Онлайн чтение книги Злодейка хочет выйти замуж за простолюдина! The Villainess Want to Marry a Commoner!
1 - 131

После завершения обычного утреннего расписания занятия на выбранном факультете начинаются во второй половине дня. Но перед этим - обед. Розериальская академия магии - это школа-пансион, и тех, у кого магические способности выше определенного уровня, заставляют поступать в нее, поэтому питание в столовой бесплатное. Это полезная система для студентов из сельских поселений. Кстати, есть и платные кафе и столовые, так что студенты, у которых в кармане немного больше денег, могут покупать и есть то, что им нравится. Студенты, у которых туго с финансами и нет денег, которые они могли бы получить из дома, также могут выпить чаю в кафе, ведь в академии введена подработка, которую можно выполнять в общежитиях, например, вкладывать магическую силу в магические инструменты.

"Привет, Изабелла. Давай сегодня устроим платный обед, чтобы отпраздновать наш первый урок. Я плачу, хорошо?"

Пока я рассматривала большое меню на стене, Урш-кун выдвинул свое предложение.

"Э!! Спасибо!! Что будем есть? О, здесь есть интернациональная кухня!!"

Это Изабелла, дочь герцога, которую угощает обедом мальчишка из простонародья. Поистине порочная злодейка. Извините, у меня нет денег. Я не работаю, поэтому у меня нет дохода, а мой брат Деймон очень строг и не дает мне карманных денег. Как у дочери герцога может не быть денег? Это просто смешно! И, возможно, у Урша больше личных средств, чем у меня. Он ведь зарабатывает на подпространственных мешочках и кольцах проверки статуса.

Я сажусь на свое место, получив миску горячего и кислого супа с пастой - блюдо из империи Гаро, которое купил для меня такой богатый Урш-кун. Урш-кун получил блюдо, являющееся деликатесом Архипелага Ока, - "мисо-тушеный удон", приготовленный из белой мисо-пасты и лапши чампон. Оба блюда едят ложкой и вилкой. Из-за воспоминаний о прошлой жизни возникает чувство сожаления, чувство, что что-то здесь не так (п/п: видимо Изабелла сожалеет об отсутствии палочек для еды). Но блюдо хорошо приправлено и очень вкусное.

Пока мы дружно ели бок о бок, к столику напротив нас подошла пара человек. Приглядевшись, я увидела, что один из дуэта - Гис. Другой ученик - крупный мальчик, которого я никогда раньше не видела. Его мантия желтого цвета. Он с факультета святой магии. Он крепкий, с белокурыми светлыми волосами и серыми глазами. Красивые глаза санпаку*. Что касается прически... эм, как это называется?? Верхняя половина длинная, а нижняя подстрижена... Два куска? Это не правильно. Двойная деталь?...... Нет, мне кажется, что я ухожу не туда. Двух ...... двухблочная! Да, эта стрижка - двухблочная! Она такая элегантная! Верхняя половина - длинные волосы - собрана в один длинный хвост. А еще он позвякивает серебряными магическими украшениями - серьгами, ожерельями, кольцами и браслетами, что придает ему вид янки. Во всяком случае, я окликаю знакомого мне Гиса.

"Гис, давно не виделись. Присоединишься?"

Когда я окликнула его, Гис молча кивнул и сел. Тогда мальчик, который был с Гисом, отрывистым движением выдвинул стул рядом с ним и энергично уселся. То, как он обмяк в кресле и лениво откинулся на спинку, производило впечатление непочтительности или высокомерия. Я подумала про себя, что он не из тех, кто сможет поладить с Гисом, и посмотрела на него, задаваясь вопросом, почему они вместе, он слегка поднял руку в ответ. Хм. Я не понимаю, какие их связывают отношения.

"Эм. Этот человек, с которым ты вместе, - твой новый друг, Гис?"

Когда я спросила, Гис склонил голову и заговорил.

"Он - Братство Знания. Когда он превратился в маленького блаженного зверька, мы стали лучше понимать друг друга".

"Что?"

Я не понимаю, о чем говорит Гис. Около двух лет назад у Гиса начался синдром восьмиклассника (?), и когда он открывает рот, то начинает говорить в поэтической манере. Жаль, что проницательный Брайан не оказался рядом, чтобы перевести для меня. Брайан поступил в рыцарскую школу по соседству. Оставим в стороне причины, по которым Брайан, который в игре должен был учиться в Академии магии, отправился в рыцарскую школу. Прежде всего, нужно расшифровать то, что сказал Гис. Я смотрю на него, думая, что, возможно, парень, похожий на янки, с которым он пришел, понимает его. И тут Янки-кун, заметив мой взгляд, обеспокоенно сказал.

"Пожалуйста, объясните и мне".

Я не знаю, о чем вы говорите, но это ведь вы с Гисом, не так ли........ Что ж, я тоже не могу говорить за других. Хм... Я бы с удовольствием расшифровала, но он тут и там вставляет слова, которые обычно не используют, поэтому то, что я слышу, льется справа налево, но я не могу уловить смысл. Наверное, было бы легче расшифровать, если бы Гис записал содержание на листе бумаги, но невозможно понять что-либо, если просто слушать. В трудную минуту именно Урш рядом со мной, протянул мне руку помощи.

"Это ведь вы были тем, кого волшебным образом превратили в кролика во время экскурсии по территории академии, верно? Гис объяснил, что он учится в том же классе, что и вы".

Хм? Ах, а... Под "маленьким блаженным зверьком" подразумевался кролик? Я такого никогда не пойму! Вы должны предложить мне объяснение, которое лучше передает характерные черты кролика! Но я рада узнать, что было после того, как Гис потерся щеками о мальчика, превратившегося в кролика. Я думала, что они подрались. Вы стали достаточно хорошими друзьями, чтобы вместе ходить на обед. Я почувствовала облегчение.

"Ясно. Значит, вы подружились".

"Нет".

Нет....... Но ведь вы пришли сюда, чтобы вместе пообедать. ...... и я вопросительно взглянула на Гиса, который кивнул в знак согласия.

"После того как мягкие исцеляющие благословения исчезли, он злобно и жестоко расправлялся со своим гневом и обидой, попадая в мир страданий и снова спасаясь. Когда я почувствовал, что наступило время вечности, звук колокола, возвещающий об окончании времени, отведенного на обеспечение мира, наконец-то положил конец времени страданий, и я был освобожден".

"Помоги мне, Урш-кун!!"

Ты не в себе! Понятия не имею, что ты говоришь. Слишком много незнакомых слов, и смысл совершенно теряется в моей голове.

"Хммм... Я не могу интерпретировать так же хорошо, как Брайан, однако. После снятия кроличьей магии Гис, вероятно, неоднократно подвергался болевому воздействию со стороны кролика, а затем был исцелен святой магией, верно? Интересно, это повторялось снова и снова? Затем, когда прозвенел звонок, оповещающий о том, что пора обедать, их наконец-то отпустили, и они пришли в кафетерий вместе".

Что это за мучительный акт причинения боли и исцеления? Я не вижу смысла в том, чтобы Гис пришел в столовую с тем, кто так поступил с ним. И не кажется ли вам, что это перебор - он всего лишь потерся щеками о кролика? Когда я бросила на Янки-куна укоризненный взгляд, он неуверенно оправдался, возможно, почувствовав значение этого взгляда.

"Все будет в порядке. Даже если я ударю тебя, ты придешь в норму после того, как наложу исцеляющую магию. Кроме того, при ударе в живот и применении исцеляющей магии боль длится всего секунду и быстро проходит".

"Хммм... Но ведь все равно больно, правда?"

Урш положил руку мне на плечо, когда я кивнула головой соглашаясь, и продолжила говорить.

"Ты выросла, Изабелла. Когда мы были детьми, ты говорила то же самое, что он говорит сейчас: "Даже если ты меня ударишь, то исцелишь с помощью магии, все вернется в норму".

"Я когда-нибудь говорила подобное?"

Хм, не помню.

"Изабелла, ......, это когда ты похитила Криса-сама......"

Похищение Криса. Такое ощущение, что было что-то подобное... Но я не помню. Слишком много всего произошло с тех пор.

"Ты не помнишь, да? Что ж, это похоже на тебя".

Кажется, выражение моего лица выдает неспособность вспомнить, и Урш-кун начинает посмеиваться.

"Во всяком случае, Урш-кун, ты это хорошо помнишь".

"Я отчетливо помню дни, проведенные с Изабеллой. Они - мои сокровища".

Уф... Урш говорит, что очень бережно хранит свои воспоминания, но когда дело доходит до меня...

"Спасибо, Урш. Но мне жаль, что я потеряла свои воспоминания".

"Это нормально, что ты не можешь вспомнить события и разговоры, которые были, когда тебе было шесть лет. Не нужно извиняться".

Урш-кун так говорит, но я все еще чувствую печаль. Давай будем больше дорожить теми днями, которые мы можем провести вместе. Кстати, .......

"Кстати, вы в желтой мантии, вы на факультете святой магии? Собираетесь ли вы в будущем стать целителем или жрецом?"

"Нет. Я пытаюсь овладеть святой магией, чтобы стать авантюристом-одиночкой".

Что? То есть целитель, но авантюрист-одиночка? Разве целитель не является арьергардом отряда? Когда я поинтересовалась, Урш объяснил.

"Думаю, он так называемый "аколит* бичующего жреца". Они усиливают себя целительством и магией поддержки, а затем идут в авангард с молотами или другим ударным оружием".

"Да, это так".

Ясно, использовать физическое усиление с помощью святой магии, магии исцеления и вспомогательной магии на себе и нападать на ...... - разве это не мой стиль боя? Я была на пути к тому, чтобы стать "бичующим жрецом", сама того не осознавая. В прочем, объяснение Урш-куна помогло мне понять причину его телосложения и того, почему он так агрессивен, несмотря на то, что является студентом факультета святой магии.

"О, да. Я не представилась. Я - Изабелла Али Роттенштейн, третья дочь герцога Роттенштейн. Рядом со мной сидит мой жених Урш Шнейвер. Мы с Гисом дружим с детства. Приятно познакомиться".

"Хм. Я - Рави Лабиринт. Я восьмой сын барона Лабиринт, который был назначен наместником некоторых поместий в домене графа Ламберта".

Графство Ламберт - это семейный дом королевы и земля, где находится крупнейшее подземелье королевства Розериал, Зельбандум. Семья Ламберт и пять связанных с ней семей управляют Зельбандум, а дети, родившиеся в семье Ламберт и пяти связанных с ней семьях, по достижении пятилетнего возраста регистрируются как полуавантюристы и отправляются на первый уровень подземелья для сбора лекарственных трав. Разве в возрасте восьми лет их не бросают в подземелье ежемесячно? И одна из этих пяти семей - семья Лабиринт. Значит, Рави Лабиринт, ты был внутри Зельбандума.

"Хэй. Существует ли какая-либо система информации, например, о текущем статусе преступников, сосланных в Зельбандум в качестве наказания?"

"Есть записи о том, кто вошел и вышел из подземелья, но многие из них сгинули внутри. Нет подробных записей о том, на каком уровне они сейчас находятся. Входы и выходы на второй уровень полностью контролируются, так что если кто-то сбежит, вы сразу же узнаете об этом, но если они не вышли, то иной информации нет".

"Кстати, а какая информация вам известна? Например, выходили ли из Зельбандума бывшая графиня Торренд, Люси, и ее спутник, Тревор, бывший наследник герцога Роттенштейнского?"

Когда я задала этот вопрос, Гис энергично повернулся к Рави. Если подумать, Гис брат Люси. С тех пор как эти двое вошли в Зельбандум, мы не получали никаких сведений. Я ждала ответа Рави, надеясь получить хоть какую-то информацию о брате Треворе, но он покачал головой.

"Я не знаю, выходили они или нет. Но я встречал этих двоих в подземелье, когда мне было восемь лет".

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

От переводчика:

* глаза санпаку. Санпаку переводится как "три белых". Обычно у человека белки видны лишь с двух сторон от радужки глаза (слева и справа), но если белок виден ещё и сверху или снизу, то это считается в японской физиогномике крайне опасным знаком. (Физиогномика не научная дисциплина!)

* аколи́т, аколут, аколуф (лат. acolythus, от др.-греч. ἀκόλουθος — неразлучный спутник, помощник) - первоначально малый чин духовенства - помощник епископа или пресвитера, а впоследствии церковнослужитель-мирянин в Римско-католической церкви, который выполняет определённое литургическое служение.