Онлайн чтение книги Перерождение у дверей ЗАГСа Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau
1 - 23

В салоне красоты рядом со студией «Xiaoyue» Юй Дун и Сян Сяоюэ делали маникюр.

— Это так хлопотно быть беременной. Ты ничего не можешь сделать! — Сян Сяоюэ позвонила Жэнь Синьсинь, чтобы предложить сделать маникюр, но была отвергнута под предлогом беременности.

— Беременные женщины должны уделять больше внимания своему самочувствию! — Юй Дун не отрывала взгляда от альбома, который она просматривала.

— Что ты думаешь о лишнем весе Синьсинь? Я читала, что фигура женщины никогда не будет прежней после родов, — Сяоюэ казалась такой испуганной, как будто говорила о чем-то ужасном.

— Я хочу этот узор для своих ногтей, — Юй Дун указала на фотографию, а затем быстро положила руку обратно в сушилку.

Затем она посмотрела на Сяоюэ и сказала:

— Слушай, я знаю, что ты боишься, но это не значит, что тебе нужно иметь детей, когда ты выйдешь замуж.

— Если это действительно повлияет на мою фигуру, то мне придется подумать об этом, — сказала Сян Сяоюэ, серьезно подумав.

— Будь уверена, не все страдают, и при хорошей физической нагрузке фигура может быть восстановлена, — сказала Юй Дун. — Ты же видела так много женщин-звезд по телевизору, не похоже, что все они не имеют детей.

— Именно это я и сказала! — Сяоюэ, казалось, оживилась, поэтому она спросила. — Твой наряд сегодня может соперничать с ярким весенним днем, ты собираешься пойти на свидание?

— Свидание? Как я могу пойти на свидание, когда ты только что дала мне работу? — Юй Дун наклонила голову к документам в своей сумке.

— О да! — Сян Сяоюэ воскликнула с улыбкой. — Разве это неожиданно? Хотя Ся Фэн только что вернулся домой... давай поговорим о контракте позже?

— Забудь об этом! — Юй Дун вздохнула. — Ся Фэн очень занят, встает рано утром, ничего не говоря людям. Если мы говорим о свиданиях, то ты выглядишь так, как будто у тебя есть много дел сегодня.

Нарочито одетая Сян Сяоюэ подмигнула ей и сказала:

— Мне нужно выглядеть неоднозначно и играть с мужскими фантазиями. В отличие от тебя, я должна тщательно одеваться!

— Ты слишком красива, чтобы выглядеть неоднозначно. Я разоделась, но все, что я делаю, это работа совершенно впустую! — Юй Дун с сожалением покачала головой.

— Ты неправильно мыслишь! — возразила Сян Сяоюэ. — Женщины должны одеваться только для себя. Мы должны выглядеть красивыми все время.

— И ты не устала? — до своего перерождения Юй Дун проводила все выходные в пижаме. Быть красивой все время звучало утомительно.

— От чего же там уставать? — учитель Сян Сяоюэ начала делиться своими знаниями. — Пока у тебя есть три козыря: салон красоты, парикмахерская и фитнес, и каждое платье в паре с изысканной обувью, ты, естественно, будешь окружена красивыми вещами. Нет необходимости сознательно работать, ты будешь красива и деликатна все время.

— Не забудь еще один козырь! — Юй Дун пошевелила пальцами.

— Салоны красоты сегодня включают в себя маникюр.

— И с недавних пор, парикмахерские тоже, ах!

— Нет, нет, ты не понимаешь. Салоны красоты, которые имеют парикмахерские, являются сетевыми, а не профессиональными. У меня есть проверенный стилист, — сказала Сяоюэ. — Ты не должна мелочиться, когда дело доходит до этих вещей!

— Я понимаю! — Юй Дун склонила голову, после своего перерождения она потратила немного денег, чтобы сохранить свою внешность, но ее определенно нельзя сравнить с Сян Сяоюэ, которая выглядит так, будто просто разбрасывается своими деньгами.

— Теперь, когда ты усвоила мой урок, я хотела бы спросить, как твои успехи с Ся Фэном? — начала сплетничать Сяоюэ.

— Все идет хорошо! — Юй Дун улыбнулась.

— Ой, посмотрите на эти сердечные глаза, вчера вечером было очень... — спросила с ухмылкой Сяоюэ.

Мастер маникюра бросила взгляд на Юй Дун. Быстро сообразив, что позволяет себе лишнее, она поспешно опустила голову и притворилась, что ничего не слышит.

Юй Дун не ожидала, что Сяоюэ будет задавать такие бессовестные вопросы и посмотрела на подругу.

— Хорошо, хорошо, я не буду спрашивать, — Сян Сяоюэ изменила свой вопрос. — Когда я встретила Ся Фэна в больнице, я не знала о твоих отношениях с ним. После того как он вернулся из Америки, когда ты планируешь нас познакомить?

— Подожди еще немного! — сказала Юй Дун.

— Еще немного?

— Подожди, пока наши отношения не станут более прочными! — подумав немного, ответила Юй Дун.

— Когда ваши отношения станут более прочными? — Сян Сяоюэ недоверчиво посмотрела на нее. — Вы так и не признались друг другу в любви? Разве я не говорила тебе раньше: чернила давно высохли, у тебя есть необходимый штамп, просто брось его прямо в кровать и запрыгни!

Сотрудница салона не могла не взглянуть снова.

— Сян Сяоюэ! — взревела Юй Дун.

***

Шанхай, кино– и телестудия.

Контракт, который Юй Дун должна была обсудить на этот раз, был телевизионным шоу, снимаемым в этой студии. Поскольку трансляция будет идти в течение Нового года, телешоу будут редактировать и дублировать одновременно.

Телешоу было исторической драмой. Актеры были профессионалами своего дела, и стоимость производства была также очень высока. К сожалению, некоторые голоса актеров не соответствовали исторической обстановке, поэтому дубляж был необходим, и требования к нему были очень жесткими.

До этого все проекты, полученные Сян Сяоюэ, были незначительными. Если они получат контракт на эту историческую драму, это будет очень полезно для будущего развития студии «Xiaoyuе».

Юй Дун надела удостоверение личности, которое ей дал сотрудник, и последовала за ним к месту съемок.

— Подождите здесь немного, когда режиссер Лю закончит снимать эту сцену, я пойду и сообщу ему! — объяснил парень.

— Ладно! — Юй Дун узнала заранее, что у режиссера был вспыльчивый характер во время съемок.

Юй Дун молча стояла в стороне. При просмотре телевизора она обычно испытывала чувство величия, когда видела действия актера и мистическую обстановку. Однако, лично глядя на съемку сцен, она нашла их немного скучными.

После более чем получаса ожидания на высоких каблуках, Юй Дун почувствовала себя уставшей. Поэтому она направилась к сотрудникам, чтобы сесть рядом с ними.

Садясь, Юй Дун подумала о том, что сегодня Рождество. У нее должно быть время, чтобы поужинать с Ся Фэном. Она достала телефон, чтобы отправить ему сообщение.

[Во сколько ты сегодня заканчиваешь работу?]

После ожидания еще получаса, ответа не последовало. Юй Дун была несколько разочарована. Оглянувшись на режиссера Лю, она увидела, что он в сотый раз делает еще одну перестрелку. Она покачала головой и отвела взгляд в сторону.

Внезапно Юй Дун увидела шестилетнего мальчика, одетого в древний костюм, который сидел на полу и плакал.

Увидев, что рядом с ребенком нет взрослого, Юй Дун подошла, присела на корточки рядом с мальчиком и спросила:

— Маленький актер, почему ты плачешь?

— Я не плачу! — увидев незнакомого человека, маленький мальчик упрямо вытер слезы.

— Ладно, ты не плачешь. Просто сегодня довольно ветрено и у тебя песок в глазах, — Юй Дун не разоблачила ложь мальчика. При этих словах ребенок покраснел, а Юй Дун расстроилась, увидев выражение его лица, и спросила. — Режиссер сказал тебе что-то?

Маленький мальчик прикусил губу, но в конце концов признался:

— Я не могу хорошо произнести свою речь!

— Ты еще молод и для тебя нормально иногда ошибаться, — Юй Дун утешила мальчика.

— Но моя реплика очень важна, режиссер позволяет мне пробовать снова и снова, но я уже сделал это пятьдесят раз, и это все еще нехорошо!

Необходимо хорошо произносить свои реплики, но правда в том, что дети не могут постоянно действовать идеально. И разве плохие реплики не могут быть впоследствии дублированы?

Юй Дун задумалась на мгновение, а затем спросила:

— Какая реплика? Я взгляну на нее для тебя.

— Вы тоже участвуете в шоу?

— Нет, но говорить хорошо – это тоже моя работа, — рассмеялась Юй Дун.

Мальчик был подозрителен, но все равно с сомнением достал свой сценарий. Юй Дун увидела, что это телевизионное шоу режиссера Лю, которое он снимал прямо сейчас. Она посмотрела на реплику, на которую указал маленький актер. Это было в последнем эпизоде, когда страна была в смятении и молодой император взошел на трон. Министры хотели найти королеву для восьмилетнего императора, и реплика была диалогом между ними.

— Премьер-министр, я все еще молод и не хочу жениться... — после прочтения сцены Юй Дун, подражая детскому голосу, прочитала реплику вслух.

— Ух ты, как получилось, что твой голос стал таким же, как у меня! — маленький мальчик был поражен.

— Потому что я – закадровый актер! — объяснила с улыбкой Юй Дун. — Мне нужно было кое о чем поговорить с режиссером Лю, но поскольку он занят, я помогу тебе с репликами.

— Ладно! — счастливо кивнул ребенок.

Итак, двое вернулись на место Юй Дун и начали практиковаться. Чтобы мальчик быстро пришел в себя, Юй Дун переключилась на несколько голосов, будь то величественный баритон премьер-министра, евнуха-шпиона или нежный голос императрицы, все они были ярко выражены ею.

— Мисс, вы такая хорошая! — хвалил малыш, его глаза сверкали.

— Ты тоже очень хорош! — Юй Дун погладила мальчика по голове и сказала. — Ты такой маленький, но ты можешь так хорошо играть. В отличии от тебя я могу только дублировать.

— Мисс Юй Дун?

Юй Дун и ребенок одновременно повернулись на голос. Пока Юй Дун все еще выясняла личность посетителя, мальчик уже встал и закричал:

— Режиссер!

— Привет, как идут дела? Все еще пытаешься понять это? — посмотрев на дитя, спросил режиссер Лю.

— Хорошо... Я думаю, что могу сделать это сейчас, — парнишка был немного напуган.

— Тогда сначала вернись к гримеру, а потом мы снова займемся твоей сценой!

— Хорошо, прощайте, мисс! — мальчик помахал Юй Дун ладошкой.

Юй Дун улыбнулась удаляющемуся ребенку, протянув руку режиссеру Лю:

— Здравствуйте режиссер Лю, я Юй Дун.

— Здравствуйте! — режиссер Лю был прямым человеком, поэтому он сразу сел и начал говорить. — Моя ассистентка рассказала мне о вас, и, по правде говоря, сначала я не был слишком высокого мнения о вашей студии.

Юй Дун выгнула бровь.

— Все ваши предыдущие драмы были с айдолами, я даже не буду упоминать строки, — режиссер Лю продолжил. — Мое шоу-это историческая драма. Я хочу, чтобы всё, даже голоса, имело сильное чувство истории.

— Режиссер Лю мы делаем не только дорамы, но и голливудские блокбастеры, — добавила Юй Дун.

— Я знаю, но сколько дублеров на самом деле есть в вашей студии? — резко сказал режиссер Лю.

Юй Дун не рассердилась и просто улыбнулась.

— Режиссер Лю, независимо от того, заключили ли они контракт с нашей студией или нет, наши сильные стороны всегда заключались в нашей способности привлечь их!

— А?! —режиссер Лю поднял бровь и спросил. — Что, если я хочу, чтобы Лин Лин была дублером для женщины-лорда?

Юй Дун улыбнулась и сказала:

— По совпадению, она моя учительница. Я не смею гарантировать других людей, но если это учитель Лин, я могу позвонить ей!

Директор Лю был удивлен, когда посмотрел на Юй Дун. На самом деле, если бы он не видел, как она играет с маленьким мальчиком, исполняя несколько персонажей с легкостью, он бы даже не удосужился говорить с ней так долго.

Юй Дун, естественно, увидела, как режиссер Лю изменил свое отношение, и сделала свой следующий шаг:

— Режиссер Лю, ваше шоу – эпическая историческая драма. Вы тщательно выбрали опытных актеров, естественно, вы должны сделать то же самое для его дубляжа. У вас есть несколько важных персонажей в вашем шоу, и наша студия имеет много людей, чтобы рекомендовать...

Юй Дун перечислила несколько экспертов из своего университета в быстрой последовательности.

— Разве они не прекратили дубляж? — когда режиссер Лю слушал произносимые имена, его пульс участился, и он не мог не вмешаться.

— Просто нет работы, достойной таких больших шишек. Но я думаю, что ваше шоу, безусловно, произведет на них впечатление.

— Ты хочешь сказать, что если я не заставлю их дублировать, моя драма не будет так хороша? — спросил режиссер Лю.

Наконец, Юй Дун успешно заключила контракт. Возвращаясь к своей машине, она позвонила Сян Сяоюэ, чтобы сообщить хорошие новости.

— Ты действительно сделала это! Даже режиссер Лю тебе не ровня! — Сяоюэ была очень удивлена.

— Но тебе придется постараться, — Юй Дун перечислила несколько имен. — Ты должна заставить всех этих людей дублировать.

— Будь уверена, я этим займусь! — Сяоюэ была уверена в себе.

— Хорошо, у режиссера Лю плотный график. Тебе пришлют отредактированный сценарий завтра, так что возвращайся домой пораньше и начни работать как можно скорее, — сказала Юй Дун.

— Не волнуйся, завтра рано утром дублировать будет красивая женщина по имени Синьсинь.

— Ты забыла, что она беременна? — Юй Дун не удержалась и повысила голос.

— Да, да, я вернусь ровно в двенадцать!

— Кроме того, у Синьсинь завтра утром обследование, не забудь ее сопроводить, — напомнила Юй Дун.

Закончив разговор, Юй Дун посмотрела на свой телефон и увидела, что Ся Фэн по-прежнему не отвечает. Разочарованная, она поехала домой.

На въезде в свой район она наткнулась на фруктовый киоск, торгующий органическими фруктами. Красочная оберточная бумага делала различные фрукты праздничными, и Юй Дун не могла не купить несколько.

В десять часов вечера домой вернулся измученный Ся Фэн. Юй Дун чувствовала, что с Ся Фэном явно что-то не так. Обычно он возвращался домой поздно, но как бы он ни устал, глаза Ся Фэна оставались яркими. Однако сегодня вечером его глаза, казалось, были покрыты слоем серого тумана.

— Что случилось? — спросила Юй Дун.

— Ничего! — Ся Фэн улыбнулся, он явно не хотел говорить.

Переодевшись в тапочки и сняв пальто, Ся Фэн повернулся к ней и извинился, сказав:

— Прости, я был так занят сегодня, что забыл отправить ответ на твое сообщение.

Юй Дун несколько секунд смотрела на Ся Фэна, затем медленно подошла к нему и нежно потерла лоб.

Пальцы Юй Дун были теплыми, их мягкие прикосновения растопили его сердце.

Ся Фэн поймал ее за руку и спросил:

— В чем дело?

— Я пытаюсь его растереть! — сказала Юй Дун. — Ты намного старше меня, что если у тебя появятся морщины?

Ся Фэн был ошеломлен, прежде чем улыбнулся и спросил ее:

— Ты разлюбишь меня, если у меня появятся морщины?

— Ничего страшного, если они появятся на лице, но ты не должен иметь их в своем сердце. — Юй Дун смотрела в глаза Ся Фэна, когда говорила это.

Ся Фэн моргнул, он не знал, что сказать.

— Я могу помочь тебе с морщинами на лице, но я не могу войти и потереть твое сердце. — голос Юй Дун был несколько потерян.

Ся Фэн посмотрел на Юй Дун на мгновение, прежде чем внезапно наклонился к ней. Его голова покоилась на тонких плечах Юй Дун, их руки обнимали друг друга.

— Это действительно не имеет большого значения. Просто после года исследований результаты оказались неудачными, и я чувствую себя немного обескураженным! — объяснил Ся Фэн, не открывая глаз.

Вопреки его словам, Юй Дун чувствовала его очевидную опустошенность, когда Ся Фэн положил голову на её плечо.

— Разве в книгах не сказано, что каждая неудача – это шаг к успеху?

— Я верю, что у тебя все получится! — Юй Дун знала, что исследование Ся Фэна, в конечном итоге, будет успешным, но у неё не было способа доказать это.

— Я всегда верил в свои исследования, — его голос был полон отчаяния.

— Не бойся, я всегда буду здесь, на каждом шагу!

Ся Фэн больше ничего не говорил, и пара тихо прижалась друг к другу, пока не пришло время Юй Дун идти на работу.

— Я в порядке, иди на работу! — Ся Фэн вернулся к своему обычному состоянию и сказал об этом Юй Дун.

— Тогда ложись сегодня пораньше, не жди меня!

— Ладно! — Ся Фэн улыбнулся и кивнул.

— О, точно! — Юй Дун вспомнила о фруктах, которые она купила, и пошла передать Ся Фэну завернутое в серебро яблоко. — Вырежь свое имя на этом.

Ся Фэн озадаченно посмотрел на яблоко в своих руках.

— Давай! — настаивала Юй Дун.

Юй Дун была довольна свежим резным фруктом с выгравированным именем Ся Фэна и передала розовое завернутое яблоко Ся Фэну:

— Счастливого Рождества!

Ся Фэн взял предложенное ею яблоко и увидел на нем грубую резьбу с именем Юй Дун. Кажется, оно было вырезано некоторое время назад, яблоко успело окислиться.

— Ты должен съесть его, а я съем яблоко с твоим именем, — сказала со смехом Юй Дун.

— Зачем вырезать наши имена? — спросил Ся Фэн.

— Выгравированное яблоко с моим именем – это я.

— Это яблоко представляет тебя? — Ся Фэн рискнул предположить. — Так ты будешь меня есть?

— Ну да! — когда Юй Дун сказала это, она внезапно осознала последствия того, на что только что согласилась, и ее лицо покраснело.

— О... тогда я не должен терять ни одного кусочка! — Ся Фэн не мог не улыбнуться.

— Ты ... отвратителен! — она топнула ногой и выбежала за дверь.

Ся Фэн остался стоять в гостиной с огромной улыбкой, держа яблоко с вырезанным на нем именем Юй Дун.

***

https://tl.rulate.ru/book/27980 (еще больше глав для чтения!)

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)