Онлайн чтение книги [Возрождение] Фермерство уродливого брата [Rebirth] Ugly Brother Farming [BL]
[Возрождение] Фермерство уродливого брата. Комментарий переводчика.(Часть 1)

Всем привет.

Данный комментарий посвящается началу новеллы и тому почему, я взялся за данную работу.

Многие наверное заметили, но я не так хорошо знаю английский. Хотя лучше сказать, я знаю много обычных слов, но даже так в переводе это не слишком помогает. Ни бейте меня если перевод не сильно хороший и если бывают ошибки...

Я давно хотел попробовать себя в каком либо переводе, но вечно не хватало времени или было лень. По этому, я сделал перерыв от писанины своей книги и стал искать, что перевести.

Первоначально, мне хотелось найти что-нибудь китайское по фендому: Ван Пис, Наруто, ну или Блич хотя бы.

Несколько дней поисков, мне не дали успехов среди этих трёх фендомв и я решил, что можно и другое, что-нибудь перевести.

И вот листая, обновления ранобэ /новелл, я наткнулся на [Возрождение] Фермерство уродливого брата[BL].

Меня заинтересовало название и жанр.

Первоначально, я думал, что из-за названия главный герой ну прям кхем не красивый, но оказалось у него были лишь прыщи на лице.)))

Ну, а с жанром, кто бы отказался переводить ЯОЙ ?)

Я конечно же нет ибо мне нравится данный жанр.

Жаль конечно, что уже прошло почти 11 глав, а яоя нет. (

Но скоро, ну почти скоро постельные сцены будут. Не могу сказать на как много, но надеюсь их будет достаточно, что бы быть довольным(ой) яою.)))

Так ну и перейду к именам и кто, есть кто ибо время от времени я буду писать в женском/ мужском роде их.

Семья Се.

Се Амо (Гер) (Ж) пишу в мужском, так как пока, что так идёт. Но с каких-то глав начну в женском, кроме постельных сцен.

Се Чанмин (дядя Се) (М)

Се ? ( гер) (Ж) не буду говорить кто, узнаете позже.

Сюй Цин (гер) (Ж) пишу в мужском, но где-то ошибаюсь и пишу в женском.) хотя мне сказали его писать ток в мужском ибо яой будет не яойный)))

Семья Ли.

Ли Чанфэн (М)

Ли Лао Яо (М) отец Ли Чанфэна.

Ли Амо (гер) (Ж) Мать Ли Чанфэна, хотя называю её пока что ( возлюбленный отца Ли)

Ли Лао Сань (М) младший брат Ли Чанфэна.

Ли Сяо Эр (гер) (Ж) младший брат Ли Чанфэна, пишу тоже в мужском роде и где-то в женском, но в какой-то момент поставлю только в женском.

Ли Лао Йи (М) старший брат Ли Чанфэна.

Семья Ван.

Ван Ли (гер) (Ж) Жена Ли Сяо Саня

Как то так, завтра допишу... Что забыл вспомнить сегодня))) (из-за некоторых проблем не смог дополнить комментарий)....

Вчера, я озвучил первую главу. Но вышло не оч, ибо, по некоторым причинам, я не озвучивал 3 месяца, от чего там вышло корявенько. 

Не бейте ток, потом перезапишу, а так надеюсь сегодня до отредактирую и скину.

Так же сегодня днём, до пишу данный комментарий.))

Надеюсь кто-нибудь, ждёт озвучку в моём исполнении.)

Думаю, в данном коментарии мне больше нечего добавить или почти нечего.