Онлайн чтение книги Выживая в игре за варвара Surviving the Game as a Barbarian
1 - 162

На следующий день после переговоров с главой округа вся команда собралась на второе совещание. Закончив обсуждать 31 пунктов, которые не удалось обсудить в прошлый раз, мы все вместе составили план экспедиции.

— Хм, если мы хотим попасть на 5-ый этаж, то нужно будет многое подготовить.

— Можно я оставлю эту часть на тебя? Если ты принесешь квитанции, я оплачу их из общих средств.

— Хорошо. У меня все равно есть дела в Коммельби.

На этой встрече было принято решение о названии команды. Мне казалось, что «Команда Бьорна» вполне подходит, но не только у Айнар была фантазия на тему названия команды.

Первой предложила Рейвен.

— Хм... я думала об этом, но как насчет названия «Нарак»?

— Нарак?

— На древнем языке оно означает «те, кто ходят во тьме». Круто, не правда ли?

Честно говоря, я не знал нормально ли это, но понял, что в правой руке этого 24-летнего мага жил темный огненный дракон*.

(*Примечание: отсылка к Синдрому Восьмиклассника.Синдром Восьмиклассника— японский разговорный термин, обычно используемый для описания детей раннего подросткового возраста, имеющих идеи величия и переоценивающих себя и своё значение в мире (например, убеждённых в обладании особыми скрытыми способностями или знаниями, которые могут поставить под угрозу мировой порядок и т. п.))

Те, кто ходят во тьме...

— У тебя... уникальный вкус.

— ...Вы смеетесь надо мной?

В общем, я уже собирался выбрать название команды, основываясь на утверждении Рейвен, что оно в сто раз лучше, чем что-то полусерьезное вроде «Команда Бьорна», когда к разговору поспешила присоединиться задремавшая Айнар.

— Н-нет! Я придумала название для команды!

— Что? О, у вас есть другая идея?

— Наша команда должна называться «Яблочный пирог»!

— «Яблочный пирог»...? Как десерт? — спросила Рейвен с полуошарашенным лицом. Айнар ответила без колебаний. Видимо, это было ее любимое блюдо.

— Какая бессмыслица...

— Как же так!?

Рейвен вздохнула на настойчивость Айнар, прежде чем предложить голосование. Видимо, она была уверена, что мы никогда не отдадим голос за такое название.

— Мне все равно на название команды, так что решайте сами, — мистер Медведь воздержался.

Неожиданно Миша проголосовала «за».

— Хм, я думаю, что «Яблочный пирог» тоже подойдет... Он сладкий и вкусный.

— Это...! А как же мистер Яндель? Вы же не собираетесь использовать такое нелепое название?

Честно говоря, это была дилемма. Если бы я принял сторону Рейвен, то это была бы ничья.

В глубине души мне хотелось просто встать на сторону Айнар и поскорее покончить с этим, но проявление фаворитизма как лидера команды могло задеть чувства мага. Поэтому я предложил компромисс.

— Давайте просто объединим их и назовем «Яблочный Нарак».

—… — Рейвен потеряла дар речи.

— Или Пирог Нарак лучше?

— ...Я выберу первый вариант.

— Айнар, а ты?

— Я тоже думаю, что так лучше! Мне нравится, как это звучит!

На этом официальное название команды было определено как «Яблочный Нарак», и вторая встреча подошла к концу.

После этого наступили спокойные дни и повседневная рутина.

Я читал книги в библиотеке и каждое утро встречался со всей командой, чтобы заранее потренироваться в совместной работе.

На третий день, когда мы собрались на тренировку, ко мне неожиданно пришел Хикурод.

— Хахаха! Давно не виделись, Айнар! Мисс Рейвен!

Похоже, дворф пришел в гости, узнав новости от Миши.

Мы немного поговорили о текущих событиях. Перестройка дома под кузницу уже была в процессе, и, судя по всему, он был занят поиском кузнеца.

— О, ваша жена владеет таверной? Надо будет заглянуть туда попозже.

— Да, приходите, попробуйте медовое вино. Моя жена делает его сама, и это уникальный деликатес нашей таверны.

Поскольку они оба любили выпить, казалось, что они с мистером Медведем на удивление легко нашли общий язык. Не собирались же они потом стать лучшими друзьями?

Так или иначе, время шло, и не успел я оглянуться как наступил этот день.

— Пора готовиться.

Сегодня должен был открыться лабиринт.

***

— Бьорн, ты готов?

— Да, еще минутку.

Я впервые за последнее время надел полный доспех и взвалил на плечо рюкзак, который собрал вчера.

*Скрип*

Когда я вышел за дверь, Миша и Айнар уже ждали меня.

— Вы ничего не забыли?

— Ничего! — громко ответила Айнар.

Миша вздохнула рядом с ней.

— Все важное в моем рюкзаке.

— Понятно.

В последнее время эта мысль все чаще посещала меня, но я был рад, что у меня есть хотя бы она. Если бы я был один, это было бы еще утомительнее.

— О, Бьорн. В твоем почтовом ящике что-то есть.

А?

Когда я уже собрался выходить, Миша указала на почтовый ящик рядом с дверью. Когда я открыл его, внутри лежало письмо.

Отправитель... Нил Урбанс?

Это было письмо от главы округа. Как давно оно лежит в почтовом ящике?

*Рвать*

Я вскрыл его и прочитал содержимое. Ну, «прочел», наверное, не совсем верное слово.

«Я не буду просить вас оплатить счет».

Письмо состояло всего из одной строчки. Мне показалось, что в нем чувствовалось высокомерие главы округа, но все же это был жест примирения. Если бы он хотел продолжать войну со мной, то прислал бы вместе с письмом уведомление о штрафе или счет.

Сломать дверь — было хорошей идеей.

Правда, когда он спросил меня, чего я хочу, была возможность попросить компенсацию. Я просто выбил дверь, как бандит, и не стал упоминать об этом. Это было сделано потому, что я хотел донести до него, что если он поступит со мной плохо, то заплатит за это, и платить он будет не деньгами.

Похоже, теперь мне не придется беспокоиться об этом.

Я сообщил, что не сотрудничал с его дочерью и не намерен этого делать в будущем. Я также намекнул, что если он будет враждовать со мной, то произойдут очень неприятные вещи.

И все же, сделает ли он глупости в порыве гнева? Можно было с уверенностью сказать, что ничего подобного не произойдет, по крайней мере, до конца выборов в следующем году.

— Что это за письмо? — спросила Миша.

— О, ничего важного.

Я разорвал письмо и выбросил его в мусорный бак на 1-ом этаже, когда выходил.

Мы направились к месту встречи — центральной площади 7-го округа. Поскольку это место часто использовалось как точка сбора, здесь было полно исследователей, ожидающих своих товарищей.

— Вы опоздали на 1 минуту.

Как только мы оказались в переулке «Три часа», Рейвен с ухмылкой посмотрела на нас. Однако, похоже, ее не беспокоило наше опоздание. Нет, скорее, она выглядела довольной.

— Давайте, платите штраф. Вы же обещали?

— О, да. Штраф...

Для справки, штраф был одной из 31 темы, поднятой на второй встрече.

Кстати, сколько он составлял?

— 1000 камней в минуту. Поскольку вас трое, это будет 3000 камней.

Я послушно открыл кошелек и заплатил штраф за троих. Если бы я не тратил время на чтение письма, мы бы не опоздали.

— Но Рейвен, где же твоя сумка?

Это я понял, пока платил штраф.

Рейвен ничего не несла на спине. Когда я спросил об этом, то получил странный ответ.

— А, насчет этого…

Рейвен приподняла уголки губ и дважды постучала по кольцу на указательном пальце. Затем оно засветилось, и в воздухе открылся небольшой портал.

— Подпространство...?

— Да. Я подумала, что это может мне понадобиться во время пребывания в лабиринте. Я продала все свои ненужные вещи и побаловала себя этой покупкой.

Да, если уж баловать себя, то можно и купить. Похоже, для тебя Подпространство — это пустяк.

Рейвен положила штраф в свое подпространство, как бы хвастаясь им, и закрыла портал.

У меня почему-то защемило сердце. Это то, что называется чувством обделенности? А она все время ныла, что у нее нет денег... Я думал, у нее их действительно нет.

— Кстати, Абман опаздывает.

Пока я боролся с чувством зависти, тема разговора изменилась.

— Вы правы. Он же не собирается нас бросать?

— Я не волнуюсь! Он, наверное, заблудился по дороге!

Рейвен рассмеялась на слова Айнар, как будто это было смешно.

— Как проводник может заблудиться?

— Ммм, а разве это не возможно? Я слышала, что в городе это бесполезная способность.

— Но ведь он живет неподалеку отсюда.

— Это... определенно так. Тогда почему он опаздывает?

— Может быть, у него болит живот?!

Три девушки начали болтать о том, почему мистер Медведь опаздывает. Я просто держал рот на замке. План заключался в том, чтобы раскрыть слабое чувство направления мистера Медведя уже в лабиринте. В общем, прошло немало времени, и многолюдная площадь затихла.

Как раз в тот момент, когда мы начали искренне волноваться, появился мистер Медведь.

— Извините, я опоздал. Долго ждали?

— Сначала заплатите штраф. Вы опоздали ровно на 45 минут.

— Ой, я и забыл об этом...

Мистер Медведь был оштрафован на 45 000 камней еще до того, как вошел в лабиринт.

— Но почему ты опоздал?

— Я впервые пришел сюда ночью. Атмосфера была несколько непривычной.

— Простите? Что вы имеете в виду-...

— Неважно, пойдемте. А то опоздаем.

Я быстро вмешался и прекратил разговор.

После того как Рейвен применила магию [Связывания], я повел группу к Площади Измерений. Когда мы пришли, было уже далеко за 0:00, и портал медленно уменьшался в размерах. Через некоторое время наступит время действия бага, но...

Я решу, сообщать им об этом или нет, после этой экспедиции.

Мы протиснулись в портал.

***

[Вы вошли в Кристальную Пещеру на 1-ом этаже].

***

Кристальная Пещера была уже слишком знакомым зрелищем. Как только я открыл глаза, крик Айнар эхом пронесся по моим барабанным перепонкам.

— Бехеллааааааа!

— Кьяа! Вы меня напугали! Почему вы вдруг закричали? — спросила Рейвен.

— Мне просто захотелось это сделать! — ответила Айнар.

Да, мне было знакомо это чувство. Я понимающе кивнул. В конце концов, прошло целых полгода после ее последней экспедиции. Для Айнар, которая была прирожденным варваром, это должно было быть совсем другое чувство.

— Да, в команде действительно появился еще один варвар...

Миша, которая то и дело поглядывала то на меня, то на Айнар, испустила тяжелый вздох, в то время как мистер Медведь был на удивление невозмутим.

— Это лучше, чем молчание.

Поскольку он долгое время работал один, похоже, он не возражал против такой шумной атмосферы.

В любом случае, хватит болтать.

— Абман, что ближе всего?

На мой вопрос мистер Медведь указал куда-то в сторону. Когда я сверился со своим компасом, оказалось, что это юг. Другими словами, нашей отправной точкой на этот раз была область Гулей.

Опять попали на противоположную сторону.

— Раз уж мы идем в Лес Гоблинов, то можно пойти сюда. Я поведу.

Мистер Медведь убрал компас и пошел вперед. Я подумал, а не лучше ли было бы, если бы он просто указал мне направление, и я сам нашел бы дорогу?

Но…

Мне нужно знать, насколько все плохо.

Зная степень плохого чувства направления мистера Медведя, я смог бы рассудить, можно ли это исправить с помощью усилий или нет. Если же ответа не будет, то я планировал использовать его как компас, чтобы найти дорогу самому. Наблюдая за Ротмиллером, я кое-чему научился.

Так или иначе, двигаясь с юга на север, мы, естественно, прошли через центр 1-го этажа — темную зону, где вперемешку появлялись четыре вида монстров. Не доставая факела, Рейвен осветила окрестности световой магией.

— [Лейт].

*Вух!*

В отличие от мрачного красного света факела, это заклинание освещало окрестности чистым белым светом. Глазам стало комфортно, как будто я вернулся в город, но оставалось одно опасение.

— Это всего лишь 1-ый этаж, не лучше ли поберечь ману?

— Ничего страшного. Она быстро восполняется.

— О-о... П-понятно.

— Да. И не волнуйтесь. Это не будет мешать использовать другую магию.

—…

Вскоре Миша закрыла рот. Она явно ощущала величие настоящего мага, о котором Двалки с горечью в голосе говорил бесчисленное количество раз в прошлом.

— Я удивлен. Маг, с которым я работал в прошлом, был не настолько искусен, — пробормотал мистер Медведь и потешил самолюбие Рейвен.

— Я уверена в себе, когда дело касается маны, если уж говорить о себе. Трудно будет найти другого такого же мага, как я, в том же ранге.

— О, правда? Теперь я вижу, что вы превосходный маг.

— Я польщена. Вы также являетесь исследователем 5-го ранга и проводником, мистер Урикфрид.

Пока они вдвоем шуровали по пещере, расхваливая друг друга, появилась полость радиусом около 30 метров.

— А, это и есть тот самый Разлом!

— Айнар.

—…

Когда я коротко окликнул ее, Айнар зажала рот рукой. Это придало ей еще более подозрительный вид, но, к счастью, внимание всех было приковано к монументу в центре полости.

— Я только слышала об этом раньше, это первый раз, когда я вижу это воочию.

Как и подобает магу, Рейвен подошла к памятнику с научным любопытством.

Как исследователь 5-го года, Миша тоже была в некоторой степени осведомлена об этом.

— Неужели, это оно? Памятник, воздвигнутый Бессмертным Королем в честь архимага, который первым открыл лабиринт?

— Да. Он широко известен как таковой.

— Как таковой?

— В научном мире ходит гипотеза, что он не открыл лабиринт, а создал его. А, проще говоря... Гипотеза состоит в том, что великий мудрец не просто создал портал, наблюдая за координатами другого измерения, а создал само измерение лабиринта.

Всезнайка Рейвен начала объяснять, как увлеченный рассказчик.

Айнар даже не слушала, а Миша, казалось, просто соглашалась, но мне было любопытно.

— Почему маги так думают?

— Из-за этого памятника.

— Памятника?

Когда я выдал свою реакцию, тут же последовали объяснения.

— Лабиринт остается неизменным. Даже если местность будет разрушена, она вернется к своей первоначальной форме, когда портал откроется в следующий раз. Поэтому есть предположения, что скачок в измерениях включает в себя не только пространственные, но и временные координаты...

— Уф... моя голова...

Айнар выразила свою боль от услышанных подряд сложных слов.

Рейвен надула губки и сократила:

— Этот памятник — доказательство того, что в эпоху, когда был открыт лабиринт, магия пространства-времени была, по крайней мере, на несколько порядков более развита, чем сейчас. Создание пространства, невозможное сейчас, возможно, было возможно тогда.

Даже сокращенная версия была длинной, но суть я уловил.

— Понятно.

В общем, маги тысячелетней давности умели творить пространственную магию.

Надо бы разузнать про великого мудреца.

Возможно, есть и другой способ вернуться на Землю, кроме [Врат Бездны].

— Вы закончили говорить? — мистер Медведь до сих пор стоял в стороне, как будто ему была неинтересна эта тема.

— О, да. Пойдемте.

Когда он поторопил нас, мы продолжили исследование.

И…

— О, памятник!

Мы вернулись на это же место через 15 минут. Даже я, наблюдая за процессом, не мог понять, по какому принципу он находит дорогу.

— Как это произошло, мистер Урикфрид?

Я сразу же отказался от плана прокачать мистера Медведя в качестве разведчика.

— О, это была ошибка. Я думал, что так будет короче…

Это было не то, что можно было исправить.