Онлайн чтение книги Золотой опыт Golden Experience
1 - 87

───────────── • ✤ • ─────────────

Она умерла.

Она и представить себе не могла, что умрет здесь. Это была ее первая смерть с момента официального запуска. Это был хороший опыт. Она смогла испытать некоторые вещи, которых раньше не могла.

"............"

Очевидно, когда Рэйра умирала, все ее последователи тоже умирали. И все эти последователи возрождались через час. Другими словами, следующий час ей придется провести в одиночестве в этой огромной пещере. Поскольку Сугару тоже умерла, вокруг не было ни одного муравья.

"........."

Она беспокоилась о ферме. Поскольку муравьи, следящие за ней, исчезли, она не знала, случится ли с ней что-нибудь. Поскольку скота было не так много, ничего страшного, скорее всего, произойти не могло. Это всего на час. За это время все должно быть в порядке.

"......"

Хм, возможно, это было неправильно. Единственная, кто возродиться через час, — это Сугару. Если таймер муравьев запускался только после возрождения Сугару, то в общей сложности должно было пройти два часа, прежде чем они все оживут. Это казалось очень долгим сроком. То же самое было и с нежитью Зига.

"..."

Ей следовало бы проверить ферму, но в данный момент ей не хотелось этого делать. То же самое с лесом Треу. Там были только тренты. Иными словами, сейчас он был совершенно без присмотра. Ей также нужно было проверить, как далеко ушли Керри и другие девушки. Ей было интересно, где они появятся вновь. Она знала только, что не здесь.

"...Ну, я могу сказать, что это было хорошо, что это случилось. Мм... Я действительно забегаю вперед. Хорошо, что это произошло во время этого события, так как я не потеряю XP. Поскольку я потратила кучу XP на реинкарнацию себя и Мирового Древа, если бы я потеряла десять процентов сейчас, я не знаю, что бы с нами случилось в будущем. Как удачно. Да, мне действительно повезло".

Она заметила, что ее голос дрожит.

"Это был хороший урок, мне всегда нужно оставлять десять процентов опыта для возрождения". Мм, да. Умение управления рисками очень важно. В любом случае, я не эксперт в инвестировании, поэтому не могла знать заранее. Если только я буду внимательна с этого момента...!"

Ее голос застрял в горле. Это было потрясающе. Ее игровой аватар мог даже воспроизвести это ощущение. Технологии шагнули так далеко вперед.

"Нннн...! Ууу... кххх..."

Это было разочаровывающе. Настолько, что казалось, будто ее желудок завязался в узел. Эмоции захлестнули ее настолько, что она не могла остановить слезы. Горло сжималось так сильно, что она едва могла выдохнуть.

Ей хотелось выглядеть прилично и умыться перед тем, как ее подчинённые воскреснут через час, но возможно ли это вообще? Если бы это был реальный мир, ее глаза и лицо оставались бы красными и опухшими до следующего дня. Зеркала у нее не было, так что она не представляла, как выглядит. Нет, может, и лучше, что его не было. Если бы она увидела себя сейчас, ее жалкое заплаканное лицо навсегда осталось бы в памяти, как вечное напоминание о ее неудаче.

─────────────• ✤ •─────────────

При взгляде на столицу с неба ее внимание привлекло не только великолепие городских стен, но и прекрасный городской пейзаж. Разрушить этот город — значит испортить его красоту. Она не могла ждать.

Рэйра размышляла, где лучше всего высадить адамантитовых солдат, как вдруг Ероисака отстегнула Кензаки на поясе, раздался звон металла о металл. В нее полетела стрела. Подобное уже случалось, но как Ероисака заметила, а Рэйра не обратила внимания? Они должны были находиться в одном поле зрения. Может быть, дело в том, что внимание Рэйры было приковано к городу, или существует какая-то скрытая стата, не зависящая от зрения и слуха?

Ее также беспокоило нападение, произошедшее только что. Рэйра спряталась с помощью [Камуфляжа] и парила в небе над столицей. В таком состоянии увидеть ее было практически невозможно. Как они вообще смогли выпустить в нее стрелу?

Когда она посмотрела вниз, за городской стеной собралась толпа людей. Каждый из них смотрел прямо на Рэйру. Хотя ее глаза встретились с несколькими из них, но, как ни странно, большинство из них как будто смотрели мимо нее. Казалось, что некоторые из них определенно могли ее воспринимать, но остальные просто копировали их и смотрели в небо.

Это было примерно столько же людей, сколько она побила во время первого события. Должно быть, с тех пор они стали сильнее, но это относилось и к Рэйре. Скорее всего, все будет так же, как и раньше. Пора превратить их всех в XP.

Но она не могла забыть о своей цели - захватить столицу. Сначала она должна [Призвать] кучу адамантитовых солдат здесь, в воздухе, и позволить им упасть в город. Так как Рэйра могла использовать [Призыв] в полете, то, какой бы прочной ни была городская стена, она была бы бесполезна против нее. Она также научилась "высвобождать" навык [Призыва], позволяя использовать его сразу на куче подчинённых. Для [Призыва] можно было выбрать несколько целей, но Рэйра могла мысленно "перетащить" поле выбора, чтобы достичь максимального количества целей. При таком использовании все умения [Призыва] на некоторое время становились непригодными для использования, но поскольку сегодня они ей, скорее всего, больше не понадобятся, она не беспокоилась об этом недостатке.

Рэйра приказала адамантитовым солдатам позаботиться о солдатах и рыцарях, стараясь не разрушить ни одного здания. Вспомнив о могущественных рыцарях, которые были в Ла-Коллине, она также отдала строгий приказ вступать в бой только с отдельными рыцарями в группах.

Покончив с этим, она занялась группой за городской стеной. Судя по пестроте снаряжения, это, должно быть, группа авантюристов. Она увидела несколько человек, похожих на игроков, но если это и были игроки, то она не знала, почему они оказались в мирной столице во время какого-то события.

Поскольку они уже знали, где находится Рэйра, она деактивировала [Камуфляж], чтобы сэкономить MP, а затем спустилась на землю прямо перед всеми игроками. Она удивилась, почему в нее больше не стреляли. Это означало, что она не могла определить, кто выпустил первую стрелу. Группа игроков перед ней напоминала ту, которую она разгромила на прошлом турнире. Хотя их снаряжение действительно было намного лучше, она не могла предположить, что у них есть металлическое снаряжение, превосходящее адамантитовое. Даже если бы у них и было адамантитовое оружие, оно было бы неэффективно против Ероисаки в ее нынешнем состоянии.

По сравнению с тем, что было раньше, казалось, что тяжело бронированных игроков, так называемых танков, было совсем немного, и это ее беспокоило, но, возможно, у нее просто паранойя.

"Так это и есть "катастрофа". Не могу поверить, что она уже вторгается в столицу на второй день мероприятия... Администраторы, пытаются свергнуть страну или что-то еще?"

"Не могу поверить, что это действительно произошло... но, возможно, на это стоило поставить! Если мы уничтожим катастрофу, то точно получим MVP!"

"Ну, NPC не стали бы врать нам об этом, а учитывая, что мы находимся в самом разгаре события, лично я думаю, что это была довольно удачная ставка. Вот так мы и попали сюда, да еще и со всеми лучшими игроками сервера в придачу".

"И только что оно сбросило сверху тонну нежити, так что это, должно быть, босс нежити в этом вторжении".

"Стоит ли нам беспокоиться об этой нежити?"

"Группа Лоусона должна быть в городе и готова вступить с ними в бой. Остается только верить, что с ними все будет в порядке".

"Но эта штука просто огромна! Что же это такое?"

"Это нежить, верно? Может, дуллахан или что-то в этом роде?"

Пока игроки общались, около десяти из них остались на месте, а остальные, выглядевшие как поддержка, отступили назад. Расстояние было незначительным, так что Рэйра не беспокоилась об этом. Все, что у них было, — это стрелы и магия, так что, пока Ероисака при ней, беспокоиться о них не стоило. После того как она разберется с десятью людьми прямо перед ней, остальных она сможет убить в свое удовольствие.

"Плохо, что мы не смогли связаться с Рэйрой, чемпионом с прошлого события, но неважно. Мы подняли кучу уровней, так что даже если на нас набросится куча Рэйр, мы вытрем ими пол, так что даже ивент-босс должен быть легким с этой группой".

Удивленная, Рэйра вскинула брови. Даже если на них набросится толпа Рэйр, они смогут победить? Она задумалась, серьезно ли они это говорят. В таком случае ей придется исправить их недоразумение.

Пришло время воссоздать тот выставочный матч.

Ероисака беззвучно приблизилась к мужчине спереди с помощью [Шаг вспышки], а затем ударила [Разрезом], отступая назад. Единственным, кто мог защититься от этой атаки, был Сиг. К тому же Ероисака прошла через два пробуждения, поэтому ее характеристики были несравнимы с теми, что были раньше. Даже если бы он смог отразить атаку, его щит был бы разрублен пополам.

"А-а-а, черт возьми! Если бы я не был внимателен, меня бы убили!"

Но он уклонился.

-Невозможно!

Если бы она была на стороне защитника, то даже сама Рэйра не была уверена, что смогла бы уклониться от него при первой же встрече. Хотя, поскольку это была просто атака прямо спереди, если знать об этом заранее, уклониться было невозможно. Это означало, что для этого человека это не в первый раз. Он уже где-то видел такое.

"Это то же самое движение, которое использовал чемпион! Лучше предположить, что эта штука тоже может использовать навыки игрока!"

Из предыдущего события. Во время королевской битвы она действительно много раз использовала это комбо. Это было так удобно, что она, вероятно, переусердствовала, и теперь это укоренилось в Ероисаке. Досадная привычка. В следующий раз ей придется попросить Диаса и Зига помочь ей отработать какую-нибудь технику, не связанную с навыками.

Однако и в прошлый, и в этот раз, поскольку она оставила все на усмотрение Ероисаки, словесный компонент, сопровождающий активацию навыка, отсутствовал. Из-за этого, видимо, игрок решил, что вся серия действий — это один навык. В таком случае, если бы она использовала [Шаг вспышки] для соединения с другим умением или обычной атакой, они не смогли бы избежать этого.

Рэйра передала это Ероисаке через чат друзей. Как и было предписано, она использовала [Шаг вспышки], чтобы приблизиться к другому фехтовальщику, а затем взмахнула рукой в сторону без использования навыка. Из-за огромной разницы в высоте горизонтальный взмах Ероисаки должен был показаться ее цели трехмерным диагональным ударом. Как и ожидалось, он не смог уклониться, и хотя ему удалось вовремя поднять щит, атака отправила его в полет. Это было похоже на удар бейсбольного мяча, но, хотя она и смогла пробить щит, сопротивление было довольно сильным, и удар был отклонен. Этот щит был сделан не из железа.

"Гил!"

"Я в порядке! Я не умер! Черт возьми, я потратил целое состояние на волшебный железный щит, а его разнесло в щепки одной атакой!"

Поскольку щит был слишком прочным, чтобы пробить его насквозь, единственное, что было отрублено, — это левая рука мечника.

На этот раз все шло не так гладко. Когда Ероисака участвовала в тренировочных боях с адамантитовыми солдатами, она могла двигаться более проворно. Хотя она действительно двигалась лучше, чем во время первого события, но неужели это все, на что она была способна после двух перевоплощений?

"Предоставьте это мне! [Среднее исцеление]! [Регенерация]!"

Из арьергарда мага вылетело какое-то заклинание. Оно попало в мечника, только что потерявшего левую руку, и окутало его светом. Свет расширился и принял форму левой руки, а когда свет исчез, рука вернулась, как и прежде. Перчатка, улетевшая вместе с рукой, не вернулась, но все повреждения, нанесенные игроку, были нейтрализованы.

- Исцеляющая магия! Я никогда не видела этого раньше!

Поскольку это был принципиально многопользовательский навык, скрывать информацию о нем не имело смысла. Если бы Рэйра проверила форумы, она, вероятно, смогла бы получить его.

Это было чистой воды высокомерие. Раз она заработала больше всех опыта, значит, она уже знала о наибольшем количестве навыков. Но это было совсем не так. Рэйра намеренно избегала изучения многих навыков, например навыков атаки в ближнем бою. Таким образом, должно было быть бесчисленное множество игроков, которые экспериментировали со всеми навыками, пропущенными Рэйрой. В конце концов, Рэйра была не единственным человеком, играющим в эту игру.

-После окончания этого события мне впервые за долгое время придется заново изучить использование умений. Но еще до этого мне нужно будет порыться на форумах, проверить всю ту информацию, которая сейчас там циркулирует, и после изучения всего этого...

"[Молния]!"

Она почувствовала, что поле ее зрения изменилось. Сейчас не время думать о будущем. Очевидно, она попала под магическую атаку. Ероисака получила урон. Но это не проблема. Если она получила такой урон, то должна была быстро восстановиться.

Погодите, проблема была не в количестве урона, а в том, что Ероисака вообще получила урон.

Во всех испытаниях Рэйра единственным существом, способным нанести урон Ероисаке, был маг-адамант с посохом Мирового Древа. Учитывая, насколько сильны были адамант-рыцари, адамант-маги должны были быть так же сильны, как высокоуровневые игроки-маги. Чтобы нанести Ероисаке урон, адамантам нужно было иметь лучшее снаряжение, доступное Рэйре, и этот игрок только что сделал это. Она не могла сказать, что это абсолютно невозможно, но представить себе такое было действительно трудно.

Но нет, свое аналитическое неверие она должна была оставить на потом. Сейчас ей нужно было разобраться с врагами, способными причинить ей вред. А это значит, что в первую очередь ей нужно было убить их. Ероисака уже смотрела на игрока, который только что произнес заклинание, и использовала [Вспышку шага], чтобы оказаться рядом с ним.

Однако перед этим она внезапно погрузилась во тьму.

- Что за черт?! Я не вижу!

"Хорошо! Сработало! Он ослеплен! Сейчас же!"

Она не знала, что произойдет "сейчас", но у нее было очень плохое предчувствие, что бы это ни было. Рэйра быстро произнесла заклинание.

"[Адское пламя]!"

Сейчас было не время беспокоиться о том, что люди услышат ее голос.

"Что это было?! Кто это сделал?!"

Как правило, для активации АОЕ-магии требовалось визуальное подтверждение целевой области. Однако бывали и исключения. Например, когда вы сами оказывались в центре заклинания. Каждое АОЕ-заклинание допускало лишь одно исключение - его можно было успешно произнести, не видя. В конце концов, смотреть на себя каждый раз, когда хочешь применить магию усиливающего типа, было довольно бессмысленно. Вы кастуете магию на себя, так что тот факт, что вы знаете, где находитесь, не глядя, является само собой разумеющимся.

"Ааа! Это огонь!"

"Черт! Кто это сделал?! Это не входило в план!"

"Нет! Это была катастрофа! Она сама наложила на себя заклятие!"

"Он может это сделать?!"

Это должно сжечь всех в пределах досягаемости.

Однако зрение не вернулось. И поскольку она не знала, от чего исходит этот эффект - от заклинания, умения или предмета, она не могла ничего противопоставить ему.

"Эй, все в порядке?! [Малое исцеление области]!"

Она услышала голос целителя, который звучал раньше, а также слова благодарности от всех окружающих. Это означало, что никто из игроков вокруг нее не умер.

Невозможно... [Адское пламя] Рэйры было достаточно мощным, чтобы расплавить адамантит. Она произнесла это заклинание, зная, что оно нанесет Ероисаке большой урон. Для игроков со щитами, которые можно было разрубить одним взмахом Кензаки, никто из них не должен был выстоять.

- А вообще, почему Ероисака в основном в цела?

Она действительно получила урон, но гораздо меньший, чем ожидалось.

"Полевой дебафф спас наши задницы. Накладывать его было мучительно, но зато эффект получился очень правдоподобным".

"Хорошо, что мы заранее подготовили эту зону и заманили сюда босса. Если бы нам пришлось сражаться с ним в обычном режиме, это было бы просто невозможно".

"Заткнись! Не говори об этом! У босса события может быть сверхразумный ИИ! Что мы будем делать, если он придумает контрмеры?!"

-Полевой дебафф...?

Это было похоже на умение [Миазма], которым владели Зиг и Деас. Нет, это было даже сильнее их умений. По их словам, его было очень сложно накладывать. Другими словами, они заранее подготовились к тому, что оно активируется в этой области. А Рэйра попала прямо в нее.

Это уже не было чем-то вроде "ослабления бдительности" или "самонадеянности". Она была уверена, что никто не сможет победить ее в любом случае. Она смотрела на этих игроков свысока, снисходительно надеясь, что кто-то сможет оказать ей достойное сопротивление. Она была довольна сама собой.

И вот результат этого.

Если бы это был обычный бой, то, как и раньше, она, вероятно, одержала бы ошеломляющую победу. Но на нее наложили полевой дебафф, заставили сражаться в ослабленном состоянии, позволили исцелить все ее атаки, украли зрение и превратили в жалкое месиво.

Она была в ярости от собственной глупости. Она не могла простить себя; легко простить других, но гораздо труднее простить себя.

Нет, на самом деле прощать других тоже было не так-то просто. Она не хотела отпускать этих парней с крючка. Она совершенно не хотела проигрывать им. Рэйра была очень болезненной неудачницей.

Если она не могла видеть сама, то должна была просто позволить Кензаки разгуляться. Каждый из них мог видеть сам по себе.

"Его зрение еще не должно было восстановиться! А заклинание, которое он только что произнес, должно быть в кулдауне! Самое время!"

"Предоставьте это мне! [Страх]!"

<<Сопротивление удалось>>.

Однако в этот момент Ероисака перестала двигаться. Рэйра пыталась управлять ею, но она не двигалась. Судя по всему, можно было предположить, что на нее наложен статусный эффект [Страх]. Однако это относилось только к Ероисаке - к Рэйре это не относилось. Это было ясно из системного сообщения. Даже если она была ослаблена дебаффом, было немыслимо, чтобы рогатая Рэйра не смогла противостоять [Ментальной магии] человека.

Однако на самом деле она застряла на месте. Почему так произошло?

По всей вероятности, дело в том, что Ероисака была ее броней, и, хотя Рэйра экипировала ее, она все еще оставалась монстром. Поэтому, даже если бы она считалась экипировкой, если бы кто-то из них не смог противостоять эффекту состояния, последствия понесли бы оба. Учитывая, что, даже будучи экипированной, Ероисака все равно могла передвигаться самостоятельно, с точки зрения геймплея это вполне логично. Иными словами, сейчас Ероисака была парализована страхом и не могла двигаться самостоятельно.

- Я даже не думала об этом! Не могу поверить, что у неё был такой недостаток! Но Ероисака должен была быть невосприимчива ко всем заклинаниям [Ментальной магии]!

"Катастрофа остановлена на корню! [Страх] сработал!"

"Даже если на него наложен дебафф, сколько же ты сделал попыток, чтобы пробить сопротивление событийного босса?!"

"Это из-за Слепоты! У целей, которые не видят, снижается сопротивление [Страху]! К тому же я использовал один из своих камней души! Я знал, что эта тварь - нежить!"

Это было для нее новостью. Значит, у [Страха] был подобный модификатор. Но сама она об этом не догадалась бы, поскольку Рэйры никогда не выходила в светлые места. Она всегда использовала [Страх], когда уже было темно. Она знала, что ее характеристика [Красота] усиливает эффекты [Обаяния], но, видимо, [Страх] тоже всегда усиливался под воздействием окружающей среды. Хотя, поскольку каждый из них усиливался по-разному, сравнивать их между собой не имело смысла.

Она не знала, что такое "камень души", но, судя по названию, его эффект был схож с эффектом [Связать душу] в [Некромантии]. [Связывание души] позволяет мастеру хранить души для последующего использования, но этот предмет может служить расходной заменой души.

Ероисака не была нежитью, но был ближе к гомункулусу или голему. Для того чтобы [Ментальная магия] подействовала на них, оба этих существа должны были поглотить другую душу. Поскольку Ероисака и Кензаки были невосприимчивы к [Ментальной магии] и не могли колдовать, Рэйра не стала тратить XP на повышение их MND-статусов. Все, что у них было, — это усиление, полученное от навыков Рэйры. Поскольку они были еще больше ослаблены полевым дебаффом, они, конечно же, провалили бы бросок сопротивления. Кензаки тоже не реагировали; если Ероисака не смогла противостоять [Страху], то немыслимо, чтобы кто-то из Кензаки тоже смог противостоять ему, а значит, все они тоже были парализованы страхом.

"Сейчас! Вливайте максимальный урон!"

Магия летела на нее со всех сторон. Однако Ероисака получила лишь малую часть урона. Если бы они просто не смогли справиться с заклинаниями и подождали, пока действие [Страха] закончится, Ероисака, скорее всего, не умерла бы, но Рэйра не хотела делать ничего подобного. Она решила, что все эти люди, в конце концов, умрут.

Поскольку ее зрение и движение были заблокированы, Рэйра ничего не могла сделать изнутри Ероисаки. Если учесть, что сейчас в нее просто стреляли магией, это означало, что рядом с ней никого не должно быть. Она полагала, что никто не находится в зоне действия заклинания самоуничтожения, которое она наложила на себя ранее. Теперь она уже не могла беспокоиться о том, что ее могут заметить. Она хотела сокрушить их со всей силы. Увидеть их своими глазами, а затем разорвать на части своей высокоуровневой магией.

"[Белая мгла]".

"Ух ты! Что за черт?!"

"Что это за свет?! Я не вижу!!!"

Заклинание [Светлой магии] ослепило всех вокруг, но длилось недолго. Рэйра воспользовалась этой возможностью, чтобы выйти изнутри Ероисаки.

Она открыла люк в задней части, быстро вылезла, положила руку на плечо Ероисаки и поползла вверх. Она использовала крылья на спине для равновесия и уперлась одной ногой в люк Ероисаки.

"Что-то вышло!"

"Значит, кто-то был внутри?!"

"Успокойтесь! Это всего лишь вторая форма босса!"

Игроки уже оправились от воздействия [Белой мглы]. Его действие было очень коротким. Этот дебафф, несомненно, заставлял потрудиться. Если бы это было возможно, она хотела бы позаботиться о некоторых людях до того, как действие дебаффа закончится, но заклинание подействовало и на Рэйру.

Солнце ослепляло. Она не могла открыть глаза, не щурясь, что мешало рассмотреть окружающую обстановку.

Давно ли она не выходила на улицу со своим настоящим аватаром? В прошлый раз она была в лесу, где деревья заслоняли ее от солнечного света, поэтому она не была такой сияющей. Но сейчас на пути не было никаких препятствий. Даже если солнце немного опустилось от зенита, это не меняло того, насколько сильно она страдала от прямого воздействия. Единственным штрафом к ее зрению должно было быть [Плохое зрение], но, возможно, оно взаимодействовало с [Альбинизмом], открывая какой-то дополнительный особый эффект.

"Подождите, это же..."

"Боже правый, вот что я называю королевой..."

"Что это?"

"В одной старой игре был подобный босс. Это была королева муравьев. Ну, этот босс был похож на муравья, за исключением крыльев".

"Скорее, это просто ангел? Значит, то, что стояло за всеми вспышками нежити, все это время было ангелом?"

"Понятно, значит, это был ангел... Она действительно слишком красива для слов. Нельзя даже сказать, что её красота изваяна; она настолько ошеломляюще великолепна, что я чувствую ее в своей душе".

"Это так прекрасно, что я даже не могу ревновать..."

"На самом деле, разве это не плохо? Если это ангел... на него это не подействует..."

"Нет, он явно работает".

"Он может выглядеть как ангел, но мы уже знаем, что это нежить! Наверняка это какой-то ангел-зомби!"

Несмотря на то, что это была битва, они просто весело болтали. Наверное, они думали, что могут себе это позволить, раз Рэйра до сих пор ничего не сделала. Но так будет продолжаться недолго.

Солнце все еще было слишком ярким, но, поскольку игроки так много времени проводили за разговорами, ее глаза успели привыкнуть к нему. Теперь она могла хотя бы немного приоткрыть глаза. Достаточно, чтобы понять, где находятся ее цели. Передние игроки были не так далеко, как она думала. Должно быть, они решили, что так близко быть не страшно, раз их цель была ослеплена и парализована.

- Они пожалеют, что ослабили бдительность.

Поскольку у Рэйры изначально было [Плохое зрение], ей было сложно правильно атаковать врагов, которые находились на средней дистанции или дальше от нее. К тому же сейчас, когда зрение еще больше ухудшилось, ей было гораздо сложнее нацеливать свою магию, чем она ожидала. Так что ей придется подойти поближе и выбить из них все дерьмо.

Рэйра стремительно спрыгнула с Ероисаки, подбежала к ближайшему игроку ближнего боя и нанесла круговой удар прямо в шею. Несмотря на то, что она была ослаблена этим дебаффом, пока противник был гуманоидом, методы обездвиживания тела были вбиты в ее мышцы.

Если говорить об ослабляющем дебаффе, то обычные статы Рэйры были слишком высоки, поэтому ей было сложно управлять аватаром, так как он был слишком отзывчивым. Из-за долгих лет тренировок ей было легче всего управлять своим телом, когда оно не было усилено никакими статами.

Однако, несмотря на то что аватар, приближенный к реальному телу, позволил бы ей достичь максимальных результатов, это был мир игры. Обычный человек никогда не смог бы сравниться с монстром, чьи характеристики умножались на их STR и AGI. От большинства атак в игре обычный человек не мог уклониться, а учитывая разницу в силе, даже если казалось, что можно отклониться в сторону, удар вскользь все равно приводил к перелому конечности.

Подавив чувство дезориентации, она нанесла безрассудный удар, который должен был лишить ее цель сознания, но вместо этого лишил позвоночник женщины вертикальной целостности. Несчастный игрок рухнул на землю. Вероятно, вскоре она исчезнет, чтобы возродиться, но у Рэйры не было возможности наблюдать за этим зрелищем.

Схватив упавшего игрока за руку, прежде чем она упала на землю, Рэйра бессистемно швырнула его в сторону магов в арьергарде. Летающий труп, брошенный с ее смехотворным показателем STR, дико закружился в воздухе; пролетев достаточно далеко, чтобы в глазах помутилось, он превратился в свет и исчез. Должно быть, система переродила их.

"Тч!"

"Эта штука гораздо сильнее, чем кажется!"

"Я думал, она будет магом!"

"Что это за ангел, который забивает людей до смерти?!"[1]

"Страх уже прошел?!"

"Ее статусные эффекты, вероятно, прошли, когда она вылезла из брони! В любом случае, фронтлайнеры, подходите как можно ближе! Не позволяйте ей так много двигаться!"

Рэйра бросилась в сторону кричавшего голоса, чуть приоткрыв веки, чтобы проверить их положение. Она опустила бедра, а затем ударила ладонью прямо в центр туловища своей цели. В реальном мире она бы сломала себе руку таким движением, но Рэйра с ее смехотворными данными ни за что не проиграла бы в таком поединке. Однако место, куда пришелся удар ее ладони, оказалось гораздо мягче, чем она предполагала, и ее рука вонзилась прямо в тело игрока, на мгновение остановив его на месте.

Остальные игроки не собирались упускать такой шанс.

Что-то полетело в сторону ее лица, но из-за близорукости Рэйры не смогла точно определить, с какой стороны оно прилетело. Она мгновенно повернулась, не выпуская руку из руки другого игрока, чтобы использовать его в качестве щита от снаряда.

"[Страх]!"

<<Сопротивление удалось>>.

Это было бесполезно. [Ментальная магия не подействовала бы на повелителя демонов.

"Ничего не вышло!"

"Черт побери, но лидер...!"

"Черт, она заблокировала шар с чернилами кальмара! Но теперь мы знаем наверняка! Чтобы [Страх] сработал, нам нужны и Слепота, и дебафф поля!"

"Нет, подождите! Я использовал шесть камней души при первом броске, но сейчас у меня осталось только четыре! Их может не хватить!"

Они были дико ошибаются, но она не обязана была их поправлять. Шесть камней души должны были быть использованы для обездвиживания Ероисаки и пяти Кензаки. Но кое-что полезное она все же узнала. То, что в нее бросили, было тем же самым, что ослепило Ероисаку. Они называли его "чернильный шар кальмара". Должно быть, его принесли из океана. Когда все закончится, может быть, ей стоит отправиться туда самой.

"[Дождь молний]".

В благодарность за информацию Рэйра бросила взгляд в сторону голоса, произнесшего [Страх], и в отместку применила АОЕ-магию. Поскольку ее точность падала, когда она не могла четко видеть цель, попасть магией в кого-то на средней дистанции было практически невозможно. Однако АОЕ-заклинания могли в некоторой степени компенсировать эту проблему за счет больших затрат MP. Так как диапазон ее зрения остановился немного раньше, чем она смогла увидеть источник голоса, именно в этом месте ей пришлось произнести заклинание. Из-за этого она не могла поразить их напрямую, но, судя по раздавшимся крикам, они едва попали в зону действия магии.

"Гааа..."

"Она попала в менталиста!"

"Даже ослабленная, она все равно может в одиночку раскатать арьергард..."

"Она и не воин и не маг! Она не настолько сильна, чтобы быть кем-то из них! Арьергард, вы, ребята, отходите еще дальше!"

"[Малое исцеление области]!"

По всей видимости, другие игроки тоже попали под ее заклинание, поэтому кто-то применил АОЕ-исцеление в этой области. Однако это был плохой ход. С самого начала Рэйра слышал только один голос, произносящий заклинание исцеления. Другими словами, у них, скорее всего, не было другого целителя. В таком случае...

"[Снежная буря]! [Протуберанец]! [Землетрясение]! [Ураган]!"

Пока их АОЕ-исцеление было в кулдауне, убейте их всех, наложив кучу заклинаний. Рэйра была готова к тому, что сама будет наносить удары, накладывая заклинания на свою позицию. Это был самый быстрый способ наложить их друг на друга. Таким образом, ей не нужно было щуриться, чтобы каждый раз определять позицию для произнесения заклинания. Помимо повреждений от собственных заклинаний, ее кожа уже некоторое время ощущала колючесть. Должно быть, это связано с ее слабостью к солнечному свету. Она не могла позволить себе терять время: нужно было закончить все как можно скорее. Если только они не успели каким-то образом исцелиться между ее атаками, все игроки рядом с ней должны были быть уничтожены.

Возможно, она могла бы наложить еще более мощное заклинание, но, поскольку сама оказалась бы в центре его действия, она не была уверена, что смогла бы его выдержать.

К тому же она до сих пор не получила ни одного настоящего урона от врага. После того как она разделается со всеми передовыми, арьергард, вероятно, начнет забрасывать ее магией, но она не могла представить, что такой шквал нанесет больше вреда, чем она уже нанесла себе собственным заклинанием. Она могла бы переждать это.

Между всеми атакующими заклинаниями лекарь все же произнес несколько заклинаний, но их АОЕ-исцеление должно было быть в кулдауне. Даже если бы они и могли исцелять, то только одного или двух человек одновременно. Если это все, то она могла оставить их в живых и не столкнуться с проблемами.

Однако... Рэйра задавалась вопросом, почему этот игрок, которого она выпотрошила, до сих пор не возрождается. Он был удобен в качестве щита, и даже после того, как она перешла на использование магии, он просто оставался рядом, но ей было интересно, как долго он намерен украшать ее руку. Как раз в тот момент, когда ей показалось, что пора выдернуть руку и отбросить его в сторону, она почувствовала, как кто-то еще вцепился в ее талию. Если она правильно помнила, это был тот самый парень, чью руку она отрезала, - игрок по имени Гил. Он взял на себя редкую роль танка в этом рейде. Как и положено танку, у него должно было быть много выносливости, чтобы оставаться в живых так долго. Но нет, даже если отбросить эффект ослабления, магия Рэйры была очень сильной. А это означало, что между заклинаниями Рэйры лекарь намеренно исцелял этого парня... Но зачем...?

"Сейчас же! Убейте ее!!!" - внезапно закричал он.

Со зрением Рэйры она не могла ничего определить, но игроки арьергарда что-то делали довольно далеко. Затем она услышала звук, похожий на звук разбивающегося кристалла, и внезапно ее тело стало намного тяжелее. Она точно знала, что это: полевой дебафф. Но почему он вдруг стал сильнее? В то же время она чувствовала, как из ее тела высасываются силы. Она почти не могла стоять на ногах. Мужчина, державший Рэйру за талию, оторвался от нее, и его ноги стали волочиться по земле. Вероятно, он умирал. Это был не просто дебафф, он, вероятно, также истощал LP. И, в отличие от прежних, теперь он действовал и на других игроков. Поэтому этот Гил тоже умер. И это мертвое тело, висящее на ее руке, было тяжелым; Рэйре пришлось опуститься на одно колено. Вот почему он не возрождался. Ей нужно было как можно скорее покинуть это поле. Оно не наносило урона, но уменьшало ее максимальное количество LP. А урон, который она уже получила до этого нового эффекта, не сохранялся в процентах от ее текущего LP, а был фиксированным значением потерянного LP. Вероятно, это и было основной причиной смерти Гила.

Рэйре был нанесен огромный урон от ее собственных заклинаний. Кроме того, она была ослаблена мощным ослабляющим эффектом. Ее LP уже находилось в красной зоне, и у нее оставалась лишь малая толика. Хуже того, [Лёгкие ожоги], вызванные ее альбинизмом, начали постепенно сжигать еще больше LP. Это... было плохо. Но мужчина у ее ног стоял на ее пути, и она не могла сделать ни шагу.

-Боже, какая тяжелая у него броня. Но в худшем случае я могу просто использовать [Рокировку]...

Нет, подождите, она не могла. Перед тем как попасть сюда, она легкомысленно использовала это заклинание, а оно имеет 24-часовой таймер. Она также не могла использовать [Призыв заклинателя], чтобы сбежать. Оставалось еще много времени, прежде чем она сможет использовать какие-либо умения типа [Призыв]. К тому же, когда вокруг нее намотались все эти трупы, она даже не знала, сможет ли активировать заклинание.

Все, что она сделала сегодня, обернулось против нее. Все из-за ее самонадеянности, из-за того, что она не задумывалась о последствиях своих действий.

Это было неприятно, но она должна была бежать. Она могла бы просто применить высокоуровневую магию с неба и разбомбить все вокруг.

Она использовала [Полет], чтобы подняться в воздух, и потратила все свои силы, чтобы стряхнуть труп с руки. В этот момент ее взгляд метнулся к его лицу. Она узнала его. Он был...

Внезапно она почувствовала острый привкус жажды крови. Она рефлекторно обернулась. Прямо перед ее глазами лежала стрела.

-Ах да, кто-то выпустил в меня стрелу в самом начале...

Скорее всего, он пронзит ее прямо между бровями. Выстрел в голову.

<<Один час до автоматического воскрешения. Хотите возродиться сразу?>>

<<В течение этого события XP не снимаються.>>

───────────── • ✤ • ─────────────

Перевод: Prosta40k

Редакт: Prosta40k

---Примечания автора

Единственное, что я решил перед началом написания этой главы, это то, что Рэйра умрет. Если это испортило ваше впечатление от этой главы, я думаю, это справедливый ответ. Большое спасибо, что читаете.

Больше всего от снижения штрафа за смерь выигрывают те, кто находится на вершине. Это игра, в которой чем больше опыта вы получаете, тем выше становится цена смерти, поэтому, поскольку ведущие игроки не могут позволить себе умереть, становясь сильнее, они также становятся более осторожными. По крайней мере, те игроки, которые пережили смерть. Администраторы никогда не будут напрямую вмешиваться в игру, но если им покажется, что прогресс застопорился, они смогут использовать подобные бонусные недели, чтобы подстегнуть развитие. Они запишут данные о снижении штрафа за смерь во время этого события и, возможно, будут ссылаться на них в будущем.

Завтрашняя глава будет еще длиннее, чем сегодняшняя, о чем я очень сожалею, но это будет еще одна отдельная история. По большей части это будут события, которые привели к сегодняшней истории в стиле Pythagosomething Switch, это не будет следующей частью истории.

---Заметки английского переводчика

Название этой главы - 身を知る雨の味. Первая часть, 身を知る雨, является старым поэтическим переводом "слез"; насколько я понимаю, это своего рода архаичный японский, то есть конструкция не имеет смысла в современном японском, но примерно это переводится как "дождь из собственного тела". Так что в совокупности это будет либо "вкус слез", либо "вкус дождя из собственного тела"; в качестве английского названия, однако, первое скучно, а второе не имеет смысла. Я решил выбрать более абстрактное английское название, чтобы попытаться сохранить ощущение поэзии.

素手で撲殺してくる天使かよ！; не уверен, что это должно было быть отсылкой, но 撲殺天使 довольно явно навевает мысли о Докуро-тян...

https://en.wikipedia.org/wiki/Bludgeoning_Angel_Dokuro-Chan

Pythagora Switch - японская образовательная телепередача, в которой на протяжении всего шоу демонстрируются "пифагорейские устройства", которые в американском английском языке более известны как "машины Руба Голдберга".

https://en.wikipedia.org/wiki/PythagoraSwitch

Ну и как вам эта глава? Человек, который порекомендовал мне эту серию, сказал, что именно эта глава заставила его изменить свою оценку этой серии: "Вот тогда-то она меня и зацепила. После создания ее непобедимости, она как будто разрушила мои ожидания в хорошем смысле". Должен согласиться; судя по тому, как развивались события до этой главы, возможно, были небольшие намеки, но я никогда не думал, что все начнется именно так: она возрождается в пещере, а затем возвращается к реальной битве. Мне не терпится узнать, как автор собирается объяснить, как это произошло.