Онлайн чтение книги Спираль смерти Death Spiral
Спираль смерти [BL] Глава 30. Пищевод (2)

Глава 30. Пищевод (2)

 

Старая монахиня уже ждала их внутри и, увидев, как дети вошли после столь долгого времени, ещё раз отругала их. Она отвела всех в комнату на втором этаже и предупредила, чтобы они не устраивали беспорядков ночью, иначе их выгонят.

 

Когда она собиралась уходить, Сюй Жэньдун вдруг кое-что вспомнил и спросил:

– Неужели ночью будут монстры? Едят ли они людей?

 

Старая монахиня издала хриплый смех, похожий на пилу, разрезающую кусок заплесневелого старого дерева. Слушая его, всем стало не по себе.

– Разве непослушные дети не заслуживают наказания? – Она осматривала детей одного за другим глазами дохлой рыбы. – Плохих детей съедают, а хороших детей оставляют. Вам не кажется, что это правильно?

 

Её слова заставили трепетать сердца всех. Старая монахиня была рада видеть, что некоторые новички напуганы до смерти. Она снова издала этот неприятный смех и ушла, продолжая смеяться.

 

Новички погрузились в страх, а опытные игроки уже начали задумываться о возможном значении слов монахини. Жаль, что зацепок было слишком мало, и рассуждать о чём-либо пока действительно невозможно.

 

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо пошли с девочкой в соседнюю спальню. Эта спальня была такой же, как и предыдущая, и в ней было несколько двухъярусных кроватей для детей. Очевидно, эти помещения долгое время не использовались, и в воздухе витал затхлый запах. Это заставляло людей чувствовать себя очень некомфортно. Простыни и одеяла тоже были холодными и жёсткими.

 

К счастью, погода в это время не слишком холодная. В противном случае, если вы проспите здесь одну ночь, то, скорее всего, заболеете.

 

Этот монастырь – старое здание, так что, конечно, в нём нет электрического освещения. В комнате нашлась только старая керосиновая лампа. Сюй Жэньдун видел эту штуку только по телевизору и не знал, как с ней обращаться. Однако Лянь Цяо был знаком с ней и зажёг огонь одним-двумя ударами. Маленькая спальня наконец-то осветилась.    

 

Теперь, когда у них есть свет, первое, что нужно сделать, это, конечно же, обыскать комнату. На этот раз им повезло, и они нашли под кроватью небольшую школьную сумку, а также несколько маленьких игрушек, таких как скакалки и мешки с песком. Все вещи были грязными и покрыты толстым слоем пыли, но Лянь Цяо обращался с ними как с сокровищами. Он положил их в школьную сумку и с удовольствием понёс ту на плече. Он был похож на школьника, отправляющегося на весеннюю прогулку.    

 

Сюй Жэньдун знал, что юноша снова страдает синдромом хомяка, и был слишком ленив, чтобы жаловаться. Он только помог тому стряхнуть пыль со школьной сумки.

 

Теперь поиск был завершен. Девочка обнимала малыша, выбрала кровать почище и села. Она вздохнула.

– Чёрт возьми, я действительно вымоталась. Я только что находилась посреди своего кесарева сечения и внезапно оказалась в этом призрачном месте? Я так устала! Правильно, я ещё не представилась. Меня зовут Е Цинлю.

 

Подождите?! Посреди кесарева сечения?!

 

Неудивительно, что она так одержима детьми… Но почему она такая крепкая сразу после родов? Она не выглядела боящейся попасть в мир призраков и даже осмелилась ругать старых игроков. Так должен выглядеть новичок?

 

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо не могли не взглянуть друг на друга. Эта девочка потрясающая и определённо должна стать талантом в мире новичков.

 

Эти двое также сообщили свои имена. Затем Лянь Цяо спросил:

– Кстати, откуда взялся этот ребёнок? Кто-то принёс его из лифта?

 

– Я так не думаю. Как только я вышла, то увидела этого ребёнка, лежащего у ворот монастыря. Он был похож на брошенного младенца. Остальные проигнорировали его, поэтому я подобрала малыша.

 

Слова «брошенный младенец» снова пробудили воспоминания Сюй Жэньдуна. Он сам был сиротой и вырос в приюте. По словам директора, его тоже бросили у входа. В то время мальчик только родился, ему не перерезали пуповину, и он был весь в крови. В тот день шёл снег, и когда младенца нашли, он весь посинел. Ребенок едва выжил в ту зимнюю ночь.

 

Какой жестокой должна быть мать, чтобы бросить новорожденного в снегу?

 

Лянь Цяо вдруг сказал:

– Итак, после того, как этот товарищ по команде превратился в ребёнка, как он выбрался из лифта? Его пелёнка туго завернута, так что он не мог выбраться сам. Может быть, лифт может принудительно выбрасывать людей?

 

Сюй Жэньдун пришёл в себя и проследовал за его мыслями:

– Ты подозреваешь, что он – не товарищ по команде, а NPC?

 

Лянь Цяо:

– Не обязательно NPC, он может быть реквизитом.

 

Сюй Жэньдун: «…» Игровые ведущие действительно обладают широким кругозором.

 

Когда Е Цинлю услышала, что ребёнок может быть просто реквизитом, то тут же расстроилась:

– Чёртов реквизит!? Какая трата моих материнских чувств!

 

Сюй Жэньдун успокоил:

– Нет ничего плохого в том, что он является реквизитом. Если он действительно товарищ по команде, то, прежде чем уменьшиться, он мог быть дядей средних лет. Ты так долго держала его на руках, тебя это не смущает?

 

– …То, что ты сказал, имеет смысл. – Затем она отодвинула ребёнка на край кровати и посмотрела на того с отвращением.

 

Сюй Жэньдун беспомощно произнёс:

– Ты слишком быстро меняешь лицо. Если это ребёнок, ты держишь его на руках, а если это дядя, ты его выбрасываешь? У дяди нет прав человека? Как ты можешь?..

 

Е Цинлю холодно перебила его:

– Потому что я стерва с двойными стандартами.

 

Сюй Жэньдун потерял дар речи.

 

Лянь Цяо не мог не восхищаться ею. Неудивительно, что этой женщиной восхищался большой босс! Она всё делала чисто и даже осмелилась отругать большого босса! Потрясающе!

 

Е Цинлю некоторое время смотрела на двух людей и не показывала своих мыслей. Потом вдруг достала телефон и сделала селфи с ними. Затем она погрузилась в размышления, глядя на экран.

 

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо снова были в шоке. Они оба думали: «Сестра Цинлю, ты же не готовишь пост в социальных сетях прямо сейчас, не так ли? Чтобы показать мир призраков и монстров своим друзьям, когда вернёшься, и пригласить их в гости, верно?»

 

Пока они любовались Е Цинлю, та подняла голову, взглянула на них и подавленно сказала:

– Все просто уменьшились в размерах. Как так получилось, что вы двое использовали фильтр красоты?

 

Лянь Цяо:

– А?

 

Сюй Жэньдун тоже был в замешательстве.

 

Е Цинлю направила на них телефон, щёлкнула и сделала групповое фото двоих из них. Она очень сухо сказала:

– Посмотрите на себя.

 

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо наклонились. Они увидели на экране два розовых объекта, похожих на скульптуры, – один большой и один маленький. Два мальчика выглядели как пара мягких и милых ангелочков. Лянь Цяо почесал затылок, внезапно смутившись и не зная, что сказать.

 

Сюй Жэньдун некоторое время смотрел на фотографию и был озадачен:

– В чём проблема? Вот так я выглядел в детстве.

 

Лянь Цяо:

– М-м, я тоже.

 

Е Цинлю: «…»

 

Сюй Жэньдун взглянул на неё и ласково спросил:

– Разве ты не стала такой, какой была в детстве? Ты стала ещё уродливее?

 

Е Цинлю почувствовала, как ножи вонзаются ей в сердце. Она сердито сказала:

– Ладно, ладно, очень раздражает то, что вы двое прекрасны! Не будем больше говорить! Я хочу спать! – Затем она натянула одеяло, легла в постель и крепко уснула.

 

Хотя Е Цинлю не любила ребёнка, всё же выполняла свои обязанности временной матери и лежала на одной кровати с младенцем на руках. Сюй Жэньдун и Лянь Цяо спали каждый на своей маленькой кровати.

 

Выключив свет, Сюй Жэньдун ворочался на кровати. Он был слишком голоден, чтобы спать. Ему не потребовалось много времени, чтобы услышать звук *гу-лу-гу-лу*, раздающийся рядом с ним, когда желудок Лянь Цяо начал издавать звуки. Сюй Жэньдун не мог не найти это забавным.

 

– Ты ещё не спишь? – тихо спросил он.

 

Хотя он и Лянь Цяо спали на разных кроватях, их головы были обращены в одну сторону. Пока вы говорите тихим голосом, собеседник вас слышит и не разбудит Е Цинлю, которая спала в противоположном направлении.

 

Лянь Цяо завыл от боли и потёр живот.

– Я так голоден, хочу есть мясо.

 

Сюй Жэньдун:

– В следующий раз мы должны принести немного еды.

 

Если он принесёт свою еду, то сможет скорректировать рацион, и трагедия первого мира с молоком и хлебом, от которых его уже тошнило, больше не повторится.

 

Лянь Цяо сказал:

– На самом деле, я тоже об этом думал. Я приготовил большой рюкзак, полный закусок, но не ожидал, что этот инстанс откроют так скоро, и не взял с собой лом… Всё кончено, мне так страшно.

 

Сюй Жэньдун успокаивающе сказал:

– Посмотри на нашу нынешнюю форму тела – даже если бы ты взял с собой лом, от него, вероятно, мало пользы.

 

– Что ж, в этом есть смысл. Я думаю, что этот инстанс уменьшает наш размер, чтобы мы не могли сражаться с монстрами в лоб. На самом деле, есть и хоррор-игры такого типа. Вы не используете оружие или атаки, но можете пройти игру, решая головоломки и исследуя. Когда сталкиваетесь с монстрами, то не можете сражаться, а только бежать. В центре внимания такой игры находится расшифровка, и она хочет создать атмосферу ужаса и бессилия. Ведь если вы сможете открыть Ушуан[1], монстров убивать совсем не страшно.

 

– Разве такая игра не очень сложная?

 

– Нет. Потому что в таких играх обычно есть настройки. Например, ты бежишь быстрее всех в игре. Пока не заблудишься и не попадёшь в ловушку, монстр тебя никогда не догонит.

 

Сюй Жэньдун на мгновение замолчал.

– Сейчас мне три года, а тебе пять лет. Как ты думаешь, мы будем бежать быстро?

 

Лянь Цяо «очнулся ото сна».

– …Бля! Это правда!

 

Сюй Жэньдун был удивлён реакцией на то, что тот понял это только сейчас.

– Не бойся, давай делать всё шаг за шагом. Засыпай пораньше.

 

Лянь Цяо сделал несколько глубоких вдохов. После этого он вздрогнул и признался:

– Извини, я всё ещё боюсь. Не могу спать. Я всегда чувствую, что кто-то снаружи…

 

Сюй Жэньдун беспомощно утешал:

– Не думай об этом.

 

Лянь Цяо осторожно спросил:

– Могу ли я прийти и поспать с тобой..?

 

Сюй Жэньдун на мгновение задумался. Лянь Цяо был так напуган, потому что он его напугал. Он должен был взять на себя ответственность, поэтому сдвинулся вбок в своей постели и сказал:

– Хорошо.

 

Реакция Лянь Цяо была моментальной. Он быстро свернул одеяло и взволнованно запрыгнул на кровать. Кровать была не очень крепкой, когда он так резко вскочил, доски сразу заскрипели, как будто больше не выдержат веса и рухнут в следующую секунду.

 

Сюй Жэньдун безмолвно взглянул на него – и Лянь Цяо затаил дыхание. Некоторое время они не решались пошевелиться и выпрямиться, опасаясь, что кровать рухнет, если они немного сдвинутся.    

 

Кровать некоторое время скрипела и стонала, а с другой стороны раздался сонный голос Е Цинлю:

– Что это за шум?..

 

Сюй Жэньдун извинился перед ней:

– Извини, эта кровать не очень крепкая.

 

Е Цинлю недовольно пробормотала:

– Вы двое, неужели вы не можете выдержать одну ночь? Вы такие звери…

 

Сюй Жэньдун: «…» Сестра, о чём ты говоришь? Почему я не могу тебя понять?

 

Лянь Цяо невинно посмотрел в потолок, показывая, что тоже не понимает.

 

Неожиданно этот звук не только разбудил Е Цинлю, но и ребёнка рядом с ней. Он вдохнул несколько раз, а затем начал плакать.

 

Е Цинлю тут же вскочила.

– Что случилось, где тревога? – Она заметила, что громкий и резкий звук исходил от ребёнка рядом с ней. Выражение её лица сразу же успокоилось. – О, это ты, напугал меня до смерти. – Она взяла младенца на руки и нежно уговаривала.

 

Хотя Е Цинлю была настоящим сорванцом, в конце концов, она только что стала матерью. Она относилась к ребёнку с терпением и нежностью, однако, как бы ни уговаривала, малыш продолжал плакать.

 

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо осторожно сошли с расшатанной деревянной кровати. Лянь Цяо спросил:

– Что с ним?

 

Е Цинлю:

– Не знаю, я тоже впервые стала матерью. У меня нет опыта. Думаю, он голоден.

 

Сюй Жэньдун и Лянь Цяо очень прямо посмотрели на Е Цинлю. Девушка сразу рассердилась:

– Чего вы смотрите! Вы ожидаете, что трёхлетняя Лолита будет кормить ребёнка грудью? Я выгляжу так, будто у меня есть молоко?!

 

Лянь Цяо не мог не взглянуть на её очень плоскую грудь. Е Цинлю заметила его взгляд и ещё больше разозлилась. Она взяла подушку и ударила его по лицу.

– Скорее найди сухое молоко!  

 

Лянь Цяо, которому в тот момент было всего пять, столкнулся лицом к лицу с такой большой подушкой. Он упал ошеломлённый на пол. Сюй Жэньдун не знал, смеяться ему или плакать, и помог мальчику подняться.

– Хорошо, мы собираемся найти сухое молоко. Будь осторожна.    

 

Е Цинлю отогнала их как мух.

 

Двое взяли керосиновую лампу и вышли в коридор. Во всём приюте было старинное освещение, такое как свечи и масляные лампы. Диапазон света был крайне ограничен. В это время в коридоре было темно, а деревянные половицы скрипели, когда на них наступали, что звучало довольно пронзительно. Сюй Жэньдун высоко держал керосиновую лампу, максимально освещая расстояние.

 

Лянь Цяо не знал, когда начал обнимать руку Сюй Жэньдуна, с опаской глядя на окрестности. Эта поза оказалась очень неудобной. В конце концов, пятилетний Лянь Цяо был на полголовы выше трёхлетнего, так что Сюй Жэньдуна почти тащили.

 

Понеся лампу некоторое время, Сюй Жэньдун неопределённо спросил:

– Может, подержишь керосиновую лампу?

 

Лянь Цяо издал «О», взял масляную лампу и высоко поднял её, крепко сжимая руку Сюй Жэньдуна другой рукой.

 

Керосиновая лампа может освещать только небольшой круг вокруг них. Тьма была похожа на двух гигантских зверей с клыками, безмолвно притаившихся впереди и позади. Казалось, стоит им хоть немного ослабить бдительность, как зверь набросится на них и напугает.

 

Лянь Цяо так нервничал, что весь вспотел, а его спина похолодела, как будто на неё налипло что-то ужасное. Он не мог не схватить крепко руку Сюй Жэньдуна. Он только чувствовал, что рука маленького мальчика была мягкой и нежной, и сжимать её было удобнее, чем обычно. Он сразу почувствовал себя лучше.

 

Сюй Жэньдун: «…» Больно, когда тебя сжимают. …Забудь, это не первый раз, когда Лянь Цяо ведёт себя трусливо. Просто позволь ему.

 

Двое детей, один большой и один маленький, были окутаны слабым ореолом света. Сюй Жэньдун на самом деле почувствовал тёплый запах от покачивающейся тени лампы.

 

Очевидно, что ощущение «тепла» не должно иметь запаха. Он знал, что пахнет керосином, но не мог не почувствовать тепло. Совсем как в мире матрёшек, когда Лянь Цяо сидел на корточках перед камином. Он зажёг огонь и сказал ему, нахмурившись: «Мы как парочка в отпуске»[2]. В то время огонь, танцующий на лице Лянь Цяо, и сосновый аромат дерева в воздухе были наполнены теплом.

 

Это заставляло людей чувствовать себя такими привязанными.

____________________

 

Автору есть что сказать:

Примечание 1: «Ушуан» относится к серии «Воины Династии», открытие Ушуана эквивалентно увеличению масштаба. Из-за большой разницы в силе между генералами и обычными солдатами даже на неадской сложности они могут превратить врагов в кучу костей малым движением руки, поэтому и называются подвижными.

Примечание 2: Я поставил здесь примечание, чтобы подчеркнуть, что Лянь Цяо сказал в то время, что «Мы, кажется, в отпуске», и не упомянул «Парочка». Слово «Парочка» на самом деле использовал Жэньдун, но босс ещё не понял этого  /разводит руками/