Онлайн чтение книги Я не умру сегодня из-за тебя I can't die today because of you.
1 - 1.3

Глава 1. Встреча с Идеальной и Красивой девушкой на крыше (3)

- Удивительно, кто бы мог подумать!? Это супер весело! Наверное у меня талант!

После того, как сотрудники лавки показали ей, как достать первую жемчужину из приготовленных моллюсков, она быстро освоилась с этим и была на удивление взволнована. Казалось, что что-то в опыте извлечения жемчужины резонировало с Мицуминэ.

- Это же хорошо, не так ли...

В то же время, мои моллюски, после всего моего притворства, были все еще в беспорядке в моих руках. Я до сих пор даже не выяснил, где именно находятся жемчужины.

Мицуминэ торжествующе улыбнулась, искоса взглянув на меня. Я ненавидел этот её взгляд, совсем немного.

- Арее~, ну и кто это заставил меня заниматься этим? Не слишком ли ты неумел для опытного человека? Хотя у меня всё получается довольно легко?

- ...Я определенно не проиграю. Не смотри свысока на мою любовь к жемчугу!

- Фуфу. Пожалуйста, постарайся~~

- Вот же! Просто потому, что у тебя это получается настолько искусно! Я же отношусь к тому типу людей, у которых их огромный талант проявляется не сразу!

Я впился взглядом в счастливо хихикающую Мицуминэ и сосредоточил все свое внимание на текущем процессе, вернувшись к задаче извлечения жемчуга.

Эх, это никуда не годится. Я сделал это, потому что так было необходимо, но этим сам себе вырыл себе могилу, притворяясь что у меня есть опыт. Но я просто не мог взять и всё бросить.

(Я определенно достану что-нибудь гораздо более удивительное, чем Мицуминэ...!)

Подстрекаемый Мицуминэ, я начал все с самого начала и когда небо уже начало темнеть, я смог найти что-то удовлетворительное.

- Большое вам спасибо. Это было очень весело.

- Мне тоже было очень весело учить вас. Твоя подружка была очень хороша в этом, не так ли?

Когда мы поблагодарили сотрудницу лавки, собираясь оплатить счет, она улыбнулась и сказала это. По-видимому, именно по этой причине она смотрела на нас так, как будто на что-то очаровательное, пока мы работали.

- Нет, она не моя девушка ... 

Я попытался исправить это недоразумение. Но бросив мимолетный взгляд на Мицуминэ, я переформулировал сказанное мной.

Возможно, это недоразумение можно будет использовать для чего-то другого.

- Большое вам спасибо! Она потрясающая, не правда ли, моя девушка!? Она самая лучшая! Боже, я люблю тебя!

- Ха!? Кто это твоя девуш..., ммм.

Я сделал смелое движение, закрыв рот Мицуминэ, когда она открыла рот в отвращении от моих слов и прошептал ей на ухо:

- Все хорошо! Просто подумай об этом, как о благотворительности для несчастного старшеклассника! За это тебе воздастся! Мой голос окажет на тебя влияние в аду в будущем!

- Во-первых, с чего ты взял, будто я обязательно попаду в ад!? Я определенно подумываю о том, чтобы отправиться на небеса! Кроме того, такая тривиальная вещь не будет иметь никакого эффекта!

- Нет, будет. Без сомнения, будет. Не смотри свысока на голос от меня, прожившего жизнь полную только добрых дел! Мой голос определенно решит, попадешь ты на небеса или нет.

- И это говорит парень, который прогуливает занятия. Я думаю, что сначала тебе нужно критически взглянуть на себя.

- Я тебя умоляю! Как тогда ты вообще планируешь объяснить наши отношения сотруднице?

- Это просто обычная ...  - начала Мицумине, ломая голову.

Мы просто случайно встретились и поехали посмотреть на море. Мы не друзья, не любовники и даже не одноклассники. Между нами нет вообще ничего общего.

Мне было любопытно, как же Мицуминэ объяснит наши отношения, поэтому я терпеливо ждал ответа, затем она вздохнула с угрюмым выражением на лице.

- ............Ну, неважно. Объяснять это больно, и я все равно скоро умру. По крайней мере, в конце концов, я могу помочь непопулярному старшекласснику.

- Ты меня действительно без ножа режешь, не так ли...

В выборе между притворством, что мы пара, и объяснением наших отношений, хлопоты с объяснениями одержали верх. Я задавался вопросом, должен ли я быть доволен этим. Я не мог прийти к какому-то выводу, да и не хотел этого делать, так что я решил всё так и оставить.

Увидев, как я хватаюсь за грудь от резких слов Мицумине, служащая улыбнулась и сказала: - А вы хорошо ладите, не так ли? - и отдала нам весь добытый нами жемчуг.

- Прямо сейчас у нас проходит акция, в рамках которой мы бесплатно перерабатываем извлеченный клиентами жемчуг, в аксессуары. Процесс занимает около недели, вы согласитесь на это?

Другими словами, если мы согласимся на это предложение, нам придется вернуться сюда через неделю.

Взглянув на Мицуминэ, чтобы спросить, примет ли она предложение, я увидел как блуждает ее взгляд, как будто она колебалась.

- ............Э-э. 

Возможно, это было из-за противоречия. Она хотела получить добытый ей самой жемчуг, но беспокоилась, что это не имеет значения, если она всё-равно собиралась сегодня умереть. Возможно, она молчит, не в силах сказать: - Это не важно, потому что я сегодня умру.

Мицуминэ определенно очень чиста и ужасная лгунья. Если бы она действительно не хотела этого, то могла бы так и сказать об этом, не беспокоясь о том, что подумает сотрудница.

Однако ее чистота и такой вот поворот событий - возможность, которой я хочу воспользоваться, чтобы сохранить Мицуминэ жизнь как можно дольше. Я ни в коем случае не упущу этого шанса.

Подумав об этом, я весело улыбнулся и взял за руку Мицуминэ, которая сделала сложное лицо, чтобы покрасоваться перед сотрудницей. Это был так называемый "захват любовника".

- Пожалуйста, обработайте его. Мы обязательно вернемся через неделю, и заберём аксессуары. Знаете, в конце концов, мы по уши влюблены друг в друга.

- Хаа!? Сто..., А-ку...

- Хехе, а вы, ребята, действительно близки. Я понимаю. Буду ждать вас на следующей неделе.

Я поклонился улыбающейся сотруднице и вышел из лавки вместе с Мицуминэ, которая, казалось, хотела что-то сказать. Когда мы направились к станции, Мицуминэ посмотрела на меня и разочарованно открыла рот. Все было именно так, как я и ожидал.

- Почему ты сказал, что мы вернемся на следующей неделе, чтобы забрать их? Разве я не говорила тебе, что собираюсь умереть! Ты уже забыл об этом?! Неужели твой мозг настолько пуст?! Ты, КАЙ бака!

- Хаа!? Мы с таким трудом добыли их, так что ты можешь отложить свое самоубийство на неделю, не так ли? У тебя же нет крайней необходимости умирать немедленно, так что не могла бы ты умереть после того, как заберешь то, что тебе необходимо получить!? Я имею в виду, разве жемчуг, который добыла Мицуминэ, не был лучшим из лучших!? Было бы большим упущением не воспользоваться шансом и не обработать его!

- ...Это верно, но ... 

- Кстати говоря, мы еще не определили победителя в "Ширитори, связанной с морем". Давай сделаем приз таким - проигравший должен будет выслушать одно желание победителя. Разве так не будет интереснее?

- Н-не решай это са... 

- Ах, да, да. Теперь я понял. Мне кажется, я понял. Мицуминэ, ты боишься проиграть мне?

Я стоял неподвижно, улыбаясь, чтобы показать свой несгибаемый дух, и все это время молился про себя.

Это были два плана, назовем их: "План расточительства" и “План подстрекательства". Как и ожидалось, она определенно привязалась к тому, что добыла с таким трудом и поэтому была возбуждена и раздражена.

Пускай она возненавидит меня как КАЯ или надоедливого парня, это не важно. Даже в этом случае всё чего я хочу - чтобы она жила дальше. Любыми необходимыми средствами я хочу получить подтверждение из уст самой Мицумине, что завтра она будет на станции.

- Итак, что скажешь?

Мое сердце бешено колотилось.

- ...Конечно, я не за что не проиграю! Я определенно надеру тебе задницу через неделю!

Ее решительная и непреклонная улыбка была слишком прекрасна, и я на мгновение потерял дар речи. И еще, ааа.

Завтра я снова смогу увидеть Мицумине. Я был глубоко тронут этим.

- Ну, тогда все улажено. Мы вернемся сюда в следующий понедельник, чтобы забрать их.

- Чувствую себя обманутой, но ничего не поделаешь. Это ничего не изменит, если я проживу неделю… Не понимаю я тебя, А-кун.

Сказанные раздраженно, как будто она сдалась, слова Мицуминэ были полностью основаны на предположении, что она всё-равно умрет, но я был так счастлив тому, что она решила прожить еще одну неделю, что отчаянно пытался не дать своему лицу расслабиться.

Скорее всего, именно теперь все действительно начинается. За эту неделю, которую мне каким-то образом удалось убедить Мицумине прожить, я должен попытаться убедить ее прожить еще 50, нет, 80 лет.

- Хорошо, Мицуминэ! А пока давай побежим на станцию!

- С чего это ты так взволнован?! Если ты вдруг решишь набросится на меня, будет страшно. Правда, я действительно тебя не понимаю!

А затем мы задыхаясь прибежали на станцию и играли в Ширитори всю дорогу домой в поезде и игра была такой горячей, что так и не закончилась.

Чувствуя, что у меня начинает заканчиваться словарный запас, я подумывал купить книжку с картинками о морской жизни. Хотя мне и немного неловко покупать её в таком возрасте.

С такими детскими мыслями, выйдя на станции, где всегда смотрел ей в спину, я впервые посмотрел на Мицуминэ в лицо и помахал ей рукой.

- Мицуминэ, увидимся завтра!! Я обязательно увижу тебя здесь завтра снова!

- ...Снова и снова, снова и снова, да замолчи ты уже. Это невыносимо. Я прекрасно тебя слышала.

Мицумине сказала это с искренним выражением отвращения на лице, а затем, добавив мимолетным голосом: “Пока”, села в прибывший поезд.

Быстро достав из сумки свои обычные наушники, я надел их и смотрел на Мицумине стоя на платформе станции, пока она не скрылась из виду.

- Она не сказала "Увидимся позже”.

"Пока" было слишком слабым обещанием, чтобы служить убедительным доказательством того, что завтра я снова встречусь с Мицумине. Ну, может быть, я просто слишком не доверял ей.

Честно говоря, я боялся расставаться с Мицуминэ. В конце концов, я, возможно, не смогу встретиться с ней снова. Но тем не менее, она из тех людей, которые выполняют свои обещания, поэтому я махнул рукой, делая вид, что ничего не происходит.

………...Но это было не так. Было кое что, о чем я попросил ее перед тем, как мы расстались.

- Мицуминэ, закрой глаза.

- ...Что такое?

- Это секрет. Давай, поторопись.

- …………

- П-о-ж-а-л-у-й-с-т-а! Я не сделаю ничего странного! Загробная жизнь! Это для твоей загробной жизни!

Мицумине, вероятно, подумала, что бессмысленно увещевать неразумного меня.

- Если ты сделаешь что-то странное, я заставлю А-куна умереть вместе со мной.

Она медленно вздохнула и закрыла глаза. Действительно, как же она невинна и добра.

Убедившись, что Мицуминэ крепко зажмурилась, я взял ее за руку и крепко ухватил маркер, который заранее достал из сумки. Затем дрожащими пальцами я лихорадочно написал буквы и цифры на ее руке.

- ...Хорошо. Теперь ты можешь открыть глаза.

Закончив, я позвал Мицумине. Она тут же открыла рот с недовольным выражением на лице.

- А-кун, ты лжец. Ты определенно сделал что-то странное, не так ли?

- Разве это не в пределах допустимого!? Я не причинил никакого реального вреда!

- Но все равно, это странно. Что это такое?

Мицумине указала на повязку, которую я наложил ей на запястье. Это была одна из вещей, которую я прихватил из лазарета, когда уходил из школы, на всякий случай. Не думал, что она пригодится сейчас.

- Это бесплатный номер А-куна.

- ............Ты не хочешь сходить к врачу?

- Нет, не хочу!? … Послушай, это не правильно. Это не та реакция, какую я ожидал. Должно было быть больше похоже на "Кьяа~ Как мило!"

- ...Хаа.

- Пожалуйста, подожди, не воспринимай сказанное мной всерьез.

Странно. В телевизионных драмах, которые я смотрел, все было не так.

- Э-э-э-м ...  Под повязкой мой номер телефона, который свяжет тебя напрямую со мной, А-куном, будь то поздняя ночь или раннее утро. Особый продукт и ограниченный подарок для Мицуминэ-сан.

- ...Хаа.

- И это бесплатно, звони столько, сколько захочешь, и я отвечу в течение пяти гудков. Уваа! Как удобно! Какая выгодная сделка!

Прекрати это. Пожалуйста, не смотри на меня с такой жалостью. Даже мое собственное сердце болит, когда я говорю это.

- Это значит, как бы это выразиться, эм...

Ааа. Я всегда считал это скучным, но мне следовало бы больше посещать уроки современного японского.

Тогда я бы узнал, что "луна прекрасна" = "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". [Прим: Tsuki ga Kirei]

И “Я твой” = “Пока я жив”.

- Если тебе захочется умереть, позвони мне.

Тогда бы я смог сформулировать эти слова лучше и красивее.

- ...Слушай, неважно, как ты выражаешься, я все равно ненавижу это. Однажды ты уже стал помехой на пути к моей цели покончить с собой. И что же заставляет тебя думать, что я позвоню тебе, тому, с кем я сегодня впервые встретилась, когда почувствую, что хочу умереть?

Сказав это, Мицумине высунула язык и выплюнула: 

- Действительно, ты читаешь слишком много манги.

Тот факт, что я ничего не мог ответить на это, потому что сказанное на самом деле было правдой, сделало это еще более мучительным для меня.

- Значит, эта повязка - защитная печать для бесплатного номера А-куна? Тебе не нужно было этого делать, потому что, если я действительно захочу умереть, я умру в одиночестве, в тайне.

Слова Мицуминэ были резкими. Но даже несмотря на то, что они были резкими и пронзительными… Мне было интересно, заметила ли она сама, что говоря это она на мгновение улыбнулась. Или это была просто моя галлюцинация, созданная мной в надежде, что она это сделала?

- ...Я понимаю. Наверное это так.

Я не знаю, в чем правда, но Мицумине не пыталась снять повязку, а перевесила сумку со своей левой руки, руки с повязкой, на правую.

Это было единственной правдой.

- Ее улыбающееся лицо только что было супер милым.

Я вспомнил эту сцену, когда смотрел, как поезд, в который села Мицуминэ, проезжает мимо меня.

Улыбка, которую я якобы увидел на мгновение, была намного милее, чем в те дни, когда я просто смотрел на нее сзади и восхищался ею, как будто она была произведением искусства, предполагая, что я никогда не смогу до нее дотянуться.

Я чувствовал, что сейчас случайно испытаю эмоцию, которую сам не понимал.

Небо приобретало слабый оранжевый цвет. Я не мог просто стоять здесь вечно. А еще, у меня была важная миссия на сегодня - зайти в книжный и купить книжку с картинками о морских обитателях.

- ...Надо идти домой, - пробормотал я себе под нос, пытаясь привести в порядок свои чувства, и засунув обрывки бинта и все остальное в карман униформы направился на выход.

Я вышел из турникета станции, где из-за крыши царил полумрак. Заходящее солнце было таким ярким, что я прищурился и нахмурился.

Сегодня закат выглядел необычайно красиво.