]

[Шизума, это приказ твоего господина. Когда захочешь поиграть со мной, просто скажи это.]

[…Спасибо вам. Есть еще кое-что, о чём я смиренно прошу.]

Шизума продолжал, не поднимая головы: Он совершенно не боится “злых духов".

[Вы позволите мне жить как "кровному родственнику вечной тьмы"? Я и апостол, и вампир, и я горжусь этим. Будучи ребёнком Акатори Хидео и Рейды, это мой смысл жизни.]

[Еще раз повторяю, делай, что хочешь. Мне не хочется читать тебе лекции о том, как жить дальше.]

[Шизума. Этот смысл, как ты там его назвал, что это означает?]

Таоти не мог понять словарный запас двухлетнего мальчика. Жалкий "злой дух" даже сказал "смысл, как ты там его назвал", не зная, как это сказать... мне нужно посмотреть это слово позже.

Он еще раз поблагодарил Хундуна и Таоти. Шизума наконец встал и сразу же обнял меня.

[Ш-Шизума?]

Я тут же поднял своего любимого сына и улыбнулся ему. Естественно, его тело было довольно легким. Затем он укусил меня за шею, и я позволил ему высосать столько крови, сколько ему было нужно.

[Отец. Я всегда хотел поговорить с тобой…]

[Вот как?]

[Да. Есть много слов, которые я хочу сказать тебе. Извини за беспокойство, которое я причинил. Спасибо, что всегда был со мной. И... я люблю тебя.]

Я снова почувствовал что-то теплое в груди.

Я действительно должен усыновить этого ребенка. Быть родителем для персонажа-друга - это нормально, не так ли? Это будет свежий взгляд на вещи, не так ли?

...Меня беспокоит только одно: если Шизума действительно влюбился в Рюугу, то все стало ужасно сложно.

Прежде всего, Таоти и Шизума в конечном итоге станут соперниками в любви. Кроме того, Рюуга хочет только меня. Если Шизума узнает об этом... он может возненавидеть меня.

В то время как я был обеспокоен такими вещами, лицо Шизумы напряглось после того, как он закончил сосать мою кровь.

Когда я вернул Шизуму на землю после того, как он попросил об этом, он повернулся к нам и сделал заявление. Такого заявления я не ожидал.

[Все, пожалуйста, послушайте. Думаю, я отправлюсь в мир духов. Конечно, в одиночку.]

Все, включая меня, были ошеломлены. Он собирается... в мир духов?

[Шизума! Почему?! Почему ты собираешься в... ]

В ответ на крик Эльмиры Шизума с болью произнес:

[У меня есть три причины. Первая, Квонджи нацелился на меня. Если я буду здесь, я обязательно принесу вам всем неприятности.]

[Все в порядке! Я буду защищать тебя! Ты не можешь уйти!]

Кики тоже повысила голос и обняла Шизуму, не обращая внимания на ее сломанные руки.

Шизума продолжал говорить, а коротко стриженная девушка нежно обнимала его.

[Моя вторая причина - управлять миром духов. От имени моих сестер.]

[У-Управлять? Что ты имеешь в виду?]

[Мои сестры, "три принцессы ада", которым поручено управлять миром духов... в настоящее время находятся в человеческом мире. С исчезновением трех принцесс духовный мир, вероятно, близок к состоянию анархии. Кто-то должен навести порядок.]

[И ты говоришь, что сделаешь это?]

Шизума кивнул в ответ на вопрос, который я задал, будучи в замешательстве.

[Да. У моих сестер есть миссия здесь, в человеческом мире. Как подчиненный Хундуна и дяди Таоти, я использую свою силу, чтобы... взять на себя обязанности трех принцесс, что позволит мне отплатить за доброту, которую вы все проявили ко мне, пусть даже самую малость.]

[Это опасно! Там полно жестоких головорезов! Ты все еще новичок, так что слушайся меня!]

[Все будет хорошо, сестра. В конце концов, я генерал. Я младший брат Боушоу Кики.]

Шизума успокаивал Кики, поглаживая ее по голове. Я не знаю, кто из них старше на данный момент.

[Итак, Шизума. Твоя третья причина…]

Со слезящимися глазами вампирша уговаривала его продолжать. Хотя ее цвет лица улучшился после пополнения ее энергии, выражение ее лица было искажено печалью.

[Я хочу проверить, была ли душа моей биологической матери, Рейды, отправлена домой в мир духов.]

[……]

[Если душа моей матери не вернулась в мир духов... значит, ее забрал Квонджи. Возможно, он предъявит свои требования в обмен на воскрешение моей матери.]

Действительно, дальнейшие действия Квонджи будут зависеть от того, забрал ли он душу Рейды.

Однако Мион кое-что сказала. Она сказала, что не знает, сможет ли Квонджи оживить рейду после того, как она откажется от своей личности апостола. В таком случае, мы не можем исключить возможность того, что он не забрал ее душу.

Лучший способ узнать местонахождение души Рейды - это отправиться в мир духов.

Было бы глупо прийти прямо к Квонджи и спросить "Ты забрал душу Рейды?”. Нет никакой гарантии, что он ответит честно.

[Эта третья причина основана исключительно на моих личных чувствах. Квонджи без колебаний использует в бою любого, кого сможет... даже мою мать. Я не хочу, чтобы она стала его щитом.]

Я согласен с каждой из причин, по которым он собирается отправиться в мир духов.

Ради нас, ради его миссии и ради него самого. У меня нет оснований с ним спорить.

(Квонджи, вероятно, не заметит, что Шизума скрывается в мире духов в течение некоторого времени. Когда он поймет, он не подумает, что... двухлетний ребенок возьмет под свой контроль духовный мир.)

Однако у плана Шизумы есть один большой недостаток.

Точнее, нет никакого пути в духовный мир. Разрывы, вызванные искажениями времени и пространства, были запечатаны, и Хундун не восстановил достаточно сил, чтобы открыть двери в духовный мир. Весь план рушится под этой предпосылкой.

Прежде чем я успел указать на это, заговорил Хундун.

[Шизума, так ты понял это? Точнее, осознавал тот факт, что я восстановил достаточно сил, чтобы использовать свои способности.]

Пока все в замешательстве перешептывались, Шизума только кивнул головой.

[В данный момент у тебя есть около тридцати процентов твоей силы... это означает, что ты можешь открывать двери, даже если только на короткий промежуток.]

[Верно. Я могу открыть дверь примерно на десять секунд.]

──Какого чёрта. Неужели, Шизума строил свой план именно с этой целью?

Неужели он составил этот план, зная гораздо больше факторов, чем я? Если этот ребенок уже более умен, чем я... тогда, как отец, я не знаю, радоваться мне или огорчаться…

[Хундун, пожалуйста. Если ты можешь, открой дверь прямо сейчас.]

[С-Сейчас? Это не будет проблемой, но... с моим нынешним состоянием, я не знаю, когда смогу открыть следующую дверь. Может быть, через год или даже через десять лет.]

[Даже если так, всё хорошо. Если я буду медлить, моя воля будет колебаться…]

Когда Шизума твердо заявил об этом, Эльмира и Кики попытались отговорить его.

[Подожди, Шизума! Как мать, я уважаю твое желание! Но, это не должно быть так быстро... останься здесь еще на несколько дней! Хотя бы, пока мы не купим новую одежду!]

[Если ты уйдешь, я не знаю, когда увижу тебя снова! Я этого не хочу! Пошли домой и посмотрим "человека-зрелище" вместе!]

Шизума заставил себя улыбнуться, сдерживая слёзы

[Все в порядке, мама, сестра. Есть то, в чём я уверен. Мы скоро снова встретимся.]

[……]

[Пока отец будет остаться сосудом, Хундун поправится быстрее, чем ожидалось. Так что... все будет в порядке.]

[……]

[Даже если мы разделены, наши сердца связаны. Как ребенок Эльмиры Маккартни и брат Боушоу Кики... я, Кобаяши Шизума, обязательно выполню свою миссию. Я исполню самое заветное желание Акатори Хидео и Рейды... сосуществование апостолов и людей.]

...Прошло какое-то время.

Эльмира и Кики, наконец, позволили Шизуме отправится в мир духов. Похоже, они поняли, что его решение было окончательным.

Даже я больше не собирался его останавливать. Если у Шизумы есть желание уйти... тогда долг отца - проводить его с улыбкой.

(В конце концов, все остальное будет зависеть от меня. А именно, как быстро я смогу заставить Хундуна выздороветь.)

В таком случае у меня нет другого выбора, кроме как дать Хундуну столько жизненной силы, сколько ему нужно.

В тот день, когда Хундун сможет свободно открывать двери, мы снова встретимся с Шизумой. Если посмотреть на это с другой стороны, то вполне возможно достичь духовного мира. Я хотел сделать Шизуму частью обычного актерского состава любыми средствами.

Прежде всего, как только Хундун полностью восстановится, я смогу отдать его обратно Кьюке. Как только ему понадобится достаточно энергии для запаса, она, вероятно, не ослабнет от этого.

Размышляя о таких планах, три странных члена семьи окончательно распрощались.

[Шизума, не стыдись быть "кровным родственником вечной тьмы".]

[Я знаю, мама.]

[Шизума, сделай все возможное, чтобы выполнить работу трех принцесс в качестве "апостола ада".]

[Я знаю, сестра.]

Получив такие слова ободрения, Шизума уставился на девушку-вампира и апостола-волка, не решаясь расстаться. Я положил руки им на плечи и кивнул головой, чтобы сказать, что пора.

[Нам пора расстаться. Не волнуйся, это не наше последнее прощание с Шизумой.]

Мы определенно скоро увидимся. Клянусь своим отцовским достоинством.

[Мама, сестра и отец... пожалуйста, оставайтесь здоровы, пока мы не встретимся снова.]

[Конечно. У меня все еще есть гора вещей, о которых я хочу поговорить с тобой. Давай проведем ночь как вампиры, разговаривая друг с другом.]

[Мне нужно поговорить с Шизумой больше, чем тебе.]

[Мне больше.]

[Нет, мне больше.]

Даже в самый последний момент они боролись, заставляя Шизуму горько улыбнуться.

[У меня есть одна просьба. По возможности воздержитесь от драк. Вернуться домой в семью с хорошим отношением друг к другу... порадовало бы меня больше всего.]

В конце концов, Хундун открыл маленькую дверь, и Шизума исчез в ней.

Это была более простая дверь, чем я думал, часть раздвижной двери. Обычно разрыв был размером со школьные ворота, но похоже, что это текущий предел Хундуна.

[Шизума. Не беспокойся об Элле и Кики. Мы будем с ними.]

Как и ожидалось, Шизума смутился, когда Рюуга сказала ему это.

Я втайне испытала облегчение, услышав, как он прошептал себе под нос: “Рюуга - хорошая девушка...” Какое облегчение. Кажется, он знает, что Рюуга - девушка.

[Шизума... ты не временный член нашей семьи, а постоянный.…]

[Даже когда Рейда воскреснет, я всегда буду твоей старшей сестрой…]

Рюуга утешала Эльмиру и Кики, когда они разрыдались.

Аналогично, Хундун утешал Таоти, когда он плакал.

Ради них я решил, что Таоти периодически будет ходить в мир духов. Если он сможет путешествовать в мир духов хотя бы на десять минут... тогда мы смогли бы установить систему обмена письмами.

──С этим "эпизодом с младенцем-апостолом" на данный момент закончен.

Удивительно, но предложение Таоти о том, что он “уйдёт в мир духов”, оказалось правдой.

(Как говорится в конце, этот монстр все еще остается загадкой. Бейлон тоже не воскрес... что происходит в голове у Квонджи?)

Есть ещё несколько вопросов. В ближайшем будущем мне, возможно, придется найти способ тайно связаться с Квонджи.

Но сегодня я просто хочу расслабиться и поспать. Я устал, как морально, так и физически.

Хотя, с этим чувством потери от расставания с Шизумой, я не знаю, смогу ли заснуть.