Онлайн чтение книги Моя девушка изменяла мне с семпаем, так что я изменю ей с его девушкой My Girlfriend Cheated on Me With a Senior, so I’m Cheating on Her With His Girlfriend (LN)
2 - 3.1

По университету о нас поползли слухи.

Время продолжало идти, и наконец наступил первый день занятий в новом году. В аудитории я появился немного раньше обычного.

Примерно через полтора месяца у нас должны были начаться итоговые экзамены. По этой причине, я заходил в библиотеку, чтобы взять нужную мне литературу для подготовки к ним, после чего направился прямиком в класс, таким образом, придя несколько раньше.

Тем не менее, можно сказать, что это было ошибкой. Все учащиеся, входящие в класс, пялились на меня. 

Когда я смотрел на них в ответ, одни отводили взгляд, другие странно улыбались. Среди них были даже такие, которые время от времени поглядывали на меня, а затем начинали между собой перешептываться.

Такого еще никогда не было. Взгляды эти были неприятны. 

Решив не обращать на них внимания, я открыл одну из книг, которую только что позаимствовал и начал читать чрезвычайно простой раздел, в котором объяснялась семиуровневая модель OSI. Однако, прочитанное, никак не хотело оставаться у меня в голове.

[Прим. переводчика. Семиуровневая модель (Сетевая) OSI, ЭМВОС - модель определяющая уровни взаимодействия в компьютерных сетях и описывающая функции, которые выполняются каждым из этих уровней. Если интересно - гуглите.]

Во время этой неприятной ситуации, я вдруг почувствовал чье-то присутствие прямо рядом со мной. Кто-то плюхнулся на соседний стул.

— Ты Ишики Юу, верно? — внезапно заговорил со мной этот кто-то.

Я оторвал глаза от книги и посмотрел на говорившего.

Это был парень, который, хотя мы и учились на одной факультете и оба были первокурсниками, никогда раньше со мной не разговаривал.

У него были каштановые волосы и загорелое лицо, и пирсинг в ушах. Довольно редкий типаж для факультета науки и техники.

— Да, это так. У тебя ко мне какое-то дело?

Парень ухмыльнулся и произнес:

— Скажи мне, правда ли, что ты переспал с второкурсницей Сакурадзимой Тоуко в канун Рождества?

Я не был уверен, как мне следует на это ответить.

Если бы я ответил "да", это бы только породило еще больше слухов. Разве это не вызвало бы проблем у Тоуко-сэмпай?

Тем не менее, если бы я просто ответил "нет", все трудности, через которые мы прошли вместе с ней, канули бы в Лету.

В любом случае, небрежно ответить на этот вопрос я не мог. Не говоря уже о том, что мне просто не хотелось отвечать этому, практически незнакомому, типу с мерзкой улыбочкой на лице.

— Кто знает?

Коротко ответил я.

[Прим. переводчика. Слово вам в копилку японского. “Ширане” - не знаю]

— Да ладно, не скрывай. Давай, расскажи мне об этом.

— У меня нет никаких причин отвечать тебе, верно?

После моего ответа, парень приблизил свое загорелое лицо вплотную к моему.

— Понимаешь, мы говорим о Сакурадзиме Тоуко, одной из самых известных красавиц университета. Она ведь известна как "настоящая мисс Университета Джуто”, чувак. Разве не естественно, что мне стало любопытно, когда я услышал, что мой однокурсник занимался сексом с кем-то настолько знаменитым?

Я хранил молчание.

Просто отвратительно, что меня спрашивали о чем-то подобном из чистого нездорового любопытства.

— И это ее тело, знаешь, это невероятно. Она такая стройная и в то же время у нее такие огромные сиськи! Она такая неприступная и надменная, но это только еще больше возбуждает. Если бы я мог, я бы тоже разок занялся бы с ней сексом.

Я свирепо уставился на парня. Нет ничего более отвратительного, чем выслушивать то, как подобный тип оценивает Тоуко-сэмпай.

Увидев мою реакцию, парень изобразил на лице насмешливую гримасу.

— Эй, да ладно тебе. Не смотри на меня с таким страшным выражением лица. Ведь ваша история уже всем известна. О том, как вы, ребята, бросили на рождественской вечеринке своего клуба тех тех, с кем встречались, а потом, сразу же позабыв о них, уединились в отеле. Многих удивило, что вы те еще развратники, а совсем не такие, какими выглядите.

— Кто тебе такое рассказал?

Этот вопрос задал не я. Это был хриплый голос, который прозвучал у меня из-за спины. Обернувшись, я увидел стоящего позади меня Исиду. И, что было очень необычно для него, выражение его лица было довольно угрожающим. Учитывая грубые черты лица Исиды, один его вид, оказывал серьезное давление на окружающих.

Исида продолжил.

— Это им двоим изменили их возлюбленные. Юу и Тоуко-сэмпай изобличили эту измену перед всеми, а затем официально разорвали с ними отношения. И никто не имеет права упрекать их в этом.

Похоже, испугавшийся Исиды парень, начал оправдываться.

— Ну, не нужно так злиться, чувак. Я просто случайно наткнулся на эту историю в соцсетях и мне стало немного любопытно, вот я пришел расспросить об этом, всего делов то!

— Разве Юу уже не сказал тебе, что у него нет никаких обязательств тебе отвечать?

Парень совсем съежился.

— Я... я совсем не хотел критиковать Ишики за это, чувак! Не злись ты так! Сорян!

С этими словами парень встал со стула и пересел на другое место. Затем Исида сел рядом со мной.

— Спасибо. Ты действительно спас меня, Исида. — искренне поблагодарил я Исиду.

— Да не за что. Кроме того, я и сам разозлился, просто услышав это.

Затем он приблизил ко мне свою голову и прошептал.

— Тем не менее, вы с Тоуко-сэмпай действительно стали значительно знаменитее, после произошедшего во время рождественской вечеринки, Юу. Меня уже тоже расспрашивали о тебе.

Услышав это, я тяжело вздохнул:

— Интересно, в порядке ли Тоуко-сэмпай после всех этих слухов.

— Меня это тоже беспокоит. Хотя, мы говорим о Тоуко-сэмпай, я не думаю, что ее так легко смутить подобным. Но, все-таки, я немного волнуюсь.

— Я встречусь с ней позже и узнаю, как у неё дела.

— Да, тебе следует это сделать. Может быть, какие-нибудь чудики и ей доставляют неприятности. Тем не менее, я думаю, было бы лучше, если бы ты поговорил с Тоуко-сэмпай где-нибудь без людей, Юу. В противном случае, весьма вероятно, что вы в просто еще подольете масла в огонь и усугубите все эти слухи.

И снова я поймал себя на том, что тяжело вздохнул. Правда заключалась в том, что лучшим решением, вероятно, было бы рассказать всем, что между мной и Тоуко-сэмпай ничего не было, но этого мы никак не могли сделать.

----

От Акаги. Анлейта нет (анлейтер бросил перевод), японского оригинала тоже нет. Есть перевод вебки, но она мне не нравится и переводить её я не очень хочу. Так что пока так. Третью главу я переведу, а дальше будем ждать анлейта.