Онлайн чтение книги Я не умру сегодня из-за тебя I can't die today because of you.
1 - 2.2

- Аххх, больше не могу! Это ужасно!

Войдя в класс, я услышал жалобный голос моего друга, громко доносящийся из глубины класса.

- Доброе утро, ты всё такой же невыносимый. Что случилось?

- О, доброе утро. Что значит "что случилось"? Я забыл, что у нас сегодня тестирование первым уроком. А я вообще не учился. Я точно провалюсь.

- Боже мой… Не переживай ты так.

Старшая Широсаки - подготовительная школа. Вот почему мы всегда проводим ежедневное тестирование и очень строго относимся к срокам подачи результатов.  [Прим: в первой главе анлейтером переведено школа Киносаки. Здесь Широсаки… Потом исправлю, когда пойму как правильно]

Однако причина, по которой эти тесты ненавидят больше всего на свете, заключается в мусорной системе "оценивания друг друга человеком, сидящим рядом с вами".

- Что у нас на сегодня?

- Страницы 120 - 150.

- Успею ли я? Скажи, я успею вовремя, если начну сейчас?

- Думаю, всё зависит только от тебя.

- Вааааа! Не отказывайся от меня! Мы ведь друзья, верно?!

Девушка сидящая рядом с ним славится тем, что она самая симпатичная девушка в классе. Вот почему он прилагает так много усилий. Не хочет, чтобы она считала его идиотом.

Но так как я сижу рядом с моим близким другом, мы можем избежать красных отметок, заключив соглашение о том, что будем оценивать работу друг друга снисходительно, давая друг-другу поблажки.

Аах, да. Я негодяй. Называйте меня негодяем.

- Я больше не могу, я совершенно опустошен. Эти тесты слишком часто.

- Верно же~?

- Прежде всего, темы слишком длинные.

- И слишком запутанные.

- Ах, это ужасно. Серьезно, я хочу умереть.

- ………….

Я не мог согласиться с обычными словами моего друга. Обычно я бы небрежно согласился с ним и сказал ему, чтобы он держался.

Я не думаю, что он действительно хочет умереть, и понимаю, что он просто говорит это, чтобы показать, что его всё достало и как он сильно ненавидит эти тесты.

Хотя я понимаю.

- Не надо умирать. До начала тестирования осталось еще пять минут. Ты можешь успеть вовремя… А еще, если ты умрешь, мне будет одиноко.

Это было на меня не похоже. Я почему-то ответил ему так, хотя до вчерашнего дня я бы сказал:  "Я тоже хочу умереть", с точно таким же лицом, как и у него.

После того, как я увидел настоящее "Я хочу умереть", слова казались мне грубыми и грустными, и я не мог выбросить из головы мысль о том, что этот парень мог действительно хотеть умереть.

Я не знаю, был ли он удивлен моим необычно серьезным ответом, или я просто сделал очень мрачное лицо. Но мой друг смотрел на меня с озадаченным выражением лица, поэтому я изо всех сил старался говорить бодрым голосом, чтобы скрыть свои мысли.

- Эй, извини за внезапный серьезный ответ. Я вчера читал мангу с таким сеттингом.

- Ува, так я и думал. Но не слишком ли ты загрузился этим… Нет, конечно же, я не собираюсь умирать. Я определенно собираюсь жить, пока не заведу себе девушку и не буду ходить с ней на свидания.

- О, так значит ты бессмертен. Поздравляю!

- Ха? Драться хочешь?! Пытаешься спровоцировать меня?

- Сначала к тесту подготовься.

Мой друг, принявший боевую стойку, с грустным, после моего комментария, видом  вернулся к своей парте. Тем не менее, у меня самого тоже не было особого выбора. Я вернулся на свое место, и попытался втиснуть как можно больше знаний за оставшиеся минуты.

Но все это время, пока я держал открытым учебник, я продолжал думать о том, что только что сказал. Или, вернее, мои мысли постоянно возвращались туда.

После вчерашнего инцидента я, кажется, стал довольно чувствителен к идее желания умереть.

Возможно, так было потому, что теперь я осознал силу этих слов. Странно, как мы не осознаем чего-то, пока не увидим это сами. Ведь это все равно что прятать дерево в лесу.

А ведь верно. Возможно, среди этих чувств "я хочу умереть", затопивших класс, были и какие-то "настоящие" люди. В конце концов, даже Мицуминэ, которую большинство людей сочли бы самой далекой от идей самоубийства, искренне хотела умереть.

(... Я даже не задумывался о том, насколько я был серьезен, когда сам говорил "Я хочу умереть".)

Я задавался вопросом, насколько сильным должно быть это "я хочу умереть", чтобы оно трансформироваться в настоящее желание этого. Или, дело в том, что вначале оно может быть не подлинным, а затем становится все более реальным по мере постепенного нарастания концентрации?

После того как я начал думать об этом, я стал немного бояться голосов людей, говорящих вокруг меня.

* * *

- Мицуминэ!

- …………

- Эмм, Мицумине-сан?

- Ах, нет… Что, А-кун?

- Что значит "что”.

- Ничего. Я просто подумала о том, что будет проще, если мне не нужно будет делать эти выражения лица.

После школы.

Когда я зашел в класс в другом здании, Мицуминэ уже ждала меня там. Она выключила телефон и повернулась ко мне с усталым выражением лица.

- ........... Испытываешь отвращение?

- А? К чему?

- Это первый раз, когда я показываю это лицо кому-то.

- Ты имеешь в виду твое усталое лицо? Или его включение/выключение?Мицуминэ отвела от меня взгляд и коротко пробормотала: 

- И то, и другое. - Она выглядела немного испуганной.

- Ну, наоборот, я на самом деле испытываю облегчение.

- Облегчение?

- Я понял, что Мицуминэ просто нормальный человек. И даже испытал чувство близости. Если привести пример, это сродни тому, как увидеть идола с безумно хорошеньким лицом, поедающего фастфуд. "Ах, значит, человек с таким красивым лицом тоже кушает нездоровую пищу! А я думал, они питаются только туманом!” или что-то в этом роде. Не знаю, понятна ли аналогия, но, пожалуйста, пойми.

- Какого черта? Даже идолы едят фастфуд, верно? Ты бредишь.

Ничего хорошего в том, что я не смог донести до тебя эту мысль. Во время моего отчаянного объяснения Мицуминэ смотрела на меня так, как будто я был странным.

- ...Все так, как ты говоришь, но...

- Фуфу. Ну, неважно. Кстати, чего ты хотел, позвав меня сюда?

- О, я так рад, что ты спросила.

Как будто я предвидел её вопрос, я достал свой ключ и открыл дверь. На столе в тихом пустом классе стояла восхитительно выглядящая пицца, в воздухе витал бесподобный запах сыра и кетчупа.

- ...Какого черта.

- Добро пожаловать, Мицуминэ! В зал для пицца-вечеринок Старшей школы Широсаки!

Мицумине смотрела в класс с ошарашенным выражением на лице. Хорошо, что я, чтобы подготовиться, закончил уборку пораньше. Оно стоило того, чтобы иметь возможность увидеть эту её реакцию. Все еще приподнимая уголки рта, я развел руки и повел ее внутрь.

- ...Как ты достал пиццу?

- Сделал звонок и получил ее некоторое время назад.

- Разве это не противоречит школьным правилам...

- Я забрал её за пределами школы, так что тогда не был связан школьными правилами. Следовательно, я ни в чем не виноват! - и я показал пальцами знак V. [Прим. - Виктория, Peace...]

Таким образом, это было решено. Меня совершенно не волновал изумленный взгляд Мицумине.

- ………… Кстати, а это что такое?

- Это игра “Пират в бочке”. Разве это не выглядит забавно? Кстати, для сегодняшней вечеринки правило таково, что победитель получает столько пиццы, сколько захочет. [Прим.: Pop-up Pirate, https://tesera.ru/game/Pop-up-pirate/ В плассмассовой бочке с множеством прорезей находится пират. Игроки от 2-х до 4-х начинают втыкать в прорези пласстмассовые мечи. Один из слотов - несчастливый и активирует пружину игрушки, заставив пирата выпрыгнуть из бочки. Активировавший игрушку выбывает. Выигрывает тот кто остался.]

- Ува, ну и к чему это? Меня не волнует пицца да и выглядит это совсем не весело.

- Эй, не смейся над Пиратом-саном! В наши дни эта игра обязательный атрибут на кухнях, понимаешь? Эй, только не говори мне, что ты не знала этого? Ээх, Мицуминэ-сан отстала от жизни!

- Определенно не обязательный, а эти слова, которые не должны исходить из уст старшеклассника, очень раздражают.

Несмотря на то, что она сказала это, Мицуминэ взяла игрушечные мечи, которые были выложены в ряд.

- Просто чтобы ты знал, я очень хороша в азартных играх.

- Давай, докажи это. А я покажу тебе истинную силу того, кто станет коронованным чемпионом после победы в игре.

- Что в этом такого? Это же глупо. Я не понимаю, как А-кун может так гордиться этим.

- Разве ты не слышала фразу: "Тот, кто смеется над пиратом, будет плакать из-за пирата"!?

- Первый раз, я слышу что-то подобное ...Тогда это бонус для новичка вроде меня.

Сказав это, Мицуминэ начала внимательно рассматривать прорези, в которые нужно было воткнуть меч. Ее глаза были слишком серьезными, хотя она и не выглядела так, будто собиралась что-то делать. Похоже она действительно ненавидела проигрывать.

- Прости, А-кун. Вся эта пицца может оказаться у меня в желудке.

- О, это всё разговоры! А теперь покажи мне, на что ты способна.

Как только я произнес это, Пират выскочил из бочки после того, как Мицуминэ поместила меч в одну из прорезей.

- Ува, восхитительно! Сыр такой тягучий! Очень вкусно!

- ~~~! [Прим: недовольные звуки]

- Как и ожидалось, кукуруза, майонез и сыр - все восхитительное! Думаю, в будущем я буду жить напротив пиццерии. Только из-за одного запаха я могу съесть три порции!

Я набил рот пиццей. Мицуминэ смотрела на меня с досадой.

Несмотря на все её разговоры, счетчик проигрышей Мицуминэ увеличивался, и большая часть пиццы исчезла в моем желудке.

В какой то момент я даже пожалел, что задумал это. Ну, я имею в виду, я и предположить не мог, что у нее будет так плохо получаться!

- Пицца пицца пицца пицца… Последний кусочек пиццы "Маргариты" точно будет моим...!

Мицумине, похоже, очень проголодалась, наблюдая, как я поедаю аппетитно выглядящую пиццу, и полностью проникшись этим пробормотала что-то вроде этого.

Эй, Мицуминэ. Ты произнесла это тихо, но, знаешь ли, я все равно всё слышал.

- Хорошо, тогда я попробую снова!

И вот началась схватка за последний кусок пиццы.

- Ааааа.

Все было кончено за пять секунд. Это закончилось слишком быстро.

Конечно же, это снова была Мицуминэ, отправившая пирата в полет.

Интересная ситуация, у неё была внешность, стиль, талант но совсем не было удачи. Мне ее было даже жаль.

- Уууууу! …Давай, поторопись и ешь.

Мицуминэ надула губы с слезами в глазах. Эх, ну что за милое создание? Я почувствовал, что немедленно хочу защитить ее, и если бы она захотела, я сразу же заказал бы для нее еще одну пиццу.

- Нет, я уже сыт. Так что Мицуминэ может сама его съесть. Было бы жаль, если бы он остался не съеден.

- ...Тебе на самом деле не обязательно обращать на меня внимание.

- Я похож на парня, который будет не обращать?

- Нн~, прости, не похож!

Ого. Немедленный ответ?

- Итадакимасу~!

Сказав это, Мицуминэ затолкала в рот пиццу с нехарактерно широкой улыбкой на лице. Это заняло у нее одну секунду. Должно быть, она была очень голодна.

Ну, так или иначе, да. Это сложное чувство.

Неужели я действительно так невнимателен к людям?

(... Но я видел, как Мицумине с удовольствием кушала пиццу, так что кого волнует что-то подобное.)

…. Я бы хотел, чтобы она могла жить так счастливо вечно.

Хоть это и было такое эфемерное желание, я не мог не пожелать этого.