Онлайн чтение книги Я не умру сегодня из-за тебя I can't die today because of you.
1 - 10

9. Посещение Мицумине

С невероятно свежим воздухом и теплым бризом это утро было - до раздражающей степени - типичным летним утром.

Мицумине не приехала на станцию в обычное время. Я ждал до самой последней минуты, гадая, не опоздала ли она на поезд и не села ли на другой, более поздний, но она так и не появилась.

Благодаря этому, чтобы не опоздать, мне пришлось совершить великолепный спринтерский рывок до класса, но, несмотря на боль, обжигавшую мои легкие, я продолжал думать только о Мицумине. Все беспокоившие меня мысли были только о ней.

─ Эй, Мицумине Ирохи сегодня не было?

─ Не было. Похоже, она простудилась.

─ Хм, понятно. Спасибо тебе!

Итак, как только закончился утренний классный чаc, я побежал и расспросил одноклассницу Мицумине. По всему выходило, Мицумине сегодня в школе не появлялась.

Ну, вчера мы оба промокли до нитки, по дороге домой. Мне каким-то образом удалось не заболеть, но Мицумине, видимо, из-за этого слегла с простудой.

Мне кажется, я слышал, как кто-то сказал что-то вроде: "Дураки не простужаются", но сделаю вид, что не заметил этого.

(Но это не значит, что мое беспокойство уменьшилось.)

Я знал о том, что родителей Мицумине постоянно не бывало дома. Другими словами, даже если бы Мицумине дома умерла, этого мог никто и не заметить. Возможно, такое могло бы показаться маловероятным, учитывая тот блеск в ее глазах, когда она говорила про океанариум, но я никак не мог выкинуть из своей головы возможность подобного.

(Может быть, мне стоило бы сегодня после школы заехать к ней домой.)

К счастью, я знал, где живет Мицумине, это было всего в двух остановках езды на поезде. Я очень хотел бы сразу же убедиться в том, что с ней всё в порядке, но у меня не было её контактов.

Ахх. Я почему то не смог заставить себя спросить их у нее, но, должен признать, незнание контактной информации крайне неудобно в нашем современном обществе.

Но я действительно волновался. Да, Мицумине умела делать работу по дому и готовить. Конечно, она в состоянии позаботится о себе сама. Возможно, я только зря её побеспокою, если приду.

Тем не менее, я знал, как сложно бывает для кого-то бывает сказать, что ему одиноко.

* * *

─ ...... Да? ─ послышалось через несколько секунд после эхом раздавшегося в вестибюле жилого дома звонка.

─ А, Мицумине? Это А-кун, твой герой, привет.

─ ...... Что!?

Не успел я подумать о том, что голос Мицумине прозвучал расстроено, как в следующее мгновение я услышал звук чего-то падающего, затем услышал вздох, а после этого входная дверь открылась, хотя больше не прозвучало ни единого слова. Похоже, она была намерена встретиться со мной.

Несмотря на то, что это был уже мой второй визит, я никак не мог к этому привыкнуть. Наверх я поднялся на роскошном лифте, оказался перед дверями Мицумине и еще раз позвонил в домофон..

─ Привет, это я.

─ ...Зачем ты пришел?

─ Зачем...... Чтобы убедиться что ты жива?

─ *кашель*, в этом не было необходимости!

По внутренней связи был слышен слегка охрипший голос Мицумине. Затем, после приглушенного щелчка отключаемого домофона, дверь немного приоткрылась. Она, по-видимому, была не заперта, дверь удерживалась только дверным ограничителем.

[Примечание. дверной ограничитель (door guard) - устройство вроде дверной цепочки.]

─ Даже если бы ты не убедился, я все еще жива! *кашель*, действительно не было необходимости!

─ Да, да, я сожалею об этом.

─ Ах, нет, я не хотела, чтобы ты извинялся. Я не сержусь, что ты пришел.

Необычайная для Мицумине честность выбила меня из колеи. Что случилось с обычной ей, всегда отвечающей двадцатью колкостями в ответ, на сказанные десять?

Интересно, она не убрала с двери ограничитель из-за того, что заболела серьезно? Возможно, у нее сильная слабость от этой простуды?

Мицумине, должно быть, почувствовала мое беспокойство и панике продолжила:

─ Не подумай ничего такого. Простуда сама по себе не такая уж сильная, просто я решила не напрягаться и немного отдохнуть. А дверь я не открываю потому, что, знаешь, я недавно спала, поэтому мои волосы и лицо в наихудшем из возможных состояний, и мне бы не хотелось, чтобы ты меня такой увидел...

─ А, я понимаю.

─ Ну, значит, вот почему...

─ Мне всё равно, даже если я не могу видеть твоего лица. Я просто хотел убедиться, что ты жива. Я счастлив только лишь из-за того, что могу слышать твой голос, Мицумине. И я очень благодарен тебе за то, что ты открыла дверь, несмотря на то, что я вот так к тебе ворвался.

─ ......... но мне очень жаль…

Мицумине не за что было извиняться. Ведь это я так хотел ее увидеть, что примчался к ней.

И все же я был слишком смущен, чтобы сказать это, поэтому, не говоря ни слова, я протянул Мицумине, через щель приоткрытой двери, пирожные, который принес ей в подарок, и пластиковый пакет с покари и охлаждающими пластырями.

[Примечание - Pocari Sweat — популярный в Японии безалкогольный негазированный напиток. Имеет мягкий вкус с небольшим грейпфрутовым привкусом. Предполагается, что при употреблении напитка восстанавливаются питательные вещества и электролиты, которые человек теряет при потоотделении.]

Я впервые делал что-то подобное, поэтому не знал, что сделать, чтобы это не раздражало и было хоть сколько-нибудь полезно. Мне пришло в голову, что мне повезло, что Мицумине не могла меня видеть, потому что я выглядел крайне неловко. 

Может быть, сейчас была и не зима, но мои уши покраснели.

─ В пластиковом пакете лекарства, а в бумажном - пирожные. Съешь их, когда тебе станет лучше и возвращайся в школу.

─ ............ ага.

─ Когда я не могу поговорить с Мицумине после школы, меня это не устраивает.

─ …………а…ага.

─ Мицумине, ты плачешь?

─ Что? Я не плачу.

В её немного охрипшем голосе были слышны легкие всхлипывания.

─ Тогда, Мицумине, дай мне свою руку.

─ Зачем?

─ Низачем.

─ …….

Послышался ее приглушенный голос и из щели приоткрытой двери протянулась белоснежная рука. Я схватил её обеими руками и крепко сжал, словно хотел разделить с ней тепло от её слишком горячей ладошки.

Её немного дрожащая рука, была слегка влажной.

─ Как я и думал, ты плачешь.

─ Да не плачу я …… !

Я подумал о том, что должен же быть предел попыткам обмануть меня. А что если так? Продолжая держать её за руку, которую она попыталась немедленно убрать я попросил: 

─ Подожди минутку.

Освободив одну руку, я достал из своего рюкзака волшебную ручку.

[Примечание. マジックペン - магику пэн. Стираемая гелевая ручка. Японские школьники такими пишут]

─ Это будет немного щекотно, но, пожалуйста, чуть-чуть потерпи.

─ …….

Сняв с ручки колпачок, я прислонил её кончик к гладкой коже ее ладони, которая слегка сжала мою руку. Пока я это делал, я вдруг вспомнил, что нечто подобное уже было раньше.

Если я не ошибаюсь, в тот день я так нервничал, что у меня дрожали руки, поэтому написанный мной список цифр выглядел довольно беспорядочно. Интересно, помнит ли еще Мицумине об этом?

─ Ладно, я закончил. Зацени, это работа, которой я действительно горжусь!

─ ............ Ты совсем не улучшился, хотя рисовал так уверенно.

─ Спасибо. В наши времена, важно быть уверенным в себе!

─ Нет, я не хвалила тебя.

То, что я нарисовал на руке Мицумине было кошкой, такой же, как та, которую я нарисовал в тот день на омурайсе. С треугольными ушками и усами, с какой стороны ни посмотри, я думаю, что это кошка. Э, что? Мое художественное чутье настолько оригинальное, что трудно поверить, что это кошка? …. Без комментариев, пожалуйста.

Кстати, у Мицумине по ту сторону двери, она похоже, пользуется успехом. Всхлипывания, которые я слышал совсем недавно, теперь превратились в хихиканье.

Это само по себе было очень неплохо, но на самом деле, я использовал еще один трюк…

─ Я скучаю по тебе, няя.

……что?

─ Мы уже не в младшей школе, а в старшей использовать “няя” это преступление.

(Я был так удивлен, что думал, что перестану дышать!) 

Да. Одинокое “мяу” - было сообщением, которое я поместил рядом с кошкой на своем рисунке. Кстати, я где-то читал, что, подобные внезапные атаки вредны для сердца и могут даже привести к его остановке, поэтому хотел бы, чтобы с этого момента она предупреждала меня о подобном заранее.

─ Это не та фраза, которую я написал, так что она была безопасна.

Нет, даже несмотря на то, что мы оба старшеклассники, если Мицумине произнесла её, то это приемлемо, разве в конце-концов не она озвучила это? Ох, мне снова становится грустно.

─  ...ну, няя, все-таки видимо было лишним. Но, я не видел Мицумине весь день.

Ох, как же плохо. Я чувствовал, что сейчас умру.

─  Я чувствовал себя одиноко, это действительно правда.

Что это со мной. Я говорю, а мой голос едва слышно. Будь ярче, я, чтобы Мицумине не чувствовала себя неловко ….. Мысль об этом улетучилась меньше чем за секунду.

─ ........................ Хм, на самом деле. Фуфу, вот как. 

Сразу же. Потому что я услышал расслабленный, счастливый, в котором слышалось облегчение, голос Мицумине.

─ Я не умею прогуливать школу.

Мицумине продолжила слегка дрожащим голосом.

─ Мне становится страшно, потому что я чувствую, что все забудут обо мне, пока меня нет.  Потому что тот факт, что завтра всё равно наступит, означает что все будет продолжать идти своим чередом, даже без меня, верно?

─ ...

─  Это нормально, но мне от этого грустно. Если это так, то я чувствую, что больше не нужна даже себе, я не знаю, ради чего я так стараюсь делать всё, что в моих силах и в такие моменты мне немного хочется умереть. Черт, я в отчаянии из-за того, что это я сама заставила своих родителей поставить работу на первое место, и до сих пор так и не смогла сказать им, как мне не хватает их рядом. Это сделала я, и это заставляет меня смеяться.

[Примечание. “заставила”, я так думаю, тем, что она вполне может сама о себе позаботиться итд]

─ Это совсем не смешно.

─ …………Ахаха. А-кун совсем не обманывается в такие моменты, как этот.

─ Тебе не нужно меня обманывать.

Доброта это быть обманутым или доброта не быть обманутым? Я слишком молод, чтобы знать, какой из этих двух выборов правильный.

─ ............ 

Я не знал.

─ ...........!

Я не знал, но.

─ Я думаю, это было очень добрым с твоей стороны сказать такое. Интересно, может быть, именно поэтому я позволила себе тебе пожаловаться...

Если Мицумине так сказала, то я, вероятно, не ошибся в своем выборе.

─ Ты знаешь, А-кун.

Услышал я немного грустный голос Мицумине. Она была за дверью, так что я не знал, какое у нее было сейчас лицо.

─ Сказать по правде, спасибо тебе за то, что ты пришел сюда. Мне тоже было немного одиноко.

Если она плакала, наверное у нее в этот момент было не притворное лицо. 

Но я, искренне хотел того, чтобы она могла от всей души рассмеяться, это было бы здорово.

Интересно, будет ли еще один такой день, в который я буду думать, что преграда из одной единственной двери может быть такой толстой?

─ Ладно, Мицумине, тебе нужно отдыхать.

─ Да, я знаю. Вчера мы вместе попал под дождь, так что будь тоже осторожен. И не нужно беспокоиться, хорошо, А-кун?

─ Я что, дурак?

─ Я этого не говорила. ...... Ах, мне позвонила моя мама. 

─ Тогда я уже пойду. Увидимся завтра.

─ ......да. Я постараюсь справится со своей простудой как можно скорее, чтобы А-кун не скучал по мне. Пока-пока.

Одновременно с этими словами дверь закрылась. Посмотрев на нее, я вошел в лифт, вышел из дома и направился по улице к железнодорожной станции.

В небе висели красивые облака, окрашенные в цвет заходящего солнца.

─ Красиво.

Я достал свой смартфон, запустил приложение для фотографий и сделал снимок пейзажа. Интересно, будет ли Мицумине счастлива, если я покажу ей этот пейзаж завтра? Какое лицо она сделает?

* * *

─ О, привет, мам? Да, я чувствую себя лучше. Значит, эм, ты опять придешь домой поздно вечером? Да, да, я понимаю.

─ Но мне одиноко, поэтому я была бы счастлива, если бы ты смогла сегодня вернуться пораньше!