Онлайн чтение книги Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка My Stepsister is My Ex-Girlfriend
5 - 7.1

ВОТ И ПОДОШЛА ОЧЕРЕДЬ САМОЙ ВКУСНОЙ ЧАСТИ 5 ТОМА, А ИМЕННО СПЕЦИАЛЬНОГО ВЫПУСКА Drama CD, КОТЫЙ ВЫПУСКАЛСЯ В КОМПАКТ-ДИСКЕ. В НЕМ ЛЕГКАЯ ИСТОРИЯ СО ЗНАКОМЫМИ ГЛАВНЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ И ИХ ГОЛОСАМИ, КОТОРЫХ ОЗВУЧИВАЛИ ПРОФЕСИОНАЛЬНЫЕ СЭЙЮ. ТО ЕСТЬ ВЕРОЯТНО ТАКИМИ ГОЛОСАМИ ОБЛАДАЛИ НАШИ ПЕРСОНАЖИ, ЕСЛИ БЫ ВЫПУСТИЛИ АНИМЕ АДАПТАЦИЮ. ГОЛОСА ЯСНОЕ ДЕЛО ОЗВУЧЕНЫ НА ЯПОНСКОМ, НО БЛАГО ЕСТЬ ТАКОЕ ЧУДО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА КАК ПЕРЕВОДЧИКИ С ЯПОНСКОГО. БОЛЬШОЕ СПАСИБО АНЛЕЙТ КОМАНДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ Hellping ЗА ПЕРЕВОД.

ИЗНАЧАЛЬНО Я ХОТЕЛ ВЫЛОЖИТЬ ТЕКС ДИАЛОГОВ И ССЫЛКУ НА САМ ФАЙЛ, КОТОРЫЙ МОЖНО БЫЛО БЫ СКАЧАТЬ И СЛУШАТЬ, ПОПУТНО ЧИТАЯ ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ДИАЛОГИ. НО НА ПРАКТИКЕ ВСЕ СЛОЖНЕЕ, МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО СБИТЬСЯ И ПОТЕРЯТЬ "СИНХРОНИЗАЦИЮ" С ГОЛОСАМИ И ТЕКСТОМ. А Drama CD НА МИНУТКУ ИДЕТ ОКОЛО 40 МИНУТ, ЭТО 2 СЕРИИ АНИМЕ, А ПОПРОБУЙ БЕЗ ЗНАНИЙ ЯПОНСКОГО НАЙТИ ТО МЕСТО ГДЕ ТЫ СБИЛСЯ. В ОБЩЕМ НЕ ДОЛГО ДУМАЯ Я РЕШИЛ ПРОСТО ЗАПИЛИТЬ ВИДОС С ГОЛОСАМИ И СУБТИТРАМИ. НА ДЕЛЕ ЛЕГКО ЗВУЧИТ, НО ПО СУТИ ЭТО НАСТОЯЩАЯ МОРОКА, КОТОРАЯ ПРОДВИГАЛАСЬ ЛЕГКО, НО УТОМИТЕЛЬНО ДОЛГО. В ОБЩЕМ ГДЕ-ТО ЗА 15 ЧАСОВ ЗАКОНЧИЛ (В ТЕЧЕНИИ 3 ДНЕЙ). ТЕКСТ В ЭТОЙ ГЛАВЕ И В РОЛИКЕ БУДЕТ НЕСКОЛЬКО ОТЛИЧАТЬСЯ, ТАК КАК ПО МЕРЕ ВСТАВКИ СУБТИТРОВ И ЧАСТЕНЬКО СОВЕРШЕНСТВОВАЛ ПЕРЕВОД. ПОВТОРЮСЬ, Я НЕ ПРОФИ ПЕРЕВОДЧИК С АНЛЕЙТА, ЕСЛИ ВЫ ОБНАРУЖИТЕ ОШИБКУ В ПЕРЕВОДЕ, БУДУТ РАД ВЫСЛУШАТЬ КОНСТРУКТИВНУЮ КРИТИКУ, ДАБЫ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СВОИ НАВЫКИ. КОРОЧЕ НЕ БУДУ ТЯНУТЬ, ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСМОТРА.

ССЫЛКА НА РОЛИК:

https://www.youtube.com/watch?v=rR1FbquHgqA

Когуре: Йо.

Мизуто: Ты здесь?

Когуре: Не смотри так раздраженно, парень. Мы же обещали, не так ли?

Мизуто: Если возможно, пожалуйста, пощади меня уже.

Когуре: Простите за вторжение!

(Дверь закрывается, входит Когуре)

Когуре: О боже, даже не знаю, с чего начать. Сегодня мои задания будут на твоем попечении!

Мизуто: Я не буду тебе показывать. Максимум три вопроса.

Когуре: Вопросы доставляют больше хлопот, чем задания... а, не в гостиной?

Мизуто: По некоторым причинам, сегодня мы воспользуемся моей комнатой.

Когуре: Хм~?...... кстати, а где Иридо-сан?

Мизуто: Сейчас ее здесь нет, но она скоро вернется.

Когуре: У вас двоих все хорошо, да? Вы можете смотреть на задания друг друга, когда захотите.

Мизуто: Думаешь, мы реально будем так делать?

Когуре: Конечно. Каждый вечер вы двое флиртуете за одним столом.

Мизуто: А разве ты не делаешь то же самое с Минами-сан?

Когуре: Думаешь, мы и правда так делаем?

Мизуто: Кто знает, а?

(Они заходят в комнату Мизуто)

Когуре: В комнате как всегда беспорядок, да? Хахахахаха!

Мизуто: Разве так нужно относиться к тому, к кому обращаешься за помощью? Обычно я убираюсь.

Когуре: Везде одни книги. Нет никакой атмосферы, даже если ты приведешь сюда девушку... ууууух.

Мизуто: Нет нужды в такой атмосфере. Что мне делать, если у Хигасиры появятся странные мысли?

Когуре: Она обычно сюда заглядывает?

Мизуто: Вроде того.

Когуре: Могу я проверить твою мусорку?

Мизуто: Нет. Отвратительно.

Когуре: Ты ведь не скрываешь никаких доказательств того, что ты встречаешься с двумя девушками?

Мизуто: Абсолютно отвратительно! ......... Кроме того, я даже не встречаюсь с ней. Даже если я что-то сделаю с Хигаширой, я ей не изменяю, верно?

Когуре: Охо~! Я ничего не говорил об Иридо-сан, не так ли?

Мизуто: Вздох... в любом случае, давай начнем.

Когуре: Эй, хотя бы сделай вид, что пытаешься скрыть свое смущение. Мне будет больно, если ты будешь так вздыхать на меня.

(Дверь внизу открывается)

Акацуки: Простите за вторжение!

Юмэ: Мамы и остальных здесь нет. Развлекайтесь понемногу. А, Хигашира-сан, твои туфли.

Исана: Ахаха, извини. Я сейчас их расставлю.

Акацуки: Ахаха! Ты мама? Мамочка, погладь по голове, пожалуйста~

Юмэ: Да, да.

(Дверь закрывается, стук)

Когуре: Хм? Кажется, я уже где-то слышал этот голос раньше.

Мизуто: Думаю, да. (с сарказмом)

Акацуки: Давненько я не заходила в комнату Юмэ-тян.

Изана: Не уверена, что бывала здесь раньше.

Акацуки: Э, разве ты не посещаешь этот дом постоянно?

Исана: Я знаю каждый уголок в комнате Мизуто-куна.

Акацуки: Правда? Скажи мне, где лежат его порнографические материалы?

Исана: Но его компьютер слишком защищен.

Юмэ: Эй, в соседней комнате тебя слышат.

Когуре: ...Так вот что подразумевается под судьбой, да?

Юмэ: (стучит в дверь) Ты тут?

Мизуто: Да.

Юмэ: (открывает дверь) А, Каванами-кун! Добро пожаловать!

Когуре: Ах, прости за вторжение~

Акацуки: Гех...!

Исана: Уеееххх...!?

Когуре: Что?... те двое сзади, почему вы реагируете так, будто увидели жука?

Акацуки: Почему ты здесь?

Исана: Именно тогда, когда меня нет рядом...! У нас объявился мальчик...! Мальчик...!

Когуре: Я здесь только для того, чтобы делать домашнее задание... это уже слишком.

Изана: Я тоже зайду... гы-гы-гы!

Юмэ: (грозно) Сюда, Хигашира-сан... Прости, Каванами-кун! Пожалуйста, наслаждайся!

Когуре: Угу!

(Дверь закрывается, девушки уходят)

Исана: Уууу... отпусти меня~~~~~~~!!! Мизуто-кун станет жертвой NTR этого легкомысленного парня~~~~~!!!!!

Юмэ: NT...!? Не говори так открыто такие непристойные слова!

Исана: (издает звуки Аквы)

Когуре: Так сегодня пришли эти девушки...?

Мизуто: Вот почему я надеюсь, что ты пощадишь меня, если это возможно.

Когуре: Ты мог бы сказать мне причину!

Мизуто: С этими двумя рядом, я полагаю, ты не сможешь давить на меня за странные поступки.

Когуре: Гррр...! А я хотел спросить, что произошло между тобой и Иридо-сан, когда вы отправились в деревню.

Мизуто: Если ты понял, давай поторопимся и начнем. Я буду просто читать, а ты сосредоточься.

Когуре: Как, по-твоему, я должен сосредоточиться?!

(Учится)

(Учится)

Мизуто: Не ожидал, что он будет таким сосредоточенным.

(Продолжает учиться)

Акацуки: Интересно, есть ли у Юме-чан рулетка?

Исана: Мы найдем ее, если поищем.

Акацуки: А? Мы точно найдем? Э? Э-э-э? Правда?

Исана: Не похоже, что это сработает. Давай не будем.

Мизуто: Каким-то образом он смог успокоиться, услышав голос Минами-сан в соседней комнате... а эти двое - соседи... тогда давайте приготовим для них напитки.

Акацуки: Хухуху. Пора мне (растягивает рулетку) измерить их сегодня!!!!

Исана: Ита-ита! Она обматывает меня! Рулетка обматывает меня!

Акацуки: Ого! ......9-90!?

Мизуто: Что они делают? (спускается по лестнице) Я вспомнил, что в холодильнике есть яблочный сок. (идет на кухню, открывает дверцу)

Юмэ: А.

Мизуто: Хм? Ты здесь?

Юмэ: Разве я не могу?

Мизуто: Не задавай мне вопросов... ты тоже готовишь напитки?

Юмэ: Ну, вроде того. Я готовлю чай.

Мизуто: Хммм?...(подходит к холодильнику)... осталось не так много сока. У нас осталось еще то, что мы купили в прошлый раз?

Юмэ: Не похоже. Нам нужно пойти купить немного.

Мизуто: В любом случае, на сегодня нам должно хватить.

(Закрывает шкаф)

Юмэ: Каванами-кун делает свои задания? Он же шумный, не так ли?

Мизуто: Нет, он неожиданно сосредоточен. Скорее всего, из-за Минами-сан.

Юмэ: Ээээ~?

Мизуто: Не ухмыляйся.

Юмэ: Но это потому что... хухуху, понятно. Нет, ну, в конце концов, они соседи. Обычно они слышат друг друга через стену.

Мизуто: Но это не совсем хорошая ситуация.

Юмэ: Ну, это правда, что они не могут расслабиться... ведь они каждый день слышат через стену голос того, кто им нравится.

Мизуто: Похоже, ты им симпатизируешь.

Юмэ: Э...? Это совсем не так.

Мизуто: Хмпф. Ничего страшного, если им просто неспокойно.

Юмэ: Что ты имеешь в виду?

Мизуто: Если ты слышишь голос соседа, значит, сосед слышит и твой голос.

Юмэ: А!

Мизуто: Другими словами, сосед может услышать твой стон, когда ты просыпаешься, или твой тревожный голос, потому что ты не можешь справиться со спутанными волосами.

Юмэ: Вай-вай, подожди секундочку...!!!!

Mizuto: А также громкий вздох после возвращения домой, и звук только что брошенной униформы.

Юмэ: Прекрати, прекрати!

Mizuto: А также, каждый вечер, когда ты хихикаешь, называя имя определенного человека.

Юмэ: (звуки Бакагуи)

Мизуто: Все это можно услышать. Ты поняла?

Юмэ: (хныкающие звуки) Т-ты слышал их?

Мизуто: Что ты имеешь в виду?

Юмэ: Это... то, о чем ты только что говорил.

Мизуто: Я просто привел несколько примеров.

Юмэ: Просто...!

Мизуто: Что? Ты из тех людей, что не могут понять, что это всего лишь примеры?

Юмэ: Ууу! Конечно, нет! Я знаю это! Это просто примеры! Вот и все, верно?

Мизуто: Да. Если в соседней комнате есть девушка, которая хихикает, называя чье-то имя... (легкий вдох), то она, по сути, йокай, верно?

Юмэ: Ёкай...!?

Мизуто: Что? Просто привожу пример.

Юмэ: Грррр... уууууууууууууууу...(чайник свистит как лицо Юмэ).

Мизуто: Вода закипает.

Юмэ: Будь осторожен сегодня ночью.

Мизуто: Да, мне нужно побеспокоиться о нападении йокай.

Юмэ: Надеюсь, ты сегодня хорошо выспишься!

(Учеба)

(Учеба)

(Учеба)

Когуре: (потягивается) Унннннн! Ух ты, уже час, да?

Мизуто: Ты довольно сосредоточен.

Когуре: Черт, такое чувство, что за мной следят, когда я слышу ее голос в соседней комнате.

Мизуто: Да она тебя приручила.

Когуре: Это совсем не смешно. (трещит костями, вздыхает)... прости, могу я одолжить туалет?

Мизуто: Вниз по лестнице, налево, дверь рядом с входом.

Когуре: Спасибо.

(Дверь открывается, Когуре уходит)

Исана: Юме-сан Юме-сан, я очень рекомендую эту книгу, видишь?

Юмэ: А что это за книга?

Исана: Кто-то умирает.

Юмэ: Я не очень люблю истории, в которых люди умирают...

Когуре: Им все еще есть о чем поговорить, да?

Исана: Взгляни, как здесь умирает этот человек.

Юмэ: Я же сказала, я не очень... хм? Это достойно.

Когуре: (идет вниз) Налево, дверь рядом с входом... Эта? (Открывает дверь)

Акацуки: Хех?

Когуре: А?

Акацуки: П-п-погоди, что ты творишь!?

Когуре: Н-нет, почему ты не заперла дверь!?

Акацуки: Ты должен был постучать!

Когуре: А кто обычно так делает? Я живу практически один!

Акацуки: Как будто это дает тебе какое-то право! ...или лучше......по-поторопись и закрой дверь.

Когуре: И-извини

(Другие девушки проходят мимо)

Юмэ: В холодильнике должно быть немного.

Исана: Хорошо~~~!

Когуре: Это плохо! Эта Хигашира пришла, пока мы болтали! (закрывает дверь... они вдвоем внутри)

Акацуки: ...Эй................. зачем ты вошел сюда?

Когуре: ...Я тоже не знаю.

Акацуки: Ты что, дурак, извращенец... (Когуре закрывает рот) мггхххх!!!

Когуре: (Тихо! Хигашира идет сюда!)

Исана: (подходит) Сок~! Сок~!

Акацуки: (кошачье дыхание) (Она только что ушла в гостиную? Ты ведь можешь уйти?)

Когуре: (Нет, эта сисястая девчонка еще не закрыла дверь. Я подожду, пока она вернется в комнату).

Акацуки: (Уууу~ это ужасно...! Уууу...!?)

Когуре: (Что? Почему ты дрожишь?)

Акацуки: (Грр...уугх...разве это не твоя вина!? Я только наполовину закончила!)

Когуре: (А!?)

Акацуки: (Я больше не могу... закрой глаза!)

Когуре: (Нет... ты серьезно...?)

Акацуки: (Я закрою... твои... уши!)

Когуре: (Она правда сделает это... прямо сейчас!?)

Она сделала это.

Акацуки: (Хааааааааа... ах, что мне теперь делать? Мне нужна бумага)

Когуре: (Эй... теперь я могу открыть глаза?)

Акацуки: (Конечно, нет! Я еще не закончила уборку...!)

Исана: (подходит) А, пока сходим в туалет.

Когуре ♡ Акацуки: Хааааа!?

Акацуки: Хигашира-сан забыла, что я здесь?!?!?!

Когуре: Эта дура... точно дура!!!

Акацуки: Эй... ты закрыл дверь!!!??

Когуре: А, черт!

Акацуки: Запри! Запри!

Исана: (поворачивает ручку двери)... А? Я не могу открыть.

Акацуки: Х-Хигашира-сан~! Извини, я использую его!

Исана: А, ладно. Извини за это, Минами-сан, я забыла.

Акацуки: Все хорошо, все хорошо! Я скоро выйду. Пожалуйста, вернись пока в комнату!

Исана: Поняла~ (уходит)

Когуре ♡ Акацуки: Хааааа!!!?

Когуре: Это было близко!

Акацуки: Ты пр болван! Это дом Юме-чан! Не делай подобного в чужом доме! А-а-а, серьезно, ты, ты...

Когуре: У нас дома тоже нельзя так делать.

Акацуки: Конечно! Я убью тебя, если случится следующий раз! Я серьезно!

Когуре: Не надо так злиться. Разве мы не ходили в туалет вместе, когда были младше? В закоулке парка?

Акацуки: Как давно это было, дурак!? Пошел вон!!!

Когуре: Ворг!!.............черт, не надо меня выталкивать.......ну, лучше убираться, пока ее настроение не ухудшилось. Хм? Кстати говоря, разве я не пришел сюда, чтобы воспользоваться туалетом?

(Смыв, Акацуки выходит из туалета)

Акацуки: Что ты тут делаешь?

Когуре: Стою в очереди.

Акацуки: Подожди, у тебя пробудился какой-то странный фетиш!?

Когуре: Прости, я больше не могу!

Акацуки: Эй! Ты в норме!? Не устанавливай диктофон в туалете!

Когуре: Ты единственная, кто не имеет права меня обвинять, преступная мерзавка!!! (Хлопает дверью)

Мизуто: (Открывает дверь холодильника) Ах, у нас не осталось сока. (Закрывает) У нас ничего не осталось из того, что по словам Юмэ мы купили. А я думал, что сегодня нам хватит.

Акацуки: И потом, ты знаешь, что он сказал?

Юмэ: Эээ~ что он сказал? В любом случае, разве это нормально, пока Каванами-кун в соседней комнате?

Акацуки: Все нормально, нормально. Говорю тебе, у него было такое гордое выражение лица, когда он...

Когуре: Заткнись! Не поноси меня, пока я тебя слышу!

Мизуто: (отрывисто) У нас сегодня много гостей. Неудивительно, что мы выпили сок быстрее, чем ожидалось. Выбора нет, пора идти в магазин. (Выходит за дверь, закрывает дверь, типичный летний BGM). Жарко... я сейчас весь зажарюсь. Думаю, лучше просто купить что-нибудь для себя. (Переходит дорогу, входит в магазин) Итак, напитки, напитки, что мне купить? Может, сначала спросить, что они хотят выпить? Неважно. Если у них есть какие-то желания, они могут просто зайти.

Исана: ( роняет товар) Аххх~

Мизуто: Хм? Что-то упало.

Исана: Ох, с-сп-спа-спасибо... а?

Мизуто: Хигашира?

Исана: Что? Разве это не Мизуто-кун? А я зря так нервничала. Эхе-хе-хе.

Мизуто: Что ты делаешь? Почему ты несёшь так много сока?

Исана: Мы играли в камень-ножницы-бумага. Я проиграла, поэтому пришла сюда. Мои психологические уловки не сработали на Минами-сан.

Мизуто: Ты способна читать сердца людей?

Исана: Почему ты так говоришь, Мизуто-кун? Я не какая-то жестокая, бессердечная машина для убийства.

Мизуто: Как, черт возьми, Минами-сан относится к тебе?

Исана: Все ко мне жестоки. Даже я иногда роняю слезу, когда получаю любовь от семьи или тепло от других людей, понимаешь?

Мизуто: Иногда, говоришь.

Исана: В принципе, мне нравятся сцены, где обнажается кожа красивых девушек или повсюду брызжет кровь.

Мизуто: Разве это не жестокий робот сексуального насилия или типа того?

Исана: А разве это не относится к какому-нибудь боевому роботу, который по ночам оказывает любовные услуги?... хаа, звучит неплохо, робот-красотка, которая днем и ночью безжалостно расправляется со своими врагами...

Мизуто: О чем ты так открыто болтаешь в круглосуточном магазине днем?

Исана: Там ведь нет полок с порнографическими журналами, поэтому я могу сказать несколько грязных слов, так?

Мизуто: Мы говорим о совершенно другой проблеме. (Берет напиток) Разве это нормально?

Исана: О, это то, что нравится Юме-сан.

Мизуто: Давай все-таки купим что-нибудь другое.

Исана: Зачем?

Мизуто: Не хочу, чтобы другие думали, что я знаком с ее вкусами.

Изана: Хи-хи-хи~ Я не буду ревновать только из-за такой мелочи.

Мизуто: Я волновался не ради тебя... кроме того, недавно я задавался вопросом, что на самом деле может заставит тебя ревновать.

Изана: Хм~ Наверное, я буду ревновать, если ты пригласишь в свою комнату кого-нибудь из друзей, кроме меня.

Мизуто: Мне будет легче, если ты будешь ревновать меня к женщинам.

Исана: Не могу позволить тебе вот так просто вернуться к тому легкомысленному парню. Сбеги со мной!

Мизуто: Да, я подумаю об этом, когда Каванами вернется домой.

Исана: Так ты, по сути, снова отвергаешь меня... ах, да, мне нужно купить закуски.

Мизуто: Воспользуйся корзиной. В твоих руках и так много напитков.

Исана: Извини, моя грудь - подходящий инструмент помогающий мне нести их.

Мизуто: Хватит выставлять свою грудь на обозрение парням.

Исана: У тебя есть еще что-нибудь, что ты хочешь положить?

Мизуто: Что ты имеешь в виду?

Исана: Ну, конечно, это, эхехехе, эхехехехе.

Мизуто: Не возбуждайся сама, пока заканчиваешь свои слова, дура.

Исана: Ов!

Мизуто: Подожди, я принесу корзину.

Исана: А, я тоже пойду. (разгружает груз) аххх, моя грудь чувствует себя намного легче. Ну, они все еще тяжелые даже без этих товаров.

Мизуто: Я понесу их за тебя.

Исана: А, мою грудь?

Мизуто: Напитки. Они довольно тяжелые, верно?

Исана: Нет, моя грудь тяжелее.

Мизуто: Ты сегодня какая-то взвинченная.

Исана: А? Из-за моей груди?

Мизуто: Вовсе нет... ну, вроде как... но не из-за этого.

Исана: В конце концов, у нас тут собрание девочек. Я понимаю, что если выставлять грудь напоказ другим девушкам, это может вызвать недовольство.

Мизуто: Ты так говоришь, но не делай то же самого с парнями.

Изана: Я не буду делать этого ни с кем, кроме тебя, Мизуто-кун.

Мизуто: Она и правда так сказала... это доверие настолько тяжело, что просто невыносимо.

Исана: В чем дело, Мизуто-кун?... Погоди-ка, ты видел мой лифчик?

Мизуто: Нет, и не планирую.

Исана: Вообще-то, мой лифчик немного виден, так как я вспотела.

Мизуто: Я не спрашивал! Я бы не стал беспокоиться, не скажи ты об этом.

Исана: Сегодня на мне немного заметный цвет. Скажи мне, если заметишь.

Мизуто: Понял. Полагаю, это лучше, чем если бы ты выставила себя на всеобщее обозрение.

Исана: О! ...Ухухухухуху...!

Мизуто: Что такое?

Изана: Мне кажется, что я пробудила в тебе чувство собственничества... хе-хе, вот каково это - быть девушкой?

Мизуто: Лучше бы ты не делала этого нарочно.

Исана: Что значит нарочно?

Мизуто: Вздох... ничего такого. Какие закуски ты будешь?

Исана: Ах, да, да, выслушай меня~.

Мизуто: Ладно, ладно, что это?

Изана: Юме-сан и Минами-сан - обе любительницы шоколада бамбуковых побегов. Невероятно, правда?*

Мизуто: Что? И это все?

Исана: Это огромная проблема!

Мизуто: Ты поймешь, если успокоишься и подумаешь.

Исана: А?

Мизуто: Если они возьмут за ножку грибного шоколада, то не будут пачкать руки. Неужели они не понимают такого удобства?*

Исана: Как и ожидалось, ты самый надежный, Мизуто-кун! Давай купим грибной шоколад и вернемся.

Мизуто: Да, давай просветим еретиков, которые предпочитают шоколад побегов бамбука.

(Оба покидают магазин)

Исана: Так жарко! Я потею как сумасшедшая. Ахх, я скучаю по кондиционеру.

Мизуто: Где твоя кофта, которую ты обычно носишь?

Исана: Здесь итак жарко. Почему я должна надевать кофту?

Мизуто: Ты намазалась лосьеном? Иначе оставишь следы загара от своей майке.

Исана: Эээ, это не имеет значения, верно? Все равно выглядит как загар от купальника.

Мизуто: Твоя кожа будет шелушиться.

Исана: Мизуто-кун, тебе не очень нравится загорелая кожа?

Мизуто: Тут дело не в том, нравится или нет.

Исана: Ну, если у Мизуто-куна фетиш на загорелую кожу, может, я смогу сделать с тобой "ошибку летней ночи" или вроде того.

Мизуто: Ты уверена, что будешь счастлива из-за одной ошибки?

Исана: Разве ты не ждешь этого?

Мизуто: Ошибок не ждут.

Исана: Ну, даже если это будет одна, мне этого достаточно.

Мизуто: Как честно с твоей стороны.

Исана: Юмэ-сан и Минами-сан иногда говорят о парнях, с которыми они встречались. Это просто инстинктивно. Я тоже хочу поделиться с другими. Ты готов стать главным героем этой любовной истории?

Мизуто: Для этого не обязательно совершать какую-то "ошибку летней ночи".

Исана: Эээ~? Тогда что мне делать?

Мизуто: Вот, например...

(Звонок велосипеда, кто-то проезжает рядом)

Мизуто: Воу!

Исана: Воа!

Мизуто: Осторожно! Он чуть не въехал в тебя.

Исана: Мизуто-кун...

Мизуто: А?

Исана: Ну, теперь я немного... вспотела... не мог бы ты... не держать меня за плечи?

Мизуто: Это лучше, чем если бы тебе причинили боль.

Исана: Охо, ты гений в том, чтобы меня возбудить? Следи за словами, я же женщина, в конце концов!

Мизуто: Обычно это должен говорит парень, Хигашира.

Исана: А?

Мизуто: У тебя лифчик виден.

Исана: !!!?!?!?!!?!??

Мизуто: Это ты просила меня сказать тебе, да?

Исана: Верно... К счастью, мы на улице, Мизуто-кун. Будь мы в запертой комнате, где никого нет, твоя V-карта была бы под угрозой.

Мизуто: Слава богу.

Изана: Да... Только хочу уточнить, как тебе лифчик?

Мизуто: Черта с два я понимаю.

(Открывает дверь)

Исана: Ааа, мы наконец-то вернулись.

Мизуто: Ты ничего не держала в руках.

Исана: Нет-нет, я изо всех сил старалась выдержать твое соблазнение, Мизуто-кун.

Мизуто: Мне кажется, что это ты меня соблазняешь.

Изана: Я немедленно пойду и сообщу об этом Юме-сан и Минами-сан.

Мизуто: Как хочешь.

Исана: Хорошо~

(дверь открывается)

Акацуки: А, ты вернулась. Добро пожаловать~ А? Ты была с Иридо-куном?

Исана: Мы встретились в магазине.

Акацуки: Хммм? Тайное свидание?

Исана: Вовсе нет. Мы просто болтали о некоторых секс-роботах... а также о том, как пользоваться моей грудью.

Акацуки: В открытую днем? Делай это, когда никого нет рядом!

Исана: А потом он обнимал меня, когда мимо проезжали люди.

Акацуки: На дороге!?

Мизуто: Я просто потянул ее за плечо. Это плохой способ описать происходящее... (достает из сумки) Вот, этого должно быть достаточно, да?

Акацуки: О, спасибо~ О? Грибной шоколад? Бамбуковых побегов нет.

Мизуто: Используйте этот шанс, чтобы отвратиться от ереси и обратиться к спасению.

Исана: Если ты изменишь свой путь, Бог все еще сможет простить тебя.

Акацуки: Вы, ребята, конечно, сами те еше еретики, ну и ладно. А? Юме-тян? Что ты делаешь, высунув голову из комнаты?

Юмэ: Ничего.

Акацуки: Хигасира-сан и Иридо-кун вместе покупали напитки и закуски.

Юмэ: Хоооооо?

Акацуки: И они открыто болтали на грязные темы средь бела дня, а также о сиськах Хигасиры-сан, и даже обнимались~.

Юмэ: Как скажешь...! (хлопает дверью)

Акацуки: Ухухухухуху.

Мизуто: Ой, не надо с радостным видом распространять недоразумения перед заинтересованными сторонами.

Акацуки: Но ведь это все правда... Так, Хигашира-сан?

Исана: Конечно~ ах, я еще не говорила о том, что Мизуто-кун увидел мой бюстгальтер, который показался.

Акацуки: Ааа... жаль! Я очень хочу поговорить об этом!

Мизуто: Что ты планируешь?

Акацуки: Иридо-кун, вообще-то, ты меня очень раздражаешь. Всё потому что... ты - объект моей зависти. Если у меня есть хоть малейший шанс доставить тебе неприятности, я не его упущу!

Мизуто: Впервые вижу такую искреннюю злобу.

Акацуки: В общем, постарайся сделать ее счастливой. Просто прими это как плату за дурачество от Хигаширы-сан.

Исана: А? Разве мы дурачились?

Мизуто: Не обольщайся. Минами-сан пытается подорвать мою репутацию.

Акацуки: Ахх~ вот что мне в тебе не нравится.

(В комнате Юмэ, где она вся в желе)

Юмэ: ...Он действительно меня раздражает! Что это было, серьезно...! В общем, он всегда ведет себя высокомерно, указывает на мои недостатки, говорит то-то и сё-то. Что это вообще такое! Может он не будет постоянно вести себя так высокомерно!?

Мизуто: (рядом) Хааааа...

Акацуки: Ах, это уже слишком.

Когуре: (рядом) Эй, ты что-то сделал с Иридо-сан?

Мизуто: Не совсем.

Юмэ: (Вернулась в свою комнату) Он всегда~~ такой! Всегда ведет себя так отстраненно, никогда не заботится обо мне!

Акацуки: Да, да, ты права.

Юмэ: Возможно, он прав, но есть вещи, которые нельзя решить эмоционально, только с помощью логики!

Акацуки: Я понимаю, понимаю!

Когуре: Мне просто слышно, как они злословят о тебе из соседней комнаты.

Мизуто: И что?

Когуре: Твоя душевная стойкость определенно тверда как скала.

Мизуто: Сейчас у меня нет настроения подыгрывать ее вспыльчивости.

Когуре: Думаю, в этом ты должен исправиться.

Мизуто: Каким образом?

Когуре: В той части, где ты продолжаешь думать, что ты прав и не хочешь идти на компромисс.

Мизуто: Но этого следовало ожидать, верно?

Когуре: Слушай, есть много моментов, когда все станет проще, если ты сначала извинишься, даже если считаешь, что ты совсем не виноват.

Мизуто: Похоже, ты очень хорош в этом.

Когуре: Конечно. Как ты думаешь, сколько раз я был таким неискренним? Ну что, "ты знаешь, почему я злюсь", вот дура! И потом я так и не смог понять, из-за чего, вот дура!

Акацуки: Я это слышала, мерзавец!

Юмэ: Каванами-кун, это жестоко с твоей стороны! Извинись!

Когуре: Угх! Командная атака, характерная только для девушек!

Мизуто: Хмпф, если у них больше товарищей, это не значит, что они правы. Мелкие людишки.

Когуре: Твоя душевная стойкость явно не для показухи.

(Дверь открывается)

Когуре: Воу!

Изана: Привет!!!

Когуре: О, так это ты, сисястая бубзилла.

Исана: Что значит "так это ты", мальчик.

Когуре: Мне показалось, что это они заявились.

Исана: Ты испугался~? Ну, они частенько так себя ведут.

Когуре: Выносят на всеобщее обозрение своё грязное белье?

Исана: В 9 случаях из 10, девушки в итоге обзывают других в чате. Я сама девушка, поэтому знаю. А? Ты что, не в курсе, что я девушка?

Когуре: Хватит выпендриваться! Все равно я не девушка!

Мизуто: Хигашира, зачем ты принесла эти закуски?

Исана: А, это для тебя. Я купила слишком много, а остальные не решались есть, потому что видят много калорий.

Когуре: Ого, спасибо, а то я маленько проголодался.

Исана: Для тебя ничего нет.

Когуре: ПОЧЕМУ!?

Исана: Спроси у своей груди. А, но у тебя нет ни единой, чтобы прикоснуться.

Когуре: Я же сказал, что я не девушка!

Мизуто: О, так ты пытаешься показать свое превосходство по размеру бюста? Поразительно, что ты смогла до этого додуматься.

Исана: Подожди! Не говори так, Мизуто-кун! Ты говоришь так, словно этот легкомысленный парень тоже может понять, что я дурачусь. Нет уж, спасибо, если мне придется быть с ним в паре.

Когуре: ...Да, как будто кто-то захочет быть с такой простой девушкой, как ты.

Мизуто: Ооо, это стандартный ответ для пары, которая оказывается вместе в конце сюжета сёдзё.

Исана: Ууу... Мизуто-кун совсем не ревнует.

Когуре: Ура, героиня-неудачница без эквалайзера.

Исана: Героини-неудачницы более популярны, так что я готова стать одной из них~!

Когуре: Аргх, ты только что сидела рядом с Иридо!?

Исана: Решительная девушка, которая не теряет надежды, даже если на её чувства не отвечают взаимностью. Это мило, Мизуто-кун?

Мизуто: Ну, не то чтобы мне это не нравилось. Во всяком случае, даже если твои чувства действительно не отвечают взаимностью...

Исана: Хорошо, ааа...

Мизуто: Уммм...... (Жуёт)!

Когуре: ЧТО!?

Исана: Вкусно, да~? Я восхитительна~?

Мизуто: Да, но ты слишком настойчива.

Когуре: Ты, конечно, смелая, раз здесь флиртуешь с Иридо.

Изана: Хм-хм-хм, мур-мур~!

Когуре: КОЛЕНКИ-ПОДУШКИ!?

Исана: Ты же не можешь этого сделать? Я единственная, кто может получить коленки-подушку от Мизуто-куна.

Мизуто: Это ты только что набросилась на меня. Не помню, чтобы я позволял тебе это делать.

Когуре: Гхг! В таких ситуациях подруга не сдерживается...! Правда, Иридо-сан не сможет подобного сделать. Если она и правда это сделает, я умру от восторга!

Мизуто: Послушай меня уже.

Исана: Мизуто-кун, давай сыграем в "Покки".

Мизуто: Не грызи печенье лицом вверх. Это опасно. И я раньше никогда так не делал.

Исана: Нгххх шоколад отвалился от печенья... ном ном!

Когуре: Черт бы тебя побрал! Хватит вести себя как попало! Покки во рту и коленки-подушки!? Это же соблазнение! То же самое делает домашний попугай во время спаривания! Не делай того, что не смогла сделать желейная Иридо-сан~~!!!!!!

( Хлопок двери )

Юмэ: (Отдышка)

Мизуто: А?

Когуре: Хм?

Изана: Юме-сан?

Юмэ: Почему я не могу это сделать!?

Мизуто: А?

Юмэ: Я не желе! Конечно, я могу предоставить подушку-коленки или поиграть в игру "Покки" или типа того!

Акацуки: Юме-чан? Стой-стой! Успокойся!

Юмэ: Я СПОКОЙНА!

Мизуто: Еще одна проблема.

Исана: Юмэ-сан, ты тоже хочешь поиграть?

Мизуто ♡ Юмэ: А???

Исана: (Встает, отходит) Хорошо... сюда.

Юмэ: Э? Э???

Исана: Вот печенья.

Юмэ: А? Я, эм, ну...

Мизуто: Это выражение лица ясно показывает, что она не знает, как поступить, столкнувшись с таким неожиданным развитием событий, да? А, неважно, я просто сделаю всё по-быстрому...

Когуре: Да! За дело!

Мизуто: А?

Когуре: Теперь, когда мы зашли так далеко, ты должен показать нам. Докажи нам, что связь между братом и сестрой сильнее, чем между подругой и другом! Так или иначе, ты провёл больше времени вместе с Иридо-сан, верно~?

Акацуки: Хуууух, как серьезно, всегда с ненужными словами.

Мизуто: Этот парень просто издевается и раздувает пламя!

Юмэ: Э-э-э... э-э-э... э-э-э...

Исана: В чем дело, Юме-сан? Мизуто-кун ждет тебя.

Мизуто: Нет, не ждет.

Юмэ: Я-я...... Я поняла. (встает)...... П-прошу прощения... (ложится) Нннгххх.

Изана: Каково это - лежать здесь?

Юмэ: Не очень... удобно.

Изана: Думаю, да. У Мизуто-куна не так много мягкости.

Мизуто: Если тебе не нравится, скорее вставай.

Юмэ: Ты бы не сказал такого Хигашире-сан.

Мизуто: Ты дурочка?

Юмэ: Хмф!

Мизуто: Ай-ай-ай! Хватит меня щипать!

Когуре: Ой! Куда делись печенья?

Акацуки: Хватит разжигать пламя!

Юмэ: Я-я понимаю.... (кладет покки в рот)...ммм...ммм......эй, поторопись!

Мизуто: Эм, а что я должен делать?

Акацуки: ...Что это за сцена передо мной?

Когуре: Конечно, ты его съешь. Только не вздумай струсить! Иначе все испортишь!

Акацуки: Ты единственный, кто здесь взволнован, ясно!?

Мизуто: Хаа... я понял, мне просто нужно откусить, да?

Когуре: Уууууххх!?

Юмэ: (Хнычет) М-м-мы действительно... будем кусать шоколад?

Мизуто: (Мертвый внутри) Давай!

Когуре: Вуааааххх!?......хм?

Мизуто: Нгххххх, уггхххх (пытается потянуться).

Акацуки: А?

Мизуто: Нгхххххх, уггххххх (продолжает безрезультатно тянуться).

Исана: Ээээ...?

Мизуто: Гах, гааа, гааа ( тяжело дышит после перенапряжения).

Юмэ: Э-эээй......... Шоколад...

Мизуто: Извини, это самый мой максимум.

Юмэ: Гррр...Иди на улицу и займись спортом ( плюет покки)!!!

Мизуто: Воа! Не плюй в меня печеньем!!!

Акацуки: Что я только что видела?

Когуре: Эй, Иридо, иди сюда! Я расслаблю твое неподвижное тело!

Исана: Похоже, я должна пройти вперед, если хочу поиграть в игру с Мизуто-куном. Давайте запишем это в вики "Покорение Мизуто-куна".

Мизуто: Боже, ты что, дура? Сказала "Ты бы не сказал такого Хигашире-сан"... Хотя ты никак не сможешь быть такой же, как Хигашире-сан, ясно?

( Значительно позже)

Когуре: Аххх, много всего произошло, но я наконец-то добился некоторого прогресса в своих задачах. Все благодаря тебе, Иридо!

Мизуто: Да. Попробуй разобраться с остальным сам.

Когуре: Понял. (выходит из комнаты)

Юмэ: А, Каванами-кун, ты тоже собираешься возвращаться?

Когуре: О, и эти двое тоже?

Акацуки: Ты справился с заданиями?

Когуре: Вроде того, я должен успеть.

Акацуки: Не плачь и не умоляй меня о помощи в последний момент. В прошлом году я тебе очень помогла.

Когуре: Прошлый год - это прошлый год.

Исана: Мизуто-кун, одолжи мне новую серию, когда я приеду в следующий раз.

Мизуто: Конечно.

Исана: В последнее время мне хочется почитать ромкомы, так что давай ромкомы. Одолжи мне один, который соответствует вкусам парня.

Мизуто: Не говори такое парню.

(Спускаются к выходу)

Акацуки: Пока, Юмэ-тян!

Исана: Мне было весело.

Когуре: Я верну тебе должок в следующий раз.

Мизуто: Буду помнить об этом.

Юмэ: Всем пока.

(Дверь закрывается)

Когуре: Кстати говоря, не уверен, что у нас есть что-нибудь в холодильнике. Давайте тогда купим ужин на обратном пути.

Акацуки: Ах да, что ты хочешь съесть?

Исана: А? Что это у вас за разговор? Вы что, живете вместе?

Когуре: Как будто кто-то будет жить с ней!

Акацуки: (что-то там отвечает)

Юмэ: Чувствую себя немного одиноко. Все вернулись домой. Если только они могли бы остаться еще немного.

Мизуто: Кто знает? Я не могу сказать, так как у меня не было друзей.

Юмэ: Хмф, думаю, да... А теперь пора убираться в моей комнате.

Мизуто: Постарайся.

Юмэ: ...Ты мне не поможешь?

Мизуто: Уверена, что ты не против, если я приду в твою комнату, наведу порядок, но при этом переверну все вверх дном?

Юмэ: Н-неважно. (уходит)... Что у нас будет на ужин?

Мизуто: Папа и Юни-сан могут задержаться. Тогда давайте сначала приготовим.

Юмэ: В холодильнике еще есть ингредиенты?

Мизуто: Не знаю. Пойду куплю, если их нет.

Юмэ: Супермаркет вообще сейчас открыт?...(открывает дверь). Я пойду, как только закончу собираться. Ужин оставлю на тебя. Никакой лени.

Мизуто: Я знаю.

Юмэ: (закрывает дверь)

(Несколько часов спустя)

Мизуто: Хаа, с ванной покончено. Теперь спать... Дочитаю книгу, которую читал перед сном.

Юмэ: (Входит в свою комнату)

Мизуто: О? Похоже, она тоже закончила мыться.

Юмэ: Уууу... фух, хм хм, закончила.

Мизуто: Как громко она говорит. Хоть я и не хочу ее слышать. Остается только надеть наушники, как обычно.

Юмэ: ...Мизуто.

Мизуто: Э?

Юмэ: Мизуто... Мизуто... Мизуто... Хухуху... Мизуто.

Мизуто: Она забыла о том, что я говорил ей днем?

Юмэ: Мизуто~ Ми~зу~то~

Мизуто: Ну, она только недавно начала обращаться ко мне так. Наверное, тренируется. Бессмысленно, если человек сам это слышит, верно?

Юмэ: Лоблю...

Мизуто: А...!?

Юмэ: Люблю... люблю... Люблю Мизуто ♡

Мизуто: Э... ой, ой, ой, ой!!!! Ты глупая, я тебя слышу...!!!

Юмэ: Хуху... Просто шучу~...

Мизуто: Э?

Юмэ: Приятных снов! Спокойной ночи!

Мизуто: МЕНЯ... МЕНЯ НАДУЛИ...

(Результат сегодняшней битвы: победа Юмэ Иридо)

Бонус-трек: Голос героини для ознакомительной цели №1 - Бывшая сидит рядом с вами "Ты все еще продолжаешь читать свою книгу, несмотря на то, что я рядом с тобой, верно?"

Юмэ: А, ты здесь?

Юмэ: Неважно, ты можешь сидеть там.

Юмэ: Так ты так смущаешься, когда я сажусь рядом с тобой?

Юмэ: Что? Можно ведь время от времени читать в гостиной?

Юмэ: Просто занимайся своими делами. Не обращай на меня внимания.

Юмэ: (Юмэ занимается делами в течение 45 секунд)

Юмэ: Угх... туалет.

Юмэ: Ах, да.

Юмэ: Нашла, нашла.

Юмэ: У меня есть печенье. Хочешь? Уверен?... Ладно.

Юмэ: Вкусно.

Юмэ: Что? Ты выглядишь так, будто хочешь немного.

Юмэ: Совсем нет? Снова ведешь себя сурово, да?

Юмэ: Вот, аааа~

Юмэ: Мхуху, какой упрямый парень.

Юмэ: Хм?... А... Хммм... ( много звуков)... (звон), Ах, получила сообщение.

Юмэ: Скажи, когда это буде? Это задание по презентации по английскому... Да-да, то, которое мы должны сдать... В четверг? Спасибо.

Юмэ: (Вздыхает)

Юмэ: Тебе интересно? Не то чтобы я не могла одолжить его тебе... Тогда сегодня твоя очередь мыть ванную.

Бонус-трек: Голос героини для ознакомительных целей №2 - Исана Хигашира бездельничает "Похоже, это место - практически мой дом".

Исана: Чем ты занимаешься~? Хэй-хэй?

Исана: Посмотри на меня. Хорошо.

Исана: Э, все в порядке, просто дай мне коленки-подушку. ( напевает)

Исана: Ахх, так приятно спать в таком виде! Ай! Эхе-хе.

Исана: Я буду читать свою книгу подобным образом. Не обращай на меня внимание.

Исана: А? Все в порядке. Я ничего не буду делать.

Исана: Ах, но не трогай мою грудь, когда вздумается. Ай!

Исана: Серьезно, перестань постоянно меня бить~! Эхехе.

Исана: А теперь...

Исана: Воа!!! Эччи!

Исана: А? Я просто читаю цветные иллюстрации? Хотя они мне нравятся. Цветные иллюстрации делают роман легким, в конце концов. Я почти закончила, теперь приступаю к основному сюжету.

Исана: Уааарррг!!! Ой-ой-ой...! Я опрокинулась.

Исана: Да, я в порядке. Моя грудь послужила подушкой.

Исана: Почему у тебя такой взгляд, как будто ты зря волновался?...Боже мой.

Исана: Все в порядке, в следующий раз я не упаду.

Исана: Если ты волнуешься, погладь меня по голове... Ухуху, да-да, теперь я не упаду.

Исана: Тебе приятно гладить мои волосы? ...Я не против.

Изана: А? Не издавать никаких странных звуков? Я и не издавала! Это тебе показалось, что я издаю странные звуки, верно?

Изана: Хм? Ты уже не трогаешь? Но я не против.

Исана: (потягивается)

Исана: Ауч! Зачем это? Я просто наслаждаюсь прикосновениями к моей попке.

Исана: Ай! Ты снова меня ударил! Хмф, я разозлюсь! Получай! Получай!

Исана: Ты и в самом деле прикидываешься дурачком.

Исана: В таком случае, я буду прикидываться дурочкой. Я не буду замечать, что ты делаешь со мной, и к чему ты прикасаешься.

Исана: (смотрит)

Исана: Ты действительно проигнорировал соблазнение после того, как я набралась храбрости!

Исана: Боже, должен же быть предел тому, насколько недалёким ты можешь быть в роли главного героя.

Исана: Иначе я просто спущу все на тормоза.

Исана: Кстати говоря, твои руки вообще не двигались все это время.

Исана: В чем дело?

Исана: Ай!