Онлайн чтение книги [Возрождение] Фермерство уродливого брата [Rebirth] Ugly Brother Farming [BL]
[Возрождение] Фермерство уродливого брата. Комментарий переводчика.(Часть 3)

Ну что же всем привет.

Долгое время, я почти не переводил новеллу из-за проблем дома...( Но не будем, о моих личных проблемах.. Ведь, в принципе всем всё равно.

Данный комментарий, я разделю на две части.

Первая будет немного, о том, что я думаю о новелле. В принципе как и всегда, но сейчас, я просто скажу первое впечатление о 30 предыдущих главах, ведь не переводя долгое время, я подзабыл многое из того, что произошло в новелле... 

Вторая часть, предложение с озвучкой чего либо и переводом другого. Но об этом ниже или всё же я разделю эту часть на две, ради того, что бы если бы кто-то прокомментировал, я знал понял сразу к чему это...

(Начну писать первую часть днём) (Спасибо за внимание, с вчерашнего дня, я начал по не много переводить дальше...)

Ну что же, за 30 глав в новелле мы узнали не так много, но и не так и мало. Главное, что сюжет идёт, не слишком быстро, а то редко такое не нравится...

Хотя если бы сюжет шёл бы медленно, было неприятно, автору бы пришлось добавлять по больше воды...

Ну да ладно...

Я уверен многие ждали свадьбу Сюй Цина с Ли Чанфэном. Верно ?

Хотя, даже я ждал церецонию со свадьбой. Но вот сама церемония, автором была сокращена и мне было слегка обидно... Всё же, я долго ждал, а вышло, что церемония началась и сразу обрывается в конце главы... ыыыых(

Но при этом есть и плюс ведь в следующей главе после свадьбы, есть небольшая сцена +18... Просто небольшая...

Я так и не понял, либо, я так перевожу, что сцена +18 такая хилая, либо автор, но мне хотелось более откровенное что-либо...

Потом ещё была одна сцена +18 и она было более откровенна... Жаль только, я не всё понял в контексте автора и вышло слегка, наверно не так как в оригинале...

Знал бы, по лучше английский и всё было красивее.)

Так что ещё случилось в последних и так главах..

У семьи Се был ребёнок.. С самого начала, я думал у них нет детей, от этого они так хорошо и относятся к Сюй Цину. Но на самом деле у них был Се Юй.

Всё это время он был в городе и женился на Ма Фугуи...

Вся семья Ма, отвратительная, по крайней мере так показывает автор... Их отношения к Се Ю, на столько плохие, что у меня нет слов.

Но мне кажется всё было бы по другому если бы до этого ничего не произошло с Се Юем и он мог родить. Так бы...

Как думаете если бы Се Юй родил детей Ма Фугуи, то семья Ма была бы добра к нему или нет?