Онлайн чтение книги Злодейка хочет выйти замуж за простолюдина! The Villainess Want to Marry a Commoner!
1 - 127

Что это за "самый важный документ"? Нет, подождите. Разве это не та самая "запретная библиотека, где [Король Лжи] прячет [Мемуары Короля Демонов]"? Если это так, то велика вероятность, что "самый важный документ" = [Мемуары Короля Демонов]. Судя по словам Нави, чтобы получить доступ к этому "самому важному документу", нужно разблокировать семь кодов замка. Один из этих кодов - [японский]. Учитывая, что заклинание, чтобы попасть сюда, было на японском, остальные коды тоже могут быть связаны с Японией. Попробуем разгадать оставшиеся шесть кодов.

Это заклинание — известная фраза из ролевой игры, которую также используют в качестве шутки в Интернете. Может ли быть так, что человек, создавший эту запретную библиотеку, или кто-то, связанный с ним, жил в прошлом в другом мире, как я? А если учесть, что строчка из игры используется как заклинание, ........

"Нави, а слова [игра-реинкарнация] или [отомэ-игра-реинкарнация] тебя интересуют?"

"Я поискала [игра-реинкарнация] и [отомэ-игра-реинкарнация], но подходящих книг не нашлось".

Хммм. Нет? Тогда ........

"Тогда как насчет [реинкарнация в другой мир] или [перенос в другой мир]?"

"Подтвержден один из семи кодов доступа к самым важным документам - [Перенос в другой мир]. Для пользователя Изабеллы-сама разблокирован один из замков".

Перенос в другой мир? Это не перерождение, а попадание в другой мир во плоти! Есть ли что-нибудь еще? Игра, перенос в другой мир, диалог из РПГ. Любые другие намеки... О, я слышала песню у статуи фейри. Честно говоря, я не очень хорошо помню ее содержание. Интересно, о чем она была. Кажется, о святом рыцаре, пришедшем с небес, чтобы уничтожить короля демонов? Или он пришел, чтобы спасти его? Если вы пришли, чтобы уничтожить Короля Демонов, то ролевые игры и игры... "Храбрый герой"*? Добавить к этому еще и элемент перемещения в другой мир, и получится ........

"Что насчет [призыв героя*], Нави-сан?"

"Подтвержден один из семи кодов доступа к самым важным документам - [Призыв героя]. Для пользователя Изабеллы-сама разблокирован один из замков".

Давай, давай! Теперь у нас их три: [Японский], [Перенос в другой мир] и [Призыв героя]! Какие еще четыре?! А! Кажется, я поняла! Если эти три подошли, то нельзя пропустить этот!

"Нави! Как насчет [чит], [чит-способность], [чит-персонаж], [чит-навык] или [俺tueeee*]?"

"Подтвержден один из семи кодов доступа к самым важным документам - [Чит-способность]. Для пользователя Изабеллы-сама разблокирован один из замков".

"Дааааа! Еще три!"

Я поднимаю кулак в воздух и кричу посреди запретной библиотеки. Я сегодня великолепна! У меня все хорошо, хорошо, хорошо! Я собираюсь взломать и разгадать коды замка!

.......... И на этом все закончилось.

"Я поискала ──── , но подходящих книг не нашлось".

"Уууууу, тогда [гарем], [непревзойденный старик*], [медленная жизнь]?

"Я поискала [гарем], [непревзойденный старик], [медленная жизнь], но подходящих книг не нашлось".

Кстати, не нашлось, потому что я спрашивала на японском, но если искать [гарем], [непревзойденный старик], [медленная жизнь] на местном языке, результаты будут другими. Поиски на языке этого мира были следующими:

'Гарем': тридцать шесть книг и двадцать пять документов.

'Непревзойденный старик': шестьсот тридцать три книги и тысяча восемьсот сорок два документа.

'Медленная жизнь': сорок пять обучающих книг и пятнадцать документов.

Неужели и в других мирах есть книги о непревзойденных стариках? ....... Вот о чем я думала, это были биографии реально существовавших в истории людей, таких как императоры и герои прошлого. Биографии других миров - это потрясающе. Фэнтези выходит на совершенно новый уровень. Хммм... Упс, это опасно. Я поглощена чтением биографий "непревзойденных стариков" этого мира... Сейчас я не могу этим заниматься. Код блокировки.

"Но у меня уже закончились идеи... [Квест-игра], [Сила вечной метели*], [Чикува Даймёджин*], [Неорганическая реинкарнация], [VRMMO], [Межвидовой брак], [Замаа*], [Наригару*], [Майонез*]".

"Подтвержден один из семи кодов доступа к самым важным документам - [Чикува Даймёджин]. Для пользователя Изабеллы-сама разблокирован один из замков".

"Почему?"

У меня нет желания гадать! Я просто выпалила это в шутку! Может быть, два других такие же? Если это так, то я не смогу отгадать. Я огляделась вокруг, чтобы понять, есть ли здесь что-нибудь еще, что могло бы стать подсказкой. В заклинании и песне были намеки, и думаю, что в этой Запретной библиотеке тоже могут быть подсказки. Я вдруг посмотрела на диван, на котором сидела. Из щели между подлокотником и сиденьем торчит что-то, похожее на лист бумаги. Я потянулась и вытащила бумагу. На свет появилась сложенная пополам карточка. Мне стало интересно, что это такое. Когда я раскрыла карточку, в середине ее было написано мелким японским шрифтом: 'Чикува Даймёджин'.

"Чикува Даймёджин".

Я швырнула карточку как фрисби.

"Я уже и сама догадалась!"

Я чувствую, что надо мной издеваются, и это меня бесит. Наверное, это просто намек на случай, если я не догадаюсь. Ага? Итак, есть ли еще подобные подсказки? Я посмотрела на стол. На нем кофе и чайные сладости. Среди чайных сладостей было пирожное, которого я не встречала в Королевстве Розериал. Но, как и кофе, я уже видела их в своей прошлой жизни. Свернутая выпечка, похожая на печенье. Они называются "печенье с предсказаниями", также известное как "сладкий рисовый крекер". Это печеные сладости с предсказанием судьбы внутри. Нужно разломать печенье и вытащить бумажку с предсказанием.

Всего их семь. Все предсказания написаны на японском языке.

{Первое: ваш счастливый цвет сегодня - "Сабитэцуонандо*"}

Какой цвет. Что это за цвет? Я не могу прочитать. Ржавое железо го-надо? Ржавое железо... онандо? В любом случае, я не уверена, какой это цвет.......

{Второе: ваша счастливая персона сегодня - Мухаммед, 4-й король Королевства Захар}

Короля другой страны так просто не встретишь. А нынешний король Королевства Захар - 35-й по счету. Может, мне просто посетить его могилу?

{Третье: сегодня у вас счастливый день - "Панцу*"}

Когда вернусь, опробую на Урш-куне. Сегодня.

{Четвертое: ваш счастливый предмет сегодня - "тусклая золотая лестница с 15 ступенями"}

Очень подробная информация, не так ли?

{Пятое: ваше счастливое место сегодня - это "обратная сторона"}

Где это?

{Шестое: ваше счастливое преступление сегодня - это "превышение скорости"}

Есть ли в этом мире закон о дорожном движении?

{Седьмое: ваш счастливый предмет мебели сегодня - это "готический одноместный диван"}

Готический одноместный диван - это хорошо, потому что я сижу на нем прямо сейчас.

...... Да? А? Может быть?

"Нави-сан. Пожалуйста, поищите книги".

"Да. Что вы ищете?"

"Все книги и документы, относящиеся к Мухаммеду, четвертому королю Королевства Захар".

"В результате поиска "Мухаммед, четвертый король Королевства Захар" найдено 45 книг и 50 документов".

С учетом вышесказанного я тщательно изучила 95 книг, которые подготовила для меня Нави-сан. Одна из книг, "История королевства Захар от основания до пятого короля", имела внутри корешка сложенную карточку. В середине карточки было написано по-японски: "Чит-способность". Хорошо, я поняла. Другие коды замков тоже спрятаны где-то в библиотеке.

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

Примечания переводчика:

* Храбрый герой (ゆうしゃ) — вымышленная профессия, которая часто появляется в различных произведениях ACG , таких как японские комиксы, анимэ, видеоигры и новеллы. Он обычно является главным героем таких произведений и рассматривается другими персонажами произведения как герой, легендарная фигура, и считается вершиной фэнтезийных профессий.

* Призыв героя — распространенный в азиатских произведениях прием призыва главного героя из другого мира для исполнения пророчества или спасения мира. 

* 俺tueeee — непереводимый японский сленг, слово, используемое для высмеивания человека, который хвастается победой, победив врага более низкого уровня и способностей.

* Непревзойденный старик — тег, где главный герой произведения не обязательно старик, но старше среднего возраста.

* Сила вечной метели - название раритетного меча из игры Onigiri.

* Чикува Даймёджин — бессмысленное сочетание слов, которое стало популярным японским приколом сначала на форумах, а потом в Твиттере. "Если вы внезапно включите в твит «Чикува Даймёджин», пользователи вокруг вас гарантированно спросят: «Что это?»"

* Замаа — тег, прикрепленный к произведениям, в которых персонаж, совершивший ужасный поступок, страдает от ужасных последствий, или персонаж, который был настолько счастлив, что нельзя не почувствовать зависть, становится несчастным. 

* Наригару — тег, прикрепленный к произведениям, в которых персонаж, который был бедным или имел низкий статус, становится богатым или получает высокий статус.

* Майонез — тег, прикрепленный к произведениям, в которых персонаж из современности перемещается в средневековье и внедряет продвинутые технологии, которые невозможны исходя из экономического развития стран в то время.

* Сабитэцуонандо — цвет не имеет никакого отношения к ржавому, это тёмно-синий цвет с оттенком зелёного. Изабелла ошибается, потому что не знает такого цвета, а дословно он называется примерно "Цвет ржавой двери".

* Панцу — случайное оголение женского нижнего белья.