Онлайн чтение книги Спираль смерти Death Spiral
Спираль смерти [BL] Глава 76. Если три человека скажут, что в городе есть тигры (12)

Глава 76. Если три человека скажут, что в городе есть тигры (12)

 

Снова наступила полночь.

 

Хорошо выспавшись, все пошли в стеклянную комнату на верхнем этаже. Чёрный как смоль ящик всё ещё стоял у двери, и все сопротивлялись желанию заглянуть внутрь, когда проходили мимо, чтобы не свернуть себе шеи, как член А. Ночь была густа, как перманентные чернила, и порывы ветра били по окнам, заставляя стёкла дребезжать. Неизвестно, было ли это иллюзией, но стеклянная комната сегодня вызывала у людей дрожащее чувство беспокойства.

 

Все сидели в кругу с озабоченным выражением на лицах. Отличие от прошлого заключалось в том, что на этот раз все намеренно отодвинули стулья от двух оставшихся членов киноклуба, словно их присутствие было зловещим знаком. Президент и гламурная красотка член C, естественно, обнаружили, что изолированы. Эти двое просто сблизились, держась вместе, как будто они зависели друг от друга.

 

Рок-Монах держал чётки в левой руке и медную чашу в правой. Просто эта поза была не для того, чтобы просить милостыню, а скорее для того, чтобы держать кирпич, чтобы ударить им. Он уже был готов обороняться, а также выглядел немного нервным и продолжал бормотать и повторять Священные Писания. Все слушали, не говоря ни слова, и их тела не могли не повернуться к нему, как будто они хотели прикоснуться к свету и славе Будды.

 

Часовая стрелка наконец указала на двенадцать часов. Со щелчком свет погас, и стеклянная комната погрузилась в полную темноту. Беспомощное чувство пребывания на изолированном острове снова охватило всех.

 

Сюй Жэньдун поджал губы. Конечно же, сколько бы раз ни испытывал это, он всё ещё ненавидел темноту. Лянь Цяо слегка сжал руку Сюй Жэньдуна, а затем встал. Он медленно сказал:

– То, что я собираюсь рассказать сегодня, – это реальная история, которая произошла со мной.

 

В темноте Сюй Жэньдун услышал, как двигается стул. Послышался лёгкий звук передвижения. Он почувствовал, как Лянь Цяо взял стул, но вместо того, чтобы создать стереоэффект вокруг всех, как это сделал Сюй Жэньдун, Лянь Цяо направился прямо к центру толпы. Поэтому всем казалось, что Лянь Цяо разговаривает сам с собой, как будто он шепчет поздно ночью.

 

– Когда я только закончил школу, я искал, где жить. В то время мне было очень стыдно просить денег у родителей, поэтому я не мог позволить себе слишком дорогой дом. Я был человеком, который никогда не испытывал трудностей, поэтому ходил кругами, не желая жить в старых, маленьких и ветхих домах. Посмотрев-посмотрев, я действительно нашёл место. Расположение этого дома было очень отдалённым. Это был небольшой дом на одну семью, и других жильцов поблизости не было. Дом был довольно старым, но лучше, чем полностью обставленные другие дома. Аренда тоже была дешёвой. Странно, что я был единственным, кто хотел арендовать такой хороший дом. Хозяин объяснил, что до недавнего времени держал дом пустым. Так что пока я был единственным арендатором.

В такую чепуху не поверит даже такой глупый молодой человек, как я, не имеющий социального опыта. Должно быть, с этим домом что-то не так, либо это дом с привидениями, либо там произошло что-то ещё. Но я с детства учился марксизму-ленинизму. Будучи атеистом, я, конечно, не возражал. Пока арендная плата дешёвая и нет других арендаторов, всё в порядке. Вот так я и переехал в этот дом.

Всего в доме три этажа. Первый этаж – гостиная и кухня, второй этаж – несколько спален, а третий этаж – стеклянная веранда. Если зайти днём, то освещение очень хорошее. Но если вы придёте ночью, будет немного страшно. Светился только мой дом в радиусе ста метров. Мне казалось, что я стою на изолированном острове, окружённом бесконечным тёмным морем. Особенно в ветреные дни, будет как сейчас, ууу… ууу… как будто что-то завыло вне поля зрения, как зверь царапающий оконное стекло когтями.

 

В этот момент из окна задул порыв ветра. Окна тряслись, как будто что-то действительно стучало в окна.

 

Все постепенно поняли, что история Лянь Цяо произошла на вилле, где они находились. Находясь в том месте, где происходила история с привидениями, у всех возникало своеобразное ощущение подмены. В темноте все, казалось, следили за перспективой Лянь Цяо, проходя мимо пустых спален и наблюдая за виллой.

 

– До той ночи я был материалистом. Это был вечер пятницы, и я был измотан. Я вернулся в квартиру, лёг на кровать и уснул. Через некоторое время меня поразил странный шум. Я проснулся. Звук был похож на стеклянный шарик, которым я играл в детстве, тук, тук, тук, один за другим подпрыгивая на полу. Когда, наконец, перестал подпрыгивать, он куда-то покатился.

 

В этот момент все услышали звук «тук, тук, тук», исходящий прямо над их головами. Все были так напуганы, что ахнули, но Сюй Жэньдун понял, что это было. Это были не какие-то шарики, подпрыгивающие на полу, а звук, когда Лянь Цяо стучал по потолку костяшками пальцев.

 

Он молча улыбался в темноте. Неудивительно, что Лянь Цяо хотел передвинуть стул, но это оказалось подставкой для ног, чтобы можно было стучать по потолку. Лянь Цяо многому у него научился. Даже звуковые эффекты были хорошо подобраны.

 

 Лянь Цяо постучал несколько раз, сполз со стула и продолжил:

– Я очень хорошо знаю эту ситуацию. Раньше я тщательно проверял информацию о доме, и кажется, что звук, похожий на стук шарика, на самом деле был следствием старения деревянной конструкции между этажами. Глухой ночью звук скручивающегося дерева звучит, как стеклянные шарики. Я не воспринял это всерьёз, но когда уже собирался снова заснуть, вдруг раздался ещё один звук – шаги с потолка.

Шаги были очень громкими. Они торопились, как у ребёнка, гоняющегося за стеклянным шаром. Я был ошеломлён, и у меня не могло не появиться вопросов в моём сердце: неужели хулиган действительно бежит там, верно? Поэтому я пошёл в солнечную комнату и осмотрелся повсюду. Но нигде не было детей. Конечно же, я слишком много думал. Должно быть дом слишком старый, поэтому издаёт странный шум. Завтра я должен позвонить домовладельцу и попросить его найти кого-нибудь, кто починит его. Однако, как только я повернулся, чтобы вернуться вниз…

 

Лянь Цяо внезапно остановился. Все были очарованы, и, когда он остановился, все невольно затаили дыхание, навострили уши и стали слушать, что он скажет дальше.

 

Через некоторое время Лянь Цяо понизил голос, и в его тоне появился намёк на страх:

– Пока я беспомощно наблюдал, стеклянная бусина скатилась по лестнице перед моими глазами.

 

В то же время у всех в ушах раздался звук: *Тук*.

 

Это был звук стеклянных шариков, катящихся по лестнице.

 

*Тук… Тук… Тук-тук-тук* – шарики катились всё быстрее и быстрее, и каждое столкновение, казалось, поражало сердце слушателей, заставляя всех чувствовать холод.

 

Все вздохнули от ужаса. Сюй Жэньдун тоже был удивлён, но быстро успокоился: должно быть, это был реквизит, который Лянь Цяо тайно приготовил для создания ужасающей атмосферы.

 

Однако в это время сердце Лянь Цяо тоже было в смятении.

 

Если бы в это время включили свет, Сюй Жэньдун увидел бы, как лицо Лянь Цяо мгновенно побледнело.

 

Он действительно не издавал этого звука. Как бы он ни был хорош, он не может издавать звук шариков, а это значит…

 

Его история о привидениях начала превращаться в реальность!

 

На этот раз фальшивый страх превратился в настоящий. Лянь Цяо подавил желание икать и продолжал говорить тем же испуганным тоном:

– Я… я почти уверен, что когда только что проверил стеклянную комнату, пол был чистым… Вокруг вообще ничего не было. Так что мне стало очень страшно: откуда взялся этот шарик?

 

Он тихо сглотнул, пытаясь подавить дрожь в голосе:

– Шарик катился очень быстро. Я погнался за ним и побежал вниз. Но сразу после поворота звук исчез. Я хотел посмотреть, закатился ли шарик под тумбу телевизора, но когда я лежал на полу, я увидел пару глаз, уставившихся на меня из-под тумбы!

Под шкафом всего лишь щель в два-три сантиметра и совершенно невозможно спрятать человека. Я так испугался, что закричал и пополз назад. Из глубины моего горла вырвался очень ужасающий звук.

 

Лянь Цяо глубоко вздохнул и схватился за шею в темноте.

 

– Гэгэгэгэ…

 

Услышав это, Сюй Жэньдун наконец понял, что Лянь Цяо рассказывает историю «Проклятия».

 

Хотя Сюй Жэньдун не смотрит фильмы ужасов, он слышал об этом классическом японском фильме ужасов. Женщина-призрак Каяко в «Проклятии» до смерти была домохозяйкой. Муж заподозрил её в измене и забил до смерти. Её тело было упаковано в мешки и спрятано на чердаке под потолком. Поэтому призрак Каяко всегда задерживался в этом доме, и каждый, кто входил в дом, был проклят и убит Каяко.

 

Культовый звуковой эффект, когда появляется Каяко, – это «кудахтающий» звук, похожий на удушье. Поэтому после подражания Лянь Цяо в сознании каждого возник образ бледной Каяко, ползущей по полу с волочащимися руками.

 

Однако почему Лянь Цяо выбрал «Проклятие»? Сюй Жэньдун вспомнил, что в серии фильмов «Проклятие» Каяко тоже была почти непобедимой. Однако преимущество хоррора в японском стиле в том, что речь идёт о своего рода психологическом хорроре. Призраки всегда преследовали вас понемногу, используя различные средства, чтобы напугать вас и заставить вас умереть в отчаянии от психического расстройства, а не убить вас напрямую.

 

 …По крайней мере, это намного лучше, чем кровавые жестокие монстры из американских фильмов ужасов.

 

Внезапно за его спиной раздался шорох стекла, и на улице действительно пошёл дождь. Дождь быстро усиливался, а капли размером с горошину продолжали стучать в окна, как будто кто-то в бесконечной тьме раздражённо постукивал по окнам пальцами. Никто не осмелился оглянуться и никто не осмелился встать, чтобы подтвердить ситуацию за окном. Лянь Цяо отвлёкся на безумный дождь и через некоторое время снова заговорил.

 

– Я больше не мог жить в этом доме. Я сбежал. Той ночью я нашёл арендодателя и попросил расторгнуть договор аренды. Хозяин очень рассердился и сказал, что договор подписан, так как же я могу отказаться от него? Как ни спорил, он был полон решимости и отверг меня. Мне пришлось остаться на улице на ночь. Следующие несколько дней я не решался вернуться в квартиру, поэтому продолжал спорить с хозяином. Однако, даже если бы я жил в гостинице, ночью в номере всё равно были бы странные звуки. Из-за странных звуков я всю ночь не мог нормально спать, и мой дух был готов рухнуть.

Мой друг увидел, что я осунулся, и предложил мне отправиться в путешествие, чтобы расслабиться. Я принял предложение и отправился в отель с горячими источниками в горах. Отель был очень простым, и горячие источники тоже расслабляли. Чудесным было то, что во время пребывания там эти ужасные звуки по ночам больше никогда не появлялись. Я был так счастлив, что решил отпраздновать и выпил с владельцем отеля. После того, как хозяин напился, он достал видеокассету и говорит мне: «У меня тут есть кое-что хорошее, не хочешь вместе посмотреть?». Я согласился…

 

Все: «……» Кажется, все уже догадались, что он собирается сказать дальше.

 

Конечно же, после некоторого предчувствия Лянь Цяо быстро перешёл к ключевому моменту:

– …На картинке был мёртвый лес. Посреди мёртвого леса стоял…

 

Все невольно затаили дыхание, и в их сознании начала возникать картина.

 

Лянь Цяо:

– …Лифт.

 

Всё: «???» Проклятый лифт? Разве это не должен быть колодец?

 

Лянь Цяо, казалось, чувствовал себя смущённым. Сдерживая улыбку, он сказал:

– Я тоже подумал, что это было очень резко, но сцена в то время была такой странной. Словом, посреди глухого леса стоял лифт, серебристо-серый металлический лифт. Мне было очень ясно видно, что это тот же лифт, что и в квартире, которую я снимаю.

 

Все: «……» Твоя настройка слишком преднамеренна!

 

Лянь Цяо продолжил:

– Как раз в тот момент, когда я задумался, пара бледных рук внезапно вытянулась из двери лифта и открыла дверь. Это была женщина в белом платье с длинными волосами, закрывающими лицо. Она стояла там, не говоря ни слова, выглядя очень устрашающе. Я больше не мог смотреть, поэтому выключил телевизор.

В этот момент в отеле внезапно зазвонил телефон. – Лянь Цяо внезапно ускорился, он, казалось, хотел закончить историю как можно скорее: – По телефону разговаривала женщина-призрак, которая сказала мне, что я обязательно умру в её руках через семь дней. Что я мог сделать? Конечно, я мог только повесить трубку и проигнорировать её. Я всё ещё был очень напуган. Я слышал, что проклятие можно передать, показывая видео другим, поэтому я принёс видео из отеля. Как такой нежный и добрый маленький милашка, как я, мог навредить другим? Итак, видео было забрано мной и брошено в квартиру… под телевизор в гостиной на первом этаже квартиры. Да, кстати, я нашёл в коробке с видеокассетой серебристо-серую металлическую кнопку, которая, кажется, соответствует лифту на видеокассете. Точно так же я снова был сбит с толку. Через несколько дней почему-то…

…Ах, сегодня, оказывается, седьмой день. – Как только его голос упал: «Па!» свет включился.

 

Лянь Цяо тихо стоял в центре толпы и медленно перевёл взгляд на Сюй Жэньдуна. Однако Сюй Жэньдун смотрел прямо ему под ноги и через некоторое время почувствовал облегчение, убедившись, что юноша не превратился в ледяную скульптуру.

 

Президент киноклуба вдруг сказал:

– Садако против Каяко?

 

Лянь Цяо показал ему большой палец вверх и с улыбкой сказал:

– Вы действительно смотрели бесчисленное количество фильмов.

 

Все:

– В чём дело?

 

Президент пояснил:

– Это… тоже фильм ужасов. Главный герой нарушил проклятие двух женских призраков одновременно. Хотя это звучит немного забавно, на самом деле это фильм ужасов.

 

Все были в шоке:

– Это всё ещё считается?

 

Но они, кажется, поняли, почему Лянь Цяо рассказал эту историю.

 

Выражение лица президента было сложным:

– Но ты уверен, что это нормально? Ты изменил сюжет на что-то другое и фактически позволили Садако выбраться из лифта… Неужели такое возможно…

 

Все также задавались вопросом, думая, что операция Лянь Цяо была слишком смелой.

 

Сюй Жэньдун, который всё время молчал, вдруг поднял руку и указал на дверь. Он холодно сказал:

– Вы что, все слепы?

 

Все посмотрели в сторону пальцев Сюй Жэньдуна и в то же время были ошеломлены.