Онлайн чтение книги Помяни черта Speak of the Devil
Глава 80

‹Эпилог›

Я надел черный костюм с классическими туфлями, затянул покрепче галстук, и вышел из дома. Мой хён был одет так же, как я. Я спустился на лифте на первый этаж и сел в машину брата. Черный седан плавно заскользил по дороге.

В машине мы мало разговаривали. Сегодня был день, когда у нас с хёном не было другого выбора, кроме как немного успокоиться.

Проехав около часа, мы прибыли в мемориальный парк в районе Кёнгидо. Припарковав машину, мы прошли по знакомой дорожке и вошли в святилище.

Отсеки, где могли поместиться две урны, предназначались для супружеских пар. Наши родители были в центре. Перед двумя урнами стояла фоторамка, на которой они оба дружелюбно улыбались.

Причина, по которой мы с братом посетили комнату освящения, где были похоронены наши родители, заключалась в том, что сегодня была годовщина их смерти.

– Разве они не должны были получить больше цветов?

Это было место, которое я посещал по особым случаям или праздникам, но первый вопрос был одним и тем же каждый раз, когда я приходил сюда. Так как прошло уже более 10 лет, слез не было. 

Два ненадежных, властных и черствых брата даже не подготовились даже к обрядам. В первые годы я готовил простой стол каждый раз, когда приходил сюда, но несколько лет назад я перестал делать даже это. Так как еда и питье в освященной комнате в любом случае были запрещены, нам пришлось использовать отдельную комнату для обрядов, но ни мой брат, ни я не могли найти в этом смысл.

Однако оба сына не были верны совершению родовых обрядов дома.

Вместо этого они утешали друг друга, говоря, что им следует приходить чаще. Вопреки своему обещанию, после того, как я устроился на работу, я был занят все больше и больше, поэтому приходил сюда нечасто.

Мы помолчали и посмотрели на фото.

Когда я прихожу к родителям, я склонен говорить о том, что у меня на душе. Были вещи, которые я никогда не смог бы сказать при них, если бы они оба были живы.

На этот раз я не мог рассказать многое. Я никогда в жизни так не любил и никогда не сидел в заточении, словно в тюрьме, я никогда не страдал по кому-то. Также на помощь пришел мой брат и избил человека, за что даже был арестован, благодаря чему я чуть не потерял рассудок. У меня были беседы со знаменитостями, о которых я только читал в газетах, и происходило много сумасшедших вещей.

А между тем самым нелепым было то, что я все еще был виновником шумихи.

Мама и папа, ваш второй сын - гей. Не думаю, что смогу показать вам внука. Мне жаль.

Даже если бы я не встретил Чон И Ёна, я бы, наверное, всё равно не женился. Во-первых, тот, кто я в душе, это не изменить, поэтому я извинился перед родителями.

Сказав все, что хотел сказать, я посмотрел на брата. Ему понадобилось немного больше времени, чем мне, когда он закончил , то похлопал меня по плечу.

– Пойдем, если ты закончил.

– Да. 

Двое сыновей даже не остались надолго. Я последовал за своим старшим братом, который без сожаления обернулся.

Мы не сразу сели в машину. Вместо этого я взял кофе из торгового автомата и сел на скамейку снаружи. 

День был довольно прохладный. Участок был большим, потому что на нем также был общий дендрарий. Весной и летом здесь было много зелени. В такой осенний день, как сегодня, мне невольно стало немного грустно. 

– Я думал, ты не сможешь приехать в этом году, - сказал внезапно старший брат и улыбнулся. 

Не знаю, это кофе из торгового автомата не пришлось мне по вкусу или из-за яркого солнечного света, я нахмурился. 

– Они предприняли всевозможные меры для моего выпуска, верно?

– Если тебе не нравится, можешь вернуться в тюрьму, хочешь?

О, Ли Он, храбрости в тебе чересчур. Я не знал, что мой старший брат был таким претенциозным человеком. Конечно, это правда, что он не против отбыть тюремный срок, но он хотел избавиться от своего жестокого отношения.

– Если Чон И Ён действительно насильно удерживает тебя, обязательно скажи мне.

– Ведь не было никаких оснований тебя арестовывать, так что и суд не состоялся.

– Я знаю, но это не так. Это было недоразумение.

Ли Он все еще не верил в это.

В день, когда его освободили, Чон И Ён и я поехали забрать его из центра заключения и объяснили ему всю ситуацию. Конечно, и в тот день он не поверил. К тому же я пришёл с Чон И Ёном, из-за которого мой брат почти вернулся в центр заключения. Он снова пытался его убить. 

Я до сих пор потею, когда думаю о том, сколько усилий я приложил, чтобы его успокоить.

Чон И Ён извинился с суровым выражением лица и поклонился. К счастью, мой брат больше руки не распускал. Вместо этого ему пришлось вернуться домой и получить громадную бомбу, объясняющую ситуацию до тех пор, пока Ли Он не смог всё понять.

В конце концов, мой брат признал, что вся эта суматоха была историей драки с Чон И Ёном. Чем больше я понимал, тем больше он, казалось, смотрел на меня свысока, так что я не мог не съежиться.

В любом случае, несмотря на то, что с тех пор мы встречаемся, он не одобрил, когда всплыла история о Чон И Ёне: даже несмотря на то, что он был благотворителем, который помог моему брату, подарив другому человеку большое состояние.

– Между прочим, хëн, я тогда кое-что услышал.

– Что? 

– Про спонсора моего хёна...

На этот раз Ли Он промолчал. Я подозревал, что мой брат был гангстером, но поскольку из прошлого инцидента я узнал, что он на самом деле руководил бандой, занимаясь частным кредитным бизнесом, что еще он пытался скрыть?

Мой брат проглотил залпом остаток кофе.

– Этого человека зовут президент Цзюнь?

Я вспомнил короткий разговор, который у нас был в стейк-хаусе. Когда я осторожно спросил, старший брат, казалось, немного подумал, но не удержался и ответил:

– Ох уж этот старик.

Именно президент хотел сделать Чон И Ёна своим зятем.

– Должно быть, была причина, по которой ты бросил меня. Группа Ынха угрожала тебе?

– Это не так...

Мой брат колебался. Я спокойно ждал следующих слов брата. На самом деле, я хотел побудить его говорить быстрее. 

– Я буду зятем.

…Чего? Что происходит...?

– Младшая дочь президента Цзюня выйдет за меня замуж.

У меня челюсть отвисла. Младшая дочь? Разве младшую дочь президента не собирались выдавать замуж за Чон И Ёна? Ты женишься на этой женщине? Трудно было представить, что мой брат соблазнил её. Что бы это ни было, он оказался гораздо более способным, чем я думал.

– Видимо, то, что я был арестован, было им на руку. Наверное, надеялись, что отправят меня в тюрьму на несколько лет, а младшая дочь как раз меня забудет. 

– Вау. Разве они не должны были сначала убедить вас расстаться?

– Старик не смог победить. Я не могу еë вынести, так кто же ещё согласится? 

– Нет... что это за женщина? У тебя есть фото?

– Я покажу тебе ее в следующий раз. Давай поужинаем вместе в ближайшее время.

– Вместе? Я что-то стесняюсь. 

Старший брат рассмеялся. Но это лицо было жутким и ужасающим. Как будто  Ли Ону было стыдно. Я почесал предплечье.

– О… Теперь всё в порядке.

– Тогда мы должны видеться чаще. 

Ли Он рассмеялся. В отличие от предыдущей улыбки, это была очень строгая и подозрительная улыбка. 

– Я скоро женюсь. 

И с улыбкой произвёл эффект разорвавшейся бомбы.

Свадьба. Я даже не знаком с невестой своего брата, но уже скоро состоится свадьба. Несмотря на то, что это слово произвело на меня волнующий эффект, мой старший брат говорил об этом легко. 

– Мы собираемся жить вместе. Но сначала она попросила свидетельство о браке, вдруг ей не понравится эта жизнь. 

– Это... Вдруг... А...?

– Она знала, что старик пытался посадить меня в тюрьму. Она позвонила в день, когда я вышел из изолятора, и сразу попросила свидетельство о браке.

Каким-то образом, поругавшись со мной в ту ночь, он внезапно ушел. Должно быть, пошел на встречу со своей девушкой.

Нет, зять... у тебя отличный характер. 

Её отец против тебя, но ты всё равно не отказываешься от этой женщины? Ты даже уже и на штамп в паспорте согласен? Но ты ведь сказал, что терпишь её из последних сил, нет?

– Так или иначе, теперь я буду редко ходить домой.

– Нет, что, сумасшедший... Почему ты поднимаешь эту тему в такой неожиданный момент?

– Я собирался сделать объявление в ближайшее время. Что ж, я мог бы сказать это в любое время… 

Это правда, но… Я снова запаниковал, потому что услышал то, о чем никогда не думал.

– Не волнуйся, я покажу тебе своих детей. 

Нет, какого черта, у Ли Она будут дети? Почему я уже так нервничаю из-за того, что у меня может быть племянник?

– Давай собираться. 

Хёну не было равных. Не было времени чувствовать легкую депрессию, которую я не мог не испытать на годовщине смерти моих родителей. Теперь же я был изумлëн и удивлен.

Вернувшись домой после обеда с братом, я сделал небольшой перерыв и переоделся. Я надел трикотажную рубашку и джинсы. Было довольно холодно, поэтому я взял подходящее пальто.

Раньше, когда я выходил гулять, я не часто носил очки, а сегодня взял их. В последнее время мне понадобились очки, поэтому я часто ношу их.

– Ты сегодня уходишь? – Спросил меня старший брат, который все еще был дома.

– Ты сказал, что собираешься жить вместе с невестой, когда это начнется?

– Наверное, в следующем месяце? Прямо сейчас в доме идет ремонт.

Они начнут жить жизнью молодоженов.

– Чон, кажется, хорошо держится.

Мой старший брат, провожавший меня, вдруг выпалил непонятные слова. 

– Что?

– Мне удавалось встречаться с вами каждый день во время путешествий.

Почти каждый вечер между шестью и семью часами перед домом меня встречал Чон И Ён. У меня не так много дел, потому что я безработный, поэтому встречи каждый день не были слишком тяжелым бременем. Чон И Ён, должно быть, уставал после работы, но он хотел быть со мной, даже если только на время ужина. 

Чон И Ëн даже не мог водить машину самостоятельно, потому что у него была сломана левая рука, поэтому приходилось ездить везде с водителем, отчего я не мог не чувствовать себя немного смущенным.

Тем не менее, я не мог понять взаимосвязь между тем, что Чон И Ён приходит ко мне каждый день, и тем, что я уже месяц не могу найти работу. Мой старший брат издал неожиданный звук в ответ на мое замешательство.

– Ну да, была бы одна рука, а там ещё и рëбра, так что не завидую. 

–  ...При чем здесь ребра?

– Разве ты не знал? Адвокат сказал, что у него диагностировали перелом ребра.

– Что…? Нет, мне говорили только о сломанной руке. 

– А? Значит медицинская справка поддельная?

Конечно, если цель заключалась в том, чтобы приговорить старшего брата к более строгому наказанию, похоже, что медицинская справка могла быть подделана и использована так, как если бы он находился в более тяжелом состоянии...

Почему-то я до сих пор думаю, что это неправда.

Нет, но если ты сломаешь себе ребра, ты сможешь двигаться? В оцепенении я спустился на первый этаж. Машина уже ждала меня перед квартирой.

Когда я открыл дверь и сел на заднее сиденье, Чон И Ён с улыбкой поприветствовал меня.

– Ли Нан, как ты?

Через некоторое время синяков на его лице и шрам на переносице исчез, и я не мог найти никаких признаков боли на его лице, когда он повернулся ко мне. Он выглядел как человек без сломанных ребер.

– Ты выглядишь как милый студент, когда носишь очки.

Его лицо было настолько прекрасным, что его состояние никак не могло нести в себе сломанные рёбра.

Глядя на нее, Чон И Ëн нежно погладил меня по щеке.

– Ты закончил свои дела?

– Да. Я ходил кое-куда со своим братом. Чон И Ён… 

– М?

– Ты и ребра сломал?

Улыбка исчезла с лица Чон И Ёна. Он держал рот закрытым с неловким выражением лица. Я уверен, что Ю Сок Джун сказал мне, что у него не было никаких переломов, кроме левой руки, но, просто взглянув на выражение его лица, я очень хорошо могу сказать, что это была ложь.

– Может ли человек со сломанными рёбрами так двигаться?

– Уже ничего не болит.

Просто потрясающе. Да, было странно, что у избитого Чон И Ёна была сломана только рука. Нет, даже несмотря на это, Чон И Ён пришел ко мне домой через 10 дней, мы занялись сексом на полу?

– Нет, мне кажется, что тебе больно.

Внезапно Чон И Ён изменил свои слова. Это бесстыдное лицо повернулось ко мне.

– Тогда позаботься обо мне сегодня.

– Давай скорее поправляйся и съешь сегодня что-нибудь полезное.

Он взял меня за руку и широко улыбнулся. Мне тоже пришлось улыбнуться ему. 

Местом, куда меня привел Чон И Ён, был китайский ресторан отеля S. Как только мы сели, начали подавать еду. Поскольку он был очень известным рестораном, закуски были превосходными.

И вот, наконец, появилось меню. Там был Buldojang, который Чон И Ён хотел съесть ранее. 

Грибы, мясо и овощи в бульоне выглядели аппетитно и остро. 

– Ты в порядке?

Но почему глаза Чон И Ёна такие многозначительные, а лицо улыбающееся? Какого черта ты собираешься делать этой ночью?

– Вкусно, но внезапно напомнило о том, как я в последний раз ходил за французской едой.

В ответ Чон И Ён почувствовал что-то необычное.

– В то время я был действительно убит горем. Я думал, что это свидание, поэтому был очень взволнован, но Чон И Ён сказал, что пришел посмотреть на новое меню со своим секретарём.

Чон И Ён, который ел, говоря, что это вкусно, закрыл рот, как будто ему намазали рот клеем. Я не знаю, помнишь ли ты ту ночь? В ту ночь, когда я был разочарован в тебе, в следующий раз ты предложил пойти съесть именно Buldojang. 

Зная, что мне будет неловко, но видя историю того времени, вылетающую из уст, кажется, что осадок еще не полностью ушел.

– Пойдем туда еще раз, – сказал Чон И Ён решительным голосом. – Я скажу когда. Я обязательно возмещу тебе это.

Мне нравилось, как он смотрел на меня, словно чувствовал себя виноватым. Эх, я решил забыть все прошедшие события, но очень тяжело выносить, когда в голову вдруг приходят воспоминания. Бывали моменты, когда желание быть вредным внезапно возрастало.

– Съешь ещё что-нибудь. Очень вкусно.

– Да, ты тоже ешь. Тебе нужно заранее пополнить свою выносливость, если хочешь ухаживать за больным.

Какой же все-таки бесстыдный. Но всё равно очень милый.

– Что ты делал сегодня?

Если я скажу, что у меня была встреча со своим старшим братом, он подумает, что это какие-то обычные братские дела и не захочет в это углубляться.

Я знал, что мой любовник расстроится, если я  расскажу ему о годовщине смерти моих родителей, поэтому я решил сказать только о части сегодняшнего дня.

– Хëн сказал, что ему есть о чем со мной поговорить, поэтому мы вместе пообедали. 

– Что он сказал?

– Он сказал, что женится.

После этих словах Чон И Ён был так же удивлен, как и я тогда.

Я рассказал Чон И Ёну об истории брата. За что его спонсоры хотели посадить его в тюрьму, на ком он собирается жениться и т. д.

– Так что они начнут жить вместе и скоро поженятся.

– Я удивлен. Нет, ты думаешь, этот парень достаточно упрям, чтобы охмурить эту девушку?

– Я тоже был очень удивлен.

– Девушка, должно быть, очень нервничает. Я нервничал, когда впервые встретился с тобой. 

Чон И Ён нервничал? Я посмотрел на него недоверчивыми глазами. Когда они впервые встретились, Чон И Ён был на удивление дерзким. Чон И Ён пожал плечами и отвернулся от меня.

– Значит, теперь ты будешь жить один?

– Вероятно, со следующего месяца. Что ж, если брак развалится, хён может вернуться домой. 

Я не хотел этого, но, похоже, внутри меня было немного сожаления. Конечно, если мой старший брат женится, он благословит меня с большой радостью.

– Значит мне можно переехать к тебе?

– Доедай и пойдем смотреть кино. 

Сказал как отрезал. Чон И Ён улыбнулся и ответил мне:

– Некуда спешить, ешь спокойно. 

Я был сыт, когда доел Buldojang, но оставалось еще несколько блюд.

Чон И Ён и я продолжали есть, ведя светскую беседу. В конце концов, я смог встать со своего места только после того, как съел остальные блюда. 

С очень полным желудком мы направились в кино.