Онлайн чтение книги Выживая в игре за варвара Surviving the Game as a Barbarian
1 - 17

Я медленно открыл глаза. Затем я снова закрыл и сказал себе:

Вставай и делай то, что должен сделать.

Когда я вспомнил о различных заданиях, которые мне нужно было выполнить в городе, мое уставшее тело начало наполняться энергией.

Да, давай сделаем это.

Сначала я проверил время.

[21:18]

Когда я вышел из лабиринта, было уже за полдень, так что спал я около четырех часов. Но благодаря тому, что я спал на кровати, я чувствовал себя невероятно свежим, несмотря на короткий сон.

*Урчание!*

У меня все еще оставался хлеб с лабиринта, но я решил перекусить.

Хотя это был мир, где деньги были эквивалентны жизни... такая роскошь должна быть в порядке вещей.

Даже после того, как я помылся в начале дня, мое тело все еще пахло, поэтому я быстро помылся еще раз и вышел из трактира.

По сравнению с днем, идти по тихой ночной улице было немного удушливой. Не психологически, а физически.

Бежевая рубашка, которая на мне сейчас, была в средневековом стиле, с выемкой на груди и похожими на кружева рукавами и горловиной. Вместо пуговицы к глубокому V-образному вырезу был прикреплен шнурок, который можно было затягивать крест-накрест, как шнурок. Даже если шнурок полностью развязать, рубашка была слишком мала. Я понял, почему варвары всегда были полуголыми. Им ничего не подходит.

Это было весьма печально!

...Но куда же мне идти?

В данный момент, первое, что я должен был сделать, это встретиться с Эрвеной в обещанном месте встречи. Но я не знал, где находится таверна «Черный Кит».

Я был уверен, что она находится в южном регионе, судя по зоне, где открылся портал в лабиринт, но карта города в игре была уменьшена в десятки тысяч раз от своего реального размера, поэтому она не помогала в решении этой задачи.

В итоге я попросил помощи у прохожего.

— Таверна «Черный Кит»? Что это?

— Никогда о ней не слышал.

Большинство людей ответили, что никогда о ней не слышали, но один мужчина средних лет с седыми волосами был другого мнения.

— Таверна «Черный Кит»... Я давно не слышал этого названия. Ты кажешься очень молодым, откуда ты знаешь об этой таверне? Должно быть, она закрылась более 10 лет назад.

Мне польстило, что он сказал, что я выгляжу молодо, но содержание его слов было не очень приятным.

— ...Вы имеете в виду, что ее больше нет?

— Да, это была таверна, которым управляло несколько поколений, но их сын впал в азартные игры, поэтому пришлось сменить владельца. Название тоже изменилось.

Именно тогда гипотеза, которую я держал при себе, обрела достоверность. Действие игры происходило в прошлом по сравнению с нынешним миром. Если так, то такие вещи, как «злые духи» или вражду между варварами и эльфами, тоже можно объяснить. В дневное время я должен был посетить библиотеку.

— Спасибо. Вы мне очень помогли.

— Хе-хе, я не думаю, что когда-либо видел такого вежливого варвара, как ты.

После этого я попрощался с коренным рафдонцем и пошел по ночной улице. Название сменилось, но, похоже, таверна все еще работала, и я решил хотя бы заглянуть туда.

Я надеялся, что Эрвена тоже заглянет ко мне.

[Фиденпус].

Как только я добрался до места назначения, я на мгновение остановился. Я мог прочитать произношение, но не знал значения. Был ли этот язык древним даже в этом мире? Возможно, было бы неплохо изучить мои знания этого языка, которые пришли ко мне интуитивно.

— Ха-ха-ха-ха!

— Если вы собираетесь драться, делайте это снаружи, ублюдки!

Внутри таверна была именно такой, какой я ее себе представлял. Пьяные люди, исследователи, музыка, гнусность, сигаретный дым, даже иногда потусторонние виды. Стоя у входа и осматривая интерьер, я увидел в углу знакомую серебристую голову. Даже слегка оттопыренные уши были заострены. Я обрадовался этому и уже собирался сделать шаг вперед, как вдруг..,

*Тук*.

Пьяный осел задел меня плечом и первым прошел через проход.

Само по себе это не было проблемой, но...

— Дамы, вы выглядите скучающими в одиночестве. Как насчет выпить со мной?

Он также подошел к Эрвене и бросил эти клишированные фразы. Вообще-то, это тоже не было большой проблемой.

Но...

— Это подходит для паба, в котором воняет как в канализации. Кажется, что здесь постоянно появляются всякие крысы.

Э-Эрвена? Что это с тобой?

— ...Что? Крыса?

Чванливый придурок сделал недоуменное выражение лица на ее превосходный ответный хлопок. Мое лицо, вероятно, выглядело примерно так же.

— Проваливай. Если не хочешь получить дырку посредине лба.

Судя по тому, что она любила лоб, это должен был быть правильный человек...

Какого черта?

Я должен был пойти и проверить это. Но сначала, я должен избавиться от этого подонка.

— Что? Кто ты, черт возьми, такой!

Когда я подошел и схватил его за плечо, высокомерный мужчина повернул голову и...

— Э... э...

Тут же отвел взгляд.

— Она сказала тебе проваливать.

— ...Верно.

— Тогда почему ты все еще стоишь здесь?

Вместо ответа он осторожно протиснулся мимо меня, затем вернулся на свое место, даже не пошатнувшись, и сел.

И тогда...

— Дядя!

Я услышал слово, которое было мне знакомо. Но я не удивился тому, что с самого начала не поверил в кажущуюся раздвоенность личности Эрвены.

...Действительно.

Учитывая, что тот парень только что сказал «дамы».

— Ты тот самый варвар?

Скрытые от посторонних глаз колонной в углу, за столом сидели два человека.

— Да, я тот варвар, о котором ты говоришь. Но кто ты?

— Я старшая сестра.

О, она была ее настоящей сестрой. Неудивительно, что со стороны они выглядели совершенно одинаково.

— «Старшая сестра» — это твое имя?

— ...Идиот. Зови меня Терсия.

Фамилия Эрвены была Терсия. Очевидно, она не хотела говорить мне свое имя.

— Хорошо. Терсия, могу я тогда присесть?

— Как тебе будет угодно.

Я сел, не раздумывая, и стал наблюдать за Терсией.

Во-первых, они не выглядели как близнецы. Она выглядела примерно на 3-4 года старше Эрвены, и если смотреть на нее спереди, то черты лица у них тоже были совершенно разными. Из ее глаз исходила атмосфера свирепости. Или, может быть, это было не только из-за глаз.

— Варвар.

— Бьорн, сын Янделя.

— Неважно. В любом случае, какого черта ты пригласил мою младшую сестренку в этот бар?

— Эм, сестра...?

— Сиди спокойно.

Эрвена попыталась вмешаться и снять напряжение, но была остановлена своей сестрой.

Хм, ситуация становилась интересной.

Помимо того, почему Эрвена привела свою сестру, я не думал, что то, что я варвар, было единственной причиной неприязни ее сестры ко мне.

Это была интуиция. Сначала мне нужно будет разобраться в этом.

— Терсия, а с какой целью ты пришла ко мне?

— Эрвена не вернулась домой вчера ночью. А когда я стала допытываться дальше, она сказала, что всю ночь ждала кого-то в таверне. Мне было любопытно, за кого заступается моя сестра.

Подожди, я не понял.

— Что ты имеешь в виду под «вчера ночью»?

— Ты собираешься притвориться, что не знаешь?

Судя по ее реакции, она, похоже, не шутила.

— ...Эрвена, сколько часов прошло с тех пор, как мы вышли из лабиринта?

— А-а-а... около 30 часов!

Черт, я проспал больше суток. А не только 4 часа.

Неудивительно, что я чувствовал себя таким свежим.

— Я прошу прощения. Я не знал, что прошел день, потому что проспал.

Когда я вежливо извинился, Терсия бросила на меня удивленный взгляд. Мне стало немного грустно. Похоже, у нее не было никаких вопросов по поводу того, что я проспал целый день.

— Я в любом случае никогда не ожидала, что варвар придет вовремя.

Мне действительно нечего было сказать.

— Итак, зачем ты позвал Эрвену?

Ну, причина была довольно длинной и многогранной... так что я просто изложил ее коротко и ясно.

— Не думаю, что мне нужно говорить тебе об этом. Спроси Эрвену позже, если тебе интересно.

В буквальном переводе это означало «не волнуйся об этом и проваливай», и, к счастью, Терсия, похоже, поняла. Я увидел, как уголки ее губ приподнялись.

— Забавно. Для новичка, который только что впервые вошел в лабиринт.

— При чем здесь новичок? Эрвена — исследователь. Если ты не собираешься заботиться о ней всю оставшуюся жизнь, тебе лучше отказаться от такого отношения.

— Как варварски.

— Сестра? Дядя...? — тихо сказала Эрвена.

Когда начался поединок взглядов, Эрвена беспокойно топала ногами. Вскоре после этого Терсия положила на стол мешочек.

— Здесь 350 000 камней.

—...Почему ты даешь это мне?

— Это стоимость эссенции, которую поглотила Эрвена.

О, так взять это и исчезнуть?

Я часто видел такую картину в утренних драмах, так что это было странное чувство.

— Почему ты не принимаешь его? У тебя были другие намерения на эту встречу?

Не совсем.

Если она хотела заплатить деньгами, то у меня не было намерения просить у Эрвены «обещание» в обмен на эссенцию. Однако я еще не слышал мнения Эрвены.

— Ты того же мнения?

— Эм...

Эрвена запнулась. Неужели она так боялась своей сестры?

Изначально я собирался рассказать об этом, когда мы останемся наедине, но теперь, когда это произошло, я решил рассказать об этом сейчас.

— Обещание, которое я собиралась попросить, заключается в том, что ты будешь помогать мне, пока я не получу эссенцию, которую ищу.

— И это все?

— Все верно. Если возможно, я хотел бы продолжить работу в команде и после этого, но это уже другой вопрос. Обещание не требуется. В будущем мы можем делить добычу в соотношении 50 на 50.

В двух словах, я предложил ей создать команду из двух человек.

Как отреагирует Эрвена?

Ей не нужно было много времени.

— Мне жаль.

Ее ответом был отказ... Эрвена опустила голову, и вместо нее причину объяснила сестра.

— Отныне Эрвена будет ходить в лабиринт со мной.

— Почему?

— Она просто отважилась на первое путешествие одна, согласно традиции, а я с самого начала не собиралась оставлять Эрвену одну.

...Понятно. Значит, после уроков ее ждал водитель автобуса... Проклятые кровные узы.

— Если ты понял, возьми эту сумку.

Я решил отказаться от Эрвены. Хотя она была хорошим товарищем по команде, не было причин настаивать на ней. Но все же, оценка должна быть правильной.

— 350 000 камней рассчитывается как половина средней рыночной цены, верно?

— Конечно. Это совместная добыча.

Если судить как профессионал в этой игре, 700 000 камней — довольно приличная сумма.

Но пропорция неправильная.

— Тогда недостает 280 000 камней. Обещанная пропорция распределения была 90/10.

— Хорошо.

Терсия с готовностью вытащила еще один мешочек.

Я насторожился, но когда я проверил его, в нем было ровно 280 000 камней.

Черт, неужели меня только что чуть не надули?

Если бы я ничего не сказал, сделка закончилась бы всего на 350 000 камней.

Эта хитрая папоротниковая морда... Теперь понятно, почему варвары так ненавидят эльфов.

— Если твои дела здесь закончились, может, пойдешь уже? Мне нужно кое-что обсудить с Эрвеной.

— Не понимаю, зачем это нужно?

Прежде чем началась новая потасовка, Эрвена вмешалась.

— Сестра, спасибо, что беспокоишься обо мне и проделала весь этот путь, но я думаю, ты можешь идти.

— Эрвена?

— Я тоже должна попрощаться с ним... Хм?

— ...Ну, раз ты больше не ребенок.

Терсия сказала то, чего не хотела, глубоко вздохнула и посмотрела на меня.

— Варвар, поклянись мне, что ты не будешь спать с Эрвиной. Тогда я немедленно уйду.

А? Я неправильно ее расслышала?

— Се-сестра?!

Хм, похоже, я правильно.

Не «спать» с Эрвиной...

Значит ли это, что все до этого было разрешено?

— Клянусь. Честью воина.

— Дядя?

— Хорошо.

Наконец, Терсия поднялась со своего места.

И...

— О, я забыла. Варвар, спасибо тебе за спасение Эрвены.

С этим она спокойно покинула таверну.

***

*Звон, звон*

Услышав звон колокольчика на двери, Эрвена опустилась на стол.

— Ах! Что мне делать? Я никогда раньше так с ней не разговаривала... Как ты думаешь, она рассердится?

— Не рассердится.

— Откуда ты это знаешь?

— Потому что перед тем, как уйти, она посмотрела на тебя и усмехнулась. Хотя ты бы этого не увидела.

— ...Подожди, если это так, зачем она вообще спрашивала?

Эрвена несколько раз почесала голову, а затем пришла в себя.

— О, точно! Прости. Я ценю предложение, но я уже давно говорила о работе с сестрой...

— Не нужно извиняться.

Если бы эльф высокого уровня предложил взять меня с собой, даже я не стал бы следовать за варваром-любителем и проходить через все эти трудности ради одной лишь преданности.

— Сначала возьми это.

Эрвена достала небольшой мешочек и положила его на стол.

— Ровно 63 000 камней.

Это цена камней маны от арбалетчика и лидера. Я не знал, какова реальная сумма, но не сомневался в ней. Сомневаться было бессмысленно. Кроме того, сколько я заплачу ей, если поделю это на 90/10?

— Ах, я позаботилась о своем заработке, так что тебе не нужно ничего мне давать.

Да, я понимаю. Она была очень проницательна в этих вопросах.

— Я пока оставила их два рюкзака у себя. Внутри много вещей, но... думаю, будет хорошо, если ты завтра сам все увидишь.

— Обязательно.

Поскольку мы были вместе уже несколько дней, она прекрасно знала, что мне будет интересно. Я не сказал ни слова, но вопрос о распределении добычи был решен в одно мгновение. Однако, что касается следующего вопроса, Эрвена открыла рот с большей осторожностью.

— Тогда... как я могу отплатить тебе?

— Отплатить?

— Я же сказала тебе, что обязательно отплачу за твою услугу.

О, да, она уже говорила это однажды.

— Услуга ...

Эрвена сглотнула, когда я оборвал свое предложение.

...Может быть, именно из-за этого ее сестра заставила меня дать эту клятву? Потому что я могу обратиться к ней со странной просьбой?

— Пожалуйста, не дразни, просто скажи мне.

Она стала лучше читать атмосферу, поэтому сразу поняла, что я ее дразню.

— Сейчас я не могу ни о чем думать. Сначала я хочу заказать что-нибудь, ты хочешь что-нибудь поесть?

— Я не голодна...

— Тогда я просто закажу себе.

Как только я взглянул на меню на стене, Эрвена что-то вспомнила и сказала:

— О, тогда напиток! Пожалуйста, закажи мне выпить!

— Алкоголь?

— Да. Я вчера даже глотка не выпила, потому что хотела выпить с тобой первый возвратный бокал! Хехе.

Эрвена ярко улыбнулась и посмотрела на меня глазами, которые, казалось, просили похвалы.

Возвратный бокал... Я и забыл об этой традиции.

Ну, это немного отличалось от выпивания банки пива после работы, но все же.

Для потусторонних видов, которые до совершеннолетия росли только на святой земле, «первая возвратная рюмка» имела большее значение, чем можно было подумать.

Хм, но что я должен сказать в этой ситуации?

— ...Это замечательно.

— Вот когда ты должен сказать спасибо!

— Спасибо?

— Не за что! Мы были товарищами, которые вместе прошли через многое в лабиринте. Конечно, мы должны выпить вместе за первое возвращение.

Что она хотела от меня?

Пока я задавался этим вопросом, Эрвена почесала щеку.

— Конечно, для тебя это будет не первый возвратный напиток...

— Что ты имеешь в виду? Это также и мой первый.

— Правда?!

Почему она удивлена?

— Я же говорил, что мне тоже 20 лет.

— ...Разве это не шутка?

Неудивительно, что она продолжала называть меня дядей.

— Это был первый раз, когда я вошел в лабиринт.

— Понятно...

Вскоре после этого Эрвена, наблюдая за моей реакцией, подошла к официанту и начала заказывать сама. Еду принесли примерно через 20 минут.

— Дядя, ты хорошо потрудился.

Думаю, она и дальше будет называть меня так. Конечно, ну... делай, что хочешь. Мы все равно долго не увидимся.

— ... Ты тоже много работала.

Мы болтали за едой и напитками. В лабиринте мы говорили только самые необходимые слова, так что это был первый раз, когда у нас был такой приватный разговор.

Но это не могло длиться вечно.

— Дядя, ты сегодня в рубашке.

— Да, а ты в юбке. Хватит светской беседы. Эрвена, ты сказала, что отплатишь за услугу?

— Пардон? Да? Да.

— Тогда используй способность, которую ты использовала тогда, прямо сейчас.

Эрвена наклонила голову.

Я не знал, можно ли это назвать наградой, но... Это было важно для меня.

В чем была разница между эссенцией в игре и в реальности? Я должен был знать это заранее, потому что мне, возможно, придется пересмотреть свой метод роста.

— Но почему вдруг?

— Есть кое-что, что я хочу проверить.

— Но использовать свои силы в городе незаконно. Меня заберут стражники.

Так вот почему в игре нельзя было использовать навыки в поселении.

Значит, обойти это вообще невозможно?

Пока я размышлял об этом, Эрвена внесла предложение.

— Как насчет того, чтобы отправиться в место, где нет людей? О, ко мне не получится. Другим расам вход туда запрещен.

Похоже, у эльфов было свое жилье.

Хм, что мы можем сделать? Может, отвести ее в темный переулок?

Эрвена придумала решение проблемы.

— Поэтому ... остается твоя комната.

Ладно, сойдет.