Онлайн чтение книги Перерождение у дверей ЗАГСа Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau
1 - 49

***

К удивлению Ся Фэна и Шао Ифаня, сегодня у них не было запланированных операций. Поэтому, когда они закончили свой обход, им удалось пообедать в кафетерии вовремя. Когда Ань Ань вошла в столовую, она наполнила поднос едой, а затем подошла к двум друзьям, сидящим за столом у окна.

Шао Ифань был занят тем, что пил суп. Когда он заметил Ань Ань, садящуюся напротив Ся Фэна, это заставило его немедленно выплеснуть все обратно.

— Почему ты такой противный? — Ань Ань передала ему несколько салфеток.

Шао Ифань взглянул на Ся Фэна и закашлялся. Видя, что Ся Фэн не был явно удивлен появлением Ань Ань, он просто склонил голову и сосредоточился на еде, не проявляя инициативы поздороваться.

Чувствуя, что атмосфера становится неловкой, Шао Ифань попытался найти тему для разговора:

— Кхе, верно, Ань Ань, я помню, что доктор Лейн остается здесь на месяц? Ты потом вернешься в Америку или останешься?

Доктор Лейн был наставником Ань Ань в Америке. Городская больница недавно пригласила доктора Лейна приехать и преподавать, так что Ань Ань последовала за ним сюда в качестве его ученика.

— Сначала я вернусь в Америку, в конце концов, у меня еще есть два месяца до окончания учебы, — говоря это, Ань Ань украдкой взглянула на Ся Фэна.

— А что будет после того, как ты закончишь обучение? Ты вернешься в свою детскую больницу или будешь работать здесь? — спросил Шао Ифань.

— Меня пригласили в обе больницы, но я все еще не определилась, — Ань Ань все еще продолжала смотреть на Ся Фэна.

Ся Фэн покончил с едой, отложил палочки и взял салфетку, чтобы вытереть рот. Посмотрев на Ань Ань, он спросил ее:

— Ань Ань, ты вчера искала Юй Дун?

Шао Ифань замер и уставился на Ся Фэна.

Когда Ань Ань передала помаду Юй Дун, она знала, что Ся Фэн обязательно узнает об этом. Похоже, вчера она побеспокоила Юй Дун. Ань Ань чувствовала себя самодовольной, но ее лицо оставалось нейтральным, когда она ответила:

— Да, мне было очень стыдно, что я взяла помаду, которую ты купил для Юй Дун, поэтому я привезла ее с собой из Америки. Я случайно встретила ее вчера в педиатрическом отделении, поэтому воспользовалась случаем и вернула их ей.

— Спасибо. — поблагодарил Ся Фэн.

— Всегда пожалуйста!

— Но наши отношения сейчас немного неловкие, так что, если ты еще что-нибудь придумаешь в будущем, тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы отправить это обратно. — сказал Ся Фэн с улыбкой.

Выражение лица Ань Ань застыло, когда она услышала это, недоверчиво глядя на Ся Фэна.

Шао Ифань также был удивлен поведением Ся Фэна. Этот джентльмен редко говорил с женщинами так прямо, не говоря уже о том, чтобы так обращаться к Ань Ань.

— Как я могу это сделать? Эти помады были дорогими. — возразила Ань Ань.

— Это не имеет значения, моя зарплата не такая уж низкая, я могу спокойно осыпать Юй Дун подарками. — после того, как Ся Фэн сказал это, он встал. — Я закончил есть, так что я пойду первым.

Не дожидаясь ответа, Ся Фэн вышел из столовой.

Шао Ифань взглянул на Ань Ань и увидел, что она выглядит угрюмой, а палочки в ее руке сломаны.

— Я тоже закончил. Не торопись и ешь медленно. — Шао Ифань решительно убежал, оставив Ань Ань в раздражении сжимать кулаки.

Шао Ифань, сумев догнать Ся Фэна, сразу поинтересовался у друга:

— Что случилось вчера?

Ся Фэн толкнул дверь их кабинета и предупредил:

— Постарайся поменьше сплетничать.

— Нет, нет, ты должен сказать, это серьезно напугало меня. На самом деле ты никому не давал лица. И это Ань Ань, и что еще более важно, ты сделал это передо мной. — сказал Шао Ифань.

п.п.: выражение «не давать лицо» означает не оставлять никакой репутации.

— Значит, ты не собираешься подумать самостоятельно и вместо этого ищешь легкий путь? — Ся Фэн наклонил голову, глядя на Шао Ифаня с поднятой бровью.

— Я... — Шао Ифань указал на себя и воскликнул. — Это не моя вина, что все закончилось так неловко! Это ты решил действовать вопреки своему характеру!

— Я знаю, что вы с Ань Ань хорошие друзья, но, между нами, все кончено. Та, кто мне нравится - Юй Дун. Ань Ань, снова создающая проблемы, никому не сделает лучше. Я серьезно думал об этом вчера вечером, — сказал Ся Фэн, — и решил, что должен прояснить ситуацию как можно скорее.

«…»

Шао Ифань был шокирован.

— Если ты действительно хочешь помочь, ты должен попытаться убедить ее остановиться, — посоветовал Ся Фэн, поднимая свой стетоскоп, — и ты действительно веришь, что я ей так нравлюсь?

— А разве нет? — удивился Шао Ифань.

— Ей просто не нравится то, что я бросил ее первым. — сказав это, Ся Фэн похлопал Шао Ифаня по плечу и вышел.

В конце концов, когда вам есть с чем сравнивать, легко увидеть, насколько вы нравитесь человеку.

Шао Ифань постоял немного в пустом кабинете, прежде чем выругаться:

— Эти три неблагодарных идиота, почему я пытаюсь помочь этим проклятым людям, я должен просто закрыть рот.

Юй Дун, естественно, не знала, что Ся Фэн сказал эти слова Ань Ань, она была слишком занята, чтобы беспокоиться.

Работа по дубляжу, отодвинутая в сторону, медленно возобновилась. Из-за госпитализации подруги Юй Дун и Сян Сяоюэ работали сверхурочно. Вдобавок к тому, что они посещали Синьсинь каждый день, Юй Дун также должна была готовиться к своим ночным трансляциям. Обе девушки были очень заняты в эти дни.

На самом деле, прошлогодняя прибыль от студии Сяоюэ была довольно хорошей. Сяоюэ также была щедра, давая двум своим подругам щедрое жалованье. Юй Дун действительно могла бы просто бросить свою работу на радиостанции и работать с Сяоюэ полный рабочий день, и та упоминала об этом несколько раз, но Юй Дун всегда отказывалась.

Потому что ей нравилась эта работа. Сквозь бегущие звуковые волны Юй Дун знала, что ее голос будет сопровождать многих одиноких людей всю ночь.

— Всем привет, это FM9666. Теперь после рекламы вы слушаете «Призрак полуночи», с вами DJ Fish Jelly. — Юй Дун улыбалась, когда говорила, потому что, хотя слушатели не могли этого видеть, она знала, что они могут услышать улыбку в ее голосе. — Пришло время снова открыть нашу горячую линию, давайте ответим на первый звонок.

После звукового сигнала вызов соединился.

— Привет, это Fish Jelly, — сказала Юй Дун с улыбкой.

— Привет, Fish, я мисс Красавица. — на другом конце провода послышался мягкий женский голос. Голос звучал очень приятно, и все слушатели чувствовали ее симпатию к ведущему.

— Так какой же историей эта мисс Красавица хочет поделиться с нами сегодня вечером? — спросила Fish Jelly.

— Я... — нежный голос после долгих колебаний робко спросил, — вы можете обещать не смотреть на меня свысока, если я скажу?

— Э-э... — Fish Jelly с сомнением моргнула. Подумав, что это не так уж и плохо, она продолжила, — Вы знаете исповедальни в христианских церквях? Вы можете думать обо мне как о своем священнике, расскажите мне свою историю сегодня вечером, и, может быть, на сердце у вас станет легче.

— Как в тех американских блокбастерах? — уточнила мисс Красавица.

— Да.

Мисс Красавица наконец начала рассказывать свою историю.

— Вообще-то... я... может быть, меня следует называть просто любовницей или второй женой.

Юй Дун застыла от ее слов. Она обдумывала множество вариантов, но никогда даже в самых смелых мечтах не рассматривала такой сценарий. Как женщина, она ненавидела любовниц, но она не прерывала рассказ мисс Красавицы.

— Я познакомилась с женой моего любовника, когда ходила по магазинам. В то время я держала в руках визитку ее мужа и покупала одежду. Она не знала меня, но была очень дружелюбна. Я увидела красивое платье на заказ в магазине, но поскольку мой членский уровень был недостаточно высок, продавец отказался продать мне это платье. Она увидела это и предложила мне одолжить ее членскую карточку. Я немного смутилась, но она была добра и улыбнулась мне, сказав, что я красивая и что платье будет хорошо смотреться на мне.

Возможно, потому что самое трудное было уже сказано, мисс Красавица продолжала говорить более уверенно:

— Я знала о ней в тот день, когда стала его любовницей. Я знала, что она существует, но никогда не чувствовал себя виноватой, потому что не хотела занять ее место. Я довольствовалась тем, что была любовницей, о которой никто не знал.

— Благодаря этому мой возлюбленный тоже остался доволен и был очень щедр. Но после того дня, сама не знаю почему, я начала думать о том, почему вообще пришла к этому.

— Я образованная, красивая и молодая. Я могу найти хорошую работу и содержать себя, но в итоге я стала второй женой. Когда я закончила университет, то получила работу клерка с зарплатой менее 3000 юаней в месяц. Люди вокруг меня жили с ограниченным бюджетом, и я помню, как думала о том, сколько денег мне нужно, чтобы купить дом. Но в первый раз, когда мы встретились, он сразу же дал мне квартиру.

— Это было тем, ради чего люди должны были работать 30 лет, а мне просто нужно было кивнуть, и я это получила. Так почему бы мне было просто не воспользоваться этим, — вздохнула мисс Красавица.

— Он дает мне 100 000 иен в месяц и время от времени дарит дорогие сумки и машины. Может быть, через два-три года меня не будут любить, но у меня уже достаточно сбережений, о которых большинство людей могут только мечтать. К тому времени, если я захочу завести семью, я смогу продать дом, уехать куда-нибудь, где меня никто не знает, найти мужчину моего возраста, влюбиться, сыграть свадьбу, и у нас будет прекрасная жизнь.

— Некоторые люди говорят, что быть любовницей позорно и безнравственно. Я согласилась с ними в самом начале, мне было стыдно выходить на улицу. Мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя и поговорить об отношениях, которые никогда ни к чему не приведут. Я не разрушу его семью, его жена никогда не узнает и останется счастливой.

— Я уже планирую оставить его, когда у меня будет возможность... — после этого мисс Красавица замолчала.

Юй Дун проигнорировала ругань и оскорбления, прокручивающиеся в ее компьютере. После минутного колебания она спросила:

— Тогда зачем вы позвонили сюда?

— Вообще-то... я даже не знаю... может, мне просто хотелось с кем-нибудь поговорить, — Мисс Красавица добавила, — можете не комментировать, я просто повешу трубку.

— У вас когда-нибудь был кто-то, кто действительно нравился? — спросила Fish Jelly.

— Я... — Мисс Красавица немного помолчала, а потом ответила, — не думаю, что когда-нибудь полюблю кого-нибудь в будущем. Испытав нечто подобное, я не думаю, что смогу полюбить кого-то всем сердцем. Но я думаю, что мой любовник любит меня, и я думаю, что он мне тоже нравится.

— Вы позвонили, потому что несчастны, — Юй Дун добавила, — потому что несмотря на то, что вы разбогатели, купили машину и дом, за которые борются обычные люди, вы никогда не сможете обрести их счастье. Вы чувствуете себя одинокой и опустошенной, потому что у вас нет любви к кому-то.

— Я могу начать поиски прямо сейчас, у меня есть все основания, — возразила мисс Красавица.

— Когда вы действительно начнете его искать, все это обернется болью и страданием. Если вы не найдете этого человека, — сказала Юй Дун, — у вас не останется ничего, кроме боли.

Бип…

Мисс красавица не ответила и сразу повесила трубку. Fish Jelly тоже ничего не сказала - в ее компьютере не было ничего, кроме ругательств.

Сегодняшний телефонный звонок заставил Fish Jelly чувствовать себя немного неуютно (что не так уж плохо, если вы посмотрите на историю ее радиопередач до сих пор). Не было таких законов, по которым можно было осудить звонившую девушку, это случай был связан с моралью. Ее денежные доходы, вероятно, произведут впечатление на молодых и незрелых слушателей. Юй Дун почувствовала небывалую тревогу и хотела что-то сказать, чтобы исправить ситуацию, но не могла найти нужных слов.

— Я не имею права судить, правы вы или нет. Но я вам сочувствую, потому что вы уже считаете себя каким-то товаром.

Этот телефонный разговор действительно доставил Юй Дун некоторое неудобство. Она думала, что большим боссам не понравится, что она позволила такому человеку закончить свою историю в прямом эфире.

Юй Дун не могла понять, почему некоторые люди продают себя за деньги и относятся к себе как к предметам для торга.

Когда та девушка однажды заработает достаточно денег и захочет вернуться к обычной спокойной жизни, сможет ли она действительно чувствовать себя спокойно?

Выйдя из ванной, Ся Фэн заметил, что Юй Дун все еще сидит на кровати, ошеломленная. Приподняв одеяло, он обнял ее и сказал:

— Не думай больше об этом, давай спать.

— Я просто не могу этого понять. Она сказала, что когда заработает достаточно денег, то уедет в другой город, найдет себе подходящего партнера и будет жить счастливой жизнью. Разве это не было бы своего рода издевательством над самыми обычными, прилежными работниками?

— Ее взгляд на вещи уже изменился, она стала жалкой, — Ся Фэн добавил, — даже если она найдет кого-то, кто действительно понравится ей в будущем, когда у нее будет семья и дети, ее предыдущий опыт будет следовать за ней и заставит ее быть параноиком. Если бы деньги действительно могли принести счастье, это не было бы так удручающе, как сейчас.

— Просто у меня на душе немного не по себе, — произнесла Юй Дун, поднимая глаза.

Ся Фэн улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать розовые губы Юй Дун.

Юй Дун моргнула.

— Так лучше? — спросил Ся Фэн.

— Немного.

Ся Фэн повернулся и подмял Юй Дун под себя. Он осторожно открыл ее рот своим и постепенно лишил Юй Дун кислорода. Атмосфера стала двусмысленной, когда разум Юй Дун затуманился. Она почувствовала, как Ся Фэн медленно скользнул рукой под ее пижаму, это заставила ее застесняться.

— Теперь лучше? — Ся Фэн укусил Юй Дун за мочку уха.

— Ты похотливый волк, — пожаловалась Юй Дун.

— Ха-ха... — руки Ся Фэна уже расстегнули ее пижаму под одеялом, и они медленно двинулись ниже. Этот примитивный акт привязанности также являлся самым страстным выражением души.

Возможно, в современном обществе секс становится все более и более открытым. Но Юй Дун все еще чувствует, что, хотя это может принести радость на поверхности, случайный секс никогда не коснется души.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)