Онлайн чтение книги Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
1 - 39

Переводчик: SFBaka

“Судя по этим результатам, вы трое-воплощение здоровья . У вас нет скрытых болезней, и все ваши телесные функции в порядке . ”

— Приятно это слышать . ”

Я был искренне рад, когда услышал доктора . Шоко объявляет результаты . С Эльмой, наверное, все в порядке, но Мими какое-то время жила в антисанитарных условиях . Это заставило меня немного поволноваться . — Я? Думаю, я и сам вполне здоров, учитывая все обстоятельства . В любом случае, я не очень-то беспокоилась о себе .

“Мы также предоставили вам полный спектр доступных вакцин . У Эльмы-кун уже было большинство из них раньше, но Мими-Кун и Хиро-кун получили все необходимые лекарства . О, но я действительно нахожу загадочным, что Хиро-кун вообще не проявлял никаких следов вакцинации раньше . ”

Д-р. Шоко посмотрела на меня глазами, полными любопытства, но я отвел взгляд .

“Мне пришлось воздержаться от их приема по религиозным соображениям . ”

— Ладно, тогда давай просто продолжим . В любом случае, как я уже говорил, возможны неожиданные побочные эффекты, поэтому постарайтесь не выполнять никаких напряженных действий в течение, по крайней мере, трех дней . Предполагаемая вероятность появления побочных эффектов составляет всего 0 . 1%, но в конце концов ничто не является абсолютным . ”

“Понятно . Что еще нам нужно иметь в виду?”

— Ун, давай посмотрим … не могли бы вы двое подойти сюда ненадолго, Мими-Кун и Эльма-кун?”

— Да?”

“В чем дело?”

— Просто зайди сюда ненадолго . Ты не мог бы пойти туда вместо меня, Хиро-кун?”

“?”

Оба последовали за доктором . Шоко была озадачена, и я послушно отошел на некоторое расстояние от них троих . Д-р. Шоко о чем-то тихо разговаривала с ними, указывая на результаты обследования на своем планшете . Мими кивнула, сохраняя серьезное выражение лица, в то время как цвет лица Эльмы менялся от красного к синему .

“Это определенно вызывает у меня любопытство . ”

“Огорченный . Просто подожди там немного, Кей . ”

Д-р. — Весело ответила Шоко, махнув мне рукой, чтобы я отошел подальше . Я встретился глазами с Эльмой .

“……!!”

Ее лицо внезапно стало ярко-красным . Ч-что это за реакция? Это вызвало во мне крайнее любопытство . Мими заметила состояние Эльмы и перевела взгляд на меня . Мими ведет себя нормально, не так ли? Не похоже, чтобы она отреагировала так, как Элма . Да что же это такое?

“Вот именно, так что имейте в виду то, что я вам сказал . ”

— У-У-Понятно . ”

— Да!”

Они вернулись на прежнее место, и я последовал их примеру . Попробую позже спросить об этом у Мими .

— У вас есть еще что-нибудь, что вы должны сказать нам, прежде чем мы уйдем, док?”

— Нет, мы все закончили . Я отправлю соответствующие данные с сегодняшней проверки на ваш корабль позже . ”

О да, конечно . Разве в медицинских записях обычно не содержится много незнакомых терминов и цифр? Хотя я понятия не имею, так ли это и в этом измерении . У меня нет никаких относительных знаний, чтобы понять смысл этих медицинских заключений, поэтому я понятия не имею, насколько они были бы полезны .

“Значит, мы свободны, верно?”

— Да, продолжайте . ”

“Вы можете просто вычесть счет из оплаты моих генетических данных? Я также могу заплатить прямо сейчас, если вы этого хотите . ”

“Думаю, лучше спросить об этом у персонала в вестибюле . В конце концов, я всего лишь исследователь и врач . ”

“Окей . Большое вам спасибо за сегодняшний день, док . ”

— Спасибо, что уделили мне время . ”

— П-мы вам очень благодарны . ”

Я вышел из комнаты вместе со спокойной на вид Мими и все еще взволнованной Эльмой . Затем мы направились к информационной стойке в вестибюле, как и предложил Доктор .

Да, и плата за лечение для всех нас троих составляла 90 000 Энелей . Это было дешевле, чем ожидать– нет . 9 000 000 иен на оплату медицинских услуг не кажутся такими уж дешевыми, не так ли? Ну что ж. Это нормально, пока это для нашего здоровья…

Нет. Если подумать, то это действительно дорого . Похоже, медицинские услуги стоят дорого, независимо от того, в каком измерении вы окажетесь . Я буду иметь это в виду .

Может, нам троим пойти куда-нибудь поесть? Я попытался расспросить девушек, и мне сказали, что они хотели бы сменить свою нынешнюю одежду, потому что они чувствовали, что были слишком легко одеты, поэтому мы решили вернуться на корабль вместо этого . Мы поедим вкусный обед, приготовленный шеф-поваром Тецудзином, как только вернемся, так что я был полностью за это . И на самом деле не было никакой необходимости идти на гастрономическое приключение, которое имело высокий шанс провала .

— Так что же сделал доктор ? Шоко сказал вам обоим там, сзади? Эльма почему-то очень встревожилась, и мне стало любопытно . ”

“Я…ничего особенного . ”

Похоже, Эльма избегала моего взгляда . Она ела свою еду, отвернувшись от меня . И вообще, почему она такая колючая? Вместо этого я повернулся к Мими .

“Она просто рассказала мне о лекарствах, которые больше подходят мне по сравнению с теми, что я принимаю сейчас, и посоветовала переключиться . ”

“Неужели это так? Тогда ты должен сделать так, как она сказала . Я заплачу за лекарства, так что бери их как можно скорее . ”

“Да . Большое спасибо, Хиро-сама . ”

Мими одарила меня лучезарной улыбкой . С’алрайт . Долг капитана-заботиться о здоровье и благополучии своей команды .

“А как насчет тебя, Эльма?”

“Я…тут не о чем беспокоиться . Мне сказали то же самое, что и Мими, вот и все . ”

— Хм?”

Тогда почему у тебя такое красное лицо? Но она, кажется, одержима желанием не говорить мне об этом . И я не хочу быть слишком назойливой . Хорошо. Я перестану спрашивать об этом .

— В любом случае, мне придется полежать три дня. Но что мне делать, чтобы скоротать время? Может, мне просто спрятаться внутри корабля?”

“Нет . Я спросил, когда мне делали прививку раньше, и, похоже, вам не нужно заходить так далеко . Кажется, нет никаких проблем с прогулкой . В конце концов, вероятность получения побочных эффектов действительно невелика . ”

— Понимаю . Может быть, нам троим стоит отправиться на экскурсию?”

— Звучит замечательно . Если мы собираемся на экскурсию по колонии Алейна Терция, то главным занятием должны быть покупки. В конце концов, здесь много разных магазинов . ”

“Ну, вчера мы действительно обошли несколько разных магазинов . Это было довольно приятно . Так что шопинг будет главным занятием ха . Есть ли еще какие-нибудь интересные вещи, которые мы могли бы сделать?”

“Мы можем отправиться на экскурсию по фабрике . Мы могли бы посетить фабрики пищевой промышленности, которые производят такие продукты, как пищевые картриджи и искусственное мясо . Мы также можем посетить гидропонные фермы, высокотехнологичные машиностроительные заводы или верфи . Эти виды заводских туров кажутся действительно популярными . ”

— Хоу, экскурсия по фабрике, ха . Звучит забавно . ”

Особенно меня интересуют гастроли по пищевым заводам . Я хочу знать больше о еде, которую мы едим ежедневно .

“Есть также завод по производству спиртных напитков, который также использует генетически улучшенные культуры . ”

* Пикун! Длинные уши Эльмы отреагировали . Она, конечно, легко читается .

— Экскурсии запланированы по предварительному заказу?”

“Да, я так думаю . Должен ли я сделать его сейчас?”

— Да, хорошо . Можете ли вы спланировать график, который не был бы слишком напряженным? Я уйду, решая, где мы будем тебя навещать . Да, и не забудьте сделать ликеро-водочный завод последней остановкой . ”

* Пику-Пикун . Уши Эльмы дико дернулись .

“Понятно . Я обязательно выберу места с хорошей репутацией . И я думаю, что гостям также разрешается иметь бесплатные образцы продукции . ”

Когда Эльма в волнении подняла голову, наши глаза встретились . Когда это случилось, она запаниковала и сразу же опустила голову . Да, кстати, Эльма-Сан, твоя тарелка уже пуста .

“Тогда завтра мы втроем отправимся на экскурсию по фабрике . ”

“Я с нетерпением жду этого!”

“Т-ты прав . Это действительно звучит захватывающе … э-э, я немного схожу по магазинам, ладно?”

“Хм? Что ты собираешься купить? Тебе будет хорошо одной? Может, мне пойти с тобой?”

“Я…все в порядке! Это совершенно нормально! Абсолютно, положительно прекрасно! Я пойду один!”

Эльма в панике отказала мне . Как только ей удалось поставить тарелку в посудомоечную машину, она поспешила в свою комнату и вскоре покинула корабль . Хм . Она действительно ведет себя странно .

— Мими?”

“Я сам не могу этого сказать . На самом деле это не так уж плохо, и я думаю, что Эльма-Сан расскажет тебе об этом, когда будет готова . ”

— Заявила Мими, весело улыбаясь . Я решил снова отодвинуть свои сомнения в сторону . Ну, я думаю, что это нормально, так как это не так уж плохо, если верить Мими .

“Я не понимаю, но я постараюсь уважать частную жизнь Элмы и не обращать на это внимания . ”

“Да . ”

Хотя мне показалось, что Эльма вышла из корабля в очень паническом состоянии раньше . С ней действительно все в порядке? В конце концов, я все еще волнуюсь .

Мне удалось снова увидеть Эльму только к вечеру . По какой-то причине она заставила Мими принести еду в ее комнату раньше и даже использовала приложение для обмена сообщениями, чтобы узнать, в какое время я войду в ванну, чтобы мы не встретились по пути .

“–!!!”

Ее эльф был ярко-красным, когда она вошла в мою комнату . А это что такое? Вареный эльф?

И на ней тоже не было ее обычного наряда . Обычно, когда она посещала мою комнату, она всегда приходила в неряшливой пижаме или тренировочном костюме . Но сегодня на ней чопорный белый пеньюар .

Когда я увидел Эльму с ее молочно-белой кожей, раскрасневшейся от румянца, одетую в прозрачное белое неглиже… я на мгновение потерял дар речи . Она чувствовала себя совершенно другим человеком .

— Привет тебе . Ты весь день ведешь себя странно . Ты в порядке?”

“Я … я в порядке, понимаешь?..”

У Эльмы закружились глаза . Кажется, она совсем не в порядке . Нет, ни капельки .

“Ну, тогда ладно . Почему бы тебе сначала не подойти и не посидеть здесь?”

— А… ва … Ун…”

Эльма шла беспокойными шагами и в мгновение ока оказалась прямо перед кроватью . Она, казалось, немного колебалась, но в конце концов смело села на мою кровать . Но она не села рядом со мной, а держалась на некотором расстоянии .

“Вы, должно быть, устали от сегодняшней работы . ”

— Д-Да . ”

— Ты тоже ведешь себя странно, Эльма . ”

“Я … я действительно так не думаю . Так Ли Это?”

“Ты уверена, что тебе не неудобно или что-то в этом роде?”

«Уу……”

Лицо Эльмы вспыхнуло ярким румянцем, и она закрыла руками свои длинные уши . Так что эльфы прячут уши вместо лица, когда им неловко . Это отличный пример разницы в культуре .

“Так в чем же дело? Ты действительно ведешь себя не так, как обычно, понимаешь?”

Я попытался схватить Эльму за талию, но она, казалось, удивилась этому и поспешно отпрянула . Хм…..?

— М-М-М?”

“Да . ”

“Я…я … с тобой … б-б-Бэй……”

— Бей?..”

“Б-б-бу-бу-Бэй!..”

“Какого черта!? Это какой-то нью-эйдж рэп или что-то в этом роде!?”1

Эльма упала лицом вниз на кровать и издала странный голос . И когда я попытался поднять ее, чтобы поставить в более удобное положение, я почувствовал запах алкоголя . Какого черта? Что именно я должен с этим делать?

В этой ситуации у меня пропало желание прикоснуться к Элме, поэтому я в конце концов уютно уложил ее на кровать, наблюдая за ней– или, скорее, я тоже последовал ее примеру и сразу же укутался .

“НН….. Привет-ру……”

Губы Эльмы изогнулись в сладкой улыбке, когда она обняла меня за руку .

— Рождение ребенка… ня……”

“И что же это за сон тебе снится?……”

Я думаю, что услышала несколько действительно удивительных слов от Эльмы, когда закрыла глаза . Вскоре я действительно задремал, почувствовав тепло кожи Эльмы на своей собственной . Может быть, я устала от проверки больше, чем думала . Я не могла сопротивляться своей сонливости и вскоре уплыла в страну грез .

— Хааууууууууууууу! .. ”

Эльма проснулась рано утром и с ярко-красным лицом смущенно заткнула уши . От ее макушки шел пар . Элма почему-то кажется очень смущенной .

— Подумать только, я пил алкоголь, чтобы взбодриться, но на самом деле потерял сознание на полпути……”

— Психика сама по себе…? Кстати, сколько бутылок ты выпил?”

“Целую бутылку виски . ”

“Ой . ”

Эта разочаровывающая эльфийка на самом деле выпила целую бутылку ликера с очень высоким содержанием алкоголя, прежде чем она пришла в мою комнату… конечно, она в конечном итоге потеряет сознание . Я просто рад, что ее не вырвало прямо на кровать .

— Ну и что? И вообще, почему ты вчера так себя вела?”

“Ну, а как я должна была отреагировать, когда мне вдруг сказали, что у нас с тобой могут быть дети? .. Эльф не должен быть способен рожать детей, если он полностью не признает своего партнера своим пожизненным духовным спутником после … всего…?”

Гигигиги … Эльма повернулась ко мне механическим движением, напоминающим сломанную игрушку . Неужели ты действительно думал, что я все это время спал? Мне удалось проснуться намного раньше тебя, Мисси .

“Доброе утро . ”

Я поздоровался с Эльмой, чье лицо приобрело еще более яркий оттенок красного . Утреннее приветствие очень важно . Так было сказано и в Кодзики .

— Г-добрый Мор–..?”

— Могаа–..?”

Она принялась бить меня подушкой по лицу . Эй! Только не бей меня вдруг со всей силы подушкой, ты! У меня нос болит! Скорее, мне трудно дышать, идиот!

Я потратил впустую время, сражаясь с взволнованной Эльмой на моей кровати первым делом утром . Боже мой. Мужчины, знаете ли, не любят жестоких женщин . Вот почему я называю тебя разочаровывающим эльфом .

TL Примечание: это на самом деле отличается от шутки в raws . На японском языке Эльма постоянно повторяла » ке » и «ко». На самом деле она пыталась сказать «кодомо дзукури», что в основном означает акт рождения ребенка . Из-за ее заикания ее прерывистые слова в конечном итоге звучали подобно японскому звукоподражанию для кудахтанья курицы, на что Хиро возражает .

Это не будет иметь большого смысла, если перевести слово в слово, потому что кудахтанье курицы на английском языке не звучит даже отдаленно похоже на слова «рождение ребенка». Вот почему я попытался немного изменить его . Надеюсь, это не покажется вам слишком навязчивым ^