Онлайн чтение книги Злодей, который забеременел ребенком от альфы The Villain Who Became Pregnant With The Alpha’s Child
Глава 27

В день, когда Кан Ха Джун усердно копал яму для банки, Ын Юль выгнал его под предлогом того, что тот был пьян. Но Кан Ха Джун появился на следующий день. Ын Юль, который уже собирался возвращаться с Ха Нылем, посмотрел на него со странным выражением лица.

Кан Ха Джун приехал за ним, поэтому им не надо было ехать на автобусе. Благодаря тому, что дом находился недалеко от закусочной, а не в Сеуле, им не приходилось долго ехать на автобусе, но ездить на личном автомобиле было всяко быстрее.

- Это машина, которую я видел в тот раз.

- Знаю. Это, должно быть, машина дяди Кан Ха Джуна.

Кан Ха Джун вздрогнул, когда его назвали дядей. Увидев это, Ын Юль спросил:

- Вам не нравится, когда вас называют дядей?

- Нет.

- А что тогда?

- Я чувствую, как сближаюсь… - пробурчал Кан Ха Джун, прикрыв рот, но выражение его лицо не было недовольным. Дядя – хорошее обращение. Ын Юль с Ха Нылем подошли к машине, и Кан Ха Джун встал перед ними.

- Ха Ныль пришёл.

Когда он сам открыл заднюю дверь, Ын Юль и Ха Ныль наклонили головы набок.

- О? Я видел, как друг на такой катался.

- Это автокресло?

- Ха Ныль должен ездить в автокресле…

Ын Юль посмотрел на Кан Ха Джуна по-новому. Словно увидел его с неожиданной стороны. Ын Юль посадил Ха Ныля в автокресло. Ему стало интересно, откуда Кан Ха Джун узнал, что нужно Ха Нылю.

Ын Юль, обыденно сев на пассажирское сиденье, спросил, потянув за ремень безопасности:

- Откуда вы узнали об автокресле? Вы его даже правильного размера купили.

- Мне посоветовали купить его, когда я попросил что-нибудь, подходящее пятилетнему.

- …Вы сами его купили?

Кан Ха Джун кивнул. Ын Юль, думавший, что он приказал купить кресло кому-то другому, с изумлением оглянулся на Ха Ныля.

- Удобнее, чем в кроличьей машине.

Выражение лица Ха Ныля, говорившего о детсадовском автобусе, было очень взволнованным. Что ж, ему нравилось, а это главное.

- Нужно упаковать вещи для Ха Ныля, поэтому зайдём ко мне домой.

- Может, заехать домой, взять вещи, а недостающее докупить?

- В этом нет необходимости. У Ха Ныля достаточно одежды… или, может, ещё купить?

Ын Юль сказал, что мальчику не нужна была одежда, но передумал, когда увидел нетерпеливое выражение лица Ха Ныля.

- Если так подумать, разве кофты, которые он носил в прошлом году, не стали уже малы?

Увидев, что Ха Ныль радостно кивнул, он понял, что придётся покупать новую одежду.

- Тогда давайте сейчас просто поедем за покупками.

В ответ на решение Ын Юля завтра сходить домой одному, Кан Ха Джун завёл машину.

Он как раз хотел купить одежду Ха Нылю. Удачно, что возможность так быстро подвернулась.

Ын Юль в открытую фыркнул, словно прочитал мысли Кан Ха Джуна.

- Вы ведь не гуляли с пятилетним ребёнком?

Кан Ха Джун кивнул, поскольку во взрослом возрасте у него и правда не было подобного опыта. Ын Юль с грустным лицом пробормотал:

- Тогда попробуете сегодня.

А затем посмотрим, будет ли он так взволнован и в следующий раз.

* * *

Когда Кан Ха Джун припарковал машину на подземной парковке и выключил двигатель, Ын Юль высадил Ха Ныля из автокресла.

Пока Ха Ныль, держа Ын Юля за руку, оглядывался, Кан Ха Джун подошёл к ним и встал.

Он взялся за ручку, чтобы открыть дверь перед Ын Юлем и Ха Нылем, но замялся. Дверь всегда была такой тяжёлой?

- Спасибо, что открыли.

Когда Ха Ныль зашёл внутрь, Ын Юль посмотрел на выражение лица Кан Ха Джуна и улыбнулся, словно всё знал.

Кан Ха Джун, смотревший на поднимавшийся вверх эскалатор, засомневался. Ему эта идея как-то не нравилась. Потому что ступеньки эскалатора казались настолько большими, что доходили Ха Нылю до коленей. А ещё они двигались, от чего Кан Ха Джун задавался вопросом, не упадёт ли Ха Ныль.

- Лифт вон там.

Ын Юль послушно пошёл в ту сторону, а Кан Ха Джун вновь засомневался, потому что перед лифтом было больше людей, чем он ожидал.

[Двери открываются.]

Когда двери лифта открылись после объявления, Кан Ха Джун быстро заглянул внутрь. Наверно, было бы лучше встать с Ха Нылем у той стены, где находятся кнопки…

Но прежде, чем Кан Ха Джун смог туда встать, кто-то уже занял это место. Ему пришлось встать позади этого человека, а Ын Юлю и Ха Нылю – рядышком с ним.

Маленькое пространство лифта заполнилось людьми, и Ын Юль прикрыл Ха Ныля телом, чтобы защитить его от толпы. Кан Ха Джун, увидевший это, пожалел, что решил не подниматься на эскалаторе.

- И это только начало.

Ын Юль, всё это время наблюдавший за выражениями лица Кан Ха Джуна, улыбнулся, словно радовался его страданиям.

«Уж я знаю, каково это ходить с ребёнком».

По крайней мере в универмагах и парках развлечений было получше. В них есть детские туалеты и ступеньки, на которые дети могли подняться, чтобы вымыть руки. А если идти в места, где нет подобных удобств, было намного тяжелее.

Приходилось держать ребёнка на руках, чтобы он помыл руки, а ещё приходилось нести его, чтобы тот не сталкивался со взрослыми. После посещения подобных местах у него так болела рука, словно готова была отвалиться.

Выражение лица Кан Ха Джуна была настолько серьёзным, что Ын Юлю захотелось его успокоить. Ему приходилось о многом беспокоиться и заботиться, но это не означало, что он не наслаждался временем, проведённым со своим ребёнком.

В этот момент Ха Ныль похлопал по талии мужчину рядом с собой и заговорил с ним:

- Аджосси, не могли бы вы нажать на кнопку «закрыть двери»?

- О? О. Да.

По вежливой просьбе Ха Ныля мужчина, стоявший перед дверью, нажал кнопку, и вскоре дверь лифта закрылась.

- Какой умный ребёнок.

- Милашка.

Ын Юль старался не улыбаться из-за комплиментов, которые он услышал от людей рядом, но уголки его губ всё же приподнялись, и ему пришлось прикусить губу. Всё из-за Ха Ныля, плечи которого поднялись аж до макушки, когда кто-то назвал его милым.

И судя по тому, что выражение лица Кан Ха Джуна смягчилось, уже не было нужды успокаивать его.

- Так похож на папу.

Кан Ха Джун, почувствовав, что взгляд женщины перемещаются между ним и Ха Нылем, опустил голову. Когда он услышал, что они с Ха Нылем были похожи, всё беспокойство о толпе в лифте исчезло.

На самом деле, сейчас было не время жаловаться.

* * *

- Мы дома!

Услышав крик Ын Юля, Ха Ныль взволнованно первым зашёл в дом. А Кан Ха Джун с пустым взглядом стоял где-то позади них с полными руками пакетов.

Кан Ха Джун остро почувствовал, как нелегко было ходить с ребёнком, которого переполняло любопытство.

«Что это?»

«А вот это что?»

«А это?»

«Что это такое?»

Ему казалось, в ушах до сих пор звенел вопрос «что это такое?».

- Ха Ныль-а, давай-ка умоемся.

Пока он праздно стоял у входной двери, Ын Юль неустанно передвигался по квартире, словно это был ещё не конец. Ха Ныль взял одежду, которую снял и положил в корзину, вывернул её наизнанку, положил обратно и пошёл в ванную. Смех Ха Ныля слышался в каждом уголке квартире, пока с ним играл Ын Юль.

Увидев это, Кан Ха Джун почувствовал вину за то, что устал лишь от шоппинга.

Отложивший пакеты с одеждой и пивший воду Кан Ха Джун почувствовал взгляд Ха Ныля, на шее которого было полотенце, и спросил:

- Что? Дать воды?

- Хотите поиграть со мной? Есть игры, в которые одному не сыграешь.

Услышав предложение Ха Ныля, Кан Ха Джун взглянул на часы на стене. Время сна ещё не наступило.

- Давай.

- Во что? Сколько раз?

- Сколько?

Он сказал лишь, что поиграет с ним, но теперь надо было решить сколько раз.

- Два?

- Хорошо. Тогда я сейчас всё закончу и приду из комнаты.

Кан Ха Джун кивнул, и Ха Ныль с взволнованным лицом побежал в комнату.

- Он… хорошо говорит.

Он подумал, насколько это удивительно, учитывая, что ребёнок ещё даже не пошёл в школу. Мальчик уже знал, как отличить почтительные слова от вежливых и как вежливо о чём-то просить.

- Насколько же он умный?

Он не знал, на каком уровне развития должен был быть обычный ребёнок его возраста, но в его глазах Ха Ныль говорил весьма хорошо.

- Ха Ныль поздно заговорил.

Ын Юль вышел, суша свои влажные волосы полотенцем.

- Педиатр даже сказал нам обратиться к логопеду, потому что он едва ли говорил.

- Лого… педу?

- Да. Даже в два года он мог говорить только лишь пять слов. Папа, бабушка, да, нет, не хочу.

- Но сам чистил зубы.

- В этом и причина, по которой он начал сам чистить зубы. Эм… мне сказали, что он так плохо разговаривал, потому что я всё делал за него.

Ын Юль сел за стол и посмотрел на Ха Ныля в комнате.

- Поскольку у него не было одного родителя, я думал, что должен относиться к нему ещё лучше, чем относятся к другим детям. Я боялся, что его замучит жажда, поэтому заранее давал ему попить, клал перекусы в пределах досягаемости и никогда не пропускал приёмы пищи, поэтому ему не приходилось ни о чём просить.

- …

- Из-за того, что он почти не говорил, ему назначили в течение тридцати месяцев ходить к логопеду.

Лицо Ын Юля помрачнело. На сердце у него потяжелело, словно в медленном развитии речи Ха Ныля была полностью его вина.

- Это было очень дорого. Есть система получения поддержки, но я об этом не знал, поэтому оплачивал всё со своего кармана. Однако… - Ын Юль издал смешок. – Три месяца спустя он начал говорить. Видимо, ему не хотелось ходить к логопеду. Кажется, он заговорил тем утром, когда ему нужно было идти на приём? Он сказал: «Пап, пошли на нашу игровую площадку».

На лице Ын Юля появилось много эмоций, словно он до сих пор не мог забыть тот момент. Смущение, удивление, удовольствие… И среди них самой большой эмоцией была радость.

- Поэтому в тот день мы прекратили занятия с логопедом и пошли на игровую площадку. А сейчас… Ох, даже и не скажешь, что что-то такое было. Настолько он хорошо говорит. Он умнее, чем шестилетний и семилетний ребёнок.

С тех пор Ын Юль много всего научил его делать самостоятельно. Не было такого, что чему-то мальчик вдруг научился сам. Может, Ын Юль просто пытался заполнить пустоту.

- Почему ты мне это рассказал?

Видимо, посреди рассказа Ын Юль забыл, зачем говорил об этом. Он ненадолго наклонил голову, а затем посмотрел на Кан Ха Джуна.

- Пожалуйста, проиграйте Ха Нылю.

- …

И в чём смысл?

- Кальмар.

- Рыбный пирог!

- Муксабаль.

[П.п.: Муксабаль – холодный суп с муком и овощами. Мук – блюдо корейской кухни, желе из крахмала зерновых, бобов или орехов.]

- Палец ноги!

- Музыкальный инструмент.

- Подгузник!

- Затычка для ушей.

- Мачеха.

Мачеха?

- Дядя не знает? Ну, как из «Золушки». Мачеха.

[П.п.: Одно и то же слово разными словами. Если смотреть по словарю, то слово «개모» (которое Ха Ныль сказал сначала) означает «женщину, которая стала мамой, выйдя замуж за мужчину с ребёнком или детьми», а слово «새엄마» (которое Ха Ныль сказал, объясняя, что имел в виду) означает «слово, которое используют, чтобы обратиться к мачехе».]

- Вот оно как…

- О? Правильно ведь, правильно?

- Это…

Кан Ха Джун не знал, что сказать, но Ын Юль, понизив голос, пробормотал:

- Я гордился, что он смог заговорить, но ничего не смог поделать с его желанием соревноваться.