Онлайн чтение книги Незнакомец Stranger
Глава 9 - Накануне (2) (18+)

С Ён Учжоном ведь все в порядке? Я подумывал отправить ему сообщение, когда появится время, но каждый раз, когда я вспоминал об этом, приходил новый покупатель, а время шло. Он сказал, что вернется пораньше, но я не ожидал многого. Никогда не знаешь, что еще срочного появится, когда у тебя и так много работы.

Это случилось, когда я ковырялся в своем телефоне. Со Чжихи под боком издала тихий возглас.

Зазвенел входной колокольчик и дверь открылась. Человеком, вошедшим в магазин, оказался Ён Учжон.

— Добро пожаловать!

Ён Учжон взглянул на меня, склонил голову и прошел вглубь. Естественно, мой взгляд последовал за ним. Он подошел к холодильнику с напитками.

Он достал бутылку с ячменным чаем и подошел к другому холодильнику. Вскоре после этого он вернулся к кассе, держа в руке два шоколадных молока. Ён Учжон поставил покупки передо мной с едва заметной улыбкой. К счастью, он не выглядел больным. Я взглянул на него и затем просканировал покупки одну за другой.

— Пакет нужен?

— Нет, благодарю. Вот, возьмите.

Ён Учжон отдал Со Чжихи упаковку молока, а вторую подтолкнул ближе ко мне. Кончики его пальцев коснулись моих ногтей. Он едва заметно погладил их и убрал руку. От этого у меня побежали мурашки.

— Большое спасибо, я обязательно его выпью!

— Хорошей работы.

Он улыбнулся, наклонил голову и вышел из магазина. Я ощутил раздражение, наблюдая за тем, как он притворяется милым и вежливым. Я быстро почесал ладони.

— Вот это да. Не могу поверить, что я получила от него молоко.

Со Чжихи прикрыла рот рукой, ей явно это понравилось. Вместо того, чтобы немедленно уйти, Ён Учжон сел за столик перед магазином и открыл бутылку. Он пил ячменный чай, как пиво.

— Думаю, что после прихода Чжихо я стала чаще получать подобные вещи. Верно?

— … Чего?

— Есть всякие акции типа «два плюс один» или «один плюс один». Иногда я получаю что-нибудь такое, когда товаров остается немного, и клиенты, которые покупают их, отдают мне свои напитки, но это большая редкость. А после того, как Вы устроились, думаю, я стала получать их чаще.

Радуясь бесплатному молоку, Со Чжихи открыла упаковку и отпила. Это молоко понравилось ей, не потому, что его дал Ён Учжон, а потому, что оно было бесплатным? Мне было сложно понять, потому что обычно она была довольно суетливой. Я на мгновение посмотрел на выражение ее лица, как вдруг ощутил вибрацию в своей кармане.

«Мне скучно».

Это было сообщение от Ён Учжона. Я посмотрел в окно и увидел, что Ён Учжон смотрит в свой телефон. На первый взгляд, он выглядел серьезным, будто вел рабочую переписку.

Почему он торчал на улице, если болел? Я покосился на Со Чжихи, которая пила молоко, и ответил.

«Идидомой».

«Ты велел мне приходить пораньше, но кое-кто сам задерживается».

Задерживается? Моя работа заканчивалась в семь, так что я не задерживался. Это не то, что мог говорить тот, кто сам все время задерживался.

Я посмотрел в окно, и наши взгляды встретились. Ён Учжон потер уголок глаза рукой. Это был игривый жест, как будто он вытирал слезы.

«Почему не пьешь молоко? Я купил его, чтобы ты выпил».

Со Чжихи выдохнула «кья» и полностью выпила остатки шоколадного молока. Я решил, что выпью свое, когда вернусь домой.

«Когда закончишь?»

«Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким».

«И ты не пьешь свое молоко».

Да что с ним не так? Ему было скучно, поэтому он отправил мне кучу сообщений, только чтобы досадить. Со Чжихи обратила внимание на не прекращающуюся вибрацию.

— Кто заставил вас так улыбнуться?

— … Я не улыбался.

— Ха-а. Ваш краш?

— Нет.

— Хо-хо.

Я убрал свой телефон. Со Чжихи сказала, не обращать на нее внимание, но продолжила посмеиваться. Я проигнорировал ее слова и проверил время. Я уходил с работы через десять минут.

Когда я снова посмотрел в окно, Ён Учжона уже не было. Он вернулся домой? Терпеть не могу ждать.

Я проверил время несколько раз и все теребил упаковку с молоком в руках, пока наконец не вышел из магазина ровно в семь часов вечера. Я огляделся, но Ён Учжона нигде не было видно. Похоже, он и правда пошел домой. Я ускорил шаг.

Как только я оказался возле входа на территорию в офистель, я увидел Ён Учжона, идущего ко мне слева. Это было направление, где стояла будка для курения. Я подумал, что он курил, но не почувствовал от него запаха.

— Ты курил?

— Нет, не курил.

Это хорошо. Человек с простудой и курит? Звучало ужасно глупо.

Ён Учжон обнял меня за плечи и повернул к себе.

— Давай купим продукты. Дома нечего есть.

Он ведь все равно будет есть свой ланч-бокс. Мне это не понравилось, но я послушно последовал за ним. Войдя в магазин, он взял тележку, уперся ладонями в ручку и перегнулся через нее.

— Что планируешь мне готовить?

Я замер на мгновение и уставился на Ён Учжона.

— Хочешь, чтобы я приготовил ужин?

— Я ведь больной тут, верно?

Ён Учжон говорил об этом в своей типичной бессовестной манере. У меня сперло дыхание. Помнится, он говорил, что не буду есть то, что я приготовил.

— Что ты хочешь съесть?

— Что-нибудь горячее.

— Тогда… Может быть суп?

— Ты знаешь, как варить суп?

— Да.

— Правда?

На самом деле я мало что умел готовить. Тем не менее, сварить суп из обычных ингредиентов было довольно просто. Яйца и кимчи…

— Ростки фасоли, — произнес я, когда на глаза попался пакет с ростками.

Ён Учжон подтолкнул тележку к прилавку. Я положил ростки фасоли в нее и стал неторопливо добавлять необходимые продукты.

— У нас закончилась зубная паста.

— Вот как? А зубная щетка? Не пора их менять?

— У меня еще осталось кое-что.

Ходить за покупки с Ён Учжоном было весело. Он даже не знал, что находится в его доме, так что мне пришлось учить его шаг за шагом.

Пакет с покупками был наполнен до краев. Мы с Ён Учжоном двинулись домой, держась за его ручки с обеих сторон.

Мы разобрали покупки, и пока Ён Учжон переодевался, я приготовил ужин. Хотя готовить особо было нечего. Ён Учжон купил яичные рулетики и тушеную рыбу на гарнир, так что мне оставалось только приготовить суп.

Ён Учжон вернулся как только переоделся, и выложил тушеную рыбу вместе с рулетиками на тарелки и разогрел. Я как раз собирался повернуться в бок, чтобы взять половник. Мы чуть не столкнулись, когда Ён Учжон подошел. Я вздрогнул, оказавшись так близко к нему, но он лишь ухмыльнулся, похлопал меня рукой по животу и достал столовые приборы.

Я коснулся живота, взял половник и разлил суп по тарелкам. После того, как суп оказался на столе ужин был готов.

— Давай есть.

Ён Учжон взял ложку и зачерпнул суп. Положив ее в рот и проглотив суп, он произнес:

— Вкусно.

Только после этого слова я взял свою ложку. Суп был вкусным. Да и все, что было куплено на гарнир тоже.

— Мне не следует уходить домой пораньше в следующий раз.

— Почему?

— Я пришел домой, а тебя нет.

Я нахмурился. Это прозвучало абсурдно. Я каждый день приходил домой без него.

— Можешь просто подождать меня, господин прокурор.

— Вот так? Ну ладно. Сегодня было не так уж плохо.

Ён Учжон слегка улыбнулся и продолжил есть. Покончив с ужином, он заварил кофе. Я сел рядом с ним, как только он подошел к дивану Он протянул мне чашку. Это было шоколадное молоко, которое он купил мне.

— Чем ты занимаешься? Когда возвращаешься домой с работы.

— Ем.

— Ешь, а потом?

— Решаю ребусы… Смотрю видео.

— Видео? Какие?

— Что-нибудь про машины.

— Про чай?

[п/п «машина» и «чай» пишутся одинаково.]

Взгляд Ён Учжона опустился на чашку в руках. Не было ни единого шанса, чтобы я мог смотреть такие скучные видео.

— Про автомобили.

— А… Тебе нравятся машины?

— Я просто смотрю видео.

— Ну, ты как-то говорил, что мне подойдет Ауди.

Он закивал, повернулся в сторону и закинул ноги на диван. Он откинулся назад, и его спина коснулась моей руки. Я не давал согласия на это, но Ён Учжон использовал меня как подушку.

— Откуда ты знаешь эту марку и подобные вещи?

— Увидел в журнале.

— В журнале?

— Он был школьной библиотеке… Видимо, кто-то, спрятал его там и забыл.

— Было увлекательно?

Когда я кивнул, Ён Учжон рассмеялся. Меня затрясло от смеха вместе с ним, когда он облокотился на меня. Чувствовать эту вибрацию было не так уж плохо.

— Стоит ли мне купить тебе игрушку? Какой-нибудь спорт-кар.

— Не беси.

Его смех стала ниже. Ён Учжон поставил чашку с кофе на стол и лег мне на бедро. Он посмотрел на меня. Я ответил ему таким же взглядом и положил руку ему на лоб. Было тепло, но, кажется, это уже была его обычная температура.

Ён Учжон прикрыл глаза. «Прохладно», — легкий шепот заставил меня почувствовать себя лучше.

— Тебе не одиноко? Когда ты один.

Это был неожиданный вопрос. Он открыл глаза, и я задумался, смотря на моргающие глаза, а затем покачал головой.

— Точно? Я рад.

— Почему ты спросил об этом?

— Просто. Мне было любопытно. Чем ты занимаешься, пока меня нет дома…

Ён Учжон снова закрыл глаза. На его лице отразилась запоздалая усталость. Когда у него появились подобные мысли? Он тоже думает обо мне, когда меня нет рядом?

Чем Ён Учжон занимался дома раньше, когда меня не было?

— Тебе бывает одиноко, господин прокурор?

— Нет.

Уголки его рта слегка приподнялись. Я не знал, что означает эта улыбка. Ён Учжон схватил меня за запястье и опустил руку себе на глаза.

— Собираешься спать?

— Нет.

Он сказал это и даже не пошевелился. Я хотел убедиться, что он спит, но не стал убирать руку с его глаз. Мне нравился этот умиротворяющий момент. Даже в моменты, когда он не был рядом, он заполнял мое сердце, поэтому я не чувствовал себя одиноко.

***

— Чжихо-ши. Как думаешь, я получу шоколад?

— Какой шоколад?

— Ну, скоро ведь День святого Валентина.

Ах, точно. Около двух недель назад нам поставили большую партию шоколадных конфет. Я слышал тогда почему, но забыл. Кажется, что это день, когда женщины дарят шоколад мужчинам, которые им нравятся? Но это ведь все маркетинговая уловка.

[п/п в Корее традиция ДСВ такая же как и в Японии — обычно шоколад дарят женщины.]

Я закивал, после чего Со Чжихи достала из-под прилавка маленькую коробочку.

— Та-дам!

Она вложила коробочку в мою руку. Я без энтузиазма посмотрел на нее, и Со Чжихи пришлось открыть крышку вместо меня. Внутри было упакованное печенье. Шоколадная глазурь на нем выглядела аппетитно.

— Я хотела угостить вас, купив обед, но вы сказали, что заняты. Поэтому вместо обеда — подарок. Попробуйте!

По настоянию Со Чжихи я достал печенье и положил в рот. Я думал, что оно будет твердым, но оно оказался мягким, а шоколадная глазурь густой. Мой рот моментально наполнился вкусом.

— Вкусно же? Вкусно?

Со Чжихи, смотрящая, как я ем печенье, захлопала в ладоши — ей это понравилось. Печенье было вкусным, так что я кивнул.

— Спасибо.

— Не за что. Вы знаете, где я его купила? Рядом есть кафе. Я купила его там. Десерты, которые они там продают, очень вкусные.

— Что там еще есть?

— Торты, печенье и хлеб. Там много не сладкой выпечки, но не сладкие десерты — такое себе. Так что я купила вам в подарок печенье. Я же правильно сделала?

— Да.

— Они также упаковывают любые вещи для подарка, поэтому если у вас есть что завернуть, сходите туда — увидите все сами.

Я кивнул и убрал печенье. Понравится ли такое Ён Учжону? Мне сразу показалось, что он не любил десерты, но может быть он съест что-нибудь, если оно не будет сладким? Думаю, печенье будет хорошо сочетаться с кофе.

— О, прошел целый месяц с тех пор, как мы начали работать вместе. Время так летит. Что будете делать, когда вам заплатят?

— Не знаю. А что вы сделали с первой зарплатой?

— Я купила маме и папе нижнее белье. Им такое нравится.

Нижнее белье? Я представил себе, как покупаю нижнее белье Ён Учжону и дарю его. Он будет смеяться надо мной. Я уверен, он будет смеяться.

Даже если я куплю ему какие-нибудь ярко-красные трусы, он не почувствует смущения. Скорее наоборот — уверенно и нагло добавит в список вещей, которые позволяют надо мной смеяться. Мысли об этом вызывали у меня раздражение.

Зарплата. Если подумать, это был первый раз, когда я получал достойную зарплату. Я очень ждал этого момента. Что касается Ён Учжона… Если у меня будет возможность, я бы хотел купить ему что-нибудь вкусненькое. Что-то, что может правильно наполнить желудок.

Я провел день, думая о том, что было бы хорошо купить. Работы было много, а Со Чжихи болтала без умолку, так что время пролетело быстро — у меня не было возможности заскучать.

— Хорошо поработали.

— Ага.

Склонив голову и попрощавшись, я вышел из магазина. День был пасмурным, и казалось, что пойдет дождь. Если он и правда пойдет, это будет первый раз спустя долгое время. Я взглянул на небо и сделал шаг. Уже собираясь перейти пешеходный переход, я оглянулся.

Кафе рядом с магазином было довольно большим. Я видел его каждый раз, когда шел на работу, и хотя оно был рядом, я никогда там не был. В сознании всплыл вкус печенья, которое я ел недавно. Может, купить еще немного и поделимся с Ён Учжоном?

Подумав об этом, я развернулся и направился в кафе. Внутри было довольно просторно. Печенье, торты и хлеб были представлены в большом ассортименте, и все выглядело восхитительно. Глядя на меню, казалось, что в кафе продаются не только напитки и хлеб, но и еда. В меню были также тонкацу, паста и салат.

Шоколадное печенье, которое подарила мне Со Чжихи, все еще было в продаже, поэтому я выбрал другое и купил сандвич, чтобы съесть его на ужин. Пока расплачивался, я осматривался по сторонам. В кафе было несколько посетителей…

Эм-м-м?

Тут сидел Ён Учжон. Я уже собираясь подойти поближе, чтобы поздороваться, как заметил перед ним девушку. Она сидела и держала на руках младенца.

Очевидно, что я никогда раньше не видел ее, но почему-то лицо у нее было знакомым. Где я мог ее видеть?

Младенец на руках девушки зашевелился. Девушка посмотрела на ребенка и улыбнулась. Ён Учжон… посмотрел на нее и тоже улыбнулся.

Мое сердце забилось сильнее. Ощущение будто оно вот-вот остановится. Я понятия не имел, что существовало еще одно выражение лица, которого я никогда не видел у Ён Учжона. Как мне следовало это назвать? Его лицо сейчас определенно отличалось от того, с которым он смотрел на меня.

— Простите, господин посетитель?

Я повернулся к позвавшему меня кассиру. Забрав протянутый пакет, я снова повернулся к ним.

Девушка достала что-то из своей сумки и протянула Ён Учжону. Он принял это, нахмурил брови, а затем улыбнулся. Это был шоколад в яркой упаковке, такой могли бы есть дети. Я видел такой, когда выставлял шоколад на прилавок в магазине. Ён Учжон положил его к себе в карман.

Ноги не слушались, но я поспешил выйти из кафе, потому что побоялся, что он меня заметит. Я понял, где видел девушку, когда уже перешел пешеходный переход.

Тот человек. Она похожа на того мужчину. Она была так похожа, что я решил, что она — его дочь… Дочь.

«— Кстати, как поживает нуна?

— Что ж, думаю, она занята работой и воспитанием детей.»

Я повернул голову. Они остались внутри кафе и отсюда их было не видно. Я сжал кулаки. Пакет зашуршал в руках.

Вскоре дверь кафе открылась, и оттуда вышли Ён Учжон и девушка. Они направились к припаркованной рядом машине. Ён Учжон открыл пассажирскую дверь, и как только девушка села, он запрыгнул на водительское сиденье. Машина уехала.

Меня посетило странное чувство. Несмотря на то, что Ён Учжон ничего не сделал, я почувствовал себя брошенным в одиночестве. Что это?

Постояв так некоторое время, я медленно зашагал и наконец вернулся домой. Я сел на диван, положил пакет на стол и только после этого снял верхнюю одежду.

Хотя было время ужина, я был не голоден. Я достал телефон и положил его рядом с собой. Стоило ли связаться с ним? Я думал об этом, но вовремя одернул себя. Если он не ответит на звонок, я начну себя накручивать, думая о всяких грязных вещах.

Я почувствовал себя отвратительно, когда наблюдал встречу Ён Учжона с председателем, но это немного отличалось. Как бы это назвать? Тот человек был мужчиной и он был стар. И Ён Учжон говорил, что он помог ему. Я ничего не мог поделать с тем, что этот человек мог быть важен для Ён Учжона точно так же, как Ён Учжон был важен для меня.

Тогда что насчет этой девушки? Она тоже помогала Ён Учжону? Что у них за отношения? Что-то вроде семьи?

Образ Ён Учжона со спрятанным между ног лицом, внезапно всплыл в голове, вызывая раздражение. Я потер виски. У меня горело в желудке, и я зашел на кухню выпить стакан воды, но боль в сердце не утихала.

Я зря себя накручиваю. И я странно себя веду.

Даже когда я так подумал, лицо девушки не выходило у меня из головы. Она казалась старше Ён Учжона. Между ними была непринужденная атмосфера, как с председателем. Одежда, которую она носила, тоже выглядела стильно… Если подумать, то у девушки, которую я тогда застал на кровати тоже…

Голова раскалывалась.

Я достал все печенье из коробки и съел его. Несмотря на то, что оно было сладким, я не чувствовал никакого облегчения. Я проверил время. Куда Ён Учжон поехал с этой девушкой? Когда вернется?

У Ён Учжона было больше друзей, чем я думал, и вокруг него было много девушек, и он был дружелюбен со всеми. Я расправил пальцы, чтобы сосчитать разницу в возрасте между ним и мной, но сдался. Если подумать, я даже не знал его точного возраста. Нужно спросить сегодня, когда он вернется.

Поев немного купленный сандвич, я открыл холодильник, чтобы положить в него остатки. С опозданием я заметил, что холодильник оказался полным. Какого?.. В стоявших там тарелках был панчан, которого раньше я не видел. Кроме него в тарелках были тушеные ребрышки кальби, которые, похоже, принесла девушка.

Она заходила в дом? Я некоторое время пялился внутрь холодильника, пока не услышал звук включения охлаждения. Закрыв дверь, я поставил сандвич на стол. Я вернулся к дивану и сел. Это был не наш дом, а дом Ён Учжон.

Неприятные мысли все продолжали вертеться в голове. Я закрыл глаза и с опозданием попытался припомнить и проанализировать, что же выражало лицо Ён Учжона, когда он улыбался этой девушке.

Я решил, что снова сорвусь, поэтому впервые за долгое время достал книгу с головоломками. Лучше просто спросить. Не говорить ничего странного, просто спросить. С этим обещанием я вцепился в ручку и начал решать головоломки. Когда я сосредоточился на цифрах, хаос в голове, немного утих.

В какой-то момент, решая головоломки, я посмотрел на часы. Ён Учжон опаздывал. Хотя он явно ушел с работы рано.

Я тряхнул головой. Мне казалось, что бумага вот-вот порвется, если я напрягу руку, в которой держал ручку, еще сильнее. Я постарался успокоиться и снова посмотрел на цифры.

Сколько уже прошло? Это случилось после решения трех сложных задачек. Я услышал, как открылась дверь. Встав с дивана, я направился к входной двери.

Ён Учжон вошел и снял туфли. Его волосы были растрепаны. Прическа выглядела совсем не так, как когда я видел его в кафе. Как будто он только что принял душ.

— Привет. — Ён Учжон улыбнулся и вошел внутрь.

Это напомнило мне ту ночь, когда запах алкоголя и духов на нем слился воедино. Это было похоже на кошмар.

Я потянул Ён Учжона за воротник и уткнулся носом ему в шею. На ней был слабый запах. Запах, отличный от его собственного.

— Спал?

Ён Учжон лишь расслабленно моргнул в ответ на мой неуместный вопрос.

— М?

— Ты спал?

Он говорил, что не женится, но он никогда не обещал, что не будет делать ничего другого. Ён Учжон единственный для меня, но я всего лишь один из многих у Ён Учжона.

Я не услышал ответа. Да я и не хотел его слышать. Я притянул его к себе и вцепился в губы.

С яростным напором я засунул язык в его рот. Ён Учжон уперся в мои плечи и попытался оттолкнуть, поэтому я обхватил его талию свободной рукой. Я подтолкнул Ён Учжона к стене. Не отпуская, я прижался к нему и закусил губу. Я пытался поймать ускользающий язык, но это было непросто.

В ладони Ён Учжона, отталкивающей меня, появилась сила. Мы начали бороться, толкая друг друга взад-вперед — сначала он пытался оттолкнуть меня, а затем я возвращал его к стене. Чем больше он отталкивал меня, тем больше поднимался градус безумия в моей голове.

Наши губы кое-как встретились. Даже в этот момент его вкус ощущался приятно. Я просто хотел знать наверняка. Хотел быть уверенным, что он хотел только меня. Но это не было правдой. Это то, чего мне не получить. Я всей душей возненавидел это осознание.

Обкусанные губы болели. Я хотел проглотить убегающий от меня язык. Ён Учжон крепко сжал мое плечо. Я повернул голову, углубляя поцелуй, но в итоге разорвал его, когда Ён Учжон с силой толкнул меня второй рукой.

— Что за?..

Ён Учжон хмурился, облизывая языком искусанные в кровь губы. У меня непроизвольно вырвался прерывистый вздох.

Он посмотрел на меня с хмурым взглядом. Я тяжело дышал, чувствуя, как его глаза оглядывают каждую черточку моего лица.

— Что случилось? — спросил он, сразу же смягчив выражение лица.

Даже когда я смотрел на Ён Учжона, не рассердившегося на мой внезапный срыв, мерзкое чувство внутри не стихло. Я снова представил, как хватаю Ён Учжона и кусаю его губы, но вместо этого задал вопрос:

— Кто эта женщина?

— …

— Ты спал с ней?

Ён Учжон помрачнел и отвел взгляд, будто задумался о чем-то. Было невыносимо видеть, как его взгляд покидает меня. Ён Учжон, который делит с ней одну постель, Ён Учжон, который любит ее, заботится о ней. При мысли об этом у меня свело челюсть.

— Я убью ее.

Несмотря на то, что выпаленные слова были скорее раздражением, чем намерением, лицо Ён Учжона стало бесстрастным. Я знал, что перешел черту, но не хотел возвращаться. Это всегда было моей проблемой.

В тихой атмосфере, в которой я даже мог услышать звук его моргания, Ён Учжон медленно открыл рот.

— Ну убьешь.

-…

— А что после убийства?

Ён Учжон спрашивал меня о том, о чем я никогда не думал. Я не подумал о том, что делать после убийства. Потому что это в любом случае это была просто мысль.

…Это ведь действительно была просто мысль?

— Что скажешь? Скажешь, что убил ее, потому что она этого заслуживала? Или что не хотел этого делать?

— …

— Тогда это все.

Ён Учжон не стал продолжать, и я понятия не имел, что он хотел этим сказать. Он просто смотрел на меня и молчал.

Все внутри вдруг похолодело. И это было не потому что я понял свою ошибку.

Причина, по которой он так серьезен, в том, что я сказал что-то плохое? Или это потому, что моей целью является та девушка?

Ён Учжон вздохнул.

— Охлади голову. И хорошенько подумай, почему — нет?

Он обошел меня. Когда он открыл дверь спальни, готовый вот-вот зайти, он оглянулся на меня.

— Я тренировался. Я ни с кем не спал с тех пор, как первый раз переспал с тобой.

Ён Учжон вошел в комнату, но не дверь закрыл. Я наблюдал за его спиной, пока он медленно снимал пальто. Он не одарил меня ни единым взглядом, пока не зашел в ванную.

Когда я сказал, что убью ее, я не имел в виду, что действительно убью ее. Неужели нельзя просто сказать такое вслух? Или это потому, что она была важна для него? Возможно… он видел меня насквозь. Возможно, я действительно именно такой человек. Насколько легко слова смогли стать явью?

Это был первый раз, когда Ён Учжон не улыбнулся мне после того, как подобное произошло. Может быть, на этот раз он действительно разочаровался во меня.

Но мне совсем не хотелось извиняться. Потому что я не получил ответа, который хотел услышать. Меня интересовало не то, спали ли Ён Учжон с этой девушкой или нет. Я хотел спросить, нравится ли она Ён Учжону.

В груди все сперло. Мне казалось, что на нее давит очень и очень тяжелый камень.

Я поднялся наверх и сел на кровать, размышляя о случившемся. Я задавался вопросом, не слишком ли я накручивал себя, но нет. Ён У Чжон никогда не смотрел ни на кого как на нее. Это раздражало. Не только из-за того мужчины, но теперь еще и из-за этой девушки.

Я не был жадным. Даже если бы я был жадным, это стало пустой тратой времени и энергии, переживать, что я не могу получить его целиком. Я знал, что не могу получить Ён Учжона, так зачем мне это?

Я уставился на лестницу, по которой никто не поднимался. Горло саднило. Почему я родился и вырос без всего, а теперь чувствовал себя бесконечно нуждающимся? Даже если бы я попытался схватить, ничего не осталось бы в руках.

***

— Чжихо-ши, что-то случилось?

Я вынырнул из мыслей, когда услышал вопрос Со Чжихи. Когда я повернул голову, она с тревогой посмотрела на меня.

— Нет.

— Вы не заболели?

— Нет. Я не заболел.

— Я рада. Что ж, могу я угостить вас шоколадом?

— Все в порядке.

Я не чувствовал себя настолько плохо. Я попытался расслабить лицо, но, кажется, забыл, как это делать правильно. Тем не менее, я рад, что не обременял Со Чжихи во время работы.

— Чжихо, что вы делаете, когда у вас плохое настроение?

— … Ничего.

— Вот как? А я сплю или гуляю. Когда я просыпаюсь, мне часто кажется, что все не так уж плохо, и после небольшой прогулки чувствую себя намного лучше.

Услышав слова Со Чжихи, я вспомнил, чему меня научил Ён Учжон. Садишься в автобус, едешь куда-нибудь и возвращаешься. Это было эффективно для очистки головы от лишних мыслей, но я не хотел этого делать, потому что думал, что это напомнит мне о Ён Учжоне.

Мне было необходимо увидеть сегодня лицо Ён Учжон. Что мне следовало сделать? Я чувствовал, что выбешусь, если Ён Учжон будет улыбаться мне как ни в чем не бывало, но в то же время мне казалось, что я не выдержу, если он отнесется ко мне как вчера и будет игнорировать. Мысли все еще не были собраны воедино, и я прекрасно понимал, что говорить, будто я убью ту девушку — неправильно, но я не хотел извиняться. Может, я просто так тешил свое эго?

— Сегодня осталось много вкусной просрочки. Хотите забрать немного? — спросила Со Чжихи, когда пришло время уходить с работы.

Я кивнул, и она дала мне пакет с кимбапом и несколько гамбургерами внутри.

— Выбрал самое вкусное, чтобы можно было съесть.

— Спасибо.

— Хорошо поешьте и отдыхайте!

Увидев ее улыбку, я вдруг почувствовал необходимость что-то сказать. Мне показалось, что это немного облегчит мою душу. Но я не мог говорить о Ён Учжоне.

— Я поссорился с другом.

В конце концов, единственное, что получилось, — это пара слов, с вырезанным контекстом. Со Чжихи широко открыла глаза, затем отвернулась и прикрыла рот рукой. Это была откровенная улыбка. Уж лучше бы она смеялась надо мной открыто. Она несколько раз откашлялась, а затем открыла рот:

— Вы сделали что-то не так, Чжихо-ши? Тогда извинитесь. Когда искренне говоришь, что сожалеешь, разве останется кто-то, кто не примет такое извинение?

Проблема была в том, что я не хотел извиняться. Когда я спросил Ён Учжона, спал ли он, он только ответил, что не спал, но больше ничего не стал объяснять. Это не означало, что я не верил тому, что он сказал. Просто… Мое настроение и мысли продолжали жить сами по себе.

Меня возмущало, что я был единственный, кто всерьез переживал по этому поводу, в то время как Ён Учжон, кажется, чувствовал себя хорошо.

— А если вы, Чжихо-ши, не делали ничего плохого, то простите своего друга на этот раз. Что скажете? Человек с широкой душой должен быть понимающим.

Со Чжихи игриво наморщила кончик носа и подняла большой палец вверх. Ее совет мало чем помог, но я склонил голову в знак благодарности и попрощался.

Едва закончились рабочие часы, как я уже был дома. Съев кимбап и гамбургер, я вышел на улицу и прошелся по территории офистеля. День был холодным. Я застегнул молнию до самого подбородка.

Что ж, я не мог дуться все время. Раньше даже если я говорил что-то неприятное, Ён Учжон всегда улыбался мне первым. Если подумать, то на этот раз я должен… Если в следующий раз произойдет что-то подобное, смогу я просто двигаться дальше?

«— Я ни с кем не спал с тех пор, как первый раз переспал с тобой».

Значит ли это, что отныне все так и останется? Если да…

Я почувствовал себя немного лучше. Похоже, прогулка и правда помогала в таких случаях.

Я вернулся домой, вымылся и сел на диван. Включив телевизор, я стал ждать, пока придет Ён Учжон, но он не появился даже в десять часов. Сегодня он снова задерживался? Едва я подумал об этом, как зазвонил телефон. Естественно, это был звонок от Ён Учжона.

После того, как я ответил на звонок, ничего не говоря, раздался голос Ён Учжона:

— Чем занят?

— Сижу тут. Просто.

— Понятно. Сегодня… Кажется, я не смогу прийти.

Не сможешь прийти?

Настроение в мгновение упало. В голову начали снова лезть мерзкие мысли, когда я подумал, что он намеренно меня избегает.

— Сейчас немного странное время. Дела идут ужасно…. Не думай ни о чем плохом. Это действительно из-за работы.

Голос Ён Учжона был мягким, но я не мог забыть лицо, с которым он смотрел на меня накануне. Когда он подчеркнул, что это из-за работы, я расстроился еще больше.

— Не жди и ложись спать пораньше. Ты ужинал?

— … Угу.

— Хорошо.

Я услышал на фоне голос, зовущий Ён Учжона. Он попрощался со мной и повесил трубку.

Бросив телефон на диван, я лег на живот. Это не было похоже на ложь. Потому что звуки на фоне и правда напоминали хаос. Но я не мог избавиться от ощущения, что меня отталкивают. Я бы хотел заглянуть ему в голову, если бы мог. Меня мучил вопрос: насколько ничтожно мало места я буду там занимать.

Я уткнулся лицом в руку. Было трудно дышать, но эта поза успокаивала и не давала свету добраться до глаз.

Мне хотелось увидеть Ён Учжона. Я не мог победить его. Хотя это даже не была битва за победу или проигрыш.

День был долгим. Это был первый раз, когда время так тянулось. Время не шло, даже когда я был занят работой, так что было вполне естественно, что после работы оно тоже не двигалось с места. После плотного ужина я сидел и ждал, когда пройдет время. Я ждал невыносимо долго, когда на часах будет восемь вечера, но Ён Учжон так и не вернулся.

Ничего нового. Он всегда казался занятым, и он был тем типом людей, что всегда делают много работы.

Но я не мог больше сидеть и ждать. Я оделся и сел в автобус. Не знаю, сколько раз я уже был в прокуратуре.

Несмотря на то, что пора было уходить с работы, многие окна в зданиях прокуратуры все еще были освещены. Не уверен, не противозаконно ли работать сверхурочно каждый день.

Я засунул руки в карманы и посмотрел на здание. Я действительно приехал сюда, но в этот раз оказалось трудно взять и набрать ему. Почему это происходило снова и снова? Ён Учжон и я часто ссорились.

— Чжихо?

Я обернулся на внезапное обращение, и увидел как ко мне подходит женщина в костюме. Это была Ким Чжиён, руководитель следственной группы.

— Здравствуйте.

— Привет! Давно не виделись. Что-то случилось? Ты пришел к господину прокурору?

— …

— Ты уже позвонил ему? Он может не отвечать на звонки. Давай зайдем, тут холодно.

Прежде чем я успел что-то ответить, она подтолкнула меня в спину. Мне ничего не оставалось, как зайти в здание прокуратуры.

— Ты ужинал?

— Да.

— Мы тоже только что поели.

— Вы сейчас очень заняты?

— Эх, хкм. Не знаю, смогу ли я сегодня пойти домой. Вчера господин прокурор вообще не спал всю ночь.

— У вас есть место чтобы переночевать на работе?

— Есть. Неудобно конечно, но это не проблема.

На душе стало легче, когда я услышал слова Ким Чжиён. По телефону его голос звучал устало.

Когда я подошел к его кабинету, ноги сами собой замедлились. Сердце колотилось в груди. Не знаю, почему, но мое сердце бешено билось. Я ожидал, что когда открою дверь, то увижу лицо Ён Учжона, но его место было пустым.

— О, господин прокурор, должно быть, недавно вышел. Хочешь что-нибудь съесть или попить?

— Все нормально.

— Хорошо. Устраивайся поудобнее.

Ким Чжиён подошла к своему рабочему месту. Кинув взгляд на столы, заваленные документами, я зашел в комнату отдыха. Я сел на диван и вытянул ноги перед собой. Ён Учжон спал на этом диване? Он был мягким, но слишком узким для сна.

Довольно скоро послышался звук открывшейся двери и раздался голос Ён Учжона. Я оглянулся. Он сразу же сел за стол, держа свой телефон у уха. Его голос звучал немного резко, но манера говорить и тон были вежливыми. И было видно, что он старался держать себя в руках, когда заканчивал каждую фразу с уважительным обращением.

[п/п в оригинале Чжихо отмечает, что речь прокурора пестрит глаголами вежливой формы с окончанием 습니다 и 합니다, т. е. ему приходится использовать обременительно долгие и правильные формы слов.]

Он повесил трубку, положил телефон на стол, и немного ослабил галстук, после чего запрокинул голову и прикрыл глаза. Почти сразу зазвонил телефон, и Ким Чжиён ответила на звонок. Тем временем Ён Учжон уже открыл глаза, снова взял телефон и приложил его к уху.

Мой телефон завибрировал в кармане. Когда я не ответил, он опустил глаза и начал стучать пальцами по столу. Гудки затягивались, между его бровями залегла складка. Наконец я достал свой телефон и ответил на звонок.

— Чем занят?

— Просто сижу тут.

Ён Учжон уже собирался что-то сказать, но заколебался и поднял голову. Когда он нашел меня взглядом, он глупо заморгал, будто только проснулся. Вскоре его лицо медленно расплылось в улыбке. Я почувствовал себя так, будто только что не смог парировать щитом удар меча и оказался проткнут им насквозь. Я упорно верил, что разозлюсь, когда увижу, как он вот так беззаботно улыбается…

Я повесил трубку и убрал телефон обратно в карман. Ён Учжон вошел в комнату отдыха и закрыл за собой дверь.

— Как ты попал сюда?

— С той женщиной.

— Ты уже ел?

— Да. Нет.

— Так ты поел или не поел?

Я думал, что смогу поесть с ним, если скажу, что еще не ел, но вспомнил, что мне сказали — они только поужинали. Так что для него я поел. После того, как я исправил свой ответ, Ён Учжон посмотрел на часы и почесал глаза.

— Ну и что делать? Я хотел поболтать с тобой, но скоро ко мне должны прийти.

— … Я все равно планировал уходить.

В ответ на мой резкий тон Ён Учжон посверлил меня взглядом и кивнул.

— Решено, я отвезу тебя.

Было жаль уходить, едва я приехал, но я не стал показывать этого. Я быстро встал и последовал за Ён Учжоном.

Когда я сел в машину, воцарилась странная тишина. Казалось, что я был единственным, кого это хоть как-то беспокоило: Ён Учжон выглядел так, будто его это вовсе не касалось. Оказавшись в тихой машине мне вдруг захотелось дотронуться до него.

— Я думал, ты сегодня не придешь домой.

— Я занят. Но сегодня я должен вернуться.

— Нет. Я думал, ты не хочешь меня видеть.

Я чувствовал его взгляд, но не повернулся к Ён Учжону. Я почувствовал себя странно. Может, это потому что кресло было с подогревом?

— С чего бы мне не хотеть тебя видеть?

— Потому что такой как я сказал, что хочет убить важного тебе человека, господин прокурор.

Я знал, что лучше было бы помалкивать и делать вид, что ничего не произошло, но мне хотелось увидеть итог. Я почувствовал облегчение, когда он улыбнулся меня, но было не по себе от мысли, что я снова пройду по той же дороге.

Возможно, было бы проще быть милым и говорить красивые слова, попросить его, чтобы он не бросал меня и оставался рядом. Но для меня было проще говорить плохие вещи и наблюдать, как далеко я смогу зайти, прежде чем он меня бросит.

Ён Учжон ничего не ответил. Тишина нагоняла на меня грусть.

Автомобиль остановился на светофоре. Это место показалось мне знакомым. Я понял, что именно здесь я впервые встретил Ён Учжона. Я выглянул в окно и меня охватило странное чувство, когда я увидел рекламный щит на автобусной остановке. Неосознанно я позвонил Ён Учжона:

— Господин прокурор.

— М?

— Ты тоже так думаешь?

На белом фоне были изображены большой и маленький силуэты людей. Большой силуэт словно замахнулся, чтобы нанести удар поднятой рукой, а маленький силуэт присел на корточки. Однако, если посмотреть на плакат издали, можно увидеть, что белый фон будто собирался ударить большой силуэт.

«Аукнется, во что бы то ни стало».

Неужели другие люди никогда не думают о таком? Я единственный, кто воображает убийство, когда злится? Было бы странно, если я был единственным. Возможно, это и есть причина, по которой мне не стоит говорить об этом вслух. Это то, что стоит скрывать.

Я родился таким? Или я таким вырос? Могу ли я исправить свои мысли? Могу ли я остановить свое воображение и грезы?

Ён Учжон рассмеялся. Этот звук вырвал меня из мыслей, и я повернул голову.

— Легко и удобно сказать, что насилие передается по наследству. На самом деле подобными идеями жертвы сами себя подвергают острастке.

— …

— Как ты думаешь, почему нам не следует убивать других?

Это было домашнее задание, которое вчера дал мне Ён Учжон. Но я не рассматривал его вопрос серьезно. Мы не должны убивать. Это очевидно и естественно.

— Потому что иначе попадешь в тюрьму.

— Неправильно. Вот почему у тебя есть я.

Я нахмурился от неожиданного ответа. Какими странными словами он попытается убедить меня на этот раз?

— Если, как ты сказал, ты окажешься в тюрьме, то выходит, что ты уйдешь, а я останусь. И что мне тогда делать? Кусать локти и ждать?

Это то, о чем я никогда не думал. Ён Учжон, которого волнует мое отсутствие. Он будет тем, кто будет ждать того, кто ушел — меня. Есть ли мне место в будущем Ён Учжона? Я никогда не думал о таком далеком будущем.

— Это были просто слова. Я не собирался делать это по-настоящему.

— Знаю. И все равно иногда нужно нажимать на тормоз.

— Так ты поэтому сердишься?

— Если пришло время для урока, мне стоит его преподать.

Он рассердился не из-за той девушка? Какая ложь. Я внезапно рассердился.

— Не пытайся преподать мне урок.

[п/п в оригинале прокурор говорит «Если надо ужалить, то я ужалю», используя слово, означающее укол (иголкой).]

Светофор сменил цвет, но Ён Учжон тронулся с места не сразу. Он нежно улыбнулся мне. Протянув руку, он погладил меня по щеке и убрал ее.

— Что, если я просто хочу быть любимым?

Продолжит ли Ён Учжон улыбаться так же, даже если узнает, что я убивал его во сне? Будет ли он пытаться преподать мне урок даже в таком случае? Я не милый и не добрый. Мне вдруг захотелось испытать его. Это была большая авантюра.

— Господин прокурор, иногда мне… снится, что я убиваю людей.

Ён Учжон посмотрел на меня с нечитаемым выражением лица в ответ на признание, в котором я не раскрыл даже половины всего. После этого он ровным тоном произнес:

— Всем такое снится. И все думают о подобном. Важно не действовать в соответствии с этими мыслями.

— …

— Поэтому то мы и должны долго учиться контролировать подобные желания. Поначалу это тяжело. Посмотри на меня. Даже если мне за тридцать, я не могу побороть свой гнев и бросаюсь стаканами.

Ён Учжон рассмеялся. Несмотря на проявленную честность, он не стал выглядеть хуже.

Теперь я понял. Не я один был странным. Каким бы утешительным не был этот вывод, я продолжил задаваться вопросом — думал бы он так же, если бы узнал, что убитым был он. Но я не мог сказать ему об этом.

Машина снова завелась. Мы отъехали от того места, где впервые встретились. Пейзаж в зеркале заднего вида постепенно исчезал. Вопрос, что крутился в моей голове, снова вернулся.

Если бы Ён Учжон подобрал кого-то другого, стал бы он обращаться с этим человеком также как со мной? И было бы у меня все нормально, если бы человеком, который подобрал меня, был не Ён Учжон? А этой женщине он тоже преподавал урок? Кто из нас более особенный для него?

Мы приблизились к офистелю. Машина въехала на подземную стоянку, двигатель заглох, но Ён Учжон не стал говорить мне выходить. Когда фары погасли, вокруг стало темно.

Что мне делать, когда я получу ответы? Что, если все это не было моим воображением. Что мне делать в таком случае?

Ён Учжон смотрела вперед, но перед машиной была только пустота. Не сводя глаз с его профиля, я открыл рот:

— Господин прокурор.

— М?

— Тебе нравилась эта девушка?

Он повернулся ко мне. Глаза скользнули по моему лицу. Вскоре уголки его губ слегка приподнялись.

— Я восхищался ею.

Когда я спросил его, нравилась ли она ему, он не стал отрицать. Ён Учжон говорил о прошлом, а я, слушавший его, был в настоящем. Я сжал кулак. Горло сдавило болью. Наступил момент, когда мне нужно было использовать всю свою волю, чтобы удерживать вырывавшиеся из-под контроля мысли и воображение в узде.

Я ощутил, как его пальцы скользнули в промежутки между моими, пытаясь разжать кулак. Ён Учжон приложил силу, втискиваясь между каждым из пальцев, чтобы распрямить их все. Он опустил взгляд на мою раскрытую ладонь. На коже остались глубокие лунки от ногтей.

Я попытался выдернуть руку, но он крепко держал меня. Взгляд вернулся к моему лицу и стал настойчивым. Он поднял руку и поднес мою ладонь ко рту. Когда его губы коснулись кожи, кончики пальцев непроизвольно дернулись.

— Ким Чжихо.

— …

— Все мои «впервые» не могут быть с тобой.

Этот факт был мне известен. Я понимал это настолько хорошо, что это заставляло нутро ныть от боли. Но дело было не только в этом. Я продолжал терпеть одну неудачу за другой.

Губы отстранились, и он сжал мою сильнее руку.

— Но когда я привел тебя в свой дом, и все пришло к этому… Я сам выбрал такой конец для себя.

— Какой конец?

— Не важно, как изменятся твои чувства, или что станет с моими чувствами, это все равно будет время… что мы проведем вместе.

В его низком голосе ощущалась уверенность. Казалось, что эта уверенность забралась прямо в мое горящее лихорадочным огнем сердце.

Смогу ли я быть «последним» Ён Учжона?

Я не хотел заканчивать наши с ним отношения. Ён Учжон не должен был решать каким будет конец. Останемся ли мы с ним вместе в очень далеком будущем? Я мог бы представить себе это, если бы захотел, но было трудно заполнить пробелы.

— Ну почему ты такой, а? Ты — это ты. Думаешь, ты не важен для меня?

Он не стал отвечать на вопрос, заданный минутой ранее, а теперь сам задал такой подлый вопрос. Когда я плотно закрыл рот, глаза Ён Учжона некоторое время блуждали по воздуху, а затем вернулись обратно ко мне.

— Я люблю тебя, потому что вижу тебя со стороны, а ты нет. Окей.

Его пальцы медленно скользнули к моему запястью. Он погладил кончиками пальцев ремешок часов, а затем расстегнул его. Пока я думал о том, что он собирается сделать, Ён Учжон снял часы с моего запястья и надел их на свою руку. Через некоторое время на экране загорелись цифры.

[♥67]

Я посмотрел на цифры и поднял глаза. Он смотрела на меня с мягкой улыбкой на лице.

Я тут же поднял руку и притянул Ён Учжона к себе за затылок. Просунув язык между приоткрывшихся губ, я толкнулся через передние зубы и лизнул мягкое небо. Кончиком языка я уткнулся в теплую плоть.

Ён Учжон ответил на поцелуй. Наши языки переплелись с влажным звуком. Я подумал о том, чтобы слегка раззадорить его, но Ён Учжон всегда увлекал меня глубже, чем я планировал. Пососав его язык какое-то время, я наконец отстранился и посмотрел вниз.

[♥72]

Пульс поднялся, но разница была минимальной. Еще несколько минут я продолжал наблюдать за цифрами, но пульс Ён Учжона колебался в пределах одного диапазона, в отличие от моего. Словно зарывая мое настроение поглубже, Ён Учжон рассмеялся.

— Было бы забавно, если бы в моем возрасте сердце колотилось так же бешено как твое.

— Нет, не забавно.

В ответ на мои слова, сказанные сквозь стиснутые зубы, Ён Учжон наклонился и взял меня за руку.

— Чжихо, улыбнись.

Почему он был так одержим тем, чтобы заставить меня улыбнуться? Если я улыбнусь станет ли его сердце колотиться как бешеное?

Я взглянул на Ён Учжона, он ждал моих действий с озорным видом. А если… Было глупо надеяться на это «если», но вдруг?..

Я не имел понятия, как улыбнуться, чтобы ему понравилось. Я был не в настроении улыбаться, но попытался представить себе: лицо Ён Учжон краснеет, потому что его сердце бьется быстро только из-за меня. Он, который смотрит только на меня. Мужчина, что держится рядом со мной и никогда не покинет меня.

Лишь думая об этом…

Я сам того не заметил, как уголки моих губ поползли вверх. Темные глаза, смотревшие на меня, как будто стали темнее и глубже. Вскоре Ён Учжон начал улыбаться в ответ. Его глаза опустились вниз.

[♥89]

Я с глупым видом уставился на цифры, подскочившие в одно мгновение. Я ощутил, как у меня перехватило дыхание. Когда я снова поднял глаза, на моем лице заиграла искренняя улыбка.

[♥107]

Ён Учжон растопырил пальцы и просунули их между моими. В момент, когда наши ладони соединились, он произнес:

— Сколько раз я просил тебя об этом? Просил улыбнуться для меня.

Он бесстыдно шептал о том, про что никогда не спрашивал.

Я не мог поверить, что он был так взволнован только из-за того, что смотрел на меня. Я долго не сводил глаз с цифры на часах. Это было странно. Мое сердце вдруг быстро застучало. Внутри засосало. Я крепко сжал его руку. Ён Учжон смотрел на меня с мягким выражением лица. Встретившись с ним взглядом, я вдруг ляпнул совершенно необдуманную фразу:

— Несправедливо.

Почему я так молод? Почему я встретил его только сейчас? Почему я познакомился с ним, когда он уже был взрослым? Потому я не родился раньше? Я хотел узнать ту часть его жизни, что он провел без меня, каждый кусочек его жизни.

Ён Учжон улыбнулся и кончиками пальцев коснулась тыльной стороны моей руки.

— Мы узнаем друг о друге больше в будущем.

Я боялся, что он узнает обо мне все. Но я все равно хотел знать и обладать всем, что касалось его самого. Стоило ли это того, чтобы я выдал ему все о себе? Примет ли Ён Учжон меня без остатка? Я бы мог. Я бы смог, если это будет Ён Учжон. Все потому что это был он.

В конце концов сейчас Ён Учжон реагировал так именно из-за меня. Смотрел на меня, прикасался ко мне, улыбался мне.

Может быть, Ён Учжон и я можем жить вот так просто — без всяких особенный вещей, но и без печалей. Было бы неплохо, если бы так оно и было. Ён Учжон и я живем так, как жили сейчас. Спустя годы, спустя десятилетия…

— Теперь ты чувствуешь себя лучше?

Ён Учжон расцепил наши ладони и погладил меня по щеке. Я потрогал собственные кончики пальцев, это было странное чувство.

— А ты сам, господин прокурор?

— Я никогда и не чувствовал себя плохо.

— Лжешь.

— Это прозвучало безумно. Разве я выгляжу как подонок, способный делать это с кем-то женатым, да еще и имеющим детей?

Когда я не ответил, Ён Учжон рассмеялся. Ладно. Я заслужил это. Слушая его ворчание, я снова взглянул на часы. Пульс приходил в норму.

— Я хочу тебя.

Я схватил Ён Учжона за запястье. Я хотел его, хотел переспать с тем, чье сердце билось чаще, когда он смотрел на меня. Я хотел ощутить нынешний момент еще больше, хотел получить от него еще больше. Мы не виделись с ним больше суток.

Он моргнул пару раз, а после сверился со временем.

— У меня нет ни смазки, ни презервативов…

Его глаза вдруг обратились ко мне и мягко улыбнулись. Расслабленным движением Ён Учжон расстегнул пряжку на брюках.

— Ты первый, кто причинит мне боль.

В его голосе была игривая нотка. Как он и сказал, я был одержим его первыми разами. Но это не означало, что я хотел причинить ему боль. Я хотел однажды… но теперь уже нет.

Ён Учжон отодвинул кресло и откинул его спинку назад. Я уставился на него, лежавшего и смотревшего на меня. Он так проверял меня или что? Никто не захочет испытывать боль. Кроме того, он казался занятым, когда был в офисе, и он говорил, что у него еще осталась работа, поэтому он должен скоро вернуться.

Лежа с расстегнутыми штанами и смотря на меня в упор, Ён Учжон выглядел настолько развратно, что человек, увидевший его в этот миг впервые, не поверил бы, что он прокурор.

Я задумался, глядя на него. Сегодня я не хотел, чтобы ему было больно. Я хотел доставить Ён Учжону удовольствие, о котором другие не смели даже подумать. Когда я приблизился к водительскому креслу, Ён Учжон коротко улыбнулся и перевернулся. Лежа на животе, он спустил штаны. Когда я взглянул на его бледную кожу, из меня вырвался долгий вздох.

Несмотря на то, что машина была просторной, в ней нельзя было свободно двигаться. Я поставил левое колено на кресло и приподнял Ён Учжона за талию. Едва его бедра оказались подняты, он повернул голову и посмотрел на меня.

Я уставился на раскрывшееся отверстие, когда раздвинул плоть. Через окно машины слабо пробивался свет от входа, ведущего на парковку. Опираясь на этот свет, я посмотрел вниз на отверстие и опустил голову.

Как только я ткнулся в него носом и высунул язык, чтобы облизать, тело Ён Учжона вздрогнуло. Я крепко сжал его талию и лизнул дырочку языком. Было ли ему хорошо? Не знаю. Хотя это как сосать и лизать соски и гениталии, разве здесь тоже не будет приятно? Если бы это было не так, Ён Учжон не сунул голову между ног женщины, сидевшей на его постели в тот день.

Едва на ум снова пришла та сцена, в голове начал подниматься лихорадочный жар, но я решил думать о сегодняшнем дне всякий раз, когда это воспоминание будет приходить на ум. Хочу, чтобы Ён Учжону больше никогда не захотелось повторять это. Хочу, чтобы каждый раз, когда ему захочется сделать что-то подобное, он будет вспоминать, как я лизал его и сосал ему, хочу, чтобы воспоминания обо мне накрывали его каждый раз… Таким образом я ведь смогу заполучить Ён Учжона всего без остатка?

— Немного… Глубже. Толкнись глубже. Как когда целуешь. — хриплым голосом прошептал Ён Учжон.

Я вытащил кончик языка и надавил на щель. Он тут же вошел внутрь. Я шире раздвинул его ягодицы и попытался толкнуться глубже.

Как когда целуешь. Не было сплетающегося с моим языка, но я отчетливо чувствовал, как внутренняя плоть дрожала и сжималась, а затем раздвигалась, открывая путь для проникновения. Я опустил руку вперед и сразу же проскользнул вверх от мошонки к стволу. Вместе с постепенно затвердевающим членом внутри Ён Учжона я ощутил, как мне становится тесно внизу.

— Мх… Ах…

Можно было точно сказать, что ему нравилось, даже не спрашивая об этом. Возможно, потому что мы находился в закрытой машине, но звук его дыхания и стонов громко доносился до ушей. Мое тело стало горячим, хотя никто к нему не прикасался. Я тяжело задышал от волнения.

Несмотря на хлюпающие звуки, раздававшиеся каждый раз, когда я лизал его и толкал язык глубже в мокрое от слюны отверстие, я совершенно не чувствовал себя грязным. Я сосал кожу вокруг сжимающегося входа, лаская полностью эрегированный член Ён Учжона. Внезапно раздался смех.

— Вкусно?

— …

— Такой аккуратный парень как ты, ха-а… Тут. Попробуй еще раз, да. Ха… Мх, когда ты так сосешь меня внизу, о чем ты думаешь?

— Что научился этому у господина прокурора.

— Не думаю. Мне кажется, у тебя врожденный талант.

В его голосе звучала нотка насмешки. Когда я царапну мошонку кончиками пальцев, спина Ён Учжона дернулась. Это было чертовски мило — он вздрагивал каждый раз, когда я толкал в него язык, а потом вытаскивал и вслед за ним появлялась внутренняя плоть. Даже Ён Учжон не знал, как выглядело это место. Я испытал радость от осознания того, что только я знаю то, что не видел никто другой.

Я вставил палец во влажное отверстие. Надавливая на внутреннюю плоть кончиками пальцев, я вошел глубже. Мое горло сдавило, когда я почувствовал, как внутренняя стенка мягко прогибается, когда я нажимаю на нее. Я поклялся не быть нетерпеливым, но член в моих штанах был на грани взрыва. Я прикусил губу и вставил в Ён Учжона еще один палец.

Свободной рукой я накрыл его головку. На ум пришла рука Ён Учжона, переключавшая передачи во время вождения. Я задвигал рукой похожим образом, и Ён Учжон застонал, дергая бедрами.

Он уткнулся головой в предплечье. Мне стало интересно посмотреть, какое у него выражение лица, и я наклонился, кусая его за мочку уха. Он повернул голову и посмотрел на меня. Каждый раз, когда я смотрел в его глаза, смотрящие на меня спокойным взглядом, на меня волной накатывали чувства и желание, которые трудно выразить словами. Ён Учжон высунул язык. Я тут же кинулся сосать его и услышал смех.

В отличие от того, когда мы использовали смазку, сейчас его внутренняя плоть ощущалась сухой. Дырочка, казалось, нагрелась только сильнее от сухого трения. Чем больше я засовывал пальцы внутрь, тем сильнее напрягались его ноги. Плоть, соединяющая его бедра и талию, была похожа на ямочку.

Я проверил запястье Ён Учжона. Хотя цифры перестали колебаться, они держались на высоком уровне.

— Ах!

Когда я потер головку большим пальцем, при этом надавливая на внутренние стенки, Ён Учжон ахнул и попытался вырваться. У него был большой опыт, но он сбегал каждый раз, когда стимуляция становилась слишком сильной. В основном это происходило прямо перед эякуляцией. Догадывался ли он, что всякий раз, когда это происходило, мне хотелось держать его еще крепче и входить глубже, чтобы он не смог никуда от меня уйти.

Я прижался губами к уху Ён Учжон и поцеловал. Он издал хриплый стон. Его губы коснулись моей щеки. Ён Учжон несколько раз поцеловал меня в щеку с тихим звуком.

Я считал его симпатичным, хотя он не был симпатичным. Поэтому Ён Учжон назвал меня красивым? Он испытывал те же чувства и эмоции, что и я?

Салон Бенца наполнился дыханием, стонами и жаром тела Ён Учжона. Я потерся щекой о его загривок и сжал руку на члене сильнее.

— Ах. Ах. Хаа…

Ён Учжон завел руку за спину и сжал мое запястье. Я царапнул внутреннюю стенку подушечками пальцев, не в силах двинуть рукой, и он мелко задрожал. Вскоре ладонь наполнило тепло. Сперма Ён Учжона полилась мне на ладонь.

Он тяжело вздохнул и рухнул. Я огляделся, разыскивая салфетки, и открыл бардачок. Там была целая упаковка, выглядевшая так, как будто он купил ее на заправке. Я вытащил одну и вытер руку, а затем потянул спущенные штаны вверх Ён Учжона, пытаясь надеть обратно.

— Ты что делаешь? Вставь.

— А?

— Вставь, Чжихо.

— … Я не буду.

— Почему?

Я хотел сделать это, но сдерживался, сам не знаю почему. Как только он уедет, мне нужно как можно скорее добраться до ванной и позаботиться о своей эрекции.

— У меня нет времени, Чжихо. Не очень убедительно говорить так, когда у тебя стоит.

— … Я не хочу заходить так далеко.

Я понял это, когда ввел в него пальцы. Без смазки это должно быть сложно сделать. Я не хотел причинять ему сегодня боль.

Ён Учжон приподнял уголок рта. Это была его характерная ухмылка с издевкой.

— Ах, господин Ким-я-не-хочу-заходить-так-далеко-Чжихо.

— …

— И что же нам делать? Я хочу зайти так далеко.

После этих слов Ён Учжон сложил вместе указательный и средний пальцы и засунул себе в рот. Тщательно смочив их, он опустил руку. Ён Учжон смотрел прямо на меня, когда вставлял пальцы в свою дырочку.

Согнутые пальцы протолкнулись внутрь. Ён Учжон запрокинул голову и глубоко вздохнул. От его вида у меня перехватило дыхание. Пальцы погрузились на половину, и тут же вышли. Сухожилия на тыльной стороне его кисти были отчетливо видны.

Я громко сглотнул слюну и потянул Ён Учжона за руку. Я мог видеть сморщившееся отверстие, когда пальцы из него вышли. Убрав его руку, я расстегнул брюки. Когда я подался вперед, вытащив член, Ён Учжон уверенно рассмеялся. Этот смех приводил в ярость.

— Господин прокурор, у тебя отвратительный характер.

— О нет. Меня поймали.

Бесит. Он снова вел себя так. Но еще больше меня раздражало то, что он выглядел симпатично даже в этот момент. С негодованием я вцепился обеими руками в обнаженные бедра. Ён Учжон приготовился, кладя голову на подголовник.

Когда я широко развел плоть, узкая дырочка превратилась в ровную окружность. Даже если на первый взгляд она казалась узкой, я знал стоит мне надавить и я смогу войти. Я слишком долго был терпеливым. Мне казалось, что мой член вот-вот взорвется.

Я потерся головкой об дырочку и медленно начал входить. Ах… Он был у́же, чем казался. Открыв зажмуренные глаза, я двинул тазом вниз, будто рухнул. Ён Учжон хмурился вместе со мной. Лучше выйти. Было ошибкой толкаться сильнее, чем позволяли внутренние стенки, но теперь я не мог вытащить член.

— Нгх, господин прокурор… Расслабься.

Ён Учжон поморщил лоб и улыбнулся в ответ на мои слова. Я почувствовал как его тело слегка расслабилось. Я опустил голову и поцеловал его в шею. Прикусив губами кожу, я слегка ее потянул. В тот момент, когда тело Ён Учжона полностью расслабилось, я вошел в него до основания.

— Ах!..

— Ык-х.

Он с силой сжал мой член. Между нами не было ни миллиметра свободного пространства, и, возможно, потому что на мне не было презерватива, я живо ощущал внутренние стенки Ён Учжона. Чувство, будто он весь дрожал изнутри.

Я хотел начать двигаться. Я хотел безжалостно тереться о его сухие стенки. Передо мной была самая глубокая часть Ён Учжона, куда никто не добирался без каких-либо препятствий. В голове был настоящий пожар, несмотря на то, что я уже не злился. Я яростно задвигал бедрами, представляя, что делаю внутри Ён Учжона в этот момент. Опустив руку вниз, я сунул ее под рубашку Ён Учжона.

Я нежно погладил его дрожащий живот. Господин прокурор. Я называл так его вслух, а про себя повторял его имя. Я ощутил, что мое тело расширяется от чувства полной связи с Ён Учжон. Ощущение что мы заполнили собой все. Я надеялся, что Ён Учжон чувствовал то же самое.

Я погладил его грудь ладонью и ущипнул сосок, поймав кончиками пальцев. Стоило мне ущипнуть и потереть его, как Ён Учжон тут же задрожал. Когда он задвигался, мы одновременно издали стон.

Я поцеловал его шею, затем ухо, щеки, я покрыл поцелуями все его лицо. Мне хотелось расслабить его, но кроме того мне просто нравилось так делать. Было бы неплохо, если бы цвет от поцелуев оставался везде, где касались мои губы. Если бы Ён Учжон был холстом, я хотел бы раскрасить его во все цвета.

— Господин прокурор, тебе больно?

Ён Учжон слегка покачала головой. Он поднял руку и погладил меня по волосам. Мне нравились его прикосновения. Свобода его действий ощущалась неплохо.

Я потерся губами о шею. Тепло. Я не хотел его кусать, мне просто нравилось это чувство, поэтому я остался в таком положении.

— Двигайся. — тихо прошептал Ён Учжон, после того, как мы немного так полежали.

Как только я медленно отодвинулся, мне показалось, что я услышал звук прилипшей ко мне плоти. Острая боль и сильное удовольствие слились воедино. Я лишь немного пошевелился, но кожу обожгло гораздо быстрее, чем обычно.

Когда я провел рукой под рубашкой, ткань зашелестела от этого движения. Даже малейший звук сейчас раздавался громко. Тело стало еще горячее.

Я медленно двинул талией. Когда я сделал так, внутренние стенки прилипли к моему члену, а затем расслабились. Было ощущение, что меня не засасывает внутрь отверстия, а втягивает в замкнутое пространство. Давление было немыслимым. Я прикоснулась губами к щеке Ён Учжона. Он коротко рассмеялся.

— Хорошо?

— Угу, — ответил я, недолго думая.

Рука Ён Учжона, гладившая мои волосы, остановилась. Я потерся головой о его ладонь и вдавился членом внутрь. Головка вошла, глубоко раздвигая внутренние стенки. Узкое внутренняя часть задрожала.

Я схватил запястье Ён Учжон. Просунув палец под ремешок часов, я нащупал пульс. Цифры не врали.

Снаружи раздался шум. К нам приближался кроссовер. Когда я наклонился всем телом и полностью накрыл Ён Учжона, член вошел до самого основания.

— А… ха…

Ён Учжон вздернула подбородок и замотал головой. Я слегка вытащил и вставил член обратно, придавливая его окончательно. Как только машина полностью проехала мимо, я приподнял талию.

— Хы-ым…

— Ыкх.

После несколько движений дырочка начала понемногу раскрываться. Вставлять стало проще, чем раньше. Я схватила его за талию, царапая зубами шею. Приподняв Ён Учжона, я положил руку на сиденье.

— Хах… Теперь лучше?

Ён Учжон повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и приподнял уголок губ. Он двинулся вперед, опираясь ладонью о сиденье. Член выскользнул наружу, и тут же резко вошел обратно, как только Ён Учжон подался бедрами назад.

— Ха…

— Ыкх…

Мне казалось, что узкое отверстие сильнее стало натирать член. Следуя за движениями Ён Учжона, я тоже немного выгнулся в талии.

Когда наши движения слились воедино, давление, причинявшее боль, постепенно исчезло. Я чувствовал, как напряжение, наполнявшее тело Ён Учжона, медленно сошло на нет. Я настолько живо ощутил изменение в его реакции, что мне показалось, будто от жара закружилась голова.

Я вогнал член внутрь, притянув Ён Учжона к себе, и когда наши бедра столкнулись с громким звуком, дырочка Ён Учжона сжалась. Перед глазами заплясали звездочки. Ах. Удовольствие нахлынуло слишком быстро. Было ли у него так же? Каждый раз, когда наши тела сталкивались, я дрожал сильнее.

— Ах, еще. Хык!

Ён Учжон умело перевернулся спиной ко мне даже в таком узком и неудобном пространстве. Его крепкая талия, видневшаяся из-под задравшейся рубашки, и линия округлых ягодиц с точностью запечатлелись перед глазами.

— Жестче?

Ён Учжон завалился на кресло, когда наши тела столкнулись друг с другом. Он активно двигал спиной, приподняв бедра. Я задрал пиджак и рубашку выше, обнажая ходившие ходуном от тяжелого дыхания ребра. Наклонившись, я прижался к ним губами. Я провела дорожку, поднимаясь по выступающим позвонкам, сильнее раздвинул его ягодицы и опять толкнулся членом внутрь.

Он был горячим и сухим. Но несмотря на это, едва я входил, он словно пытался съесть меня живьем. Это доставляло мне горячее удовольствие. Каждый раз, когда я проталкивался в Ён Учжона, его спина вздрагивала.

Поднимавшийся жар в не пахнувшем сигаретным дымом салоне машины. Растущие цифры на часах. Неконтролируемые стоны. Все это продолжало стимулировать меня. Несмотря на то, что я замедлился, воздух продолжал нагреваться. Я безостановочно двигал поясницей. Каждый раз, когда его дырочка сжималась, а затем расслаблялась, из моего рта вырывались неконтролируемые стоны.

Ён Учжон ахнул и поджал пальцы ног. Я опустил голову и поцеловал его в губы. Наши языки сплелись. Все время, пока мы сосали языки друг у друга, двигая ими, наши тела продолжали тереться друг о друга. Звуки, рождавшиеся наверху и внизу, начали звучать одинаково. Я не знал, что можно чувствовать удовольствие кончиком языка. Когда я терся языком о его собственным, тело начинало чувствовать себя так, будто вот-вот взорвется в удовольствии.

— А-акх…

Он вдруг раскрыл рот и попытался отползти выше по креслу. Я схватил его за талию, удерживая на месте. Я отстранился от него, а затем резко вошел, ударяясь мошонкой о его ягодицы. Ён Учжон всхлипнул и уткнулся лицом в кресло. Я коротким движением потерся о его внутренние стенки, кажется, ставшие наконец влажными. Ха-а… Я ощутил себя так, будто умирал.

Я задыхался. Издавая резкие звуки, я из последних сил сдерживал желание кончить. Казалось, если я зайду чуть дальше, то смогу достичь конца еще раз. Это ощущение заставило тело содрогаться.

— Ким. Чжихо. Ах..!

— Х-ха… Ха, мгх.

Ён Учжон, изо всех сил пытавшийся вырваться из моей хватки, повернул голову и, не отрывая от меня взгляда, пошевелил бедрами. Теперь мягко сжимавшееся вокруг моего члена отверстие продолжало стимулировать меня. На ягодицах, которые я с силой сжимал в ладонях, остались красные следы.

Я наклонился, прижимаясь к Ён Учжону, и продолжил двигать только тазом. Я вдалбливался в его внутренности. Машину трясло от силы, с которой я двигался. Ногой я ударился обо что-то, но не почувствовал никакой боли. Я мог видеть перед собой только тело Ён Учжона, жадно принимающее меня.

Его внутренние стенки начали сокращаться. Удовольствие достигло пика. Ах. Он наклонил голову и выдохнул. Думаю, я достиг своего предела, но мне хотелось побыть в нем подольше. Я стал грубо двигать бедрами. Между шлепками и движениями навстречу друг другу, я почувствовал, как в голове пустеет. Я не мог думать сейчас ни о чем. Прижавшись губами к щеке Ён Учжона, я вогнал член глубоко в него.

— Хык…

Момент извержения был долгим. Я прикрыл глаза. Сокращающиеся внутренние стенки крепко обхватили эякулирующий член.

— Ах, господин прокурор.

Я вздрогнул от движения, стимулирующего ставший чувствительным член. Задыхаясь, я завалился назад. В момент, когда мой член вышел, Ён Учжон лег на бок, поджимая ноги.

Его тело прерывисто тряслось. Ён Учжон дрожал с открытым ртом и плотно закрытыми глазами. Его член был максимально возбужден, но следов эякуляции не было. Что-то было странным.

— Господин прокурор, в чем дело?

— …

— П-поедем в больницу?

Я был напуган и обнял Ён Учжона. Дрожь понемногу прекратилась, но его тело оставалось горячим. Я гладил его, массируя кожу круговыми движениями.

— Господин про…

Ён Учжон поднял руку и прикрыл мне рот. Вскоре его веки медленно поднялись. Наши глаза встретились, и он вяло улыбнулся.

— Я скоро свихнусь, честное слово, — пробормотал он, как бы сокрушаясь.

Мой рот все еще был прикрыт, поэтому я молча моргнул. Хотя дрожь прекратилась, он выглядел крайне усталым, пока глубоко вздыхал. Пришло время убрать его ладонь. Взгляд Ён Учжона вдруг опустился вниз, и я последовал его примеру, смотря вниз.

Сперма вытекала. Прямо из Ён Учжона.

Глупо хлопая глазами, я подумал, что, наверное, не стоит пачкать машину и вытащил из упаковки несколько салфеток. Пока я вытирал стекающие капли, отверстие расслабилось и сократилось, выталкивая из себя мое семя. На мгновение тот факт, что часть меня осталась в теле Ён Учжона, заставил меня почувствовать себя странно. Я стер белую струйку спермы прямо перед тем, как она начала стекать по бледной ягодице.

Подняв глаза, я наткнулся на взгляд Ён Учжона, смотревшего на меня. Ощущение, что меня застали за просмотром чего-то странного.

— Ты не заболел?

Сейчас все было хорошо, но я боялся, что это может повториться. Я схватил Ён Учжона за руку и погладил ее, пока осматривал его тело.

— Это не болезнь…

Ён Учжон облизал губы, вздохнул и притянул меня за шею. Через приоткрытые губы наши языки снова сплелись. Его пальцы щекотали шею. Ён Учжон нежно поиграл с моим языком, а затем оторвал губы.

— Поднимайся домой. Я поеду работать.

— … Ты правда собираешься работать?

Я думал, что мы оба вернемся домой, было абсурдно сейчас ехать на работу. Кроме того, Ён Учжон все еще не кончил. Как только я протянул руку к его члену и обхватил его, Ён Учжон поймал меня за запястье.

— Не надо. Мне и так тяжело.

— Почему? Тебе больно?

Может ему стоило сделать перерыв? Вчера он явно не спал всю ночь, да и сегодня, как мне показалось, у него гора работы. Оставить дела как есть, может и сложно, но так как его физическое состояние казалось странным, я подумал, что будет лучше, есть он сделает хотя бы небольшой перерыв.

Я играл с рукой Ён Учжона, на что он улыбнулся.

— Я едва не умер от удовольствия.

— …

— Поэтому, да.

Он прижался губами к моей щеке. «Ты едва не умер от удовольствия?» — я посмотрел на лицо Ён Учжона, задаваясь вопросом, не лукавил ли он, но на его лице играла мягкая улыбка. Недовольство сменилось удивлением. Он думал о том, что едва не умер от удовольствия, но все равно собирается ехать на работу?

Теплая ладонь погладила мою руку. В любом случае, я рад, что он не заболел. «Я едва не умер от удовольствия». Что я сегодня сделал? Мне нужно это запомнить.

Пока Ён Учжон приводил одежду в порядок, я поправил свои штаны и пересел обратно на пассажирское кресло.

— Я сказал об этом, потому что ты чувствовал, что это несправедливо.

Ён Учжон привел в порядок свою одежду и растрепавшуюся прическу, но все равно выглядел немного ошеломленным.

— Справа в книжном шкафу в библиотеке будет желтый фотоальбом. Пока ждешь меня, посмотри его. Я закончу с работой как можно скорее.

Фотоальбом? Там есть фотографии из его детства?

Я кивнул, но из машины не вышел. Было жалко его отпускать, хотя мы все равно скоро увидимся. После того, как Ён Учжон застегнул ремень безопасности, он посмотрел на меня, коротко улыбнулся и коснулся моей щеки.

— Ты уже надежно поселился в моих мыслях, так что не смотри так.

— Я что?

— И не бойся, это не больно. Для кого, как ты думаешь, я тренируюсь?

Он лукавил, что делал это из-за меня. Сказав «хорошо», я вышел из машины. Ён Учжон опустил все четыре стекла и кивнул мне, прощаясь. Я взглянул на него, развернулся и направился к дверям лифта.

Услышав позади звук тронувшейся машины, я обернулся, чтобы посмотреть, как он уезжал, и лишь затем вошел внутрь.

Дома было тихо. Но рано или поздно, когда Ён Учжон вернется, он наполнится чувством завершенности. Мне хотелось помыться. Когда я залез под струю теплой воды, ощутил разочарование от того, что все закончилось после одного раза. И я так разволновался, что не успел насладиться афтепати.

После душа запоздалое сожаление исчезло. Высушив волосы, я зашел в библиотеку Ён Учжона.

Желтый фотоальбом. Этот довольно заметный цвет нашелся в крайнем правом углу книжного шкафа, что заставило меня задуматься, почему я не нашел его раньше. Я сел в мягкое круглое кресло и открыл первую страницу.

На первом развороте было только одно групповое фото. Сам альбом был достаточно маленьким, чтобы поместить на листе больше пары фотографий.

На снимке были дети и взрослые. Я решил, что это групповая школьная фотография, но когда присмотрелся, оказалось, что это не так. Первым, кто привлек мое внимание, был юный Ён Учжон, который был на голову выше окружавших его детей.

Юный Ён Учжон. Конечно, у него должно было быть детство, но это все равно казалось странным.

Ён Учжон смотрела в камеру широко открытыми глазами. Он ссутулился, как будто ему было неприятно ощущение руки на своем плече. Создавалось ощущение, что он может отскочить от нее в любой момент. Молодое лицо, которое почти не изменилось, демонстрировало сложные эмоции, которые можно описать только как бунтарские.

Атмосфера и выражение лица отличались от нынешнего Ён Учжона. Одежда на нем выглядела поношено, а края штанин и рукавов на палец короче положенного.

Я ошарашено продолжал смотреть на него, но затем медленно перевел взгляд на остальных людей. Человек, положивший руку на плечо Ён Учжона, был представителем. Его лицо было моложе и худее, чем при нашей встрече, но на нем была все та же доброжелательная улыбка.

Рядом с Ён Учжоном стоял Ким Саран — жених со свадьбы, и Чан Химан, с которой мы тогда болтали, и… Ким Гихун. Все были моложе, но их лица узнавались.

Когда я смотрел на Ён Учжона, он выглядел как ученик средней или даже старшей школы, но когда я смотрел на других детей, они выглядели как младшеклассники, поэтому было трудно угадать его возраст. Ён Учжон был не только высоким, но и привлекал внимание своими уникальными глазами и внешностью.

Одежда всех детей выглядела поношенной. Как и здание на заднем фоне.

Со странным чувством я перевернул страницу. На новом снимке фон был совсем другим, чем на первом. Это был сад с зеленой травой и белыми столами с едой, расставленными всюду. На снимке была семья. Сок Чжунвон — похоже, это была его семья — и девушка, которую я видел в кафе в тот день вместе с Ён Учжоном.

Сок Чжунвон и женщина, выглядевшая как его жена, стояли вместе с двумя дочками. Вся семья обнималась друг с другом и ярко улыбалась. А рядом с ними… Ён Учжон, одетый в школьную форму, стоял на расстоянии шага от них и смотрел в сторону.

Несмотря на то, что фото не было черно-белым, казалось, что Ён Учжон был выкрашен в черный цвет. Он был совершенно чужим на снимке. Мое сердце сжалось, когда я увидел молодого парня, не способного влиться в компанию.

Я перевернул страницу, и на этот раз Ён Учжон уже стоял со всей семьей. Почему-то процесс съемки живо предстал перед глазами. Человек, держащий камеру, попросил его встать поближе, а глава семейства схватил подростка и подтащил ближе. Смотревший прямо в камеру Ён Учжон неловко улыбался. Словно человек, которого впервые заставили улыбаться.

Я осторожно поднес палец к фото и коснулся Ён Учжона. Я чувствовал себя странно. Было одновременно грустно и радостно. Я никогда и мечтать не мог, что смогу увидеть, каким в прошлом был Ён Учжон. Образ, который я не знал, о котором хотел знать и которым хотел обладать.

Я снова перевернул страницу. Перед табличкой на стене стояли несколько человек. Естественно, Ён Учжон и тот мужчина тоже были здесь.

«Ёнчонвон».

[п/п Ёнчон — путешествие.]

Знакомое здание и название.

Как только я увидел эту фотографию, я не мог не понять, как именно этот мужчина помог Ён Учжон и каким важным человеком он стал для Ён Учжона.

А… Чувство беспомощности смешалось со слабой злостью и непонятной радостью.

Я никогда не смогу лишить Ён Учжона присутствия этого человека в его жизни. Но мы с ним, вероятно, росли в похожих условиях и пережили схожие события. Вместо того, чтобы жалеть меня…

И я снова перевернул страницу. Ён Учжон был единственным человеком на снимке. Он смотрел куда-то вглубь большого сада. Понятия не имею, что было на том конце, но Ён Учжон выглядел так, будто исчезнет в любой момент.

Я дотронулся до его лица, хотя знал, что не смогу дотронуться до него по-настоящему, ведь это была всего лишь фотография. Лицо на снимке выглядело поникшим.

На следующем фото были снова Сок Чжунвон, его дочь и Ён Учжон. Глядя на широкий плакат вверху фотографии, я решил, что это церемония вручения дипломов в старшей школе. Ён Учжон держал букет цветов, и эти красные розы ему очень шли. Помимо испытываемой ненависти к этому мужчине и девушке, я чувствовал, что все равно счастлив, что Ён Учжон был не один в тот день. На снимке он улыбался, но все равно выглядел поникшим.

У Ён Учжон были более короткие волосы, чем сейчас, и он носил опрятную школьную форму. Хотелось бы мне одолжить глаза людей, что видели его в те дни. Хотя бы на мгновение.

Что, если бы мы с ним ходили в одну школу? У меня не было близких друзей, и меня раздражало, когда кто-то разговаривал со мной, но если бы Ён Учжон подошла ко мне, я бы никогда не проигнорировал его. Стал бы он подшучивать надо мной с той же ухмылкой, что и сейчас? Или, может быть, он смотрел бы на меня как дикий зверь, как это было на первом фото? Мне кажется, любой расклад был бы хорошим.

Я долго не сводил глаз с Ён Учжона и, как только перевернул следующую страницу, глубоко вздохнул.

Внезапно я увидел нас с Ён Учжоном. Ён Учжон положил руку мне на плечо и улыбался, а я стоял рядом без всякого выражения на лице, позади нас виднелось заснеженное море.

Ён Учжон ярко улыбался. С его неповторимым озорством в выражении лица.

Лицо и улыбка Ён Учжона были открытыми, несмотря на то, что он был покрыт снегом. Время, которое мы провели в тот день вместе, живо всплыло в памяти.

Так вот как он улыбался.

Внезапно глаза начало жечь. Потому что на мгновение я вспомнил, что сказал ему в прошлом. « Что тебе известно, господин прокурор?» — вот что я спросил. Вот только тем, кто не имел понятия о жизни другого, оказался я. Но, даже услышав этот вопрос, Ён Учжон продолжал улыбаться мне.

[п/п в оригинале вопрос абстрактный, поэтому вероятно Чжихо говорит о моменте из 7й главы, когда узнал, что Ли Сугёля арестовали и спрашивал, что прокурор знает вообще о его жизни, считая, что тот всегда жил в тепле и достатке.]

Я вовсе не хороший человек. Узнав, что у Ён Учжона не было семьи, я обрадовался, что нет никакой ограды, которая могла бы его сдерживать и лелеять. И мне не нравился тот факт, что этот мужчина и его семья были важны для Ён Учжона, но мне нравилось, что Ён Учжон чувствовал дискомфорт рядом с ними, и они могли сохранить эту дистанцию до сих пор. Может и неправильно иметь такие мысли?

Был ли он несчастлив в прошлом? Если он подобрал меня из-за чувства несчастья, думаю, что я буду дорожить этим несчастьем… Это факт, о котором я никогда не расскажу Ён Учжону.

Я чувствовал себя немного подавленным. Как Ён Учжон смог вырасти в того, кем был сейчас? Когда я буду в его возрасте, буду ли я похож на него? Не думаю. Мой мир настолько мал, что я не могу вместить в него никого другого кроме Ён Учжона. Возможно, именно разум, а не окружающая среда, создает пропасть.

Время пролетело незаметно, пока я разглядывал фотографии в тонком альбоме, где было лишь несколько снимков, снова и снова. Около полуночи, когда я услышал, как открывается дверь, я тут же положил альбом и вышел наружу. Как только я увидел, как Ён Учжон с усталым лицом снимает туфли, мне захотелось его обнять. Без колебаний я подошел и заключил его в свои объятия. Через некоторое время Ён Учжон улыбнулся и обнял меня.

— Все хорошо?

— Мхм.

— Чем занимался?

— Смотрел фотографии.

— Теперь ты доволен?

Вместо ответа я потерся щекой о его шею. Я осознавал, что веду себя сейчас как ребенок, но ничего не мог с собой поделать.

Через некоторое время я расцепил руки, и Ён Учжон, улыбаясь, отвел меня к дивану и посадил на него.

— Ха-а, кажется, теперь можно жить.

Он полностью развязал галстук и завалился на диван. Вертясь, чтобы найти комфортную позу, он каждый раз закатывал глаза, потом снова пересаживался, и так пока наконец не лег, используя мои колени в качестве подушки.

— Что это? Печенье?

— Да, я купил его.

— А это тоже?

Ён Учжон взял коробку и открыл ее. Это было печенье, что дала мне Со Чжихи. Я съел его за один раз, поэтому внутри было пусто.

— Это мне дали.

— Кто?

— Человек, с которым я работаю.

Он убрал коробку и посмотрел на меня. Когда я отвел растерянно отвел взгляд, раздался смех.

— Ты так сильно разозлился на меня, хотя сам принял печенье от девушки?

— Чего?

— Это не сработает.

— Что? У меня есть только господин прокурор.

Лукавый взгляд, устремленный на меня, расслабился. Ён Учжон потер лоб и улыбнулся.

— Ты действительно умеешь говорить красиво, даже не задумываясь.

Он подняла руку и погладил меня по подбородоку. Мне стало щекотно и я попытался отстраниться, он тут же опустил руку. Мы встретились взглядами, не проронив ни слова. Наступил момент приятного молчания.

— Господин прокурор.

— М

— Было тяжело?

— … Дай подумать. В то время я не знал, что это тяжело.

Когда я нежно погладил волосы Ён Учжона, он медленно прикрыл глаза, а потом снова открыл.

— У тебя не так много фотографий.

— Мне не нравилось фотографироваться.

— Но ты фотографировался со мной. Теперь тебе нравится это делать?

— Это наша первая фотография. Получилось хорошо?

— … М, ага.

Пока мы так смотрели друг на друга, я вдруг начал бояться, что плохие мысли, одолевавшие меня, перейдут к нему. Мне хотелось, чтобы он знал обо мне все, но в то же время я не хотел, чтобы он узнал мою худшую сторону. Обуреваемый эмоциями, я дотронулся подушечками пальцев щеки Ён Учжона.

— Эй, господин прокурор… Ты сказал, что стоял на дороге точно также, как я.

— Угу.

— Ты вспомнил о тех временах, когда увидел меня?

Я вспомнил историю, которую он рассказывал мне, когда я бредил из-за лихорадки. Жаркий воздух и низкий голос, пронизывавший теплотой, в тот момент снова согрели мое сердце. Может быть, тогда он рассказал мне лишь половину своей истории?

На мгновение взгляд Ён Учжона покинул меня.

— Да. Я вспомнил то время. Но ты — не я.

— …

— Ты гораздо более…

Он вдруг замолчал и нахмурился. Его взгляд пробежался по каждой черточке на моем лице. Некоторое время разглядывая меня, Ён Учжон вдруг поманил меня пальцем. Когда я опустил голову, он обнял ладонями мое лицо и прижался губами к левому глазу. Я рефлекторно закрыл глаза. Что-то мокрое лизнуло ресницы. Пришлось сдерживаться, чтобы не открыть глаза. Сам того не замечая я сжал ладони в кулаки от напряжения. Его губы плотно прижались к коже под глазом.

Когда Ён Учжон отстранился, я немного выждал, прежде чем открыть глаза.

— Чего?

— Твоя родинка. Я хотел пососать ее хотя бы раз.

— …

— Ты такой милый, — без тени смущения пробормотал Ён Учжон.

Он хочет это сделать? Я посмотрела между его ног, но там было спокойно. Если он сделал это потому, что действительно хотел, то я мог позволить ему сделать это еще раз. Я медленно моргнул, чтобы Ён Учжон в любой момент мог снова прижаться ко мне губами, но он улыбнулся и открыл рот:

— Почему ты такой нежный сегодня?

— Кто?

— Ты.

Мне просто… нравился этот момент. Я совсем не злился и не чувствовал себя странно. Я был уверен, что в будущем мы с Ён Учжоном станем такими же как сейчас. И мы сможем заполнить тонкий альбом полностью. Как сказал Ён Учжон, в будущем у нас будет больше моментов, которые мы захотим сохранить в фотоальбоме.

— А, это.

Ён Учжон расстегнул ремешок часов, обернутый вокруг его запястья. Это были те самые часы, что он подарил мне.

Я протянул руку, и он надел их на мое правое запястье. Я даже не думал об этом, но когда часы вернулись в исходное положение, возникло запоздалое чувство удовлетворения. Поправляя часы, я сказал:

— Скоро я получу зарплату.

— Это отлично.

— Что я могу тебе купить?

На этот раз это мои деньги, заработанные законным и честным способом. И прежде всего я хотел потратить их на Ён Учжона. Я тоже хотел подарить ему часы. Потому что часы — это то, что можно видеть каждый день. Но мне предстояло накопить больше денег, чтобы купить их.

— Давай поедим чего-нибудь вкусненького.

— Чего-нибудь вкусненького?

— Да. Будет повод сходить куда-нибудь. Не траться мне на подарок. Лучше пока копи деньги.

Я медленно кивнул, и он снова улыбнулся. Я просто узнал о нем немного больше, но все стало ощущаться более умиротворенно.

Несмотря на то, что я родился другим, я хотел стать лучше. Может быть, я и не мог стать таким как Ён Учжон, но я точно мог стать тем, кто будет соответствовать ему.

Такие мысли были для меня непривычны. Так стало с тех пор, как я встретил его. Это было непривычно, но я не хотел возвращаться к прежним временам.

Мне пришло в голову, что если бы все это было лишь предсмертной галлюцинацией, рожденной пламенем спички, я бы с удовольствием умер, сгорев в этом огне. Если нынешний момент лишь иллюзия, то эта иллюзия — весь я.

— Господин прокурор.

— М?

Я лишь позвал его и коснулся. Прикосновение ощущалось четко — Ён Учжон был рядом со мной.

* * *

— Хорошая песня. Правда?

— Да.

— Вы знаете эту песню?

— Нет.

— Не знаете? Сейчас это реально популярная айдол-песня.

Со Чжихи закивала в такт песне, игравшей в магазине. Ей не бывало скучно, даже если она была одна.

— Сегодня действительно тихо, да?

— Ага.

— Нечасто так бывает, что нет людей и все спокойно. А! Сегодня день зарплаты?

Со Чжихи хлопнула в ладоши и широко улыбнулась. Ее напоминание о зарплате заставило меня почувствовать себя лучше. Зарплата. Она должна была прийти утром, но я еще не проверял. Надо будет сделать это после работы. Сегодня Ён Учжон ест все, что захочет.

Погода была ясной. Мы с Ён Учжоном увидимся после захода солнца, но луну должно быть видно хорошо. Он говорил, что сегодня уйдет с работы пораньше, но сможет ли он действительно это сделать? Я проверил свой телефон. От него не было никаких вестей.

— Чем планируете сегодня заняться? Вам ведь тоже выплатят.

— Собираюсь поесть.

— Что будете съесть?

— Еще не решил… А что вы собираетесь сегодня поесть?

— Курочку с пивом, разумеется.

Со Чжихи подняла большой палец. Внезапно на ум пришла курица, которую я съел в первый день, когда пришел в дом Ён Учжона. В тот день она казалась восхитительной. Я задумался, будет ли у нее такой же вкус, если я попробую ее теперь.

Зазвенел звоночек на двери. Голова Со Чжихи резко повернулась ко входу.

— Добро пожаловать!

— Добро пожаловать, — поздоровался я и снова взглянул на свой телефон.

Со Чжихи тихо прошептала, как будто бормоча под нос:

— Опять этот строитель. Он пьет каждый день.

Я повернул голову и проследил за вошедшим покупателем. Направившийся к холодильнику с алкоголем мужчины был одет в старую одежду и шел сгорбившись.

Почему все люди, занимающиеся физическим трудом, пьяницы? Лучше остаться нищим без денег, чем работать с алкоголиками.

Когда мужчина повернулся с бутылкой соджу в руках, я отвел взгляд. Я не хотел портить себе настроение, ввязываясь в конфликт из-за пустяка. Когда я уже решил, что буду сдерживаться, если случится что-то неприятное, мужчина поставил передо мной бутылку. Я взял ее и отсканировал штрих-код.

— Ох?

— …

— Разве ты не сын господина Кима?

Я вздрогнул от звука знакомого голоса. Мужчина с козлиной бородкой глядел на меня мутными глазами.

— Ведь ты, да? Как тебя… Чжихо?

Кто это? Как только я подумал об этом, в памяти всплыл образ. Местный житель, который сидел на широкой скамейке перед небольшим супермаркетом и наблюдал за проходящими мимо людьми.

Когда я понял кто он, сердце забилось быстрее. В отчаянии я задержал дыхание, чтобы не дать вздоху вырваться.

— Эх, да тебя не узнать, пацан. Как вырос! А лицо не изменилось.

— …

— Чем тут занимаешься? Ты работаешь?

Может сделать вид, что я его не узнал? Но если я так сделаю, то все станет еще более утомительным, если он начнет сыпать вопросами. Я знал, что этот человек переехал незадолго до того, как меня забрали из дома. Так что он, вероятно, мало что знал обо мне. Если подумать, то мы мало общались, так что… На сердце стало вдруг легче.

— Да.

— Сколько тебе лет в этом году?

— Двадцать.

— Эх, время летит незаметно. Что делает твой папа? Он тоже приехал в Сеул?

— Он… остался дома.

— Понятно. Тяжко тебе пришлось.

Я почувствовал, что Со Чжихи изучает меня. Когда я назвал цену за соджу, расслабив сжатые руки под столом, мужчина протянул из кармана скомканную купюру.

Черная грязь под ногтями. Сухие потрескавшиеся кончики пальцев.

Когда я отдал чек и сдачу, мужчина улыбнулся, обнажив желтые зубы, и схватил бутылку соджу за горлышко.

— Ты тут недавно начал работать, да? Раньше я тебя тут не видел.

— Да.

— Ладно. Я закончил тут работать, так что больше уже не зайду. Очень жаль.

Не о чем тут сожалеть. Но я все равно послушно кивнул, надеясь, что эта встреча как можно скорее выветрится из моей памяти.

— Да, да. Хорошо поработали.

— Ага.

Я опустил голову, пряча лицо. Мужчина сделал шаг назад, и вскоре раздался звон от двери.

— Судя по его словам строительство закончится скоро.

Со Чжихи смущенно улыбнулась. Я не вник в то, что она сказала, но кивнул. Телефон в кармане завибрировал.

[Я пропустил обед, чтобы уйти пораньше.]

[У тебя серьезные проблемы, Ким Чжихо.]

[Я обчищу твои карманы.]

Как только я увидел сообщения, я смог облегченно выдохнуть.

Мужчина ушел, но сердце продолжало колотиться. Я накрыл часы на запястье ладонью, с силой надавливая на них. Пока я перечитывал сообщения, присланные Ён Учжоном, мое сердцебиение постепенно успокоилось.

[Всеокякуплювсечтохочешь]

Отправив ответ, я выдохнул, но телефон тут же зазвонил. Я увидел, что это был Ён Учжон, и повернулся к Со Джи Хи. Она кивнула.

— Ответь, можешь отойти.

Кивнув, я вышел на склад и ответил на звонок.

— Чего?

— Просто. Хотел услышать твой голос.

Я почувствовал себя расслабленно, услышав голос Ён Учжона в одиночестве в пустом пространстве. Я выпрямился и прислонился к стене.

— Занят?

— Нет.

— Я слышу эхо от твоего голоса.

— Это склад. Ты действительно не обедал?

— Неа.

— Настолько занят?

— Ну, я не абсолютно голодный. Перекусил немного.

— Снова ел как птичка?

— Как птичка?

Ён Учжон рассмеялся. Я закрыл глаза, слушая его низкий смех. Когда я так делал, казалось, что мы вместе, и это дарило ощущение, что все нормально.

— Эй, Чжихо.

— М?

— Увидимся позже. Я вернусь рано.

— Хорошо.

— Вешаю трубку.

Я думал, что звонок закончится после этих слов, но он продолжился. Я подождал, не захочет ли Ён Учжон что-нибудь добавить, и вскоре услышал тихий смех, после чего звонок завершился.

Мое сердце колотилось. Ощущение, что внутри все перевернулось вверх дном. Не в плохом смысле.

Я вернулся на свое рабочее место и сосредоточился на попытке избавиться от чувства тревоги всякий раз, когда оно возвращалось. Даже если он узнает, что я здесь, он не станет меня искать. Потому что у него с самого начала не было ко мне никакого интереса. Станет ли кто-нибудь вроде него тащиться в такую даль ради пропавшей боксерской груши, до которой ему все равно не было никакого дела?

Если бы он был таким человеком, он бы обыскал весь город, когда моя мать ушла из дома. Но он был тем, кто лишь безразлично плевался в ее сторону говорил, что она неблагодарная сука.

Жена того мужчины с соджу была на короткой ноге со всеми соседями. Есть ли вероятность, что моя история дойдет до него? Но прошло много времени с тех пор, как я переехал, я даже не знаю, живет ли он там же. Это просто моя привычка представлять себе худший исход.

Но теперь все иначе. Потому что теперь у меня есть Ён Учжон.

Мысль о встрече с ним заставила меня почувствовать себя немного лучше. Время пролетело спокойно, и как только я вышел с работы, я направился в банк, взяв свою сберкнижку. Я положил книжку в банкомат. Сердце сжалось, когда я увидел, как на моем банковском счете, на балансе которого было всего несколько вон, появились деньги. Теперь, когда мне не нужно беспокоиться о том, что у меня отнимут деньги, я могу сделать карточку и положить на нее оставшиеся у меня деньги.

Размышляя об этом, я снял двести тысяч вон. Когда я убрал деньги в карман и вышел, зазвонил телефон.

[п/п 200к вон — 397,57 Br/71 312,94 ₸/13 139,94 ₽/5 816,36 ₴]

— Ты где?

— Рядом, в банке.

— На перекрестке?

— Ага.

— Жди там. Я подъеду.

Я повесил трубку и вышел на обочину дороги. Здание, которое было закрыто во время строительства, наконец-то показалось. Это было большое здание с широкими окнами, в которых отражался черный вечер.

Я некоторое время смотрел на него, пока передо мной не остановилась машина. Это был знакомый мне Бенц. Когда я открыл дверь, Ён Учжон скользнул по мне внимательным взглядом и отвернулся.

— Ты уже думал о том, куда хочешь пойти?

— Кажется, это господин прокурор должен был решить, куда пойти.

— Ах, так вот как мы договорились?

Ён Учжон улыбнулся и повернул руль. Сев в его комфортабельную машину, я почувствовал, что снова на своем месте. Когда я посмотрел на него, его взгляд на мгновение коснулся меня.

— Почему ты постоянно смотришь украдкой?

— Не смотрю я так.

— Тогда чьи глаза я только что видел?

Даже его дразнящий голос был прекрасен, поэтому я не стал препираться с ним, как обычно. Машина двигалась плавно и спокойно, и я откинулся в кресле, чувствуя себя комфортно.

Мы въехали в незнакомый район. Я решил, что мы идем в ресторан или заведение, где подают супы, которые любит Ён Учжон, но автомобиль подъехал к парковке, примыкающей к рынку.

Рынок? Тут поблизости есть рестораны?

Я не стал уточнять, потому что выйдя из машины, все равно узнаю ответ, но Ён Учжон и правда пошел в сторону рынка.

Рынок был чистым. Там были высокие потолки, и к каждому магазину была прикреплена вывеска. Пол не был грязным, но людей оказалось слишком много.

— Тут?

— Ага, тут.

И что ты собираешься здесь есть?

Я огляделся. В глаза бросались крученые пончики квабеги, посыпанные сахаром, блинчики хотток, смазанный маслом, и свежеиспеченные рыбки тайяки.

— Не заблудись.

Когда я огляделся, Ён Учжон обнял меня за плечо. Я не был маленьким ребенком и не мог потерять Ён Учжона, но я все равно схватился за рукав, лежавший на моем плече. Это вызвало у него смех.

Я не любил места с большим скоплением людей, и, проходя мимо, мои плечи или руки терлись и ударялись о других, но это не ощущалось так уж плохо. Скорее, это была часть гулкой атмосферы заставлявшей мое сердце трепетать.

— Вот оно.

Место, на которое указал Ён Учжон, было закусочной. Токпокки варились в большой кастрюле с бульоном, а рядом лежала гора ярко-желтой свежепожаренной темпуры. Рыбные котлетки омук в супе и свежий фаршированные кишочки сундэ в горшочке излучали тепло.

[п/п токпокки — клецки из рисовой муки, можно есть как самостоятельное блюдо, а можно добавлять в супы и пр.; темпура — общее название, в Корее обычно это комплексное блюдо из нескольких видов обжаренных во фритюре продуктов — овощи, мясо, морепродукты, а не какое-то конкретное блюдо; омук — длинная толстая плоская котлета, нанизанная на шпажку, сделана из перемолотой рыбы; сундэ — говяжьи или свиные кишки, набитые начинкой.]

Внутрь негде было сесть — только пара стульев снаружи закусочной. Ён Учжон пошел и сел первым. Одетый в строгий костюм и пальто, он казался здесь неуместным, но хорошо вписался.

— Что хочешь съесть? Попробуй все.

Ён Учжон даже не дождался моего ответа и заказал токпокки, темпуру, сундэ и омук по порции каждого. Первое, что принесли, были рыбные котлеты омук. Я засомневался, сможем ли мы все доесть, но не стал переживать. В любом случае я буду есть все и собираюсь доесть это.

Подув на нанизанный на шпажку омук, чтобы остудить его, я откусил кусочек. Толстая котлета была приготовлена так, что ее легко было жевать. Ён Учжон посмотрел на меня с улыбкой.

— Ты знаешь это место?

— Да. Я приезжал сюда несколько раз, когда учился в колледже, и иногда вспоминал о нем. Я подумал, что было бы неплохо пойти с тобой.

Это не укладывалось в голове. Ён Учжон, будучи студентом колледжа, приезжал на рынок, садился на стул снаружи и ел токпокки.

Он приходил сюда один? Или приходил и ел с друзьями?

— Был здесь с друзьями?

— Ага.

— С теми, что были на свадьбе?

— Нет. С однокурсниками с колледжа.

—…

— Ты мне не веришь?

Не то чтобы я не верил в это, но было странно осознавать тот факт, что Ён Учжон общался со своими друзьями.

Токпокки подали в зеленой тарелке с белыми пятнами. Насадив одну рисовую палочку на зубочистку, я спросил:

— Значит, все эти друзья теперь стали прокурорами или адвокатами?

— Они стали офисными работниками. Это был факультет экономики.

— Экономики?

Я нахмурил брови, но быстро расслабился от острого сладковатого вкуса, оставшегося у меня во рту.

— Почему ты туда поступил?

— Потому что я хотел иметь перед собой больше возможностей. Есть много людей в правовой сфере, которые не учились на юрфаке.

Вынесли сундэ и темпуру. Ён Учжон положил в рот кругляш пожаренной картошки. Экономика. От одной мысли об этом у меня болела голова, я не мог связать экономику с Ён Учжоном.

— Было весело?

— Учиться? Или ты про жизнь во время колледжа.

— Учиться.

— Что-то да, а что-то не особо.

Он взял один из длинных кусков темпуры, перевернул его и откусил половину. Пожевав несколько раз, он сказал: «Это чвипо». Он отложил темпуру, так что я взял оставшуюся половину и съел ее. Это был мой первый раз, когда я пробовал чвипо, и это было восхитительно. Ён Учжон посмотрел на меня и заказал еще одну порцию чвипо.

[п/п Чвипо — вяленая прессованная рыба, делается из рыбы-единорога, мясо рыбы само по себе имеет слегка сладковатый вкус, плюс при готовке добавляют сахар.]

— Что насчет жизни во время колледжа?

— Ну, оглядываясь назад, могу сказать, что это было весело.

-…

— Что насчет тебя? Ты бросил школу?

Ход разговора был естественным, но вопрос Ён Учжона показался внезапным. Проглотив все, что было во роту, я медленно кивнул. Он никак не отреагировал. Наблюдая, как Ён Учжон протыкает токпокки зубочисткой, я спросил:

— Хочешь, чтобы я пошел в школу, господин прокурор?

Конечно, я не смогу ходить в школу, но смогу сдать АКЭ. Очевидно, что у выпускников старшей школы, гораздо больше вариантов, чем у выпускников средней школы. Если я буду учиться, смогу ли я вести более разнообразные беседы с Ён Учжоном? Он не будет стесняться меня, но может услышать что-то неприятное, если кто-то спросит обо мне.

— Посмотрим.

Он снова пытался сказать мне делать все, что я хочу? Он положил токпокки, с которым играл, себе в рот и прожевал. Его взгляд скользнул по мне и остановился на моих губах.

— Думаю, что опыт важнее академического образования, и я уверен, найдется что-то, что дает тебе сейчас этот самый опыт. Даже если ты не учишься в школе…

Он протянул руку и вытер уголок моего рта. Я посмотрел на его палец, проверяя, есть ли там что-то, но он оказался чистым. Ён Учжон улыбнулся.

— Не торопись, обдумай все. Что бы я ни сказал, сейчас это не будет иметь никакого смысла.

—…

— Просто делай то, что хочешь. Попробуй сожалеть, попробуй потерпеть неудачу. И дай мне знать.

— О чем?

— Что ты потерял и что приобрел. Что не изменилось. Обо всем.

Отвлеченные слова звучали далекими и бесцельными, но я ощутил волнение и предвкушение от них. Если Ён Учжон будет наблюдать за всем процессом рядом со мной, бояться было нечего.

Неужели Ён Учжон тоже хотел знать обо мне все?

Обычный ларек с закусками на обочине улицы, где проходило много людей, казался блестящим. Громкие звуки, доносившиеся отовсюду, дарили чувство уюта.

— Ну, какие впечатления?

— Впечатления?

— Стоит ли оно того, после того, как ты проработал целый месяц?

— Да. Но… Я не собираюсь продолжать работать там.

— Почему?

— Я же не могу заниматься этим всю оставшуюся жизнь. И…

— И?

— Не думаю, что это то, чем я хочу заниматься.

Честно говоря, это звучало как рутина, если бы не дом Ён Учжона, с которым я жил.

Обычно то, что я хотел делать, было неважно. Мне приходилось решать, что делать или не делать, в зависимости от того, насколько сильно я этого не хочу. Я до сих пор не нашел, чем хотел заниматься, а такие вещи, как мечты и прочее, — это всего лишь недосягаемые звезды на небе.

Но когда я видел Ён Учжона, который много работал, или Со Чжихи, увлеченную дизайном, во мне загоралось любопытство. Чем я буду заниматься в будущем? Чем я хочу заниматься? Работа в круглосуточном магазине была неплохой и легкой, но я не представлял себя на этой работе в будущем.

— Ладно.

Ён Учжон дал короткий ответ, а затем погладил меня по волосам. Почему-то мне стало неловко, поэтому я начал набивать желудок едой, которую откладывал во время разговора. Ён Учжон тоже помог, но съел мало и в конечном итоге убрал палочки, сказав, что с поры учебы вкус изменился.

Закончив есть, я вспомнил, что собирался его угостить, поэтому быстро достал из кармана деньги и посмотрел на доску с меню на стене. Когда я подсчитал, оказалось, что ужин стоил всего десять тысяч вон. Я взял купюру в десять тысяч и протянул ее владельцу. Ужин всего на десять тысяч вон. Это была неожиданная ситуация, поэтому я был немного растерян и недоволен.

— Ты привел меня сюда специально?

— Я же сказал тебе, что хотел пойти сюда с тобой.

— …

— Я хорошо поел. Спасибо.

Ён Учжон искренне поблагодарил меня со спокойным лицом. Я не мог жаловаться, когда он говорил так искренне. Но было глупо гордиться угощением за десять тысяч. В следующий раз… Я куплю ему что-нибудь получше. У меня будет много возможностей и времени для этого. Вот поэтому все стабильно зарабатывают деньги? Не только ради теплого дома или вкусной еды.

Оставшиеся сто девяносто тысяч вон я положил в нагрудный карман, застегнул молнию и молча встал. Я был сыт, так что не мог больше думать о еде. Мы с Ён Учжоном прошлись по рынку, но смотреть было не на что. Когда мы дошли до угла, где не было людей, шаги Ён Учжона замедлились.

— Не хочешь попробовать?

Он указал на игровой автомат рядом с магазином. Когда двое детей вместе ударили молотком по круглой кнопке, лампочки автомата загорелись одна за другой. На табло со шкалой от одного до десяти появилась цифра четыре.

— Ай, блин!

— Зря потратил деньги.

Ударив ногой по игровому автомату, дети быстро потеряли интерес к нему и исчезли. Не думал, что Ён Учжон обратит внимание на что-то подобное. Когда я посмотрел на него, задаваясь вопросом, серьезно ли он сейчас говорил, Ён Учжон приподнял уголки рта и подошел к автомату.

Попытка стоила пятьсот вон за раунд. Разменять деньги можно было внутри магазина. Наверняка у Ён Учжона нет было мелочи, поэтому я пошел в магазин и разменял деньги. Когда я передал ему две монеты по пятьсот вон, он вернул одну мне.

Ён Учжон первым поднял молоток. Дети держались за него вместе и с трудом подняли, а Ён Учжон легко ухватился за него одной рукой. Смотря на него, я произнес:

— Мой счет будет лучше.

Готовясь поднять молот, он повернулся ко меня и улыбнулся.

— Я знаю. Я не ставлю на проигрышные бои.

Не смешно. У него вообще нет соревновательного духа? Если бы я услышал что-то подобное от Ён Учжона, я бы ударил со всей дури.

Ён Учжон поднял молоток обеими руками и ударил по кнопке. Замах и удар казались легкими, но звук был настолько тяжелым, что люди вокруг обернулись в нашу сторону.

Лампочки загорелись одна за другой, быстро поднимаясь вверх. Казалось, что свет достигнет вершины, но в итоге остановился на девятке и больше не поднимался. Ён Учжон глубоко вздохнул и передал мне молот.

Я положил монету и схватил молоток. Из аркадного автомата доносилась веселая музыка. Когда я понял, что Ён Учжон смотрит на меня, я занервничал. Сделав медленный глубокий вдох, я поднял молот.

Ладони завибрировали, когда я ударил по кнопке. Я отложил молоток и увидел, как быстро поднимается свет. Оценка достигла десяти без единой заминки. Аркадный автомат громко заиграл музыку победы.

Я посмотрел на Ён Учжона, он вскинул обе брови.

— Я же говорил — у тебя врожденный талант.

Врожденный талант? Тряся ладонями, я подошел к нему и спросил:

— Тебе нравится подобное?

— Нет. Но это отлично снимает стресс.

— Так значит, когда господин прокурор испытывает стресс, он расслабляется с помощью чего-то подобного?

— Нет.

— Тогда как ты расслабляешься?

Ён Учжон открыл рот, а затем закрыл его. Оглядевшись по сторонам, он пошел в сторону от автомата. Что не так? Это ведь был тривиальный вопрос. Странно, что он не ответил.

— Так что ты используешь для снятия стресса?

— Ты видел это. Бросаюсь посудой, — пожал он плечами.

Не думаю, что это правда… Было ощущение несоответствия, но я не знал как об этом спросить, потому что не имел понятия, о чем спрашивать. Я наблюдал за выражением лица Ён Учжона.

Шедший навстречу мужчина задел плечо Ён Учжона, когда прошел мимо. Мужчину отшатнуло, будто это задели его, но он сам врезался в Ён Учжона. Мужчина резко остановился.

— Извините.

Мы остановились. Мужчина с неопрятными волосами застонал, а его ноги дрожали, когда он недружелюбно оглядел Ён Учжона с ног до головы.

—Ты ударил меня по плечу и даже не извинишься?

— Простите.

Ён Учжон принес извинения, с абсолютно не выразительным лицом, как будто ожидал этого. Я почувствовал раздражение, потому что меня возмущало, когда приходится извиняться, хотя ты совсем не виноват. Мне было сложно такое говорить, а Ён Учжон выглядел в этот момент безупречно. Мужчина же, напротив, потерял дар речи.

— Почему пялишься на меня такими глазами? Раздражает.

[п/п в оригинале мужчина говорит «открытые глаза». В первой главе Чжихо уже говорил о том, что у глаз Ён Учжона видно радужку целиком, и создается ощущение, что он смотрит на собеседника с вызовом, что может создавать ситуации как эта.]

Разве это не абсурдно? Почему он нес подобную херню о незнакомом человеке с совершенно нормальными глазами? Глаза Ён Учжона были особенными, а не раздражающими.

Не знаю, откуда взялась смелость, но мужчина грубо ткнул пальцем Ён Учжона в плечо. Мое внимание привлек железный шампур, прислоненный к стене магазина позади мужчины. Ён Учжон молча посмотрел на руку, которая толкнула его в плечо, а затем взглянул на меня.

Почувствовав его взгляд, я отвернулся от шампура. Когда я взглянул ему в глаза, мне пришло в голову, что может быть и другой путь.

Я сжал пальцы на запястье Ён Учжона и побежал.

Это было странно. Было очевидно, что мы просто сбежали, но я совсем не чувствовал обиды. Мне просто казалось, что в груди появился какой-то импульс. Звук моего бега смешался со звуком обуви Ён Учжона. Этот звук был приятнее, чем музыка из игрового автомата. Воздух был холодным, но кожа, которой я касался подушечками пальцев, была теплой. Даже дыхание, вырывавшееся изо рта, было приятным.

Мы покинули рынок, пересекли дорогу, по которой шли люди, и попали на тихую улицу. Я остановился, только войдя в узкий проулок, плохо освещенный уличными фонарями. Я отпустил запястье и снова посмотрел на Ён Учжона. Как только наши глаза встретились, мы разразились одновременным смехом, пытаясь отдышаться.

Ён Учжон и я продолжали смотреть друг на друга и просто смеялись. Это было нелепо, но я чувствовал себя хорошо, хотя ситуация вышла неприятной. Так странно. Когда я с ним, все становится странным.

— Ох, Ким Чжихо…

Он покачал головой, назвав мое имя, и вдруг поднял руку, чтобы притянуть меня за шею. Наши губы соприкоснулись. Сегодня было холодно, но язык, коснувшийся моих губы, был обжигающе горячим.

Я крепко обнял его, сокращая расстояние между нашими губами. Создалось ощущение, как будто эти маленькие моменты вроде поедания токпокки в закусочной, болтовни у игрового автомата и побега от неприятной ситуации, существовали ради создания маленького убежища. И в этом маленьком убежище было место только для него и меня. Местом, где все будет хорошо. Где можно сделать что угодно.

Кончики носов соприкоснулись и потерлись. Ён Учжон игриво разорвал поцелуй и снова прижался к губам, каждый раз сталкиваясь со мной носами. Я ощутил щекочущее чувство и продолжил ловить его губы. Мы снова разомкнули губы и переплели языки вместе.

Ён Учжон издал долгий вздох, смешанный со смехом, прислонился спиной к стене и стал искать что-то в своих карманах.

— Можно мне закурить? — Он вытащил пачку сигарет.

Если подумать, я давно не видел, чтобы он курил.

— Если хочешь курить — кури.

Ён Учжон улыбнулась моим словам, сунул сигарету в рот и взял зажигалку. Он опустил глаза, прикуривая сигарету, и сделал короткую затяжку, прежде чем вынуть ее изо рта. Он выдохнул дым в сторону от меня.

— Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я так выбегал по улице.

Ён Учжон снова поднес сигарету к губам, на этот раз глубоко затягиваясь. Каждый раз, когда он вдыхал дым, я ловил в его мягких глазах разгорающийся свет.

— Стыдно возвращаться вот так, да?

— Угу.

— Ладно. Давай просто постоим так, пока я не докурю.

Сигарета вернулась к губам. Как можно было пробовать что-то менее вкусное, чем еда? Мне было любопытно, но я не хотел пробовать. Я смирился с этим, потому что это Ён Учжон, но я ненавидел сигареты.

Его губы, которые были самой яркой по цвету частью его тела, раскрылись. Язык оказался еще более яркого цвета. Ён Учжон ловко затянулся, глотая дым и снова выдохнул его.

Взгляд, который на мгновение был сфокусирован на воздухе, вернулся ко мне. Его глаза сузились.

— Ты снова смотришь на меня этим взглядом.

Понятия не имею, каким взглядом я смотрел на него, но мне не хотелось ни о чем спорить. Я схватил его за воротник и потянул на себя. Ён Учжон отвел руку с сигаретой подальше. Наши губы снова сомкнулись. Это было совсем невкусно, но я же не пил воду, потому что она вкусная. Я присосался к его языку. В голове стало пусто.

Я почувствовал усталость после душа. Не то чтобы я устал после небольшой прогулки, скорее, это было из-за того, что я слишком много думал. Не все мои переживания смыла вода. После возвращения домой и разлуки с Ён Учжоном в голове возникали разные мысли, которые никак не хотели уходить.

Ён Учжон, сидевший на диване, проводил меня взглядом от самой ванной. Когда я подошел ближе, он посмотрел на меня и спросил:

— Может поспим вместе?

Спать? Разве он не выглядел усталым? Пока я задумался на мгновение, Ён Учжон тихо рассмеялся.

— Я спрашивал, не хочешь ли ты спать в одном месте.

— … Я знаю.

Ён Учжон с сомнением кивнул и протянул руку. Я поднял его за руку, и он повел меня в спальню. Единственным источником света в темной спальне был маленький светильник рядом с кроватью.

Ён Учжон первым лег на кровать и откинул одеяло. Чувствуя себя неловко из-за сложившейся ситуации, я некоторое время топтался на месте, а затем лег рядом с ним. Мое тело прижалось к нему. Он перевернулся на бок и посмотрел на меня, поэтому я тоже лег лицом к нему.

Он протянул руку и коснулся моих глаз. Я медленно моргнул и взглянул на него.

Ён Учжон смотрел прямо мне в лицо, похоже, чувствуя себя комфортно. Пока я смотрел на него, во мне затеплилась маленькая надежда, что меня ожидают не только сплошные несчастья.

— Ах, раз ты здесь, я определенно могу лечь спать пораньше.

— … Что это значит?

— Не знаю.

Ён Учжон улыбнулся, дав нечеткий ответ, и неспешно закрыл глаза, прежде чем открыть их снова. Его веки выглядели тяжелыми, вероятно, потому, что он действительно хотел спать.

— Спи.

Я накрыл его глаза рукой. Ресницы щекотали ладонь. Губы, видневшиеся под ладонью, изогнулись.

Когда щекочущее ощущение на коже исчезло, я убрал руку. Кончики пальцев Ён Учжона все еще были на моем лице и коснулись щеки. Мне нравилось это прикосновение. Везде, где его рука касалась меня, ощущалось покалывание

— Спокойной ночи.

— Мхм.

Его дыхание стало тише. Жаль, что он быстро заснул, но мне было приятно смотреть, как он засыпает.

— Спокойной ночи, господин прокурор. — Запоздало пожелал я, хотя он все равно не услышал меня.

Было бы неплохо, если бы мой голос, звучавший в ушах, проник в его сон. Тогда, возможно, я смогу завладеть его сном.

Долго глядя на Ён Учжона, я протянул руку и выключил свет. Когда наступила темнота, я мог ощущать только тепло его тела. Я закрыл глаза, растворяясь в этом ощущении. Вокруг было темно, но, как ни странно, я не чувствовал ее давление. Может ли темнота стать светом?

Тревожные фантазии угасли. Я оставался в настоящем, погрузившись в тепло, которое он оставил после себя. Этот факт, казалось, сделал атмосферу осязаемой.

Я попытался заснуть. Когда я крепко сжал руку Ён Учжона, его пальцы вздрогнули. Я уткнулся губами в них.