Онлайн чтение книги Незнакомец Stranger
Глава 10 - Незнакомцы в этом мире (1)

Воздух был тяжелым. Я находился в тускло освещенной комнате, это была спальня Ён Учжона. Рядом со мной отвернувшись лежал сам Ён Учжон.

Я был зол. Но причину своей злости я не знал. Стоило мне увидеть его лицо, как меня охватила ярость. Что произошло? Должно быть, что-то случилось. Мои мысли и ощущения превратились в абсолютную кашу.

Вид обнаженной кожи, выглядывавшей из-под одеяла, расплывался перед глазами, как будто вокруг был туман. Бледная шея и умиротворенное спящее лицо. Этот вид заставлял чувства закипать.

Я растопырил пальцы и сжал их. Подушечки покалывало. Я позвал Ён Учжона, но он не проснулся. Жажда вспыхнула, как пламя. Ощущение, что мне уже не отмыться от того, каким грязным я был.

Рука двинулась и вцепилась в шею Ён Учжона. Я действительно не хотел этого делать. Запаниковав, я попытался убрать руку, но пальцы только твердели, постепенно сжимая мягкую шею. Как будто невидимая сущность двигала рукой против моей воли. Пульс, который я чувствовал под ладонью, отчетливо бился в руке.

Ён Учжон открыл глаза. Кровеносные сосуды лопнули, и красные глаза с яростью устремили на меня свой взор.

Хах. Странно, но у меня не было голоса. Лицо перекосило, и уголки рта поднялись вверх, как будто я улыбался. Мое тело действовало совершенно не так, как я ожидал. Но что было страннее так это то, что на меня нахлынуло неожиданное чувство.

Чувство, похожее на радость.

Ён Учжон боролся. Но несмотря на его движения, моя рука не дрогнула. Я смотрел, не моргая, как он конвульсивно задрожал и постепенно ослаб. Отчаяние и разочарование, гнев и радость смешались вместе, вызывая у меня мурашки. Ён Учжон наконец полностью обмяк, и только тогда моя рука ослабила хватку.

До меня дошло, что я сделал, когда увидел его лежащим на кровати.

— Ён Учжон.

Я позвал его по имени, но он не ответил.

Даже когда я дотронулся, он не двинулся. Задеревеневшее тело показалось мне чужим и незнакомым. Бледная кожа начала быстро гнить. Дыхание сперло. Появилось ощущение, будто что-то застряло в горле, и я почувствовал, что меня вот-вот вырвет.

Я резко вздрогнул всем телом, глаза распахнулись. Я уставился на темный потолок и выдохнул, а после задержал дыхание. Поспешно поднявшись, я огляделся. Это был второй этаж, я спал один как обычно.

Пошарив рукой сбоку, я не ощутил тепла. Это был сон. Конечно же. Я не мог сделать подобное с Ён Учжоном. Я вздохнул с облегчением и встал с кровати.

Быстро спустившись по лестнице, я направился в спальню Ён Учжон. Открыв дверь, я увидел кокон из одеяла. Сердце ушло в пятки. Слава богу.

Я медленно подошел, стараясь приглушить звук своих шагов, так как боялся, что он проснется. Я сел у кровати и взглянул на Ён Учжона.

В отличие от того, каким он был во сне, сейчас он ничем не отличался от себя обычного. И мои чувства тоже были такими, как обычно. Я не злился. Я бы никогда не посмел убить его только потому, что был зол.

Я ткнул пальцем вылезшую из-под одеяла руку, но реакции не последовало. Поддавшись порыву, я задрал одеяло, нырнул под него и обнял Ён Учжона. Он вздрогнул, когда я уткнулся лбом в его грудь.

— Что…

— Это я.

— … Тебе приснился плохой сон?

Когда я покачал головой, над ухом раздался слабый смешок. Ён Учжон погладил меня по волосам. Это прикосновение было приятным.

Сон — это всего лишь сон. Я не мог представлять угрозу для Ён Учжона. Даже если бы вдруг я убил всех людей в мире, я бы никогда не причинил вреда ему.

Прошла уже неделя с тех пор, как я видел того мужчину в круглосуточном магазине. Ничего не произошло за это время, и ничего не произойдет в будущем. Сон — это всего лишь сон. Когда я повторил это, мое сердце, бившееся как сумасшедшее, успокоилось.

Сквозь щели в жалюзи виднелось светлеющее небо. Я мог бы нормально поспать, но не стал. Наблюдая за тем, как небо становится все светлее, я крепко обнимал Ён Учжона. Течение времени неспешно вернуло меня в реальность, и я осознал что ничего похожего на сон произойти не может.

Внезапно я почувствовал себя глупо. Просто из-за сна.

Мне не стоит рассказывать такое Ён Учжону. Я не хотел говорить, о чем сон, потому что был уверен — если он узнает, то лишь посмеется над тем, что из-за сна я был в плохом настроении.

Прозвенел будильник. Я выключил его, чтобы разбудить Ён Учжона самостоятельно. Прошло много времени с тех пор, как его будил я. Это напомнило мне тот раз, когда я ворвался сюда, раздраженный звуком будильника. Время так летит. Несмотря на то, что воспоминание было ярким, оно уже было далеко в прошлом.

Пока я вспоминал обо всем, что случилось с тех пор, как я впервые вошел в этот дом, время пролетело моментально. Я сверился с часами, наблюдая за тем, как меняется цвет неба, видневшегося в узкую щель между штор. Пришло время будить Ён Учжона.

Я перевел глаза на него, мирно спавшего. Не хотелось его будить. Вместо этого мне бы хотелось провести весь день вот так.

Но я не мог. Как только я потряс его за руку, Ён Учжон открыл глаза. Он медленно моргнул, затем поднял руку и коснулся моей щеки.

— Доброе утро, — глухо пробормотал Ён Учжон, а затем обнял меня.

Его лоб коснулся плеча. У меня перехватило дыхание от этого. Он закряхтел, показывая всем своим видом, что не желает вставать. Я поднял руку и осторожно коснулся его затылка. Он вздохнул от этого действия и приподнялся.

— Тебе приснился кошмар?

— Не приснился.

— Хм.

Он посмотрел на меня, протянул ладонь и коснулся моего лба. Движение было похоже на то, будто он что-то стирает. Вскоре Ён Учжон отстранил руку и улыбнулся.

— Ну вот, покраснел.

Я накрыл лоб ладонью. Ён Учжон хмыкнул и встал, покидая спальню.

Я перебрался на место, где совсем недавно лежал Ён Учжон, положил голову на его подушку и укрылся одеялом до носа. Я сделал глубокий вдох. Чувство комфорта наполнило меня.

Убивая время, я бездумно пялился в потолок, пока не услышал, что он вошел в комнату. Повернувшись, я увидел Ён Учжона в халате. Пояс не был завязан, поэтому каждый раз когда он делал шаг, полы халата приходили в движение, обнажая голую кожу. Ён Учжон открыл шкаф и скинул халат.

Широкие плечи, выступающие лопатки, изгиб позвоночника, крепкие бедра и прямые ноги.

Я запечатлел в памяти медленный процесс покрытия его тела нижним бельем, рубашкой, брюками и наконец пиджаком. Ён Учжон накинул галстук на шею и повернулся к двери, ведущей в ванную комнату в спальне. Он достал что-то из ящика, посмотрел в зеркало и нанес средство для укладки на волосы. После нескольких прикосновений прическа прокурора Ён Учжона была готова.

Он вернулся в спальню и снова встал перед шкафом. Вынув часы, он надел их на левое запястье и умело застегнул ремешок правой рукой. Ён Учжон, несколько минут назад изо всех сил не желавший просыпаться, превратился в невероятно собранного человека и оглянулся на меня.

— Сегодня буду немного поздно.

— Во сколько?

— Хм, часов в девять?

Ён Учжон достал из шкафа пальто, надел его и подошла ко мне. Он протянул руку и погладил меня по лбу и волосам.

— Я читаю эту книгу.

— Какую?

— Красота одержимости.

— …

— Там говорится, что умеренная одержимость — это выражение привязанности, так что не нужно себя накручивать.

Не уверен, что он действительно читал эту книгу. Когда это он успел? Я не видел, чтобы он читал книги в последнее время. Да, я купил эту книгу, но она была не тонкой и не выглядела интересной.

— Суть истории в том, что одержимость определенным объектом может перерасти в любовь на всю жизнь.

Что он имел в виду? Если это говорил Ён Учжон, то это звучало правдоподобно.

— Оке-ей?..

— Ну, все так. Довольно интересно, потому что это тема, о которой я никогда раньше не задумывался.

Ён Учжон приподнял правый уголок рта, прижал ладонь к моему лбу, а затем отстранился.

— Книжная рецензия.

Он посмотрел на часы и отвернулся. Незадолго до того, как он вышел из спальни, его голова повернулась ко мне.

— Я вернусь.

— Ага.

Я мог бы проводить его, но кровать, одеяло и подушка погребли меня, не дав подняться. Я не сводил глаз со спины Ён Учжона, пока он не ушел, и как только он покинул спальню, я смог закрыть глаза. На этот раз мне казалось, что я смогу поспать без сновидений.

Я заметил, что мои шнурки развязались, когда выходил из офистеля. Встав на одно колено, я снова их завязал. Когда я выпрямился и прошел несколько шагов, ощутил как затылка словно коснулось что-то липкое и жесткое. Я оглянулся, но никого не увидел.

Это потому что день сегодня был пасмурный? Утром было светло, но вскоре стало хмуро. Серые тучи затянули небо. Пахло сыростью, будто вот-вот начнется дождь.

Я зашел в магазин и обменялся с работницей из другой смены приветствиями, а затем поздоровался с Со Чжихи.

— Чжихо-ши, Чжихо-ши.

Возвращаясь после уборки, Со Чжихи распушила волосы рукой.

— Что во мне поменялось?

— Вы подстриглись.

Ее длинные волосы были обрезаны почти до подбородка. Изначально она была яркой, а теперь казалась еще более активной.

— И как?

— Хорошо, Вам идет.

Со Чжихи прикрыла рот рукой и хихикнула. Кажется, сегодня она была в хорошем настроении. Увидев кого-то в хорошем настроении, я и сам почувствовал себя умиротворенным.

— Разве вам тоже не пора подстричься, Чжихо-ши?

Я коснулся волос, прикрывавших брови. Прошло достаточно времени с тех пор, как я подстригал волосы. Тем не менее, прическа все еще выглядела сносно. Я всегда стриг волосы, лишь когда они начинали лезть в глаза, поэтому нынешняя длина была нормальной.

— Думаю, вам был пошло сделать завивку.

Я не мог представить себя с кудрявыми волосами. То же самое и с Ён Учжоном. А вот Со Чжихи это бы точно пошло.

— У меня раньше были осветленные волосы. Я боялась, что мне не подойдет, но — боже мой! — этот цвет отлично мне подошел.

Сегодня Со Чжихи снова рассказала историю из жизни. Она не собиралась высветлять волосы, просто сделать светлее на пару тонов, но в итоге получился блонд. Истории, которые она рассказывала, были обычными, но всегда живыми. Слушая ее, я чувствовал, словно сам переживаю эти события.

— Ох, я решила наконец-то вернуться на курс. Хочу еще немного отдохнуть, но мне нужно закончить учебу. Если занятия начнутся в марте, думаю, я закончу работать в апреле… Как долго вы планируете тут работать, Чжихо-ши?

— Не знаю.

— Я буду иногда приходить.

Если Со Чжихи уйдет, придет кто-то другой. Именно благодаря ей я хорошо справлялся со своей работой без каких-либо проблем. И я к этому привык, поэтому даже если скажу, что все будет в порядке, смогу ли я на самом деле поладить с новым работником?

— О-о, вы сейчас расстроились?

Она вскинула голову и посмотрела на меня с улыбкой. Я точно такого не делал, но промолчал и не стал отрицать, из-за чего она похлопала меня по плечу.

— Не волнуйтесь. Впереди еще один месяц, и кто бы ни пришел, вы точно поладите, Чжихо-ши.

— Ага, да. Спасибо.

— Я так рада. Я ведь ваша первая коллега?

Передо мной появился кулак. Пока я смотрел на ее ладонь, сжатую в кулачок, Со Чжихи взяла мою руку и заставила сжать пальцы, и мы столкнули наши кулаки.

— Вот так. Ладно, вы помирились со своим другом?

— Да.

— Слава богу. А! У меня же есть билеты на выставку. Может отдать их вам? Я сама получила их от знакомых, и осталась парочка свободных. Сходите вместе с другом.

Со Чжихи убежала на склад и вернулась с двумя билетами, которые вручила мне.

— Времени еще полно, так что сходите и посмотрите, когда будет время. Экспозиция не сложная или глубокомысленная, поэтому довольно приятно посмотреть на нее и развеяться.

— Спасибо.

Если подумать, кажется, только я получал какие-то вещи от Со Чжихи. Надо в следующий раз купить торт и прийти с ним. Думая об этом, я положил билет в карман.

Она рассказала историю выставки, на которой была. Я никогда не был в подобных местах, поэтому не мог представить о чем она, но Со Чжихи старалась подробно объяснить. Кажется, она наслаждалась тем, о чем говорила. Удивительно, что ей могло нравиться нечто подобное.

Перерыв закончился, когда приехал грузовик с товаром. После того, как на моем банковском счете появилась соответствующая сумма, я чувствовал себя вознагражденным за труды. Обычно я работал не задумываясь, но теперь я начал думать о том, чем мы с Ён У Чжоном можем заняться в следующий раз.

Сегодняшняя смена была загруженной. Нужно было многое организовать, а покупатели постоянно приходили. За исключением разговоров с Со Чжихи по работе, я почти ничего не говорил. Ближе к семи часам я вздохнул с облегчением.

— Ох, какой день. Сегодня пришлось много поработать. Верно?

— Ага. Благодарю за работу.

— Вы тоже сегодня постарались, Чжихо-ши.

Я проверил телефон. Судя по отсутствию сообщений от Ён Учжона, сегодня он, похоже, снова по уши в работе. Он сказал, что будет поздно — часов в девять. Думаю, мне стоило поужинать до него.

— Пока.

Я попрощался с Со Чжихи, поприветствовал сменщика и вышел на улицу. Вечернее небо было все также было затянуто тучами. Над головой проплыло огромное темное облако. Весь день было пасмурно, но ни капли дождя не упало.

Что бы съесть на ужин? Я был голоден, но не мог придумать, что приготовить. К тому же я немного устал. Было бы неплохо вздремнуть, а уже после думать об ужине.

Когда я подошел к парадной, задул ветер. Ветки на деревьях стали раскачиваться. Серое здание выглядело как-то мрачно. Я засунул руки в карманы и торопливо пошел вперед. Я добрался до входа и набрал пароль от двери. Она открылась, и как раз в тот момент, когда я собирался войти, в затылке отозвалось тянущее жуткое чувство. Я оглянулся.

Хах.

Ха-а…

Прямо позади стоял мужчина. Он смотрел на меня, сгорбившись и засунув руки в карманы.

Он пялился на меня, задрав голову, а я смотрел на него сверху.

Уровень взгляда был непривычным, а сам мужчина выглядел не то, чтобы старым, а скорее дряхлым. Мутные зрачки под тяжелыми веками сфокусировались на мне. Как я выгляжу в его глазах? Кулаки непроизвольно сжались.

— Че, даже не поздороваешься с родным папашей?

— …

Грубый, пугающий голос, который, будто вырывался из его сухого горла, обдирая глотку. Щетина на лице, бледные губы и грубая кожа. Свитер из дешевой синтетики, футболка с растянутой горловиной. И еще эта привычка хмуро кривить рот каждую минуту.

Все точно как в моих кошмарах.

— Живешь тут?

Мужчина посмотрел на здание. Дверь позади меня закрылась. Я медленно сглотнул и покачал головой.

— Эй, ублюдок, врать решил?

Он вытащил руку из кармана и сделал вид, что замахивается. Мое тело невольно вздрогнуло, я сделал шаг назад.

— Я не вру. Я здесь работаю…

— Работаешь? Я видел, как ты выходил отсюда этим утром.

Когда он меня увидел? Где? Так он караулил меня тут с утра? Зачем?..

Блять. Я начал кусать щеки изнутри.

— Я действительно тут работаю. Убираюсь, мою посуду и занимаюсь прочими вещами…

— Спишь ты тоже тут?

Я замер. Как мне следовало ответить? Стоило лучше пораскинуть мозгами, но я не мог ни о чем думать. Он терпеть не мог, когда я мешкал с ответом. И сейчас было то же самое. Его мутные глаза закатились от нетерпения. Мне следовало немедленно ответить ему что-то.

— Я только.! Я лишь сплю в подсобке.

— Тогда где же ты околачиваешься в другое время?

— …

— Эй.

Ладонь полетела мне прямо в голову. Знакомая и не забытая тупая боль пронзила ее, и я сжал челюсть.

Он был невысокий. И у него были толстые ладони. Я бы мог с ним совладать, если так подумать. Он всегда был таким низкорослым? Он был, он был… Уродливым?

— Думаешь, можешь потешаться над папкой, а?

— … Нет.

— То-то же. Ну, кто? Кто владетель хаты?

— Он… Он мой босс.

— И этот босс богатей?

— … Какое тебе дело?

— Если живешь в таком месте — дела у тебя идут отлично. В доме есть что-нибудь?

Я покачал головой. Закравшаяся в сердце тревога нарастала. Мне просто хотелось, чтобы это оказалось сном. Чтобы это было лишь моим воображением.

Это лишь мое воображение, но почему все выглядит так реалистично?

Мужчина бормотал себе под нос. Большинство из слов было обычной бранью, а произношение было невнятным, из-за чего мне было сложно разобрать слова. Голова начала болеть. Может это все-таки мое воображение? Может быть, излишняя тревога разъела сознание?

— А у тебя?

— …

— Ну? Сколько у тебя есть?

Деньги. Все всегда начинается с денег и заканчивается деньгами. Именно из-за денег он начал пить, именно из-за денег он поднял руку на нас, и именно из-за денег он втянулся в азартные игры.

Не каждый будет так жить из-за денег. Мне это надоело.

— У меня… нет денег.

— Ты же работаешь в магазине. У тебя что, нет никаких сбережений?

— Зачем тебе?

— Блять…

Мужчина вздохнул и почесал затылок. Его действия — не просто почесывание, а прикосновение к голове, похожее на шлепок — заставило меня занести вторую ногу, чтобы сделать шаг назад.

— Я должен ребяткам немного денег.

— Долг?

— Я должен заплатить на следующей неделе, но у меня ни черта нет. Я в жизни столько не соберу. Помоги своему старику, а?

Ха.

Мне действительно захотелось его прикончить. Зачем он так мучил меня? Почему продолжал попытки испоганить мне жизнь только потому, что родил меня?

— Да где мне достать деньги?

— Найди, заработай!

Барабанные перепонки чуть не лопнули от его громкого голоса. Я сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Скользнув взглядом по голове, шее и плечам этого мужчины, я перестал думать о том, что хочу сделать.

— Думаешь, будешь в безопасности, если за тобой вдруг придут коллекторы? Это называется соучастием, долги передаются родственникам. Если они не получат деньги от меня, то придут к тебе. Доберутся до босса, который заставляет тебя спать у себя.

Они могут прийти сюда?..

Это был дом Ён Учжона. Это было единственное место, где я мог чувствовать себя спокойно. Я не был обязан терпеть человека, который зашел так далеко. Но я ничего не мог сделать. Я крепко сжал кулаки, в карманах. Я просто хотел поскорее уйти.

— Сколько?

— Пять миллионов.

— Пять… Что? Как я достану такие деньги?

— Ах ты, ублюдок!

[п/п 5 млн вон — 9918,02 Br/1 749 432,37 ₸/355 502,51 ₽/ 144 381,33 ₴]

Я опустил голову, когда его ладонь ударила по щеке. Я хорошо умел терпеть побои. Однако очень быстро мне в голову пришла мысль, что Ён Учжон не должен поймать меня на таком.

Его рука продолжала лупить по голове. Бух-бух-бух. Ощущение, будто глухой звук достигал ушей откуда-то издалека.

Я понимал, что могу остановить этого человека сразу же, если подниму руку. Я мечтал сломать ему запястья, оттолкнуть от себя и забить до смерти. Это казалось вполне возможным. Но… Это оказалось невозможным. Я не смогу потому что… потому что это было естественно Я мог сделать что угодно у себя в голове, но на самом деле я не смог бы победить.

Тело не двигалось. Я опустил голову настолько, насколько мог, и сжался, надеясь, что это поскорее закончится.

— Не перечь мне.

Он опустил руку и тяжело задышал. Я чувствовал себя так, будто меня сейчас стошнит. Я держал рот плотно закрытым из-за этого чувства. Держаться прямо было сложно, меня всего трясло. В конце концов я вытащил руку из кармана и оперся на стену.

— Блять, да даже если соберу все деньги, которые накопил, все равно будет не пять миллионов. И подыскать место, где платят больше тоже не поможет… Пак Чоннам, этот ублюдок… — Глаза бормотавшего себе под нос мужчины резко метнулись ко мне.

Я проследил за его взглядом. Он пялился на мое запястье. Я быстро завел руку за спину, но он уже ухмылялся.

— Если продашь только эти часы, уже заработаешь пару сотен.

— …

— Босс к тебе хорошо относится, а?

Он осмотрел меня с головы до ног. От этого мерзкого взгляда мне захотелось срочно вылить на себя гель для душа и хорошенько помыться.

Пальто, свитер, штаны, носки, обувь и даже нижнее белье, которое сейчас на мне — все это купил Ён Учжон. Даже бедняки узнают деньги. Мужчина посмотрел на меня так, будто чего-то жаждал.

Это будет конец. Когда этот мужчина встретится с Ён Учжоном. Это никогда не должно случиться. Я был в ужасе от одного только предположения, что Ён Учжон удостоится такого внимания.

— Если я подожду, придет ли твой босс?

— Он не настолько добр. Тебя могут вышвырнуть. Я просто подкоплю немного к следующей неделе.

Мужчина уставился на меня. Я опустил взгляд. Он злился, когда я смотрел на него, а я не хотел, чтобы меня снова били. Я понадеялся, что после того, как меня столько били, я стал неинтересен ему, но, похоже, я просто слишком быстро привык к комфорту.

Губы мужчины скривились, складываясь в косую линию.

— Ладно. Похоже, жизнь благословила меня ребенком на старости лет.

— …

— Мне прийти сюда снова?

— Я сам к тебе приду.

Мужчина протянул руку. В тот момент, когда я напряг шею, он похлопал меня по плечу. Он снова кинул взгляд на мою одежду, посмотрел на здание и кивнул.

— Телефон?

— …

— Что, нету что ли? Ну тогда хоть часы дай.

— Есть. Я… дам тебе свой номер.

Я ни за что не отдам свои часы. Когда я протянул руку, мужчина вытащил из кармана старенький сотовый. Я набрал в нем свой номер. Когда он ткнул на значок вызова, я услышал звук вибрации в карман, после чего он повесил трубку.

— Хорошо. Ты тоже настрадался. Ты ведь скитался, когда свалил из дома, как в жопу ужаленный. Сбежал и даже папке своему не доложил, прямо как твоя мать…

[п/п в оригинале отец Чжихо употребляет слово 천둥벌거숭이, дословно «молния» и «обезьяна», вместе можно перевести как «сорвиголова».]

— …

— Я тебя кормил, одевал и воспитывал — тебе следует хорошенько подумать о том, как отплатить мне за эту доброту. Ты носишь хорошие вещи и кушаешь досыта, а о папке-то подумал? А?

Мужчина несколько минут бормотал ставшие избитыми слова. Это было то, что он постоянно повторял, когда выпивал. Если подумать, от него не пахло алкоголем. Значит, он ударил меня, хотя не был пьян. Даже по прошествии трех лет ситуация не стала лучше, а только ухудшилась, что приводило меня в отчаяние.

— Ладно. Пошел я. Я вообще-то тоже занятой.

Я смотрел в спину уходящему мужчине, а затем стал оглядываться вокруг. На клумбе я увидел один единственный камень. Камень размером с два кулака — отличная форма, его будет приятно держать в руке.

Я наклонился и взял камень. Шаг вперед, и рука поднялась вверх. Когда я ударил мужчину по голове, тот пошатнулся с громким возгласом. Кровь начала хлестать. Мужчина беспомощно упал, а кровь все лилась на асфальт, собираясь в лужу.

С самого начала в этих фантазиях всегда был отец.

Причина, по которой я постоянно фантазировал об убийстве, заключалась в том, что если я не буду этого делать, то действительно убью его. После того, как наваждение исчезло, я почувствовал себя опустошенным, но в то же время испытал небольшое облегчение.

Смотря, как мужчина уходит все дальше и дальше, я нагнулся и поднял камень. Твердая текстура хорошо легла в ладонь. Почему я не могу просто убить его? Если я убью его, думаю, все будет кончено.

Я снова посмотрел на сутулую спину мужчины, затем повернул голову и посмотрел вверх. Камера видеонаблюдения у входа смотрела на меня сверху вниз.

«Вот почему у тебя есть я».

Камень выпал из ладони. У меня болела голова, я чувствовал себя беспомощным, чувствовал себя поверженным, и все же я испытал облегчение от того, что у меня был ЁнУчжон. Хотя в конце концов я был несчастен.

Постояв некоторое время без движения, я развернулся и вошел в здание. Как только я вернулся домой, я поднялся наверх и открыл шкаф. Я так и не сходил в банк, так что наличка до сих пор лежала в пакете. Я достал из мешка купюры и монеты и разложил на полу.

Я торопливо пересчитал свои сбережения. Два миллиона сто двадцать шесть тысяч четыреста пятьдесят вон. Я разразился смехом.

Почему такое происходит только со мной? Какой бессмысленный вопрос. Потому что я сам в этом виноват.

Я работал в магазине в течение месяца и заработал около одного миллиона вон. Живя в учреждении Ли Сугёля, я прятал свою долю и скопил только два миллиона. В то время я считал, что ничего с этим не поделать. В любом случае я отдавал тогда все деньги Ли Сугёлю, чтобы меня не вышвырнули из дома, где была еда и место для ночлега. Однако, если бы я просто спокойно остался в приюте и год подрабатывал в круглосуточном магазине, сколько бы денег я сейчас держал в руках?

Если бы я продолжал терпеть, как бы ни было тяжело. Или если бы был вынужден переехать в другой приют. Если бы так случилось… Разве я смог бы встретить Ён Учжона? Чтобы улыбнулась удача, мы должны пройти через несчастья. Встретив свою удачу, я не хотел расставаться со своим несчастьем.

Три миллиона. Даже если хорошенько поскрести, это всего три миллиона. Где взять остальные деньги? Они нужны уже к следующей неделе.

Если я расскажу Ён Учжону… Что он скажет? Даст ли мне денег? Или прогонит того человека? А если придут коллекторы? Если Ён Учжон окажется втянут во все это?

Этот мужчина умел доставать людей. Моя мама ушла из дома из-за этого, и я тоже. Он часто ссорился со случайными прохожими, дрался с соседями. Он понятия не имел, как правильно себя вести, и его жадность не имела границ, поэтому было очевидно, что он попытается присосаться к Ён Учжону, едва увидит его.

Я не мог представить, какой окажется реакция Ён Учжона. И я не хотел представлять его в такой ситуации.

На том, что я отдам деньги единожды, ничего не закончится. Я не настолько глуп, чтобы в это поверить. Однако я должен дать ему деньги, чтобы миновать кризис. Я должен отдать долг, чтобы иметь возможность справиться с ситуацией…

Как мне заработать деньги?

Голова начала ныть. Я сверился со временем. Было уже восемь часов. Скоро должен был вернуться Ён Учжон. Мне нужно было собраться с мыслями, чтобы не оказаться пойманным с поличным. Я положил деньги в паркет. Их запах остался на кончиках пальцев.

Я спрятал конверт в шкафу и переоделся. После того, как сходил в душ и вымылся тщательнее, чем обычно, я взглянул на свое лицо в зеркало. Не осталось никаких ран или подозрительных отметин. Мое выражение лица было… Не знаю. По-моему оно было таким всегда.

Я высушил волосы и вышел из ванной. Трудно было усидеть на месте, и взволнованный я пошел в спальню Ён Учжона. Я лег на его кровать и уткнулся лицом в подушку. От нее исходил слабый запах. Это запах ополаскивателя? Понятия не имею, что это за запах. Во всяком случае, мне стало немного легче.

То ли потому, что это случившееся было абсурдно, то ли потому, что это было уже не так ново, но постепенно я впал в уныние. Мое настроение падало все ниже, но я не ощутил ничего похожего на вырывающееся из груди сердце или клокочущий внутри гнев. Казалось, что я просто шел по предначертанному пути.

Должен ли я рассказать все Ён Учжону? Эта идея категорически мне не нравилась. Тот мужчина был моей родней. Даже если я не хотел этого признавать, это была моя кровь и мои корни.

Смогу ли я решить проблему в одиночку? Так, как будто ничего не произошло.

Я не могу оставаться здесь всегда. Опасно оставаться, когда этот мужчина знал адрес, где я живу. Мне придется бросить работу в круглосуточном и перебраться в другое место. Это дом Ён Учжону отдал председатель. Бросит ли Ён Учжон его? Будет странно, если я вдруг попрошу его уехать отсюда. Сплошная головная боль.

Я сделал глубокий вдох. Потерев щеку о подушку Ён Учжона, я поднялся. Уже почти девять часов. Я вышел из спальни и услышал, как открылась дверь. Вошедший Ён Учжон, увидел меня, поднял брови и улыбнулся.

Едва я увидел его лицо, у меня перехватило дыхание. Как я жил без Ён Учжона? Странно, но я не мог припомнить прежнюю жизнь и что я чувствовал в то время.

Мне захотел подойти ближе и крепко обнять его. Мне хотелось прижаться губами к его шее и проглотить целиком. Однако ему могло показаться странным, если бы я сделал что-то необычное, поэтому я подавил желание и спокойно подошел.

— Ты ел?

— Ага.

— Но ты ведь все равно съешь это?

Ён Учжон протянул то, что было у него в руке. Это был бумажный пакет. Я сел на диван и открыл пакет. Внутри оказалось печенье в форме орешков.

Он сел на диван и развязал галстук. Я достал орешек и попробовал. Снаружи он был хорошо пропеченным и хрустящим, а внутри влажным и сладким.

— Вкусно?

Я кивнул, смотря на Ён Учжона. На его губах заиграла улыбка, он выглядел счастливым. Я вытащил еще один орешек и протянул ему, но Ён Учжон вытянул шею и открыл рот. Когда я положил орешек ему в рот, он улыбнулся и начал жевать.

— Случилось что-то хорошее?

— О да.

— И что же?

— Наконец дело наладилось. На этот раз мы поймал ускользавший от нас хвост. После того, как закончу с этим делом, смогу какое-то время не ходить на работу.

Ён Учжон лег, положив голову мне на бедро. Он все время улыбался.

У меня было оправдание. Я не хотел портить ему настроение. Поэтому я стал ничего говорить.

— И когда все закончится?

— Примерно на следующей неделе. Для полного завершения расследования потребуется немного больше времени, но…

Ён Учжон, выкладывающийся сильнее, чем кто-либо другой, не должен был отдавать ни воны из своих денег этому мужчине.

— Хорошо.

— Да, это хорошо.

Мне стоило сделать что-нибудь, чтобы разные мысли не лезли в голову. Думая о том, что произошло сегодня, я вспомнил о билетах, который отдала Со Чжихи.

— Господин прокурор, ты ходишь на выставки?

— Выставки?

— Ага. Коллега дала мне билеты. Она рассказала про эту художественную галерею.

— Разве она не дала тебе эти билеты, чтобы ты сходил вместе с ней?

— Нет. Она сказала сходить с другом. Она уже ходила туда.

Еще одна мысль проникла в голову. Но я задавил ее в зачатке и положил орешек в рот. Было удобно, потому что мне не приходилось следить за своим выражением лица, когда я жевал.

— И когда?

— Выставка до апреля.

— Окей. Тогда сходим на этой неделе?

— Давай.

— Но только не в выходные, лучше сходим в пятницу. У тебя в этот день нет смены.

— Почему не в выходные?

— Мне нужно на работу, есть кое-какие дела.

Стоило ли говорить, как я был рад узнать, что он занят в эти выходные? Обычно я только и ждал, когда Ён Учжон вернется с работы. Но в новых обстоятельствах было иронично, что я хотел, чтобы он вернулся как можно позже.

Я достал новый орешек и стоило приблизить его к губам Ён Учжона, как он сразу съел печенье.

— Если будешь так лежать и есть — в корову превратишься.

— Ты можешь растить меня.

[п/п Сказка «Про ленивого мальчика, превратившегося в корову». Сюжет повествует про мальчика, который ленился и целыми днями лежал и ел. Когда мама прогнала его из дома за лень, он посетовал, что хочет стать коровой, ведь они целый день едят и ничего не делают. Проходивший мимо мужчина услышал его и дал маску коровы, которая превратила мальчика в корову.]

Ён Учжон улыбнулся и погладил мой подбородок. Хоть я и сказал так, но было бы неплохо — случись это. Ён Учжон будет следить за домом, и я растить его. Но не думаю, что смогу должным образом ухаживать за ним. Хотя, если попробовать, то я смогу справиться.

Ён Учжон взял мою руку и стал играть с ней. Я задумался, глядя на него: как бы задать вопрос, чтобы не было неловко? Впрочем, вопрос сам по себе станет неожиданным, как бы я его ни задал. Но я не мог отложить его. Осталась всего неделя. Дело было срочным.

— Господин прокурор.

— М?

— Ты не думал переехать?

— Переехать?

Его взгляд ненадолго задержался на мне, а затем поднялся ко второму этажу.

— А. Верно. Тебе должно быть неудобно без комнаты.

Я не испытывал явных неудобств, но не стал перечить ему. Хоть я и заговорил об этом, на самом деле это было, конечно, невыполнимо. Не так-то просто купить квартиру в Сеуле, к тому же этот дом был подарком ментора.

— Нам стоит переехать.

— …Э-э?

— Ну, офистель и правда не то место, где можно жить вдвоем.

— Тогда что с ним станет?

— Я могу просто оставить его или же продать.

— Его ведь дал тебе старик?

— Даже если я попытаюсь вернуть ключи, он не примет. Я думал когда-нибудь вернуть его, но… Если подумать, то лучше не делать этого.

Я не ожидал, что мы действительно будем переезжать, поэтому оказался в растерянности. Если мы переедем… как можно скорее… Тогда я не столкнусь с этим мужчиной еще раз. Я постарался успокоить ажиотаж, появившийся от ожиданий.

— Этот месяц будет трудным… Давай в следующем?

— Так быстро? У тебя что, много денег, господин прокурор?

— А что? Думаешь, что нет?

— Ты государственный служащий.

Ён Учжон закатил глаза от моих слов.

— Ты в курсе, что должны делать государственные служащие, чтобы заработать много денег?

— Не знаю.

— Они должны сделать что-то очень страшное, — заговорщическим тоном прошептал Ён Учжон и притянул меня к себе за шею.

Наши губы соприкоснулись. Он коротко пососал мои губы и убрал руку. Ён Учжон выглядел очень довольным.

Я рад, что он был в хорошем настроении. Мне тоже это нравилось.

— У меня есть дом.

— Дом?

— Это маленькая квартирка, недалеко отсюда. Но в округе есть парки, и транспорт в пешей доступности. О, но раз уж ты работаешь в этом районе…

— Про это… Напарница, с которой я работаю, уволится в апреле, поэтому я думаю, что тоже уйду.

Я говорил медленно, потому что не хотел показать свое нетерпение. Ён Учжон взглянул на меня, приподняв брови.

— Почему?

— Просто. Не думаю, что смогу работать с новым напарником.

— Похоже, Чжихи-ши была очень мила с тобой.

Он улыбнулся и коснулся моей щеки. Что ж, это не было ложью. Именно потому, что Со Чжихи была милой, мы ладили без каких-либо проблем, и это правда, что я беспокоился о том, как я полажу с новым человеком, если придет кто-то другой. Я не перестану работать, и я буду искать другую работу. Что-то, что я смогу делать хорошо. Что-то, что будет хоть немного мне нравиться.

Со Чжихи, у которой было мечтательное выражение лица, когда она говорила о выставке, и Ён Учжон, который казался довольным, когда работа была завершена. Я тоже хотел почувствовать себя так хотя бы раз.

Так что, если я смогу хорошенько постараться и решить эту проблему…

— Ладно. Давай подумаем об этом вместе. Однако…

Ён Учжон схватил меня за подбородок и посмотрел прямо мне в глаза. Я постарался вернуть себе обычное выражение лица под его пристальным взглядом, который, казалось, видел меня насквозь.

Я уже привык к внезапному несчастью, что вызывал этот человек — оно было хорошо мне знакомо, поэтому не составило трудна скрыть его или собраться с духом. Это была просто моя повседневная жизнь.

— Сегодня утром мне приснился плохой сон…

— Ты же говорил, что нет.

— Если говорить «нет», то кошмар станет тем, чего никогда не было.

— А если придешь и скажешь «да», то я смогу тебя утешить.

Кончики пальцев Ён Учжона спустились по щеке и направились к шее. Было приятно, когда его рука гладила шею. Это было так хорошо, что я не хотел испортить момент.

— Во всяком случае, когда я проснулся, твоя комната была далеко.

— Как насчет того, чтобы жить в одной комнате?

— Ненавижу такое.

— Почему?

— Будильник слишком громкий.

— Возможно. Чуть-чуть.

Он засмеялся. Глядя на его улыбку, я вспомнил историю того дня.

Про Ён Учжона, который, глядя на меня, вспомнил себя в молодости. Если это так, я просто хочу, чтобы он видел меня только счастливым.

Так что… Я должен был найти выход из ситуации.

***

— О, Чжихо-ши. Что случилось?

— Здравствуйте, босс.

Впервые со дня найма я услышал голос владельца магазина. Было нелегко заставлять себя разговаривать, потому что я редко говорил что-то, что разочаровывало других.

— У тебя что-то произошло?

— Нет. Это не… У меня к вам просьба.

Я задумался, и на данный момент самым простым вариантом было попросить аванс в счет зарплаты. Если бы я получил зарплату за месяц, я бы волновался в два раза меньше.

— Что за просьба?

— Хотел спросить, смогу ли я получить свою следующую зарплату пораньше.

— Хочешь, чтобы тебе заплатили вперед? Ммм…

Наступила тишина. Во рту пересохло. Что делать, если он откажет? В голове все смешалось. Пауза слишком затягивалась.

— Извини, но это кажется немного затруднительным.

— …

— Ты не так давно получил аванс, и, Чжихо, ты работаешь у нас не так давно… Понимаешь о чем я?

— … Да.

— Славно. Как дела на работе? Чжихи хорошо обращается с тобой?

— Да.

— Ты уж прости. Если у тебя есть какие-то другие проблемы, можешь обращаться. Ты отлично справляешься с работой.

Я попрощался и повесил трубку. Из меня вырвался вздох. Пригладив волосы, я на мгновение закрыл лицо руками. Собственное дыхание согрело ладони.

Я снова включил экран телефона. Даже если я стану искать по сайтам вакансий, будет трудно найти такую работу, которая принесет хотя бы один миллион за неделю, не говоря уже двух. Кроме того, большая зарплата означала работу целую неделю, а не выход на день или два. Мне это не подходило. Было очевидно, что Ён Учжон сочтет это странным.

— Ха-а…

Голова пухла от этого. Я ощутил духоту, как будто мне на грудь что-то давило. Что я умел делать хорошо? Как я мог получить такие деньги?

Стоило ли украсть чей-нибудь кошелек, как я обычно делал? Два миллиона. Если я как следует буду заниматься этим всю неделю…

Пустая трата времени, так я денег не увижу. Слишком мало времени для такой авантюры. Я снова вздохнул.

«Из-за своего личика ты будешь востребован с обеих сторон: и спереди и сзади».

Внезапно в памяти всплыл голос. Я убрал руки, прикрывавшие лицо.

«Ты пахнешь мясом. Работаешь в мясном ресторане?»

«…»

«Нафига? Если бы я был на твоем месте, то не занимался такой ерундой».

Это был парень, с которым я жил в одной комнате. Как его звали Хан Чжухёк? Он попал в приют примерно за месяц до того, как я сбежал оттуда. Комната, в которой я жил, была настолько мала, что в ней могли спать только два человека. Но он так часто шарахался где-то, что я почти его не видел.

Тот разговор случился в день, когда я впервые столкнулся с ним лицом к лицу. Меня раздражало, что он вдруг заговорил со мной и стал любопытничать. Я проигнорировал его и сел на кровать, но он продолжал болтать.

«Не хочешь устроиться туда, где работаю я? Люди будут в восторге от тебя».

«…»

«Это бар, куда приходит много богатых ублюдков, но зато я зарабатываю более миллиона вон просто на чаевых в день. Они дают чаевые по сумме чека».

Конечно, я думал, что это подозрительное место. И что оно ничем не отличалось от продажи своего тела, за которое одного идиота уже выперли из приюта. И его вид тоже не вызывал доверия: волосы были выкрашены в каштановый цвет, брови подбриты, а в ушах он носил три серьги. Штаны, закрывающие его дрожащие ноги, были порваны на коленях.

Мне не хотелось разговаривать с ним, поэтому я лег, отвернувшись к стене. Сзади раздался смех.

«Это не одно из тех подозрительных заведений. Так что ты тоже можешь поработать там, если захочешь. Уверен, из-за своего личика ты будешь востребован с обеих сторон: и спереди и сзади».

«…»

«В любом случае я просто хотел помочь. Сколько ты зарабатываете в смену, вкалывая в барбекю-ресторане? Я же просто обслуживаю гостей».

Я натянул на себя одеяло, скрываясь от раздражающего голоса. Он перестал надоедать мне и просто обозначил свое присутствие.

«Это визитная карточка заведения. Если тебе интересно, свяжись со мной. Я не задержусь тут надолго. Не знаю, сколько еще тут пробуду, но все как-то завертелось».

Может быть, ему было скучно, поэтому он говорил об чем-то, про что его даже не спрашивали, пока наконец не спросил — уснул ли я и выключил свет. После этого мы еще сталкивались друг с другом, но большую часть времени мы общались, как в тот день. Он вел одностороннюю беседу, а я игнорировал его. И вот однажды он исчез.

Визитку я, естественно, выбросили. Но я запомнил название заведения. J. Я не пытался запомнить его специально, оно сохранилось у меня в голове, потому что это была просто одна буква. Бар располагался в районе Чхондама. Я зашел в интернет и попытался найти адрес, но подобных заведений было слишком много. Я щелкал и просматривал каждое, но это были или салоны красоты или галереи, но никак не то место, о котором говорил когда-то Хан Чжухёк. Прошло некоторое время, поэтому название бара могло измениться или он и вовсе закрылся.

Мне пора было выходить. Я надел куртку и вышел на улицу.

Перед тем, как прийти в магазин, я зашел в кафе и купил торт. Изначально я планировал покупать его за свои деньги, но теперь я оказался в ситуации, когда каждая вона на счету, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как использовать карту Ён Учжона.

— Привет!

— Доброе утро.

Я переоделся в рабочих жилет и вручил Со Чжихи коробку с тортом. Она приняла его с широко открытыми глазами.

— Что это?

— Торт. Ешьте, пожалуйста.

— Вау, правда? Ой, спасибо.

Со Чжихи заглянула внутрь упаковки и отметила, что ей нравится выбранный торт со взбитыми сливками — она любила такое.

— Обязательно съем его. В последние дни я как раз недоедаю углеводы.

Торт понравился ей больше, чем я ожидал, поэтому мне стало неловко. Смотря на то, как она намурлыкивает себе под нос, я сказал:

— Возможно, я брошу работать тут.

— Э-э?! Так внезапно?

Со Чжихи раскрыла рот. После того, как я произнес это вслух, мне стало стыдно. Хоть и недолго, но работа тут стала частью моей повседневной жизни. Это был первый раз, когда я услышал, что хорошо работаю, и впервые у меня не возникло проблем с коллегами.

— Почему, почему?

— Думаю, я собираюсь переехать.

— Неужели? Мой Бог. Получается, вы можете уйти раньше меня?

— Да.

— Ах, Чжихо-шши.

Со Чжихи издала звук, похожий на плач. Было странно видеть ее плачущей. Как будто я тот, из-за кого действительно можно было расстроиться.

— Вы сказали боссу?

— Еще нет.

— Ах… Вот так. Если вы действительно собираетесь уйти, лучше скажите ему заранее. Если чувствуете, что не сможете это сделать — скажите мне. Я могу подстраховать.

Я кивнул. Вдруг… я почувствовал себя беспомощным, потому что все пошло не так, как я хотел. Если бы я оставался в доме Ён Учжон, ничего не делая, я бы ни за что больше не встретил этого мужчину. Мое настроение резко скатилось на дно. Это не было чем-то новым. Но я ничего не мог поделать, когда с головой погружался в плохое настроение.

Выполняя свою работу, сегодня я двигался больше, чем обычно. Я намеренно больше разговаривал с Со Чжихи и слушал, что она рассказывает.

Когда подошло время концу смены, я совсем потерял терпение. Проверив время несколько раз, я вытащил свой телефон.

[Восколькосегоднявернешься?]

В голове столкнулись противоречивые мысли: я хотел, чтобы Ён Учжон вернулся позже, но я так же хотел, чтобы он вернулся раньше. Чувство скакали от одного к другому, пока я ждал ответ. Я надеялся, что все будет хорошо, но знал, что этому не сбыться. После встречи с Ён Учжоном я осознал, что в привычке у меня было не только несчастье, но и пессимизм.

[Наверное, уйду с работы в 10.]

[Я думал сходить в тренажерный зал.]

[Ты снова будешь встречать меня губами, если я схожу в душ там?]

Даже в этой ситуации я не удержался от смеха. Удивительно, что он способен говорить о том дне в подобном ключе. Ён Учжон был странным человеком во многих отношениях.

Я хотел увидеть его. Я хотел поцеловать его, хотел говорить с ним тепло и ласково, как он. Но если я начну это делать, он решит, что я веду себя странно…

[Работайкакследует]

[Пообедай]

Я должен быть добрее к нему, когда все закончится и мы переедем в новый дом. Я хочу, чтобы Ён Учжон почувствовал то же, что и я.

Наконец наступило семь часов. Я попрощался с Со Чжихи и вышел из магазина. Вместо того, чтобы пойти прямо к офистелю, я повернул к автобусной остановке. Я сверился с маршрутами, но прямого рейса до нужного места не нашлось — мне придется пересесть.

В ожидании автобуса я поискал в интернете по названию района. Выделенный красным на карте район казался большим. Хотя, если не считать парков, жилых комплексов и школ, он был не таким уж крупным. Я приблизил часть, где написано «улица Чхондам».

Это здесь? А если нет?

Я сел в автобус в порыве, так и не решив и не взвесив ничего толком. Я не был особенно расстроен или же зол, но отчего-то взбудоражен. Может тревога? Как назвать это чувство? Очень знакомое, но я не мог понять, что именно за чувство меня одолевало.

Пересев на другой автобус, я скоро вышел на нужной остановке. Это был незнакомый район, но внешне он особо не отличался от других мест. Посмотрев на карту и проверив маршрут, я пошел пешком. Я думал, что просто найду место с кучей заведений вроде караоке-баров и пабов, но я натыкался только на роскошные рестораны и кафе.

Точно не то. Я пошел глубже в район. Не зная конечного пункта, я был вынужден идти вслепую.

Ночная улица была тихой и безлюдной. Не знаю, выбрал ли я такую дорогу или это просто такой район. В своей памяти я не сомневался. Я не знал точного адреса, но это однозначно была в Чхондаме.

Когда я смотрел на карту, решил, что быстро найду заведение, но это была наивная мысль. В действительности тут оказалась куча переулков и сам район был большим.

Я шел, обращая внимание на знаки, на которые обычно даже не смотрю. Хотя было еще не поздно, на обочине дороги уже стояло несколько пьяных людей. Один из них сел на тротуар и начал буянить. Я развернулся и пошел в другую сторону.

Рестораны, караоке, пабы, бары и клубы. Я обошел уже много мест, но так не нашел ни одного с названием, которое искал. Я потратил час на поиски.

Проверив время, я остановился. Это было нелепо, смешно и выглядело жалко. Мне следовало поработать где-то, где платили хотя бы пару десятков тысяч вон, а не тратить время на бессмысленные блуждания по улицам. Если я отменю поход в художественную галерею в пятницу и буду работать весь день в субботу и воскресенье, заранее сообщив об этом в магазине, а потом на следующей неделе возьму все смены на целый день…

Что мне сказать Ён Учжону? Если бы я мог спокойно пережить неделю, встретиться с этим мужчиной и попросить дать еще немного времени…

Было ощущение, что меня придавило чем-то тяжелым. Когда меня настигло бесконечное отчаяние, я ощутил себя очень маленьким, меньше, чем пылинка.

Мимо проехала машина. Это был спортивный автомобиль.

Пять миллионов. У меня не было пяти миллионов… Почему у человека, прожившего больше пятидесяти лет не было никаких сбережений?

Я резко взъерошил волосы, снова зашагав. Думаю, на сегодня стоит закончить с поисками и возвращаться. Похоже, я выжил из ума. Пройти весь этот путь, поддавшись абсурдным словам парня, которого я толком не знал, двухгодичной давности. С каждым шагом мне казалось, что мои ноги увязают все глубже и глубже. Казалось, что мне некуда возвращаться. Я хотел придушить человека, который собирался лишить меня последнего пристанища.

Я сделал шаг и тяжело вздохнул. В этот же момент я внезапно запрокинул голову, несколько раз вдыхая, чтобы избавиться от кипящего жара раздражения в груди. Мое внимание привлекла стильная и лаконичная вывеска.

[J Бар

B1F]

Нашел.

Сердце пропустило удар. Нашел. Из ног пропала вся легкость.

Снаружи все выглядело прилично, но это вполне могло быть подозрительным место. Теперь мне нужно было решить: соглашаться на эту авантюру или нет. Кроме того, это могло выглядеть смешно, если я зайду туда, не подумав, а там не будет Хан Чжухёка.

Я просто вернусь назад. Я не мог решить, какой из вариантов будет неправильным. Пока я не знал результат, все шло наихудшим образом, и не казалось, что что-то изменится после того, как я узнаю его.

Время шло, а я продолжал тупо стоять, не в силах решить, что мне делать. Кто-то вышел из двери внизу лестницы. Вышедшим из бара парнем оказался Хан Чжухёк — он ничуть не изменился, кроме ставшего спокойным цвета волос.

Он порылся в карманах униформы и вытащил сигареты с зажигалкой. То, как он сунул сигарету в рот, зажег ее и выдохнул дым, казалось несерьезным. Хан Чжухёк несколько раз затянулся и, выплюнув мокроту себе под ноги, повернул голову в мою сторону.

Наши взгляды встретились. Он равнодушно посмотрел на меня, но скоро его прищуренные глаза расширились.

— Ха-а? Ты?

Он приблизился ко мне шаткой походкой. Не ожидал, что он все еще работает тут. Конечно, я никогда не думал, что снова встречусь с этим парнем.

— Ты же… Как тебя звали?

— Ким Чжихо.

— Точно. Тебя же так зовут. Рад видеть тебя здесь, чувак. Хм, а ты всегда был таким высоким?

Странно, что он был рад меня видеть, когда мы даже не были близки. Он был необычным парнем во многих смыслах.

— В любом случае, ты чего здесь делаешь? Ждешь кого?

Я уставился на его невинное выражение лица. Невозможно понять человека только по тому, как он выглядит. Я не мог раскрыть рта. Казалось нереальным зайти так далеко и сказать это. Но, в конце концов, это было то, что я должен был сделать.

— Ты говорил, что на чаевых можно заработать миллион вон. Это правда?

Я думал, что он удивится или посмеется. Даже мне показалось нелепым, что тот, кто тогда даже не притворялся, что слушает, зашел так далеко и теперь спрашивает об этом. Однако Хан Чжухёк только моргнул с серьезным видом, а потом заговорил:

— М-м. Правда. Сколько тебе надо?

— Два миллиона.

— Срочно?

Я кивнул, и Хан Чжухёк закатил глаза.

— Я уточняю, чтобы быть уверенным: работа, которую ты хочешь получить это обслуга гостей, верно?

— Угу. Я не стану делать ничего странного.

Я сказал это твердо, чтобы заранее отсечь подозрительные предложения, и Хан Чжухёк рассмеялся. Наморщив лоб, он произнес:

— Ну здесь редко можно получить такие чаевые. Честно говоря, было время, когда я слегка приукрашивал все. Понимаешь? Блеф был важен.

Был ли это блеф? Я нахмурился, ощутив, как все силы покинули меня. Хан Джу Хёк поднял руки.

— Воу, воу. Хэй, ты можешь заработать тут. Но зависит от ситуации. Должен прийти какой-нибудь парень, сорящий деньгами, и может быть он даст хорошие чаевые, если у него будет настроение. Как-то так…

— …

— Но… есть место, где шансы повыше. Туда постоянно приходят люди при бабле, хотя не знаю, как там с чаевыми.

— Где это?

— Да в этом же районе. В той стороне. Им управляет наш босс, и вроде как в субботу намечается вечеринка… Ну вроде того. За выход на смену можно получить три сотни.

— Тысяч?

— Ага. Смена с шести вечера до четырех утра.

— Я не могу. Мне нужно вернуться до полуночи.

— Ты Золушка?

Хан Чжухёк засмеялся, сказав явную чепуху. Если зарплата составляла триста тысяч в день, то это означало тридцать тысяч в час. Почему тут такая высокая зарплата? Когда я с сомнением посмотрел на него, он пожал плечами.

— Если не останешься хотя бы до полуночи, то не получишь все триста тысяч. Но чаевые… Честно говоря, если ты просто улыбнешься им, то уже получишь кучу бабла. Держу пари.

— И что надо делать?

— Что делать? Обслуживать гостей. Но ты не должен распространяться по поводу того, что видишь там.

Я посмотрел на Хан Чжухёка, который понизил голос, как будто говорил что-то важное. Он казался абсолютно несерьезным, но я был в затруднительном положении.

— Я могу туда прийти?

— Ну… На самом деле даже мне нужно получить одобрение, чтобы там работать.

Он с сомневающимся видом почесал затылок, потом бросил сигарету, которую держал в руках, на землю и затушил ботинком.

— Не хочешь зайти? Мне нужно спросить нашего менеджера.

Мне следовало заранее узнать, что это за место. Когда я кивнул, Хан Чжухёк дернул подбородком и развернулся. Я последовал за ним вниз по лестнице.

Когда двери открылись, передо мной появилось стильное и чистое просторное помещение. Сколько тут бывало посетителей? Внешне все казалось нормальным и не вызывало подозрений. Тут царила точно такая же атмосфера, как снаружи здания с вывеской.

Следуя за Хан Чжухёком, я прошел через дверь за барной стойкой и увидел еще две двери. Он вошел в одну из комнат. Внутри был небольшой кабинет, где сидел мужчина.

— Менеджер!

— А? Что такое?

— Что скажете о нем?

Хан Чжухёк выставил ладонь мне под подбородок. Когда я вскинул голову выше, взгляд мужчины устремился ко мне.

— Кто это?

— Мой друг. Может он поработать в эту субботу? Он сказал, что ему нужна экстренная финансовая помощь.

— В субботу?

Мужчина нахмурился и снова посмотрел на меня. Взгляд надолго задержался на моем лице. Мне стало не по себе и я опустил глаза, ожидая вердикт.

— По-твоему что это за место? Парень, ты думаешь, что можешь просто привести его туда?

— Ай, менеджер!

Хан Чжухёк сделал взгляд олененка. Атмосфера на первый взгляд казалась серьезной, но выражение лица мужчины не было таким уж жестким.

— Эй, не могли бы вы оставить нас на минутку? — сказал мне мужчина.

Я кивнул и вышел. Пока дверь закрывалась, я услышал голос, спрашивающий, толковый ли я парень или нет.

Я закрыл дверь и открыл соседнее помещение. Это была раздевалка и комната отдыха со шкафом и диваном. Закрыв дверь, я вышел через ту, что вела обратно в бар. Женщина в той же униформе, что и Хан Чжухёк, несла поднос с закусками и алкоголем. Клиенты, ожидавшие заказ, были обычной парой. Конечно, это место не выглядело подозрительно, но это не означало, что я мог чувствовать себя спокойно.

Услышав звук открывающейся двери, я поспешил выпрямиться. Хан Чжухёк улыбнулся и обхватил меня за плечи. Когда я отстранился, потому что мне было неудобно, рука упала, но его это, похоже, не волновало.

— Давай поговорим в тихом месте?

Хан Чжухёк отвел меня в комнату отдыха. Я встал у двери, чтобы в любой момент уйти, а он сел на длинную скамью посередине.

— Садись.

Я проигнорировал его предложение и продолжил стоять. Хан Чжухёк говорил небрежно.

— Во-первых, все прошло отлично. Я на этом собаку съел.

[п/п в оригинале Хан Чжухёк говорит «я тут съел чжимбаб» (чжимбаб — дешевые комплексы еды на подносах с секциями под эту самую еду). Разумеется, оригинальный фразеологизм про то, что он тут бывалый, не про собаку Х)))]

Хан Чжухёк поднял большой палец вверх и улыбнулся. Похоже, мне повезло, но я не чувствовал себя очень счастливым.

— Начну с предостережения. Как только начнешь тут работать, все, что увидишь или услышишь тут…

Соединив большой и указательный пальцы, он поднесите их к губам и провел вдоль, будто застегивая молнию. Это было странно. Что тут может случиться, что надо держать в секрете?

— Ты поймешь, когда пойдешь туда. Там могут быть знаменитости. Гости разные бывают, ну ты понял? На публику они все ярко улыбаются, а за кулисами те еще ублюдки. Не стоит просто так трепаться о подобном направо и налево?

— М-м, окей.

— И будь готов ко всему. Даже если ситуация хреновая, сохраняй спокойствие. Доброжелательность — это основа, и ты должен быть милым с гостями, когда обслуживаешь, тогда легко получишь на чай. Думаю, тебе будет непросто это делать, но надо просто поярче улыбаться.

Хан Чжухёк спросил мой контактный номер. После того, как я продиктовал номер, пришло сообщение с адресом. Я нажал на адрес, и появилась карт. На вид обычный ресторан.

[Закрыто в эту субботу]

Когда я поднял голову, он сказал, что я должен прийти к подвалу ресторана. Подвал ресторана. Пахло чем-то подозрительным.

— Ты тоже придешь?

— Ага. приходи к шести часам. Давай встретимся на входе и спустимся вместе. Мне надо прибраться, и я передам тебе пару своих наработок. А! Хоть я и говорил про триста тысяч, но тебе не заплатят все триста тысяч за смену. Только двести. Такая сумма устроит?

— Да. Я ведь могу заработать и больше, правильно?

— Ага. Я как-то заработал там миллион. Тебе повезло. Это будет закрытая вечеринка.

— Только обслуживаю?

— Хмх, просто обслуживаешь.

Даже в барбекю-ресторане редко, но встречались аджосси, которые оставляли чаевые. Большинство из них были в нетрезвом состоянии, а полученные чаевые — несколько тысяч вон, к тому же их приходилось делить между всеми сотрудниками.

Один миллион вон только за обслуживание гостей. Мне придется мириться с пьяницами, мне придется мириться с оскорблениями. Смогу ли я это сделать? Что если не смогу?

Я пересекся взглядами с Хан Чжухёком, смотрящим на меня. Глядя на его пустое лицо, я задал вопрос:

— Почему ты мне помогаешь?

Было неловко называть это одолжением. Интересно, собирался ли он представить меня на работе и попросить комиссионные за помощь или что-то в этом роде.

Хан Чжухёк широко открыл глаза и улыбнулся.

— Ну… Я на самом деле думал, что когда-нибудь мы снова встретимся. Разве не приятно осознавать, что я был прав?

— Почему?

— Почему приятно?

— Почему ты решил, что мы встретимся?

Он ответил с улыбкой на лице:

— Все, чему я научился, это воровать. Что я еще умею?

Мудак ебнутый. С меня было достаточно — я больше не хотел слушать его. Развернувшись, я открыл дверь и вышел. Хан Чжухёк последовал за мной.

— В субботу в шесть. Придешь? Не приводи с собой никого. Я поручился только за тебя.

Я вышел из здания, оставив легкомысленный голос за спиной. Половина одиннадцатого. Придется поспешить, чтобы вернуться.

Я быстро сел в автобус и вернулся домой в двенадцатом часу. К счастью, Ён Учжона еще не было.

Сходив в душ, я поднялся на второй этаж и лег. Мне показалось, что кровать засасывает меня. Я не устал, но голова была тяжелая. Скоро должен вернуться Ён Учжон. Я хотел его увидеть, но ощущал, что мне трудно будет смотреть ему в глаза. Не то чтобы я где-то соврал или сделал что-то плохое, но как отреагирует Ён Учжон, если узнает?

Его могло разочаровать, если я скажу, что решил там поработать. Но даже если Ён Учжон разочаруется во мне… это не будет концом всему, он так сказал. Мне просто нужно не попадаться и стать лучшей версией себя в будущем. В этот раз уже ничего не поделаешь…

«Все, чему я научился, это воровать. Что я еще умею?»

На ум снова пришли слова Хан Чжухёка, и я закрыл глаза. Тело продолжало тонуть в кровати, но разум оставался ясным.

Вскоре снизу послышался звук. Это Ён Учжон. Обычно я выходил, чтобы увидеть его, но сегодня по какой-то причине было сложно это сделать. Я укрылся одеялом до подбородка.

Раздались шаги. Звук из гостиной, переместился куда-то еще, и я услышал дважды открывшуюся дверь. В голове сразу возник маршрут движения Ён Учжона. Он поднялся по лестнице.

Звуки медленно и тихо поднявшегося на второй этаж Ён Учжона на мгновение стихли. Движение повторилось, и с одной стороны кровати появилась тяжесть.

Может быть он смотрел на меня сверху? Я не спал, поэтому мог просто открыть глаза, но почему-то колебался. Я все решал: открывать глаза или нет. Что-то ткнуло меня в щеку.

Кажется, это был палец Ён Учжона. Палец несколько раз ткнулся в щеку. Раздался тихий смешок.

… Да какого?..

Он делает это, зная, что я не сплю? Пока я оценивал ситуацию, он убрал палец и положил ладонь мне на лоб. Ён Учжон осторожно погладил меня по волосам. Челка, прикрывавшая лоб, то и дело поднималась и приминалась, следуя за движением его ладони.

Ён Учжон еще несколько раз погладил волосы и убрал руку. Он не уходил.

О чем сейчас думал Ён Учжон, какое у него выражение лица? Я хотел открыть глаза и посмотреть, но не мог испортить момент, поэтому остался неподвижным.

Он оставался рядом довольно долго. Я не мог заснуть, потому что чувствовал рядом с собой его присутствие. Мне казалось, что сердце вот-вот остановится.

* * *

Я позвонил боссу магазина и спросил, могу ли уволиться до конца следующей недели. Он выглядел удивленным, и спросил, не возникли ли у меня трудности, потому что недавно я просил зарплату авансом. Он спросил, могу ли я поработать всю следующую неделю. Когда я сказал, что хочу уйти как можно скорее, он сказали отработать смены до конца этой недели. К счастью, босс разрешил работать с Со Чжихи как раньше, пока он не найдет нового человека, чтобы не создавать лишних неудобств.

Я был благодарен ему за это решение. Это будет очень кстати, если я получу деньги даже за такой короткий период работы. Я боялся, что нарвусь на ругань с его стороны, но все разрешилось как нельзя лучше. Хоть это и нельзя было назвать хорошим финалом.

Я договорился пообедать с Со Чжихи. Она собиралась угостить меня обедом, и хотя я не хотел принимать ее щедрость, подумал, что будет странно, если я откажусь. Все равно мы увидимся еще раз, поэтому я не испытывал большого сожаления.

С наступлением пятницы я ощутил себя опустошенным. Со следующей недели я больше не приду в круглосуточный магазин как работник. Я хотел, чтобы следующая неделя наступила как можно быстрее. Я думал, что какое-то время буду чувствовать себя спокойно после того, как соберу деньги и отдам их этому мужчине. Когда придет время, надо будет попросить Ён Учжона поскорее переехать.

Я открыл шкаф и достал белый вязаный свитер и светло-серое пальто, которое обычно не носил. Я волновался и чувствовал себя неловко, потому что думал, что обязательно запачкаю одежду чем-нибудь, но это не имело значения, ведь Ён Учжон понравится сегодняшний выбор.

Дни шли и ощущение реальности угасало. Нет, не так. Я будто оцепенел. Ён Учжон всю неделю приходил домой поздно, и было трудно увидеть его лицо: я, как обычно, ложился спать рано и редко пересекался с ним. И все же волноваться было не о чем, поэтому моя тревога улеглась.

В субботу как-нибудь заработаю нужную сумму, и дела наладятся. Мне оставалось только верить в это. Это была не беспочвенная надежда. Деньги за работу в магазине пришли сегодня, а в субботу у меня другая работа, так что я как минимум соберу еще один миллион. Я должен успеть.

Пора было выходить. Мы не договаривались, что я буду ждать снаружи, но я все равно вышел и встал перед офистелем. На всякий случай я огляделся по сторонам. Неделя еще не прошла, так что он не должен был появиться. Этот человек имел привычку часто забывать, что обещал. Было бы удачно, если бы он и в этот раз забыл обо всем. Но такое, конечно, не случится.

День казался намного теплее. Пока я разглядывал дорогу, ожидая Ён Учжона, подъехала знакомая машина и остановилась. Я открыл дверь и залез внутрь.

Пока я пристегивал ремень безопасности, Ён Учжон смотрел на меня.

— Почему у тебя сегодня такое настроение?

— Что?

— Ах. Ты ведь пригласил меня на свидание?

Свидание? Я посмотрел на Ён Учжона, когда он отвернулся. На его губах застыла мягкая улыбка.

— Ну вот. Мне тоже стоило одеться красиво.

Судя по тому, как он говорил, было ясно, что он снова подшучивает надо мной. Он из тех людей, что не пропустят сказанное мимо ушей просто так.

— Скоро пора покупать тебе весеннюю одежду, верно?

— У меня еще полно одежды.

— Нам следует купить что-то в цветах, подходящих для весны.

— Но у тебя самого ведь нет такой одежды, господин прокурор.

— М… Ну это как-то проблемно.

Он мог просто купить одежду, так что его так беспокоило? Я взглянул на костюм Ён Учжона. На самом деле, ему очень шла одежда, в которой он был сейчас. Я хотел увидеть его в чем-то ярком, но мне было неприятно думать, что другие будут на него смотреть. Мысленно я пообещал себе, что куплю позже домашнюю одежду для него.

— Давай в следующий раз вместе поищем мебель.

— Мебель?

— Нам нужно обставить новый дом. Заранее подумай, как ты хочешь украсить свою комнату. Хочешь, посмотрим?

Думаю, он всерьез взялся за идею переезда. Было немного удивительно, что он продолжал жить в офистеле, несмотря на то, что у него был собственный дом, но решил переехать, как только мы заговорили об этом.

Когда мы переедем в новый дом… Это будет наш дом. Хотя он принадлежал Ён Учжон, это станет нашим дом, который мы будем обставлять вместе с самого начала.

Я почесал ладони и кивнул. Что я могу сделать для Ён Учжона? Я получал от него слишком много.

Минут через двадцать мы прибыли в художественную галерею. Возле здания был вывешен баннер.

[Выставка в первой половине года: happily ever after]

Это оно? Я вытащил билет из кармана и сверился с ним.

— Хэпили? — невнятно произнес я.

Ён Учжон посмотрел на баннер.

— И жили они долго и счастливо.

— Э-э…

— Это из детских сказок. Чаще всего они заканчиваются подобными словами. Там написана эта фраза.

Жили долго и счастливо. Мне понравилась эта фраза. Вообще я думал, что выставки это что-то скучное, но решил, что будет неплохо, если тут окажется много ярких картин.

Мы поднялись на второй этаж, отдали билет и вошли в выставочный зал. У входа в него горела фиолетовая неоновая надпись в форме слов «happily ever after». А вот внутри было не очень светло.

Пройдя немного дальше, я увидел на стене надпись.

[Они действительно жили долго и счастливо?]

Я остановился и посмотрел на глубокомысленную фразу, как вдруг услышал тихий смешок рядом с собой. Я обернулась, и он положил руку мне на плечо.

Как только мы зашли, я увидел большую картину, висевшую передо мной. Блондинка в кроссовках сидела в карете-тыкве, показывая замку на заднем плане средний пальцы. Это же…

— Золушка.

Тыквенная карета была полна драгоценностей, а в руках у Золушки были документы о разводе. Ее ругающееся лицо выглядело свободным.

А это что? Посмотрев название картины, я перешел к следующему изображению. Крылатый кудрявый мужчина входил в дом, где целовались две женщины. Я попытался посмотреть на название, но чужая рука закрыла глаза.

— Мое невинное детство разрушено.

Я взял руку Ён Учжона и опустил ее. Когда я обернулся, он просиял, посмотрев мне в лицо, а затем пошел дальше. Я следовал за ним и разглядывал картины. Все они были… Немного странными. Не нашлось ни одного изображения, которое подарило бы мне чувство спокойствия.

Если они должны закончиться счастливо, то только так и не иначе. Я не хотел платить деньги, чтобы увидеть что-то, что могло иметь другой конец. Хотя я и не тратил свои деньги.

— Тебе не нравится?

— Отличается от заявленного названия. А тебе, господин прокурор, нравится?

— Ну, это весело.

Я был рад слышать, что ему весело. Любовавшийся картинами Ён Учжон прижимался к моему плечу и выглядел сосредоточенным. Я взглянул на него, не нарушая его настроения.

Даже если бы тут висели просто картины из точек, мне все равно было бы интересно, но, к счастью, тут было на что посмотреть. Вдалеке двое студентов смотрели на картину и хихикали. С другой стороны стояла пара, держась за руки. Посмотрев на кончики пальцев, лежащих на моем плече, я снова взглянул на Ён Учжона.

— Тебе интересно?

Я хотел знать, что думал и чувствовал Ён Учжон, глядя на эти картины. Он открыл рот с серьезным выражением лица:

— Если бы я просто смотрели на них, это были бы приятные и творческие работы, но когда я зашел сюда, зная название выставки, я хочу оценить счастье внутри рамы.

— Они не выглядят счастливыми.

Я поднял палец и указал на изображение передо мной, и Ён Учжон погладил меня по волосам.

— Значит, тебе не нравится?

— Угу.

— Но это всего лишь мгновение. После этого короткого мига ты можете достичь желаемого финала.

Мягкий голос достиг ушей. В выставочном зале было тихо. Время от времени я слышал стук его туфель и шепот проходивших мимо людей. Вес на моих плечах ощущался тепло.

Если это лишь мгновение, я хотел запечатлеть его и повесить в рамку как картину. Когда я думал об этом, не было ни единого момента, который я хотел бы выбросить из памяти после встречи с Ён Учжоном. Даже те моменты, когда я ругался с ним, или когда я эгоистично говорил ему гадости и ждал его расположения.

Со Чжихи рассказывала, что однажды она пошла во французский художественный музей и просидела там больше часа, глядя только на одну картину. Одна единственная картина была такой длинной, что занимала целый зал, и она так понравилась Со Чжихи, что она не могла сдвинуться с места. Когда я услышал этот рассказ, я не придал ему значения, но теперь, кажется, понял ее. Если я соберу воедино все моменты, которые были у меня с Ён Учжоном, вместо того чтобы выкинуть их, а потом повешу в раму, разве я не потрачу час, два или все свое время, рассматривая их?

Пока я думал над его словами, мне в голову пришла мысль.

— Тогда, даже если момент хороший, конец может не быть таким.

После того, как я это сказал, я пожалел об своих словах. Не было необходимости высказывать вслух такие пессимистические мысли. Я опустил глаза и посмотрел на линии, окружающие статую. Я чувствовал на себе взгляд Ён Учжона. После долгого молчания он заговорил.

— Может быть.

Я поднял глаза и посмотрел на него, услышав слабую улыбку в голосе. Хоть это и не были обнадеживающие слова, бесполезные мысли исчезли. Как ни странно, его слова не звучали пессимистично.

Я медленно шел. Теперь я мог смотреть на картины с большим комфортом, чем раньше. Я впервые был в подобном месте, но мне не было скучно. Спокойная атмосфера, приглушенное освещение, цвет стен, буквы, написанные между ними. Все было похоже на картину, которую можно оценить.

Мы оказались у выхода. Слово «and» украсило освещенную белым светом стену у выхода. Мне показалось, что я вышел на свободу после долгого пребывания в заточении.

— Не хочешь поесть сразу?

Я кивнул. Я уже был голоден, потому что рано обедал.

Машина выехала c тихой парковки художественной галереи и въехала в центр города. На узкой улице было много людей, поэтому машина двигалась медленно. Я огляделся. Рестораны, выстроившиеся вряд были великолепны, и все молодые люди, идущие по улице, стекались туда.

— Что будем есть?

— Пиццу. Пасту. Стейк. Все, что ты захочешь съесть.

Пицца. Звучало вкусно. Я ощутил еще больший голод.

Мы припарковались в переулке и вышли из машины. Заведение, в которое пошел Ён Учжон, оказалось небольшим рестораном. Вывеска была маленькая, а дверь низкая, так что мне пришлось наклониться, чтобы войти.

Я поднялся по лестнице и вышел на крышу. Вдоль перил горели яркие гирлянды, а расположенные посередине печи обогревали места для гостей. Здесь было довольно много людей, и было не так уж холодно. Мы прошли и сели возле перил.

— Ты бывал здесь?

— Нет. Госпожа Ким порекомендовала это место.

— А она много знает.

— Ага. Давай посетим каждое из них.

Я кивнул, когда персонал принес меню. В нем было много позиций, поэтому я стал изучать их одно за другим, но Ён Учжон сказал мне выбирать все, что я захочу съесть.

— Это, это и еще это.

Ён Учжон повернул меню к себе, после того, как я выбрал пиццу, пасту и стейк рекомендуемой прожарки.

— А что насчет напитков? Хочешь коктейль?

— Я не пью.

— Есть и безалкогольные.

— Нет.

— Тогда как насчет этого?

— Окей.

Ён Учжон позвал официанта и заказал вместе с едой стакан апельсинового сока мне, а себе безалкогольный коктейль. Музыка лилась из динамика, расположенного в углу. Ён Учжон слегка кивал в такт мелодии.

Гудящий шум, казалось, наполнял теплом все вокруг. Всего несколько часов заставили меня забыть о проблемах последних дней. Я не верил, что все получится, но хотел насладиться этим временем, не задумываясь ни о чем.

— Что решил по поводу работы?

— Я решил взять перерыв.

— Как долго ты еще проработаешь там?

— Пока не появится новый сотрудник.

Когда я сказал эту откровенную ложь, Ён Учжон коротко кивнул.

— Что сказала Чжихи-ши?

— Предложила пообедать.

— Ты согласился?

— Да.

— Это хорошо, Ким Чжихо.

— В смысле?

— У тебя появился хороший друг.

Друг. Мы друзья? Не уверен, сможем ли мы снова встретиться после того, как поедим вместе. Станет ли та, у которой, кажется, было много друзей, думать обо мне как о своем друге.

После сказанной лжи мне стало не по себе. Недосказанность и ложь — это разные вещи. Граница между вещами, к которым я относился беззаботно, и вещами, которые меня исключительно трогали, стала размытой.

Однако ничего не случится, если я оставлю его в неведении. Я не хотел использовать его комфорт для подобных вещей, и я не хотел, чтобы меня как-то утешали по поводу дна, с которого я появился.

— О, а что насчет свободной комнаты?

— Осталась свободная комната?

— Если мы используем одну комнату для моей спальни, а другую для твоей, останется еще одна.

— Ты не хочешь оставить там свои книги?

— Было бы хорошо так сделать.

— Делай, как хочешь, господин прокурор.

— Это наш дом. Как я могу решать все в одиночку? — Он улыбнулся, легко бросив эти слова.

Мои пальцы задеревенели. Была огромная разница между тем, что я втайне считал нашим домом, и тем, как Ён Учжон говорил, что это наш дом.

Я почесал ладонь. Казалось, он с нетерпением ждет переезда в новую квартирую

— Почему ты не переехал, если у тебя есть квартира?

— Потому что не было причин переезжать. Слишком много комнат для одного, это раздражает.

Мне безумно нравилась мысль, что я стал для него причиной. Если есть что-то, что попытается испортить этот момент, я сотру это в порошок.

В сердце бушевали эмоции. Я смотрел на Ён Учжона, сидевшего скрестив ноги и смотрящего через перила на улицу. В голове мелькнула мысль, что я хочу запечатлеть настоящий момент. Сошло бы что угодно — картина, фотография. Было бы проще, если бы я достал телефон и включил камеру, но я и глазом не моргнул, потому что не хотел упустить ни единой детали.

Он вдруг повернулся и посмотрел на меня. Что я мог сделать для него? Я хотел, чтобы у него тоже был момент, который он хочет оставить в воспоминаниях, как того желал я сам.

У меня ничего не было. Ничего хорошего. Но я знал, что ему нравится.

Я поднял уголки губ вверх. Легкая улыбка, покоившаяся на лице Ён Учжон, исчезла.

— Почему ты улыбаешься?

Было неловко улыбаться. Я никогда не думал, что мое улыбающееся лицо — это что-то приятное, потому я просто хотел опустить уголки губ. Но взгляд черных глаз поймал меня. Внезапно мне захотелось быть честным.

— Мне нечего дать тебе, господин прокурор.

Я хотел, чтобы Ён Учжон повесил меня в раму. Хотел, чтобы он смотрел на меня час, два, или больше, не замечая, как проходит время. Хотя его ценности и мои сильно отличались.

Он выпрямил ноги. Лицо, смотревшее на меня, стало мягче. Легкая улыбка тронула его губы. Подул ветер. Песня лилась, словно движение воздуха . Наша тишина наполнилась звуками вокруг. Через некоторое время Ён Учжон медленно открыла рот.

— Кто-то всегда желал мне счастья, а кто-то — несчастья.

— …

— Поэтому я всегда думаю о грядущем.

Голова Ён Учжона слегка склонилась набок. Я ощущал его взгляд всем своим телом. Мне нравилось, как его глаза оставляли след на моем лице.

— Но когда я с тобой, я думаю о настоящем. Ты даешь мне ощутить этот момент.

Он зажмурился, улыбнувшись глазами-полумесяцами. Мне почудилось, что его слова наполнили меня.

— Так что не думай, что не можешь мне ничего дать.

Услышав вкрадчивый голос, мне хотелось излить ему все. Я понимал, что этот момент приведет к концу. Ён Учжон — моя жизнь. Я обязательно вернусь к нормальной жизни.

Подошла официантка и поставила пиццу на стол. Я засунул тонкий хрустящий ломоть в рот, пытаясь протолкнуть вырывавшиеся эмоции поглубже в себя. Ён Учжон с улыбкой протянул мне апельсиновый сок. Песня расплывалась по воздуху как ветер.