Онлайн чтение книги После того как я случайно спас младшую сестру переведённой ученицы, мы постепенно сблизились After Coincidentally Saving the New Transfer Student’s Little Sister, We Gradually Grew Closer (WN)
1 - 25

—Что ж, мне как раз пора идти домой. Вы, ребята, тоже будьте осторожны по дороге домой.

Казалось, что Мию-сенсей была удовлетворена и закончила говорить все, то что она хотела сказать, когда она повернулась к нам спиной и ушла. Между Шарлоттой и мной, которые остались позади неё, царила неловкая атмосфера. Это все из-за ненужного вмешательства этого учителя.

По крайней мере, подумайте о том, чтобы избавиться от этой атмосферы перед уходом, Мию-сенсей. Я жаловался у себя в мыслях, глядя в направлении, в котором она ушла.

—Почему бы нам… тоже не отправится домой...?

—Да, пойдем.

Думая, что я ничего не выиграю, просто стоя здесь на месте, я поспешил согласиться со словами Шарлотты. Пока мы вдвоем направлялись к нашему дому, я размышлял о том, как бы мне начать разговор. Я чувствую, что если мы расстанемся на этой ноте, то с завтрашнего дня мы просто будем избегать друг друга.

—Эй, Шарлотта-сан, а какие вещи тебе нравятся?

—Что мне нравится...? Ну давай посмотрим...

Хотя я только что задал такой простой вопрос, Шарлотта начала серьезно размышлять. То, как она размышляла, прикладывая палец к губам, выглядело несколько сексуально при лунным свете. Я еще на чуть-чуть влюбился в нее.

—...Должна быть это манга.

Хотя я был очарован Шарлоттой, слова, которые она произнесла с восхищенным выражением лица, заставили меня усомниться в своем слухе.

—Э? Что, прости?

—Больше всего мне нравится манга, но и аниме трудно игнорировать.

Шарлотта, которая явно не обратила внимания на мое замешательство, похоже, полностью погрузилась в мир аниме и манги. Честно говоря, я задавался вопросом, не переусердствовал ли я раньше.

Я не думал, что ее интересуют такие вещи, потому что у нее манеры порядочной молодой леди, но, похоже, она очень сильно интересуется культурой отаку. Что ж, Шарлотта вольна любить все, что ей заблагорассудится, но я подумала, что это было несколько неудачно.

Причина в том, что я ненавижу мангу и аниме.

—Я очень счастлива быть здесь, в Японии, потому что манга есть практически везде, а качество аниме очень высокое.

—Я-я понял.

—Я много изучала японский, потому что хотела читать японскую мангу. Я хотел смотреть аниме в оригинале, поэтому я усердно работала, чтобы иметь возможность вести разговор на японском.

—Я это так...

—Кроме того, здесь есть Акихабара? Есть очень много людей, которые занимаются косплеем, верно? Я определенно хочу съездить в Акихабару хотя бы раз.

—Д-да...

Шарлотта начала возбужденно говорить, как только тема перешла на мангу и аниме. Насколько неловкой была атмосфера до этого момента? Я уже не могу угнаться за разницей в энергии.

Однако. Я взглянул на лицо Шарлотты. И подумала, что счастливо говорящее личико Шарлотты было самым милым и лучшим на свете. Честно говоря, я не могу поддерживать разговор по этой теме, но если ей весело, то не так уж и плохо быть слушателем.

—После этого — Ах… Мне жаль...

Шарлотта, которая была поглощена разговором, внезапно вернулась к реальности. В темноте трудно разглядеть, но кажется, что ее лицо было окрашено в ярко-красный цвет. Я думаю, ей неловко, что она продолжала говорить одна.

—Все в порядке. Шарлотта-сан действительно любит мангу и аниме.

Я вернул улыбку Шарлотте, которая извинилась. Когда я увидел её застенчивый вид, у меня немного закружилась голова. Я не мог уже следить за разговором, но мне было не неприятно слушать, как она говорит. Скорее, я рад, что познакомился с новым аспектом личности Шарлотты-сан.

—Аояги-кун очень добр...

Шарлотта пробормотала что-то тихим голосом и по какой-то причине приложила руки к щекам и уставилась на мое лицо. Что только что случилось?

—Что такое?

—Я - это ничего… А какой жанр манги нравится Аояги-куну?

Я спросил ее, не случилось ли чего-нибудь не так, но я сразу понял, что потерпел неудачу. Шарлотта могла бы спросить меня, какие вещи мне нравятся, но для нее сузить круг до манги… Как я вообще должен ответить? У меня нет любимой манги, и я мало что знаю о них в целом. Я знаю название манги, которую часто читает Акира, так должен ли я ответить так…

—Я—

Я попытался ответить на вопрос Шарлотты, но тут же закрыл свой рот. Мне было не удобно находиться тут. Однако я уверен, что правда скоро выйдет наружу.

Если бы я ответил названием манги, независимо от того, знала бы она об этом или нет, Шарлотте определенно было бы интересно. Было бы особенно плохо, если бы она узнала её. Это станет темой для разговора, и меня будут спрашивать о моих любимых персонажах и событиях. Тогда прошло бы совсем немного времени, прежде чем я был бы выброшен, как последняя тряпка.

Больше всего на свете… Я украдкой взглянул на лицо Шарлотты. Я не хотел обманывать девушку, которая смотрела на меня такими чистыми глазками.

Поэтому я решил честно признаться.

—Извини, я не читаю мангу. Так что я понятия не имею о чем ты говоришь...

—Э-э... это так...

У Шарлотты, которая услышала мой ответ, на лице появилось разочарованное выражение. Я действительно бессердечный, вы почти можете увидеть, что она впала в депрессию.

—Я прошу прощения...

—Нет, тебе не за что извиняться… Но почему ты не читаешь никакой манги...?

—...Я ненавижу мангу, так что...

—Ты ненавидишь мангу?

—Да, это так. Я читаю книги, но это исторические романы, основанные на фактах. Я ненавижу фантастические истории, такие как манга и аниме, которые на самом деле невозможны.

—Но почему? Манга и аниме действительно замечательные.

Несмотря на то, что я ей сказал о том, что ей нравилось, Шарлотта пыталась понять мои мысли, совсем не сердясь. Почему я так сильно ненавижу мангу и аниме — на самом деле у меня есть четкий ответ.

Развитие, которое делает вас счастливыми, применяя простую удачу, не прилагая никаких усилий. История, в которой все идет хорошо благодаря врожденному таланту главного героя, обусловленному превосходством его родителей и предков. Герой, которому изменяет девушка по необоснованным причинам. Какой бы отчаянной ни была ситуация, всегда есть способ ее преодолеть.

Все это всплывает просто при попытке подумать о тех моментах, которые мне не нравятся.

Прежде всего, я ненавижу развитие, которое является удобным. Реальность не такая уж и сладкая, реальность горька и сурова.

Я понимаю, что моя точка зрения странная. Глупо требовать реальности в фантастических историях. Однако я все еще смотрю на это с равнодушно. Вот почему я это ненавижу.

—Ну, более разумно тратить время на учебу, чем на мангу.

Хотя это немного отличается от причины, по которой я это реально ненавижу, но я действительно думаю, что было бы более разумно потратить время на учебу, так что это тоже не ложь. Шарлотте было бы неприятно, если бы я безжалостно обсирал то, что ей нравилось, и я хотел бы поскорее сменить тему…

—Ах, Аояги-кун ненавидит мангу, когда даже не пробовал ее читать.

—Э?

Когда я посмотрел на ее лицо после того, как услышал обиженный голос, Шарлотины щеки надулись, как у ребенка, прежде чем я осознал это. Когда я увидел это, по-настоящему испугался.

—Окей. Я заставлю Аояги-куна поближе познакомиться с чудесами манги и аниме! Сегодня уже слишком поздно, так что это немного неудобно, поэтому я порекомендую тебе завтра мангу. Поэтому пожалуйста, прочти её...!

Где обычная изящность Шарлотты? Шарлотта была полна ребячества, так что я просто кивнул, не задумываясь.

————ק

Перевод и редакт: melchior_l3

Благодаря "Драка́" у меня такая буря эмоций и ожиданий, мне очень интересно что будет дальше, может тут даже что-то покруче ангела намечается…