Онлайн чтение книги Я не умру сегодня из-за тебя I can't die today because of you.
1 - 12.2

* * *

.... Я должен вручить Мицуминэ подарок на день рождения. Каким бы он ни был, обязательно сегодня.

Это пришло мне в голову во время обеденного перерыва, после четвертого урока.

Мы не сможем провести время вместе после школы. Я знаю это.

Но я мог бы, по крайней мере, подарить ей какой-нибудь небольшой подарок. Я хочу верить, что к настоящему времени, мы уже построили такого рода отношения отношения.......... по крайней мере, я на это надеюсь..

И пусть я знаю, что есть и другие люди, с которыми Мицуминэ может отпраздновать свой день рождения, только я могу сделать ей подарок, зная, что она может умереть через несколько дней. 

..... Блин, о чем это я только думаю.

Ладно, признаю! Я просто хочу, чтобы Мицуминэ отпраздновала свой день рождения со мной, а не с кем-то другим! Потому что, в конце концов, я просто хочу, чтобы у меня была какая-то причина быть особенным для нее. Вот почему я хочу сделать ей подарок на день рождения. Слова, произнесенные в качестве поздравления, исчезнут без следа, но подарок останется. Я не знаю, примет она его или нет, но подготовиться то я имею право, не так ли? И в то же время, я отчаянно придумываю причину, которую я и не должен искать.

..... Ведь у меня действительно есть веская причина. Если возможно, даже если это не так уж много значит, я хочу, чтобы этот подарок стал для нее еще одной причиной отложить самоубийство. Это то, о чем я молюсь.

Но, конечно же, я не расскажу ей об этом.

Раз уж решено - надо действовать. И не долго думая, я приступил к подготовке подарка.

Он должен быть вручен Мицуминэ до того, как она уйдет в караоке - выйти на улицу, чтобы купить его, я не могу, так что, вполне очевидно, это должно быть что-то сделанное моими руками.

К счастью, моими сегодняшними уроками были география и классическая литература - занятия, на которых я мог заниматься не связанными с уроками делами. При помощи моих друзей, которые были впечатлены происходящим и отпускали грубые комментарии вроде “Итак, наконец-то и для тебя наступила весна!”, мне удалось закончить подарок.

Удивительно, но мои друзья даже вызвались взять на себя мои обязанности по уборке, так что, как только закончились уроки, я, пулей вылетев из класса, прочесал всю школу в поисках Мицуминэ, пока она не успела уйти в караоке, но…

— Куда же, она запропастилась?!

Я нигде не мог ее найти. Где бы я ни искал, ее нигде не было.

Подумав, что она уже ушла в караоке, я решил расспросить девушку, которая, вроде бы, была её подругой.

 — Ироха-тян, сказала, что внезапно почувствовала себя плохо, поэтому мы решили сходить в караоке в другой раз  — сказала она.

Тем не менее, в шкафчике для обуви все еще была её обувь. Это означало…

Это означало, что Мицуминэ все еще находилась в школе. И всё же, я нигде не мог её найти. Выходит, оставалась только крыша.

(Я не могу позволить тебе умереть…!)

Что же она пытается сделать в такой важный день?

Или, наоборот, возможно, она делает это именно потому, что сегодня “важный день”.

Как и в тот день, мое сердце пыталось вырваться из груди. В панике взбежав по лестнице, я перепрыгнул через стоп-ленту и распахнул дверь на крышу.

— Подожди, ты не можешь...

— Буу!

— Уваааа!

— Ахаха, видел бы ты себя!

Пораженный внезапно раздавшимся громким звуком, от неожиданности отшатнувшись назад, я приземлился прямо на свою пятую точку и услышал веселый голос, прозвучавший с другой стороны двери.

— А-кун, ты испугался? Ахаха, у меня от смеха живот болит......!

Это была Мицуминэ. И выглядела она очень оживленной. Мало того, не просто оживленной, она как будто смешинку проглотила и сейчас покатывалась передо мной со смеха.

— А как же караоке? Насколько я вижу, ты выглядишь ужасно оживленной для человека, который, предположительно, должен быть болен.

— Это была ложь. Я просто не хотела туда идти.

— Хм?! Какая потеря!

— Почему? Ты ведь знаешь причину, не так ли? Очевидно, это потому, что мне веселее, когда я с тобой, — озорно сказала Мицуминэ. Эти неожиданные слова обрадовали меня, вызвав глупую улыбку, неосознанно появившуюся на моем лице.

— ............ Вот оно как? Ты хочешь сказать, что тебе весело быть со мной?

— Не надо мне так глупо ухмыляться. Ну, по крайней мере, на 80% это было потому, что я думала, что А-кун приготовил для мне что-то получше.

— Ну, я ничего не приготовил.

— Тогда подари мне что угодно, я не возражаю.

— Не слишком ли это самонадеянно?

Я действительно кое-что для неё приготовил. Я действительно кое-что принес,но вручать подарок сейчас, когда она его ожидала, мне показалось слишком тривиальным.

Более того, что это за напористость такая? Может быть, ей было бы лучше сменить фамилию на Гауда?

[Примечание. Это отсылка на персонажа из Дораэмона, хулигана Такеши Гауду, жизненный принцип которого “Что твое, то мое, а что мое, то мое!”]

……...Что ж, понимание того, что она ведет себя так потому что доверяет мне, делает меня по-настоящему счастливым.

— Как насчет того, чтобы я купил тебе сладостей по дороге домой?

— Нет. Я хочу подарок прямо сейчас.

— Ладно, но ты должна пообещать, что не будешь смеяться!

— Хммм, так ты собираешься подарить мне что-то настолько забавное…Ну, теперь я с нетерпением буду ждать этого ~~

— Не могла бы ты, не поднимать планку так высоко!?

Вот ведь…. Похоже, отвертеться мне не удасться. Неохотно я достал то, что было у меня в кармане школьной формы, и протянул Мицуминэ.

— … Что это?

— Это билет транспортных линий А-куна. Если у тебя есть что-то, что ты хочешь сделать, или есть какое-то место, куда ты хочешь отправиться, я, твой герой, Мицуминэ, доставлю тебя туда.

Услышав мои слова, Мифуне взмахнула длинными ресницами и опустила взгляд на листок бумаги, называемый билетом. Затем она очень внимательно вгляделась в написанное на бланке. 

Там моим почерком было написано: 

【☆ С днем рождения, Мицуминэ ☆】, а также

【Пункт назначения → Куда угодно】и

【Срок действия → Навсегда】.

— Я действительно имею в виду, куда угодно и в любое время. Если ты позовешь меня, я отвезу тебя куда угодно на моем любимом велосипеде.

— … Серьезно? Ты же не Санта, так что, это определенно невозможно...... Что ж, я возьму его на всякий случай.

Она бережно положила полученный от меня “билет” в свой проездной, относясь к нему как к чему-то драгоценному.  В этот момент я мельком увидел что-то знакомое, коричневатый предмет, который привлек мое внимание, но мое сознание тут же отвлеклось на слова Мицуминэ.

[Примечание. глава 5. У неё там лежит его номер телефона, записанный на бумажке, и пластырь, который он на её руку наклеил.]

— И, эм... спасибо тебе!

— Ага. 

Хотя я не мог прочесть выражение на её бесстрастном лице, если судить по тону голоса, по крайней мере, она казалась счастливой.

— Ну, а пока, давай ненадолго присядем, хорошо?

После этого, мы заперли дверь на крышу и устроились на ступеньках, которые были частью оборудования крыши. Затем Мицуминэ порылась в пластиковом пакете, стоявшем у ее ног, и что-то из него вытащила.

— Та-да! Сегодня я принесла "Игру в жизнь*". Забудем о “Черной Бороде”, та игра уже устарела!

И, со счастливым выражением лица, она показала мне коробку. Когда я спросил ее об этом, она сказала, что купила игру сегодня, по дороге в школу, что показало мне, насколько серьезно она к этому относится. Я думаю, она была настолько расстроена тем, что постоянно проигрывала мне, что решила принести свою собственную игру.

— Сегодня я серьезна и полна решимости победить, несмотря ни на что!

Она действительно ненавидит проигрывать, ха. Тот факт, что я могу считать эту ее часть милой, является признаком ее величия.

— Ну, у меня нет никакого намерения проигрывать. И просто, чтобы ты знала, несмотря на то, что сегодня твой день рождения, я вовсе не собираюсь быть с тобой снисходительным!

Вот так и началась наша безжалостная игра в жизнь. Кстати, мы решили упростить условие выигрыша: выигрывает тот, у кого в конце будет больше денег.

Верная своему заявлению, Мицуминэ отлично начала игру, легко продвигаясь вперед. Это так сильно контрастировало с ее ужасной удачей во время игры в “Черную Бороду”,  что мне почти захотелось спросить ее, не была ли она проклята Черным Бородой в прошлом.

— Ого, я снова обнаружила нефть! Хе-хе, я миллионер〜♪

—…….

— Хммм, А-кун, а ты все еще простой служащий? Поторопись и смени уже работу~~. Ох, может быть это потому, что тебе настолько не везет, что ты застрял на своей первоначальной должности!

— О? Ты на битву напрашиваешься? Давай выложимся по полной и разгромим друг друга!

— Как и ожидалось от простолюдина, лишенного чувства удовлетворенности ~~. Когда у тебя нет финансовой стабильности, это печально, не так ли?

— Что? Перестань быть такой самоуверенной только потому, что ты немного богаче!!  Позволь мне рассказать тебе, что счастье нельзя купить за деньги!

Сказав это, я бросил кости и снова угодил на квадрат "Родился малыш". Уже в третий раз за сегодняшний день.

— О, еще один ребенок. Мицуминэ, а ты все еще не замужем, верно? Что ж, я действительно завидую твоей свободе. В любом случае, тебе следует присоединиться к празднованию. Давай, сделай мне подарок.

— Хм... Это странно…По какой-то причине у меня такое смутное чувство, что это я проиграла...!

Сказав это, Мицуминэ разочарованно вручила мне поздравительный подарок, и, в итоге, стала одним из ведущих мировых миллиардеров. Я же, с другой стороны, оказался главой многодетной семьи с пятью детьми, живущей долго и счастливо.

Глядя на то, как закончилась игра, Мицуминэ с оттенком сожаления пробормотала: 

— Хотела бы я верить, что это ощущение, что несмотря на то, что я победила, я проиграла как личность - всего лишь мое воображение, но...

Возможно, именно потому, что она была такой “особенной”, в глубине души она мечтала о обычной семейной жизни.

— Ну, послушай, все в порядке. Все, что тебе нужно сделать, это создать счастливую семью и добиться всего, что захочешь, в реальной жизни в будущем.

— Ха!? Я не говорила ничего вроде: "А-кун, я тебе завидую!" … Кроме того, я все равно умру, так что этого никогда не случится!

— ……….

Сдавленный, хриплый голос эхом разнесся по крыше, на которой были только мы двое. В сочетании с ее лицом, которое выглядело так, словно она готова расплакаться в любой момент, он прозвучал так, словно это был болезненный, полный отчаяния крик, от которого у меня перед глазами все поплыло.

Почему я так легко заговорил о “будущем”?

Возможно, из-за того, что я предположил, что это будущее настанет. Возможно, я стал беспечным из-за того, что Мицуминэ так счастливо улыбалась в последнее время.

………. Возможно, я был достаточно самонадеян, чтобы неосознанно поверить в то, что уже спас ее.

Я изо всех сил заморгал, отчаянно стараясь сдержать слезы, готовые показаться на моих глазах, и весело рассмеялся, точно так же, как при первой встрече с Мицуминэ, отчаянно стараясь заглушить свое сердце.

— ...... О, это верно. Извини.

— Ну, тебе не за что извиняться.

Все в порядке, я думаю, что смогу продолжать притворяться.

По ее реакции и отсутствию слез на ее щеках я мог сказать, что с ней все в порядке, но я понятия не имел, какое выражение лица у меня сейчас, и это меня по-настоящему беспокоило.

Услышав простое слово "умру" почти через две недели, с тех пор как я встретил с Мицуминэ, я почувствовал холод, пронизывающий меня до самой глубины души. Я почувствовал его, но...

(Но всё же, сейчас не время колебаться...!)

За эти две недели я узнал о Мицуминэ так много нового, чего раньше не замечал, просто восхищаясь ею издалека. 

Она эгоистична, инфантильна, напориста и кроме того злостная неудачница. Она не идеальна, но каждая ее частичка прекрасна. И потому, что мне нравится эта Мицуминэ которую я узнал, потому что я хотел видеть её улыбку и завтра, я сделал глубокий вдох прежде чем отчаянно попытаться связать воедино несколько слов.

 — Нет, я это было бесчувственно с моей стороны, поэтому я должен извиниться. Прости меня… Правда, мне жаль.

— … Да что же это? Я сойду с ума, если ты продолжишь смотреть на меня с таким выражением лица. Это выглядит странно, если ты не валяешь дурака, как обычно, так что, пожалуйста, прекрати, ладно?

— ... Но…

— Ах, да ладно, это не то, о чем стоит беспокоиться! В конце концов, когда я умру, я просто забуду об А-куне. Тебе тоже не нужно беспокоиться о ком-то, кто вот-вот умрет.

— …………

Только почему ты продолжаешь беспокоится о других даже в такой момент, как этот? Почему ты пытаешься быть доброй к другим ценой умерщвления своих собственных 

чувств?

Я поспешно проглотил слова, которые вот-вот должны были сорваться с моих губ, как будто это были слезы. 

Она смотрела вниз, так что я не мог сказать, какое у нее было выражение лица. Но, я с болью осознавал, сколько смысла скрыто в тех словах, которые она только что спокойно произнесла.

Давай воплотим в жизнь всё то, что мы делали в “игре в Жизнь”. Давай продолжим вместе играть и смеяться, так, как мы делали это сегодня. Давай продолжим говорить глупости и валять дурака.  Эй, Мицуминэ. Пока ты продолжаешь жить, я буду рядом с тобой и оживлю твою жизнь настолько, что это даже начнет раздражать.

Было так много слов, которые лезли мне в голову, но я не знал, какие из них на самом деле сказать, поэтому, в конце концов, я просто погрузился в молчание.

Несмотря на то, что я был достаточно близок с ней, чтобы подарить подарок на день рождения, расстояние между нами все еще не позволяло мне сказать ей, чтобы она продолжала жить. Внутри я испытывал такое сильное отвращение к себе, что это становилось болезненным, и какая-то часть меня хотела разорвать себя на части.

Тем не менее, все, что я мог сделать, это надеяться, что она, которая повернулась ко мне спиной и замолчала, найдет хоть какой-то смысл в своей жизни точно так же, как она нашла его в сегодняшней игре.

Атмосфера была тяжелой, казалось, что даже дышать трудно. В такие моменты, я действительно жалел, что не умел читать атмосферу. По иронии судьбы, это было совершенно противоположно тому, о чем я раньше говорил Мицуминэ.

А ведь, если бы воздух, которым я дышал, был написан словами, возможно, я смог бы придумать что-нибудь умное, чтобы сказать ей.

После этого мы молча наблюдали за тем, как небо окрашивается в красный цвет. Солнце, пробивающееся сквозь облачное небо, было ослепительным. Наблюдая за этим зрелищем, я начал задаваться вопросом, о том, должен ли так закончится сегодняшний день.

— Если подумать о хорошем, завтра мы должны сходить в океанариум.

Если ничего не предпринять, ничего не изменится. Отчаянно пытаясь вернуть себе сознание, я сделал вдох пересохшим горлом.

— Ага. В конце концов, завтра особое мероприятие.

— Тогда, давай встретимся на ближайшей станции в 10.

— Поняла. Не опаздывай, иначе тебе придется поиграть в игру с наказанием…

Теплый воздух, который я вдыхал, воплощал вкус летнего вечера.

— И все же это удивительно, что тебе так нравятся медузы.

— Действительно? Но ведь медузы великолепны. Они чисто-белые, очень красивые, и, к тому же, такие воздушные. И, знаешь…

Сказав это, Минами подняла лицо, устремив взгляд вдаль. С этой крыши мы могли наблюдать закат, настолько захватывающе красивый, что казалось, он может поглотить тебя, если просто протянуть к нему руки.

— … В конце своей жизни, медузы будто растворяются в море и исчезают.

Ее голос был тихим, как будто она делилась самым необыкновенным секретом. 

Заходящее солнце постепенно окрашивало профиль Мицумине в свои цвета. И она выглядела так, словно думала о чем-то очень печальном.

----

* "Игра в жизнь"

PS. Осталось всего 4 главы.