Онлайн чтение книги Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
1 - 76

Переводчик: SFBaka

Редактор: камень Тора

“……”

“Хиро-сама, у тебя удивительное выражение лица……”

Это говорит Хиро. Наконец мы вернулись в лодж, и я немедленно занялся дегустацией четырех новых газированных напитков, которые заказал. Я открыл одну бутылку, сделал большой глоток, и в ноздри мне ударил всепоглощающий аромат, похожий на запах лекарства, которое находится на уровне, превышающем уровень Мистера Пеп. Это то, что я выпил только один раз на Земле. Рутбир.

“Разве это плохо на вкус?”

— Э-э, есть люди, которым это нравится со страстью, и есть люди, которые ненавидят это так же сильно… и я, к сожалению, не очень хорошо разбираюсь в этом.”

“Но ты все равно его пьешь.”

“Не в моем стиле выбрасывать вещи, которые я открыла, даже если они не соответствуют моим вкусам.”

Другое дело, если учесть что-то вроде аллергии. Но у меня вообще нет аллергии на эту дрянь. По крайней мере, там, на Земле, меня не было.

— Это лицо, которое ты делаешь, заставляет меня хотеть попробовать. Налей мне немного.”

“Окей. Но я заказал только одну бутылку.”

“Мм.”

Я налил немного рутбира в маленькую рюмку, которую протянула мне Эльма. Напиток темного цвета вылился в рюмку и образовал на ней пузырящийся слой.

— …Пахнет травяным настоем.”

— Вливание?”

“Ничего страшного.”

Я попытался расспросить Эльму, у которой было странно мрачное выражение лица, о том, что она имела в виду. Однако она лишь пожала плечами и одним глотком выпила содержимое рюмки. А потом она сделала удивленное лицо.

— Ара, это действительно вкусно и легко пить. Мне нравится, как все это покалывает, когда попадает мне в горло.”

“О-О’Кей? Хочешь еще немного?”

“Конечно.”

Я продолжал наливать рутбир в рюмку Эльмы, пока все содержимое бутылки не было опорожнено. Я также сделал несколько глотков между ними, конечно. Мне это не очень нравилось, но не в моем стиле оставлять что-то незаконченным, раз уж я начал.

“На самом деле все было не так уж плохо.”

“Я … я понимаю.”

Я внутренне содрогнулся от удивления и восхищения тем, как беспечна Эльма после того, как выпила эту гадость. Похоже, Эльма не против рутбира, ха. На самом деле ей это нравится больше, чем мистеру Бодряку.

“Йош, дальше вот что.”

“Хиро-сама, не пей слишком много газированных напитков. Разве ты не говорил, что они испортят тебе желудок, если ты выпьешь их слишком много?’

“Еще один. Только еще один, ладно?”

Из четырех напитков, которые я заказал, это единственный оставшийся, который по цвету похож на колу. Я тут же открыл бутылку и поднес ее ко рту.

“……”

И почувствовав исходящий от него аромат, я сразу понял, что это такое.

“Хиро-сама, твои глаза выглядят еще более мертвыми, чем раньше……”

Я продолжал подносить бутылку ко рту и сделал большой глоток. Насыщенный аромат ячменя наполнил мои чувства. Ха-ха-ха, подумать только, что эта штука действительно существовала и в этом измерении … разве это не странно? Какого черта эта штука доступна здесь, в то время как колы нигде нет!? Есть Мистер Пеп, рутбир, а теперь еще что-то вроде Маккола, но нет никакой Кока-колы!? Это просто безумие! Какого черта!?

Я потерял веру в это измерение, продолжая пить содержимое ПЭТ-бутылки. Этот всепоглощающий запах ячменя просто отвратителен… этот проклятый ячменный чай под видом безалкогольного напитка! Ты затеял со мной драку, Боже!?

“На этот раз у него действительно плохой вкус?”

“Я не могу с абсолютной уверенностью сказать, хорошо это или плохо, потому что есть люди, которым это тоже нравится, но я действительно ненавижу эту вещь.”

Но это противоречит моей политике выбрасывать его, даже если я ненавижу его. Одна из оставшихся двух прозрачная, а другая светло-желтая. Судя по тому, как все шло до сих пор, у меня есть сильное подозрение, что это просто ваш средний сидр и имбирный эль. Это определенно не кола, но тем не менее газированные напитки.

Пока я пил газированные напитки, в домик прибыл другой набор пакетов. Несколько служанок внесли в домик складные ящики-контейнеры.

“Это та одежда, которую мы заказали?”

“Да. Мы пришли, чтобы доставить их вам всем.”

Служанки принесли коробки с контейнерами, которые они несли, к диванам, на которых мы развалились, и начали открывать их, чтобы вынуть содержимое.

— Это нижнее белье и плавки, которые заказал капитан Хиро, верно? Что же нам с ними делать?”

— Эта коробка-контейнер на самом деле выглядит довольно удобно. Можем ли мы также сохранить коробку вместе с предметами?”

“Очень хорошо. Но есть также шкафы в ваших спальнях, если вы беспокоитесь о том, где вы будете хранить свою одежду.”

— А, понятно. Если подумать, я еще не заглядывал в шкаф. Может быть, тогда ты пойдешь и положишь их в шкаф?”

“Понятно. Мы поместим их в шкаф в первой комнате на втором этаже.”

Сказав это, горничная положила купленные мною вещи обратно в контейнер, снова подняла его и поднялась на второй этаж. Остальные горничные последовали за ней, неся по ящику с едой. Единственными вещами, оставшимися после него, были три комплекта мужской одежды.

Один комплект состоял из пары неформального вида короткой куртки и брюк, которые напоминали традиционный японский джинбэй, который обычно носили летом. Однако ткань выглядела действительно высококачественной, и воздухопроницаемость тоже казалась отличной, так что носить ее было удобно.

Еще один комплект состоял из черной футболки с изображением черепа, кожаных брюк с серебряной цепочкой на боку и куртки, усыпанной серебряными заклепками.

А последняя состояла из парадной рубашки, галстука, брюк, жилета и сюртука.

Это одежда, которую выбрали для меня Элма, Мими и Крис. Поэтому они попросили служанок оставить их здесь.

“Мне нужно это надеть?”

“Ну, да. В конце концов, мы взяли на себя труд купить их для вас.”

— Пожалуйста, Хиро-сама!”

“Идти вперед.”

Ну, раз уж дамы требовали, чтобы я их носила, значит, придется. Я решил надеть их все по очереди, чтобы показать им, как я выгляжу в каждом из них. Но я все равно думаю, что переодевать парня не так уж и интересно. Но это все равно только я. Может быть, это развлечение для девочек. Но я ничего не понимаю. Kuh! Давайте сделаем это!

“Он выглядит очень удобным.”

“Да. Он действительно выглядит удобным для ношения.”

— Ун, я подумал, что тебе это может понравиться, и в конце концов купил их для тебя.”

И начался мой показ мод на одного мужчину.

Эта одежда действительно была похожа на японскую джинбэй. И ткань, и общая марка одежды довольно высокого качества. Одежда была очень дышащей и мягкой на ощупь. Их действительно было легко носить.

“Эта одежда может быть использована для повседневной носки, пижамы или домашней одежды, вы знаете.”

“Не надевай их за пределами корабля, если это возможно.”

“Окей. Они идеально подходят, когда я отдыхаю внутри корабля. Большое спасибо, Элма.”

— Не за что.”

Я вижу, как Элма всегда делает акцент на практичности в выборе одежды. Это действительно было похоже на Эльму. Я немного волновался, что она купит мне пижаму с животным принтом или что-то еще раньше.

Затем я надел футболку с изображением черепа, кожаные штаны и кожаную куртку. О, и еще там есть ремень, ха. В этой одежде легко передвигаться, но на самом деле она не сильно отличается от моего обычного наемника. Но они чувствуют себя немного странно.

— Это выглядит чудесно!”

“Это не так уж сильно отличается от его обычного подъема.”

“По-моему, это выглядит чересчур броско. Но я думаю, что его общее ощущение изменится, если мы заменим футболку.”

Мими была в восторге от этого, но реакция двух других была нормальной. Я думаю, что эти типы одежды были больше по вкусу Мими. Ну, на самом деле это не так уж и плохо. Я могу носить свой оружейный пояс с этим, так что это может быть хорошей идеей, чтобы носить их, когда я иду на свидание с Мими.

Последний комплект, который я носила, был приготовлен Крисом. Давненько мне не приходилось надевать галстук. Я без особого труда надел рубашку, галстук, брюки, жилет и сюртук. Хотя на ощупь немного жарковато.

“Ara. Какой сюрприз! Ты действительно хорошо выглядишь в них.”

“Как чудесно … вы выглядите благородным, Хиро-сама.”

“Это действительно тебе идет.”

Эльма казалась впечатленной, Мими держала обе руки вместе с блестящими глазами, в то время как Крис подошел ко мне и зафиксировал некоторые мелкие детали. Они не сильно отличаются от тех костюмов для вербовки, которые я носил, когда работал в офисе на Земле. Но они не выглядели такими уж причудливыми. Крис суетился над некоторыми деталями, так что, похоже, я кое-что перепутал.

— Ваш галстук завязан не в имперском стиле, не так ли?”

“Я…это так?”

Значит, есть что-то вроде узла галстука в имперском стиле, а? .. Крис развязала мне галстук и сама надела его обратно. Честно говоря, мне немного неловко.

— Ну вот, все выглядит идеально. Вы, кажется, очень привыкли носить такую одежду, Хиро-сама. Ты совсем не выглядишь напряженной, когда носишь их.”

“Ну, для этого есть много причин.”

— Все виды?”

“Да. Всевозможный.”

“Неужели это так?”

Она снова меня раскусила. Ну, это не значит, что я не могу понять ее любопытство. Но даже так, она только что потеряла своих родителей, и люди охотятся за ее жизнью, но она совсем не выглядит встревоженной. Это действительно нормально?

— Привет, Крис. Я уверена, что ты волнуешься, но тебе не нужно себя подгонять.”

“……?”

Я положила ладони на плечи Крис, утешая ее, но все, что я получила в ответ, был озадаченный взгляд. Э-э, это я должен быть озадачен здесь. Что это за реакция?

“Ну, я обещал защищать тебя, но все же … ……”

Как я могу это сказать? Тебе не нужно льстить мне? Тебе не нужно заискивать передо мной? Я буду делать свою работу должным образом, так что все в порядке? Говоря это, я чувствую себя грубым по отношению к Крису.

“Хиро-сама, может быть, ты хочешь сказать мне, чтобы я не вел себя так отчаянно?”

В конце концов мои слова закончил Крис. Нет… Ну, да… но … я не могу найти слов, чтобы ответить.

«Это правда, что я чувствую печаль из-за потери моих родителей, и я также чувствую страх из-за того, что мой дядя преследует мою жизнь. Однако мои действия доброй воли по отношению к Хиро-сама определенно не являются способом отвлечься от моих тревог и страхов. Иметь особые чувства к храброму рыцарю, который спас их от опасности, — привилегия благородных дам в империи.”

Она произнесла эти слова четко, ни разу не запнувшись. Подождите, подождите, подождите минутку, юная леди…! А? .. Это что-то такое? Это один из тех непонятных обычаев в этом измерении? Я повернулся к Эльме за помощью. Эльма ответила ему встревоженным взглядом.

“Не спрашивай меня ни о чем, чего ты не понимаешь… в любом случае, я не знакома с мыслительным процессом Криса. Но среди имперской знати, знаете ли, немало эксцентричных личностей. На самом деле, вы уже знакомы с одним из них.”

“ … А? .. ”

Я вдруг вспомнил эту красивую, но жалкую, неуправляемую пьяную даму. Да. Имперские дворяне, конечно, странные. И Крис тоже чувствует что-то похожее на нее. В конце концов, они оба довольно самоуверенны.

— Извините, но у меня есть некоторые опасения, что меня назовут эксцентриком.”

“Тогда давай просто скажем, что ты «уникальна», Крис-тян.”

“Но я думаю, что все остальные здесь довольно уникальные личности.”

‘Ну, если ты зашел так далеко, то не только мы, люди, чувствуем себя уникальными, но и Миро тоже.”

Я посмотрел на сферический терминал, припаркованный на пьедестале в углу комнаты. Терминал Миро мигнул разноцветными огоньками в ответ.

— Каждое существо, обладающее разумом, уникально. Это относится и ко всем вам, и ко мне тоже.”

Учитывая, что эти слова исходили от продвинутого позитронного ИИ вроде Миро, казалось, что они имеют больший вес. Если подумать, есть кое-что, что меня уже давно интересует.

“Теперь я понимаю, что Крис гораздо больше в курсе дела, чем я предполагал, поэтому постараюсь больше не обращать на тебя внимания. Сожалеть об этом. В любом случае, давайте немного сменим тему. Как люди в империи относятся к таким существам, как Миро?”

— Такие существа, как Миро-Сан?”

Услышав мой вопрос, Мими задумчиво склонила голову набок.

— Другими словами, искусственные существа наделены разумом и эмоциями с помощью высокоразвитых позитронных мозгов или чего-то подобного.”

Я тщательно подбирал слова и снова спросил: Всегда есть шанс, что задавать подобные вопросы считается табу, но, похоже, в конце концов это было ненужное беспокойство.

“Другими словами, вы спрашиваете о машинах, оснащенных ИИ, верно? В империи им дают что-то вроде прав человека, но в более ограниченной форме. Не лучше ли прямо спросить об этом Миро-Сан?”

“Да. В конце концов, большинство имперских граждан не так уж хорошо знакомы с такими существами, как мы. Если хотите, я объясню вам все с самого начала.”

Так сказал Миро, сверкая множеством огней на своем пьедестале. И вот, он начал рассказывать нам историю взаимоотношений империи и автономного искусственного интеллекта. И это было нечто даже сверх того, что я ожидал.