Онлайн чтение книги Помяни черта Speak of the Devil
Глава 47

Бар «Blue Hall» был достаточно приличным, всё пространство которого было разделено на приватные комнаты. Это было одно из немногих мест для открытых парней-геев, которые довольно долго искали бары с номерами. И хотя у управляющего были тенденции к повышению цен, всё равно многие посещали это место очень часто.

Когда я открыл дверь комнаты, О Тэхун и остальные собрались, и все их взгляды обратились на меня, когда я вошел.

– Привет, Ли Нан.

Собрались всё те же люди: Тэхун, Шиу и Джэо. Когда он увидел меня, лицо Джэо окаменело. Сразу же Джэо посмотрел на Тэхуна свирепым выражением лица, но Тэхун, который сделал вид, что ничего не понимает, избегал взгляда Джэо. Потом он посмотрел на меня и неловко улыбнулся.

– Я думал, что ты не придешь, – сказал Тэхун, и впервые он казался таким сострадательным. Видеть, как Джэо злится и обильно потеет, было так смешно, как будто смотришь какой-то комедийный сериал. – Садись, садись.

Тэхун предложил мне сесть, и я сел рядом с Шиу. Джэо даже не посмотрел на меня. Глядя на его отражение, казалось, не было никаких признаков того, что проблемы будут решены в ближайшее время. Это был первый раз, когда Джэо был так зол на меня.

– Ну что, начнем с трех стаканов соджу?

Усилия Тэхуна продолжали поднимать мне настроение. Я также быстро выпил три стакана соджу. И даже после четвертого шота залпом, невежество Джэо сохранялось.

Было неразумно ожидать, что что-то произойдет, поскольку раньше этого никогда не происходило. Я коротко вздохнул, чувствуя, как опьянение медленно начинает нарастать.

– Джэо.

На мой зов Джэо вздрагивает и начинает трястись. Увидев парня, который все еще не смотрел мне в глаза, я встал со своего места.

– Давай поговорим.

– …

– Эй, давай иди.

О Тэхун похлопал Джэо по спине, который не желал сдвинуться с места. Только после того, как Шиу сказал несколько слов, Джэо неохотно встал. Когда я вышел из комнаты первым, он последовал за мной. Затем мы вошли в соседнюю комнату, которая какое-то время пустовала.

Даже после того, как я вошел и сел, я не услышал ни слова.

– …Ты очень злишься?

Я не уверен, почему я должен смотреть в глаза. Я пришел сюда, чтобы утешить Джэо, поэтому я посмотрел ему в глаза и спросил. Джэо все еще отводил взгляд от меня и холодно пробормотал:

– Ты только что встречался с президентом Чоном? Тогда почему ты так смотришь на меня?

Звучит довольно саркастично. Однако сарказм Джэо был просто неуместным, так что я не чувствовал себя плохо. Это было мило.

– Ты думаешь, что я из тех людей, которые будут чувствовать себя виноватыми из-за чего-то подобного? Это того стоит, хотя мы встречались тайно.

– …

– Это первый раз, когда я держусь за кого-то, и я думаю, что это первый раз, когда я пытался ослабить свои чувства, глядя на тебя так, сколько я себя помню.

Джэо потерял дар речи. Но он также знал мою личность. Со Джэо был одним из тех, кто лучше всех знал, насколько жестоким я был по отношению к тому, кто мне нравился.

Даже я не понимаю, что пытаюсь ослабить свои чувства к Джэо.

– Немного разочаровывает, что мы с тобой так закончили.

– …

– Речь не идет о отношениях или чем-то еще, так что не пойми меня неправильно.

– Идиот.

– О, я думаю, что это немного эгоистично. Но это правда, что ты постоянно беспокоишься и нервничаешь.

Поэтому я спросил, зашел ли он так далеко, и пожал плечами.

Джэо также был человеком, который знал, что для меня было довольно необычно прийти, чтобы утешить его. Как и ожидалось, настроение Джэо значительно улучшилось. Мне было жаль парня, который не мог долго злиться на меня, потому что я ему нравился. Для меня было бременем не получить ответ, но я был благодарен и сожалел.

– Я только что виделся с Чон И Ёном.

– … – Но интересно, свяжется ли он со мной снова. Он был слишком расстроен.

– Что ты ему сказал?

– Я просто сказал ему свое честное мнение. Что я не хочу его видеть, и когда я смотрю на его лицо, я даже не могу есть рис. Я сказал, что не хочу находиться с ним в одном пространстве. Наверно он будет сумасшедшим, если захочет связаться со мной после всего, что я наговорил? У него есть гордость.

– …Правда?

– Эй, разве ты не видишь, как я выгляжу? Смотри, я рад.

Говорить о своих чувствах казалось жалким, поэтому я не хотел говорить об этом, когда все закончилось. Я мог сказать ему, что ненавижу его, но не хотел говорить ему, как сильно он мне нравится.

Но сказав это, я почувствовал себя круче, чем думал. Я испытал странное чувство триумфа перед лицом сожаления и вины, а вторая встреча для секса только что случилась, так что вполне естественно, что мне сейчас было хорошо. Может быть, поэтому я стал достаточно щедрым, чтобы позаботиться о чувствах Джэо.

– …Время от времени мы встречаемся в компании. – Джэо наконец встретился со мной взглядом. В нем все еще был намек на жалость, но выражение его лица было гораздо более расслабленным, чем раньше. – Он проходит мимо со страшным видом. Я склоняю голову, чтобы поздороваться, но он просто игнорирует это. Такой холодный. Но у меня нет другого выбора…

– …Ах, этот ублюдок, правда.

Я глубоко вздохнул и погладил Джэо по голове. Это означало, что из-за меня Джэо страдал напрасно, поэтому во рту стало горько.

– Даже если бы я этого не делал, я всё равно бы каждый день умирал от сверхурочной работы. Сколько бы я ни жил за счёт моего дяди, я не знал, что это будет так тяжело. Другие люди работают в 3 смены, так почему я работаю с раннего утра до поздней ночи? Чон И Ён, чёрт возьми!

Ох. Чон И Ён был настоящим ублюдком. Кто бы знал, что власть может быть так использована.

Хотя Джэо не был рабом, казалось, что его отдали, как собаку, в соответствии с трудовым законодательством. Он не постеснялся обвалять ребенка в грязи под тем предлогом, что ему все равно нужно прожить 1 год. Как и ожидалось, среди сотрудников стойки регистрации не было ни одного человека, который работал сверхурочно без перерыва, как это делал Джэо. Не исключено, что Чон И Ён намеренно отдал приказ нагружать Джэо работой.

– Я немедленно сообщу об этом в Министерство труда.

– И вернуться обратно в Пусан? Ни за что!

Я горько рассмеялся над горящими глазами Джэо. Тем не менее, было приятно увидеть его более оживленного.

– Джэо.

– …М?

– Дело не в том, что я не понимаю, почему ты расстроен, потому что я сказал тебе, что еще несколько раз встречусь с Чон И Ёном.

– …

– Но кого из нас ты ненавидишь больше: меня или его?

Джэо, казалось, хотел сказать, что ненавидит его еще больше. Но увидев парня, который не мог дышать и держал рот на замке, я снова засмеялся. Он был довольно симпатичным.

– Но у меня действительно нет выбора, поэтому я собираюсь встретиться с ним снова. Потому что это к лучшему. И я не хотел тебя расстраивать, поэтому сказал тебе честно.

– …В конце концов, я не должен вмешиваться, встречаешься ли ты с Чон И Ёном или побеждаешь Пак Хи Вона в поедании закусок, это меня не касается.

Это именно то, что я имел ввиду. Я ценю и люблю Джэо, но я не мог допустить, чтобы это мешало нашему общению.

С юных лет я никогда не позволял родителям вмешиваться в мои дела, а даже если и позволял, это не сломило мою волю. Это решение я принял после глубоких размышлений, и я не хотел, чтобы другие люди судили, был ли этот выбор правильным или нет.

Итак, я прошу тебя сделать это. Я хотел бы видеть тебя как человека, которого я очень ценю, поэтому, пожалуйста, остановимся на этом.

– Ах. Я действительно ненавижу этого ублюдка.

– Как и я.

– Но если этот ублюдок снова свяжется с тобой, дерьмо, тогда он действительно…

– Давай перестанем говорить о Чон И Ёне. Я устал, пойдем выпьем.

Какого черта, значит ли это, что Чон И Ён продолжает быть важной персоной человек для меня и Джэо? Я улыбнулся, остановил слова Джэо и встал со своего места. Джэо тяжело вздохнул, но встал позади меня.

– О, вы немного расслабились?

Войдя в комнату, Тэхун посмотрел на нас и спросил. Я улыбнулся парню, который отчаянно надеялся, что Джэо почувствует себя лучше. Это было немного ошеломляюще. Сердце Со Джэо, которое никто другой не мог облегчить, было облегчено мной всего за 5-10 минут. Как все могли видеть, его лицо немного расслабилось, и воздух в комнате мгновенно смягчился. Тэхун, казалось, пропустил час. Однако на лице Шиу отражалось беспокойство. Он тоже казался очень рассерженным из-за меня. Должно быть, это было похоже на то время, когда я безумно любил Чон И Ёна. Было бы лучше, если бы я любил Джэо, но человеческое сердце действительно жестоко.

– Эй, давайте выпьем, давайте выпьем. Джэо, у тебя проблемы с работой, так что выпей еще.

В этот момент именно Тэхун восстановил атмосферу в комнате. Чтобы поднять тост за то, что не имело большого значения, я наткнулся на стакан соджу и выпил его.

Несмотря на то, что я выпил не очень много, всё равно напился. Ни Джэо, ни Шиу, ни Тэхун не напились. Были ли мы признаны постоянными клиентами или нет, менеджер бара продолжал присылать нам закуски, которые мы даже не заказывали, поэтому мы ели и пили их с болью в животе.

Джэо, казалось, был в хорошем настроении, как будто осадок полностью смылся, да и Тэхун, как всегда, поднимал всем настроение. Шиу иногда смотрел на меня с лукавым выражением лица, но он все еще улыбался и болтал. Это был хороший вечер.

– Ли Нан, ты собираешься устроиться на новую работу?

При новом вопросе, который задал Шиу, атмосфера моментально накалилась. Тема, которую внезапно поднял парень, который странным образом игнорировал меня на протяжении всей вечеринки, оказалась не очень приятной темой.

– Я пока изучаю.

– Тц…

Я сомневался в своем слухе. То, что я сейчас слышу, это щелканье языка. Мне это мерещится? Но, увидев взгляд Шиу, я был уверен, что услышал щелканье языка. Потому он смотрел на меня так, как будто я был жалким. В этот момент сарказм действительно подорвал настроение в комнате.

– Разве это не странно? Как ты можешь судить меня по своим стандартам, даже не зная моей ситуации?

– Не то, чтобы это кого-то волновало.

– Эй, Шиу. Перестань.

– …Не хочу.

Чёрт, эта запутанная встреча, как в животном мире, должна прекратиться или что-то в этом роде. До сих пор я чувствовал себя довольно хорошо, но в одно мгновение мое настроение изменилось, как будто его сбросили в канализацию. Шиу лучше всех умел вызывать гнев спокойного человека.

Нет. Был, конечно, ублюдок пострашнее. Это Чон И Ён. Еще более неприятная вещь пришла мне в голову, когда Шиу заговорил на тему поиска новой работы.

«Ты не думаешь вернуться к работе?» Как Чон И Ён мог задать такой дерзкий вопрос? И гнев, который у меня был раньше, снова начал проявляться, и я почувствовал себя таким разочарованным, как будто я был пойман в ловушку. До такой степени, что я отчаянно хотел снова выкурить сигарету. Сукин сын.

Я подумал, что моё настроение испортится ещё больше, если я останусь здесь, поэтому я попытался встать из-за стола. Однако Шиу был настолько пьян, что не мог проникнуться атмосферой.

– Но почему Джэо так разозлился?

Мое раздражение снова проявилось, потому что Шиу спросил про ситуацию, которая уже разрешилась.

– Почему ты так внезапно спрашиваешь? Просто так случилось.

– Что случилось?

Так было и раньше, но Шиу не мог вынести того факта, что люди не разговаривают. Пьяный ублюдок продолжал настаивать.

– Что было в туалете между тобой и Пак Хи Воном?

Он также неизменно был грубым ублюдком.

Да пошел ты, я могу заниматься сексом с кем угодно! То, что я занимался сексом в туалете с кем-то, не значит, что мне хотелось бы, чтобы со мной обращались как с половой тряпкой.

– Ты сошёл с ума, ублюдок.

– Эй, ты пьян. Хватит, хватит пить.

Находчивый Тэхун быстро понял и остановил Шиу. В тот момент я был так взволнован, что просто хотел ударить этого ублюдка, и изо всех сил пытался успокоить свой гнев.

– Да, остановись. Эй, давай, вставай.

Это, несомненно, была очень приятная встреча, но конец ее оказался катастрофой, которой никто не ожидал. Если я снова выпью с этим ублюдком, это будет странно. Я, скрежета зубами, встал со своего места.

Наконец, мы вчетвером встали со своих мест и вышли из комнаты. И когда я добрался до кассы, я попытался произвести оплату, не думая о стоимости. Тэхун, должно быть, сказал бы мне, что этот ублюдок купил весь алкоголь, но я собирался сам рассчитаться.

– Извините, я хочу оплатить.

Я уже собирался передать визитку менеджеру, но тут он вдруг сказал:

– А? Но другой мужчина уже оплатил счет и ушел.

Слова менеджера поставили нас всех в тупик. Обозначение определенного человека не относилось ни к одному из нас. Но, к моему удивлению, менеджер указал на меня пальцем.

– Он зашел сразу после вас, заплатил за алкоголь и номер вперед, а затем быстро ушел. Даже сдачу не взял.

В этот момент я потерял дар речи из-за трех пар глаз, смотрящих на меня.

Мне не нужно было спрашивать, как выглядел человек, который зашел за мной. Конечно, это был Чон И Ён. Я думал, что босс все еще оказывает мне услуги, но это было потому, что Чон И Ён заплатил много денег вперед, и менеджера это устроило.

Это было невероятно. Что, черт возьми, происходит? Каковы отношения между нами, что он так просто оплачивает счета от моего имени?

– Эй, Ли Нан! – Шиу скоро доведет меня до белого каления. Когда я повернул голову, он сделал довольно смешное лицо. На его лице появилась презрительная улыбка. – На что способен твой скверный язык, что мужчины даже платят за тебя в баре?

Это был голос, который совершенно не скрывал своего сарказма. В тот момент… В моей голове, которая всегда была ориентирована на урегулирование вопросов без насилия, появился звук кого-то падающего и кричащего.

– Ли Нан!

Удивленный Тэхун закричал, но уже после того, как мой кулак завис в воздухе.

Бум! Вместе со звуком моего кулака распространились шок и боль. В тот же момент моя голова опустела от гнева. Мой кулак попал Шиу прямо в лицо и с громким шумом тело ненавистного мне человека отлетело назад.