Онлайн чтение книги Я не умру сегодня из-за тебя I can't die today because of you.
1 - 11.3

После этого, Мицумине перетащила ошеломленного меня в кабинку с граффити, где я на время присел на стульчик. Теоретически, теперь нужно было добавить дату и украсить только что сделанные наклейки, однако, так как я никогда этого не делал, я оставил всё на усмотрение Мицумине. В последнее время, кажется, было не очень популярно добавлять много граффити, поэтому я вышел из кабинки и дожидался завершения, продолжая с ней разговаривать.

[Прим. немного о пурикурах в конце главы.]

— Мицумине, у тебя есть еще немного времени?

— …… для чего?

— Раз уж мы всё-равно сейчас здесь, я тут подумал, не заняться ли немного спортом.

— Хорошо, я не против. Что будем делать?

— Как насчет поотбивать мяч? Наверное, ты никогда этого не делала, Мицумине.

— Почему бы и нет. Давай. …. О, а вот и они.

Мицумине присела на корточки, оторвала напечатанные фотобудкой наклейки, и протянула одну из них мне. Похоже, в современных пурикурах наклейки не требуется разрезать.

(....... Вау, я выгляжу таким счастливым.)

На всех фотографиях, у меня дурацкая улыбка. О, выходит, я был настолько счастлив.

Я был счастлив, да? Но, как же неловко осознавать, что Мицумине теперь знает об этом. Ну, в любом случае, сейчас думать об этом уже поздно.

— А? Мицумине, почему на фотографии у тебя штамп граффити поверх лица? Ошиблась?

На первом фото, когда мы были спиной к спине, большой штамп в виде сердца, красовался прямо поверх лица Мицумине.

— … Это была катастрофа, вот я его и спрятала!

— Ну и напрасно! Ты изначально очень милая, так что даже если фотография и не получилась, ты бы просто превратилась из самой милой в самую симпатичную!

— Н… Не говори таких неловких вещей! Я спрятала его, потому что это выглядело недостаточно хорошо, ясно!

— Ха~!? Если ты так считаешь, то моё лицо на всех этих фотографиях выглядело катастрофически!!!

— Эй, А-кун не выглядел катастрофически! Я имею в виду, что просто… ты выглядел так, как и всегда!

— Ну, это была серия катастрофических ситуаций, прости уж, что это, оказывается, была катастрофа по умолчанию!

Мне хочется плакать. Наши лица находятся на разном уровне, вот и все.

Мицумине была настолько любезна, что сказала: “Это не то, что я имела в виду”, и отчаянно пыталась придумать какое-нибудь оправдание, но, честно говоря, для меня это было не важно. Все в порядке.

Я счастлив просто тому, что могу создавать совместные воспоминания вместе с Мицумине. Если уж на то пошло, я даже благодарен, потому, что теперь ко мне вернулась способность говорить беззаботно.

Если бы атмосфера была такой же, как раньше, я бы умер, от того, что перенервничал и забыл, как дышать.

Подумав об этом, я аккуратно убрал в карман наклейку, прежде чем продолжить болтать с Мицумине.

— Ну что ж, тогда идем в центр бэттинга. Мицумине, ты ведь раньше не отбивала, верно? В таком случае, тебе, вероятно, следует начать с медленного мяча…

[Прим. Batting centre - (японский английский). Специальное место для отработки ударов бейсбольной битой (bat). В стену вмонтированы специальные автоматы, выстреливающие мячи. У всех автоматов – разная мощность, поэтому мячи летят с разной скоростью. Автоматы выполняют роль питчера (подающего)]

— Все в порядке. Я хочу отбивать мяч на такой скорости, на которой отбиваешь ты, А-кун.

— Серьезно? Думаю, это несколько сложновато для новичков.

— Ну, я просто думаю, что смогу это сделать!

— Откуда такая уверенность?

И все же удивительно, что я практически поверил, что она может это сделать только потому, что она так говорит.

Тем не менее, я хотел убедиться, что она не получит травму, поэтому сначала решил всё ей продемонстрировать. Я отбивал пролетающие мимо мячи, коротко давая пояснения.

— Подними свои руки вправо-вверх. Затем, когда мяч пролетит мимо... бей по нему! Вот это всё!

— Ну, выглядит, на удивление, просто. Если дело только в этом, то у меня действительно может получится.

— О, тогда почему бы тебе не попробовать прямо сейчас?

Закончив отбивать свои мячи, я передал биту Мицумине. После чего, Мицумине, приняв грациозную позу, похожую на мою, попыталась отбить летящий мяч...

— А-кун! Эй, что, а?!

Она промазала. Полностью. Куда только девалась ее прежняя уверенность, которая была у нее всего минуту назад?

После этого, она попыталась еще несколько раз, но так и продолжала промахиваться. Она была не очень хороша в этом.

Такая большая разница с той Мицумине, которая так круто выглядела в игре с оружием.

— Фух. Мицумине, у тебя совсем ничего не получается!

— Я... но у меня ведь была уверенность! Уверенность!

— Одной только уверенности не достаточно. Я получу титул гения центра бэттинга! Что за “идеальная девушка” когда есть еще столько много всего, что ты не можешь сделать!  — невольно рассмеялся я, сказав это.

Ох, вот и хорошо. А то я уже начинал задаваться вопросом, что мне делать, если она и в отбивании окажется лучше меня. Наконец то, нашлось что-то, помимо удачи, в чем я лучше, чем Мицумине.

Одно только это, делает меня счастливым, потому, что заставляет чувствовать себя на шаг ближе к тому, чтобы быть с ней рядом.

Я не думаю, что Мицумине, это вообще волнует, но, для меня это было важно, поэтому я не мог удержаться от улыбки.

— Постой-ка, так ты поэтому притащил меня в центр бэттинга? Это действительно выводит меня из себя! В следующий раз, я определенно собираюсь сделать хоумра… Ох.

— Хм, что ты сказала~? Я думал, ты говорила, что тебя не волнуют подобные вещи, потому что ты все равно собираешься умереть~?

— Заткнись уже! Ничего не говори!

Она в отчаянии взмахнула битой. И снова промахнулась.

— Почему.....?!

Мицумине снова приняла позу для отбивания с гораздо более серьезным выражением в глазах. Тем не менее, решающее значение в подобного рода вещах, на самом деле, имеет только опыт. Она продолжала делать блестящие взмахи битой, и количество мячей, которые у нее были, все уменьшалось и уменьшалось в количестве.

— Ну, понаблюдай за мной немного. Этот великий я, послужит тебе образцом для подражания.

Я не мог просто стоять без дела перед новичком. Посмотрев некоторое время за тем, как отбивает Мицумине, я вошел в соседнюю кабинку и замахнулся битой по летящему мячу. С первой попытки, мяч попал прямо в центр биты, полетел прямо и угодил в хоумран.

— Йуху! Ты это видела, Мицумине!

Мицумине ошеломленно уставилась на меня.

Ахаха. Ох, как же я счастлив.

Я был так счастлив, что смог показать девушке, которая мне нравится, мою крутую сторону и почувствовал, как уголки моего рта приподнялись.

Если это так, то можно сказать, что все потраченные мной в моем прошлом карманные деньги стоили того. Спасибо тебе, мое прошлое. Сенкью, Бог.

— Эй, Мицумине, мне кажется, ты слишком многое пытаешься сделать сама. Но люди не могут быть идеальными во всем. Например, эта чушь о “идеальной девушке”. Таких людей просто не существует. Не пойми меня неправильно.

— ........... Что?

— Э-э-э, ну... эм, я имел в виду это в хорошем смысле?

… Все кончено. Меня собираются убить. Я увлекся.

— Чтобы стремиться к совершенству, нужно взаимодействовать с другими людьми. К примеру, ты в дивизионе игр-шутеров, а я в дивизионе бейсбола. Я имею в виду, разве разделение труда не важно и в обществе? Вспомни Самегона, вспомни, что он сделал. Мы живем в эпоху, когда даже акулы помогают друг другу.

Глаза Мицумине на мгновение расширились, когда она посмотрела на меня, отчаянно продолжавшего говорить. А потом, начала хихикать, словно выплескивая то, что сдерживала.

— Фуфуфу, фуфуфу. Ахаха.

Пока я в шоке смотрел на нее, звук ее смеха становился все громче и громче.

— Эм, что из того, что я сказал, было таким смешным....?

—  Все это! Это потому, что ты говорил странные вещи, А-кун!

— Странные вещи...?

— ......Ну, это правда, что в тебе, на самом деле, нет ничего особенного, А-кун, но, насколько я могу судить, во мне есть кое-что особенное! Давай будем честны, если бы мы разделили работу, чем бы ты вообще мог заниматься, кроме того, чтобы быть частью дивизиона отбивающих?

Ой, это задевает за живое.

— Я мог бы отвечать за уборку, отдых и физический труд...?

— Фуфу, ну, в таком случае, вся основная нагрузка была бы на мне.

— Когда я просто нахожусь рядом с людьми, я освещаю их мир~. Так что сделай меня парнем, ответственным за подразделение “Солнце~~!”

— Ты действительно глупый, да. Ну, впрочем, это нормально!

На самом деле мне нечего было сказать в ответ на ее резкий выпад, поэтому я просто отпустил свои обычные небрежные шуточки, но, несмотря на это, Мицумине продолжала смеяться с ужасно счастливым лицом.

Нет, это нехорошо. Тебе следовало бы возразить мне.

Я знаю, я сам это сказал, но что, черт возьми, такое - подразделение “Солнце”? Такого понятия не существует!

— Что ж, я думаю, нам самое время отправляться домой.

* * *

Солнце еще яркое, но скоро быстро стемнеет.

Мы немного подождали, пока Мицумине успокоится, а затем отправились на стойку регистрации, чтобы получить мой приз за хоумран, прежде чем направиться в сторону дома.

Было почти 6 часов вечера.

На улице все еще было светло, но скоро стемнеет.

— Хааа, было весело. Прошло много времени с тех пор, как мне удавалось избавиться от такого количества стресса.

— Это хорошо.

— Благодаря тебе, у меня даже кола есть. Сегодня был отличный день~!

Когда я смотрел на Мицумине, счастливо шагающую рядом со мной, пока мы возвращались на станцию, я вспомнил о том, что произошло немногим ранее.

В большинстве бэттинг-центров есть своего рода призы за выполненный хоумран. Конечно, так же было и в том, в котором были мы. Сотрудник центра передал мне коробку и сказал, чтобы я “не стеснялся выбирать что-нибудь оттуда”.

В коробке лежала пара одинаковых брелоков, явно предназначенных для пар. Вспомнив об этом, я провел пальцем по жемчужному мизинчиковому кольцу, лежащему у меня в кармане.

Несмотря на то, что правила нашей школы очень мягкие, я все равно считаю, что было бы странным ходить в школу с кольцом на пальце, поэтому просто держу его при себе. В какой-то степени, я даже чувствую, что оно слишком ценно, чтобы носить его.

Интересно, а Мицумине, тоже дорожит своим кольцом на мизинец?

Говорят, что жемчуг символизирует слезы. Вот почему, на похороны часто надевают жемчужные аксессуары. Но даже при том, что я знаю об этом и чувствую удушье, я все равно продолжаю его носить.

Я думаю, Мицумине наконец-то открыла мне часть своих истинных чувств. Я так думаю, но, всё же, до сих пор не знаю, отказалась ли она от идеи самоубийства.

Вот почему, в конечном итоге, я потянулся за набором из двух банок колы. Я уверен, что это был неплохой выбор. По мере того, как тают оставшиеся дни, я ловлю себя на том, что становлюсь все более и более осторожным.

Я волнуюсь, потому что не знаю, смогу ли я вот так спасти Мицумине.

— ……..

Я не знал, что сказать, поэтому просто сделал глоток колы. Она была прохладной и очень освежала мой мозг, страдающий от жары и влажности.

Повторяя это действие снова и снова, я добрался до станции, где мы должны были расстаться.

— Эй, Мицумине.

— Что?

— ..... Увидимся завтра.

— Да, увидимся завтра.

Она ответила на мое неуверенное прощание улыбкой. Она помахала рукой, все еще улыбаясь. Просто от этих слов, я почувствовал, что мои тревоги и уныние, которые были всего секунду назад, как ветром сдуло. Я простой парень, да.

— ”Увидимся завтра", ха.

Даже после того, как я сошел с поезда, я продолжал повторять эти слова про себя. В конце концов, это был первый раз, когда Мицумине сказала мне о “завтрашнем дне”.

—

Немного о пурикурах.

"Пурикура"- моментальное фото, которое к тому же собственноручно можно разрисовать и распечатать в форме наклеек. Впервые эти аппараты появились в июле 1995 года, их выпустили совместно "Atlus" and "Sega". В кабину с фотокамерой умещается до 8 человек.

Опустив монеты (4 по 100 иен - 3.5 доллара) вы делаете от 2 до 10 снимков.

В это время обычно звучат модные песенки и пронзительно тонкий девичий голос бодро отсчитывает время до следующего кадра: "Уан, цу, сри - пооозу!" Потом надо выйти из кабины, обойти ее и снова зайти в кабину, но с другой ее стороны.

Там находится тачскрин и несколько электронных ручек, с помощью которые за каких-нибудь 5 минут можно превратить полученные ранее фотоизображения в настоящие шедевры, украсив фотографии сердечками, звездочками, рамочками и т.п. - сотни элементов дизайна меняются каждый сезон, чтобы не наскучило. Наконец, выбрав несколько самых удачных произведений, определившись с форматом и количеством наклеек, можно нажать на последнюю кнопку и выйти - через несколько минут глянцевый разноцветный лист с наклейками у вас в руках.