Онлайн чтение книги Злодейка хочет выйти замуж за простолюдина! The Villainess Want to Marry a Commoner!
1 - 128

Предположим, что содержание гадания в этом печенье с предсказаниями является подсказкой к коду замка, который ведет к [Мемуарам Короля Демонов].

Итак, осталось 5 подсказок:

・Цвет ржавой железной двери

・Обратная сторона

・Нижнее белье

・Превышение скорости

・Тусклая золотая лестница с 15 ступенями

Что касается «Обратная сторона», «Нижнее белье» и «Превышение скорости», я оставлю их на потом. Следующие наиболее очевидные - "золотая лестница с 15 ступенями" и таинственный цвет под названием "Рустецу Гонадо" или что-то в этом роде....... Я не могу прочитать этот "Цвет Рустецу Гонадо".

"Эй, Нави-сан. Вы можете прочитать, что здесь написано?"

"К сожалению, идентификация текста для некнижных объектов не поддерживается".

Досадно. Значит, не удастся уговорить Нави сотрудничать. Если я не смогу прочитать это, то не смогу попросить Нави-сан поискать ее для меня.

"Как мне это прочитать? Я думаю, что 'саби' и 'тецу', вероятно, правильнo, но... дальше идет 'гонодо'? 'онандо'? Или, может быть, 'онодо'?"

Пока я бормотала и стонала про себя, кто-то положил руку на спинку дивана, на котором я сидела. Не оборачиваясь, я смотрела на бумагу с предсказанием, думая, что это Нави-сан, а позади меня послышался нежный девичий голос.

"Цвет называется 'Саби тэтцу онандо-иро' ".

Это был японский. Я поспешно встала с дивана и обернулась, чтобы увидеть девушку в очках, стоящую по другую сторону спинки дивана. У нее были черные волосы и темные глаза, волосы были завязаны в два пучка на шее. Одетая в темно-зеленую школьную форму типа блейзер, девочка старшего школьного возраста, без сомнения, была "японкой". Потому что я знаю эту форму. Это недавно обновленная форма знаменитой средней школы в моей прошлой жизни. Я имею в виду обновленную, но это было примерно за два года до моей смерти в прошлой жизни. Сестра подруги, которая познакомила меня с игрой, усердно готовилась к вступительным экзаменам, чтобы получить эту новую форму, сдала их без проблем и показала ее мне.

Но почему в запретной библиотеке другого мира оказался "японец"? Нет, подождите. Учитывая, что код замка и листочки с предсказаниями здесь на японском, разве это так уж странно? К моему недоумению, девушка опустила свою маленькую головку с обеспокоенным выражением лица.

"Простите, что заговорила с вами так неожиданно и напугала вас. Я впервые встретила здесь незнакомку, поэтому обрадовалась и нечаянно заговорила с вами".

"О, нет, ...... да. Мне тоже очень жаль. Я не ожидала, что кто-то еще придет......."

Кто бы мог подумать, что сюда придет японская школьница?

"Нет, это я виновата, что так неожиданно заговорила с вами. А ...... Вы из-за границы? У вас очень хороший уровень японского".

Меня неожиданно похвалили. Правда, сейчас я западная девушка, но в прошлой жизни двадцать восемь лет была японкой. Однако с тех пор достигла 14-летнего возраста, не имея возможности говорить по-японски, я забыла, как правильно следует произносить японские слова, и мой японский немного путанный. Но вы, наверное, не поверите, если я расскажу вам о своей прошлой жизни, поэтому представлюсь как иностранка.

"Спасибо за комплимент. Приятно познакомиться. Меня зовут Изабелла. Меня зовут Изабелла Али Роттенштейн. Все называют меня Белла или Изабелла".

Решив, что мне не нужно упоминать, что я третья дочь герцога или что-то в этом роде, просто скажу свое имя.

"Спасибо за вежливость. Я Масиро Юка. Масиро - моя фамилия, а Юка - мое имя. Все называют меня ...... "председатель", но вы можете называть меня как угодно".

Юка-чан, похоже, является "председателем". Думаю, она похожа на председателя. Во всяком случае, теперь у меня есть японский друг из запретной библиотеки. Я рада. Кстати, вы только что сообщили мне название цвета на этом листочке с предсказанием. Я так удивилась, что уже позабыла его.

"Простите, но могу я попросить вас повторить название этого цвета?"

"Конечно. Цвет на этой бумаге называется "Саби тэтцу онандо-иро*", это серый, почти черный цвет. Я не знаю, можно ли назвать его серым, потому что он почти черный....... Я смогла вам помочь?"

"Да! Очень!"

Я вижу, вы действительно являетесь председателем прогрессивной школы и очень осведомлены. Теперь я стану ближе к разгадке кода. Чувствуя себя лучше, я щелкаю пальцами в хорошем настроении и вызываю Нави-сан.

"Что ж! Нави-сан!

"Да, могу я вам помочь?"

"Нави-сан, у вас есть книги по "Саби тэтцу онандо-иро"?

"Найдено три книги, два документа, четыре цветных образца и пятьдесят две книги с обложкой цвета 'саби тэтцу онандо-иро' ".

Даже цвет обложки включен в поиск? Кроме того, тот факт, что их "считают "цветом ржавого железа"", означает, что они, скорее всего, не являются однозначно "цветом ржавого железа". В разных странах названия цветов отличаются, так что ничего не поделаешь, всего 61 книга. Придется потрудиться, чтобы найти код от замка....... Но я иду к этому.

Я повернулась, чтобы еще раз поблагодарить "председателя".

"Председатель, большое спасибо ......... за помощь. Ее здесь нет".

Когда я обернулась, "председателя" уже не было. Я оглядываю запретную библиотеку круговым движениям. Я подняла голову, чтобы осмотреть лестницу, но нигде ее не увидела. Как появилась, так и исчезла. Я спросила у Нави-сан, которая появилась с коллекцией книг по "Саби тэтцу онандо-иро", о "председателе".

"Эй, Нави-сан. Председатель... вернее, Юка Масиро, которая была здесь недавно, уже ушла?"

"Я не понимаю вашего вопроса".

"Э-э-э... Юка Масиро была здесь только что, разве она не ушла?"

"Единственный пользователь здесь на данный момент - Изабелла-сама".

"Может быть, сейчас это и так, но она была здесь всего лишь мгновение назад".

"С того момента, как леди Изабелла пришла в Запретную библиотеку, и до сих пор здесь был только один пользователь, Изабелла-сама. Не было подтверждено, что в зал заходили другие пользователи. Более того, пользователи по имени 'Юка Масиро' и 'Председатель' не зарегистрированы".

......... Вновь я в ужасе. Я больше не могу продолжать. Я уже некоторое время пытаюсь игнорировать ужасные ситуации, которые со мной происходят, но больше не могу этого делать. Я не могу больше заниматься исследованиями здесь в одиночку. Я не хочу быть одна. Мне нужен Урш-кун. Сейчас мне нужен ингредиент 'Урш-кун'. Если я в ближайшее время не восполню запасы исцеляющего Урш-куна, мой рассудок достигнет предела.

"Я бы хотела на минутку выйти из запретной библиотеки ......"

"Спасибо за сегодняшний визит".

В следующее мгновение я уже стояла на краю фонтана. Нави-сан! Столь безотлагательно! Меня выгнали без всякой ласки и приличий! Нет, если меня выгнали, то это прекрасно! Урш-кун, я хочу видеть Урш-куна! Я хочу увидеть Урша и почувствовать его запах! Мой разум загнан в угол, и у меня абстинентный синдром из-за Урша.

В отличие от того момента, когда я попала в запретную библиотеку, звуки вокруг меня возвращаются, и теперь я смогу покинуть фонтан. Поговорить с Мариэтой? Оставлю это на потом! Кажется, я припоминаю, что Урш-кун говорил, что сегодня тоже собирается что-то сделать в подвале алхимического факультета! Наша цель - алхимический факультет! Главная задача - добыть Урш-куна! Пока я мчусь к факультету алхимии, то слышу за спиной голос Миллианы, но не обращаю на это внимания. Сейчас не время для этого. Я бегу по территории, становясь ветром, и отчаянно ищу Урш-куна в подвале факультета алхимии. В это время со мной заговорил старшекурсник с факультета алхимии.

"А, это невеста Урша. Что случилось?"

"Действительно, это супруга Урш-куна. Куда спешите?"

К счастью, я спросила его, где Урш-кун, но он меня остановил.

"А-а-а. Урш-кун работал всю ночь, день за днем, и сейчас дремлет на диване, но я разбужу его ......, не могли бы вы немного подождать?"

Спит? Урш-кун спит? Вы не можете его разбудить! Это редкая возможность увидеть спящее лицо Урша, пятнадцатилетнего подростка, который настолько поглощен своей работой, что редко спит, поэтому я не могу упустить такую возможность.

"Не надо его будить! Просто дайте ему поспать и показывайте окрестности!"

"Нет, он ...... действительно спит как неряха. Если он в таком виде предстанет перед своей невестой и она разочаруется, нас убьют за то, что мы ее привели".

Он спит непристойно? Что за непристойный сон? Я хочу это увидеть!

"Хорошо! Неважно, скрежещет ли он зубами, храпит или пускает слюни, просто показывайте!"

После некоторого времени толкания и пихания старший, сдавшийся под моим напором, нехотя показал мне дорогу. С условием, что это будет абсолютным секретом для Урш-куна, кто меня туда провел. Вам не нужно быть таким осторожным. Если это Урш-кун, я могу посмеяться и простить его за то, что он пукает во сне и сказать, что это мило!

Урш-кун, дремлющий на диване, был просто великолепен. Он слегка откинулся назад, положив голову, а точнее лопатки (?), на подлокотники дивана, и скрючился в позе "Аве Мария". Хммм... похоже, что он вот-вот свалится. Мило.

Одну из ног он положил на спинку. Ботинки, которые он всегда носит, были сняты. Носки сползли до области пальцев и болтаются бла-бла-бла, как будто они практически свалились вместе с ботинками, когда их снимали, или, может быть, они немного съехали, пока он спал. Носки почти полностью свалились. Мило.

И самое главное - передняя часть его пиджака полностью распахнута. Интересно, он снял его во время сна, потому что ему было трудно заснуть? При этом стали видны его ключицы, грудь, живот и пупок. Я не могу удержаться. Хе-хе-хе.

"Невеста. Не слишком ли вы близко? Может, стоит ее отодвинуть?"

"Не надо".

"Невеста Урш-куна - герцогиня, верно? Она смотрит на него так, будто облизывает, может, оставим ее в покое?"

"Оставьте ее в покое".

"Она герцогиня, но у нее широко открыты глаза и вытянут нос, разве можно оставлять ее в таком состоянии? Речь идет о ее репутации".

"Не вмешивайтесь".

"Почему Урш-куна так любит красавица-невеста, хотя сам он не очень?"

"Красивая?"

"Она красивая девушка, несмотря на то, как себя ведет. Может быть. Я уверен. Да".

За спиной раздается шепот, но я не обращаю на него внимания. Я занята Уршем. Я понемногу приближаюсь к голове Урша, думая, что хорошо, что он спит, и я смогу понюхать его шею.

...........Меня схватил Урш-кун, который спал. Несмотря на напряжение вокруг меня и то, что я сама напряглась, когда меня схватили, Урш-кун продолжал спать, крепко держа меня в своих объятиях. Спит. Он спит, крепко вцепившись в меня. Когда я тихо вздохнула с облегчением, что Урш-кун не проснулся, он, спавший как ни в чем не бывало, затащил меня на диван и обеими ногами зажал в своей цепкой хватке. Сейчас я обнимаю Урша. Урш-кун такой теплый. Я ослабла от повторяющихся ужасов, а потом на меня обрушилась череда сонных лиц Урш-куна, и мое сознание померкло.

"Боже! Дочь герцога потеряла сознание от кровотечения из носа!"

"Серьезно, герцогиня! Даже у герцогинь идет кровь из носа?"

"Кто-нибудь! Принесите мне какую-нибудь бумагу, салфетки или платки для носа!"

"Это все одно и то же, идиот!"

"Поторопитесь! Нельзя допустить, чтобы герцогиня так выглядела!"

".........Эй, Урш. Ты уже давно не спишь, не так ли?"

"Я сплю".

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

Примечание переводчика:

* Да, автор говорит, что этот цвет "серый, почти черный". Но гугл на запрос "さびてつおなんどいろ" показывает мне совсем другой цвет. В целом сама история создания этого цвета говорит, что это "тусклый или более серый оттенок темно-зеленовато-синего цвета".