Онлайн чтение книги Перерождение Сиенны Reboot Sienna
1 - 90

Глава 90: Жить для Сиенны Пт.90

"Да. Она приехала навестить меня в короткий срок, узнав, что я часто навещаю старшего брата. Это был первый раз, когда я встретил свою мать в императорском доме. Я боялся ее, но она все же моя мать... поскольку она моя мать, я приветствовала ее. Но увидев меня, она не сказала ничего теплого, как будто прошло не много времени, или что она скучает по мне. Скорее, она посмотрела на меня так, как будто я ей противен, не сказав ни одного дружеского слова".

Было странно и то, что ее сын вошел в незнакомую императорскую семью в юном возрасте, и то, что она никогда не встречалась с ним. Но она не могла поверить, как она придиралась к нему, злясь.

"Как она могла смотреть на своего сына с отвращением? Но то, что она разозлилась из-за ваших близких отношений с Карлом, это немного..."

На слова Сиенны Валор угрюмо улыбнулся. Он не мог заставить себя сказать ей, что всякий раз, когда его мать видит его, она смотрит на него так, словно видит что-то грязное.

"Странно, не правда ли? Близкие и нежные отношения между братьями становятся причиной страданий и поводом для ругани. Моя мать сдерживала меня. Старшему брату Карлу и мне суждено быть не братьями, а конкурентами друг другу. Мы должны соперничать за единственную  вещью в мире. Она сказала, что это то, что мне совершенно необходимо получить".

Сиенна знала, что единственное, что она имела в виду, это "император", но не стала делать бесполезных замечаний. Валор продолжил свою речь с несчастным видом.

"Я спросил, могу ли я разделить его пополам. Если мы получим половину на хороших условиях, то тогда вообще не будет причин воевать друг с другом. После того как я так заявил, она сказала, что я не могу разделить этот титул пополам. Она сказала, что я не могу его ни с кем разделить. Тогда я сказал, что отдам его старшему брату Карлу. Я сказал ей, что не знаю, что это такое и действительно ли это то, из-за чего стоит ссориться со старшим братом Карлом, поэтому я сказал ей отдать это старшему брату Карлу, если он этого хочет".

Эта история о ребенке, который понятия не имел, что такое императорская должность, и сказал, что отдаст ее своему холодному брату, казалась такой наивной и милой. С другой стороны, она беспокоилась о том, как его могли отругать, ведь она знала о характере Арьи.

"Что сказала императрица?"

Валор разразился незадачливой ухмылкой на ее вопрос. Его глаза увлажнились.

"Она не говорила. Она ударила меня по лицу".

Она знала, насколько остры[1] ее руки, потому что однажды уже испытала их на себе. Как бы она ни была зла, он был всего лишь шестилетним мальчиком.

[прим.переводчика В Корее это распространенный термин, объясняющий крайность/сравнение между тем, насколько остра приправа, ситуация или высказывание. Это способ объяснения через уровень остроты.]

"Было так ужасно больно, что у меня в ушах звенело от глухоты. Она схватила и трясла меня, говоря, что если я знаю, что это такое, и говорю это, зная, что это так легко. Она сказала, что если я не достигну этого, то ей вообще не нужен такой, как я, и что мне незачем было рождаться. Она так встряхнула мою молодую сущность и сказала все это. Это настолько ярко, что до сих пор иногда появляется в моих снах".

Валор добавил это в шутку, но было ясно, что шок от того, что его мать отвергла его в раннем возрасте, остался как травма, достаточно сильная, чтобы прийти в его сны.

"Это жестоко".

"В то время, хотя я не понимал, о чем эти слова и что означает наш разговор, но я кивнул головой. Я сказал, что буду делать то, что скажет мне мама, и что если мама так захочет, то я принесу ей все и вся, что она пожелает. Я сказал ей, что сделаю все, что она пожелает. Я пообещал матери, что стану тем, кем она хочет, чтобы я стал. После этого я не мог заставить себя сблизиться со старшим братом Карлом. Мне казалось, что я совершаю серьезное преступление".

"Это не вина сэра Валора".

"Нет, я, сказать по правде, был довольно жесток. Только через несколько лет я понял, что на самом деле означало мое существование для Карла".

"..."

"Я по-настоящему осознал свое существование для старшего брата, Карла, как тот, кто должен был попытаться отнять у него все. Предопределено быть только моим братом; и все же, нечто вроде меня, появившегося из ниоткуда в качестве младшего брата, вынашивало желание занять его место. Все это время, совершенно ничего не зная, я постоянно называл его старшим братом и неотступно следовал за старшим братом, Карлом. Не могу представить, какой ужас он испытывал ко мне все это время, когда я так поступал. Однако старший брат, который только и умеет, что быть добрым, на самом деле не отказался от меня и не отмахнулся от меня. Я изо всех сил старался не обращать внимания на свое сознание вины".

Он смочил свои сухие губы вином.

"Если посмотреть с другой точки зрения, я говорил себе, что это может быть не только со старшим братом, но и со мной. Я пытался убедить себя в этом бесчисленное количество раз, повторяя сотни, нет, даже тысячи раз, что он может быть и у меня. Она может быть и моим".

Валор посмотрел в глаза Сиенны и сказал это. В его темно-карих глазах было что-то, похожее на стремление, проецируемое на нее. Сиенна почувствовала, что это было его признание.

"Как будто я действительно промыл себе мозги, я стал жадным. Я хочу это, я получу это. Но после банкета в честь моего совершеннолетия я увидел бутылку ликера, которую он принес и поставил в моей комнате, сказав, что это подарок. Тогда я сразу же стал очень сознательным. Я почувствовал, что из-за жадности я перестал быть человеком и превратился в монстра. Я чувствовал себя ужасно из-за своей жадности, зная, что должен был увидеть кровь между мной и моим братом, чтобы прийти к тому, чего мы хотим. Я думал, что он послал мне бутылку, заметив мою жадность. Поэтому, конечно, я подумал, что в бутылке будет яд".

Странно было думать, что Карл отравил подарок, но она понимала, почему он так думает. Валору казалось, что Карл отравит его сам, поскольку он уже давно чувствовал себя виноватым в жадности.

"Так ты выпил немного вина?"

"Просто я не думал, что будет так плохо умереть прямо там и тогда. Я думал, что это будет хорошо для всех. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. У меня нет качеств, чтобы быть королем". Вместо того чтобы слушать разговоры о политике, я больше всего счастлив, когда слушаю музыку или играю на инструменте. Даже учительница, которая учила меня кесареву сечению, была настолько беспорядочной, что я покачал головой. По сравнению с ним, я чувствовала, что мой брат рожден, чтобы стать императором".

Хотя у Валора были сложные отношения с Карлом, в глубине души он все равно уважал его. Его чувства оставались неизменными и тогда, и сейчас.

"И он искусен в фехтовании... когда старший брат произносит одно слово, все внимание приковано к нему. Его учитель заявил, что за три года закончил все свое королевское обучение и что ему больше нечему учить, уйдя со своего поста. Если такой дурак, как я, станет императором, это будет неприятно для этой страны, и пострадает только народ. На самом деле, это было слишком тяжело психологически. Это утомительно, когда приходится бороться за должность, которую ты не хочешь. Вот почему я выпивала рюмку за рюмкой".

Сиенна спросила Валора, предполагая, что бутылка никогда не была бы отравлена.

"Так в ней действительно был яд?"

"Хаха, нет. Это было просто хорошее вино с приятным вкусом и ароматом. Оно было таким вкусным, что я мог заплакать. Думаю, в тот день я плакал больше чем за всю свою жизнь".

Наверное, это были слезы, смешанные со всеми видами эмоций.

Разочарование и пустота, облегчение и сожаление, обида и благодарность. Сложные эмоции вызвали у него слезы.

Даже сейчас, когда он думал об этом, ему казалось, что он плачет и рыдает снова и снова. Он даже не осознавал, что пролил слезы, и смущенно улыбался с пустым взглядом.

"Тогда я дал обязательство".

"Что за обязательство ты взял на себя?"