Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 20

- Хаа… ха... ха.

- Он все еще такой острый?

- Изви...ните.

Ли У Ён, который находил радость в появлении взрослого мужчины, плачущего снова и снова только от того, что ел жареного осьминога, задал этот вопрос.

Как только Чхве Ин Соп закончил есть, он извинился и побежал в ванную, чтобы протереть язык холодной водой, но его язык уже давно перестал чувствовать боль. Выйдя из ресторана и съев ванильное мороженое, которое дал У Ён, Ин Соп долго плакал. Даже во время вождения у него покалывало язык, и он издавал странный звук дыхания и поворачивал руль.

- Мы на месте.

Даже сказав это, Ин Соп еще долго пил бутилированную воду. Ли У Ён, который смотрел на это так, как будто это было интересно, открыл рот:

- Вы не можете есть что-нибудь острое?

- Что? Ах, просто…немного.

- Я даже не думаю, что вы можете есть кимчи...

(пп: блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные овощи, в первую очередь, пекинскую капусту. )

- Я ем. Немного кимчи.

Он почти не ел кимчи, если только не запивал его водой.

Однако Ин Соп не говорил о таком факте. Он просто хотел, чтобы Ли У Ён запомнил как можно меньше фактов о нем.

Ли У Ён улыбнулся и вышел из машины со сценарием. Чхве Ин Соп также быстро выключил двигатель и последовал за ним. Репортеры начали фотографировать. Ли У Ён вежливо поприветствовал репортеров и вошел внутрь.

- Здравствуйте. Простите меня за опоздание.

Несмотря на то, что он прибыл примерно на десять минут раньше запланированного времени, Ли У Ён зашел первым и поприветствовал актеров, которые ждали его. Все тепло спросили его, все ли с ним в порядке, и провели дружескую первую встречу.

“Принц добр ко всем. Обращается со всеми как с принцессой”.

Голос Дженни, казалось, был слышен в ухе Ин Сопа, когда он наблюдал за Ли У Ёном. К Ли У Ёну, который приветствовал каждого человека, не выказывая никакой неприязни, женщины-актеры открыто выразили свою привязанность.

Это было так похоже на Ли У Ёна.

Чхве Ин Соп, прислонившись к стене, задумался, наблюдая, как садится Ли У Ён. В одно мгновение он заставил людей в конференц-зале посмотреть в его сторону.

- Что? Ты только что приехал??

Дверь в конференц-зал открылась, и послышался громкий мужской голос. Это был Кан Ён Мо. Со сценарием в руках он нашел свое место и сел с очень серьезным выражением лица.

- Добрый день. Приятно познакомиться.

Ли У Ён склонил голову и вежливо поприветствовал его, но он даже не повернул головы и проворчал, нахмурившись:

- Ты заставляешь людей ждать по своим личным причинам, ты что, с ума сошел? Где бы ты ни был, ты веришь только в популярность.

Это был голос, который могли слышать все в конференц-зале. И если бы вы не идиот, то могли бы сказать, к кому это относится.

- Мне жаль. Я непреднамеренно причинил неприятности, - сказал Ли У Ён, склонив голову, но Кан Ён Мо, казалось, не хотел смотреть ему в лицо.

- Ну, а как мы узнаем, непреднамеренно это или нет? Все заняты, так неужели мы должны страдать из-за твоего расписания?

Внезапно люди, которые были рядом с ними, начали смотреть на Кан Ён Мо и Ли У Ёна.

- Что вы все делаете? Почему не садитесь? Разве вы не собираетесь поработать со сценарием? Все ли прочитали сценарий? Ли У Ён тоже это читал?

- Да. Я прочитал.

- Ли У Ён, когда ты получаешь сценарий, ты читаешь его всего один раз и запоминаешь весь сценарий, верно?

- Я действительно запоминаю, но мне приходится перечитывать снова и снова, чтобы понять.

- Это так?

Кан Ён Мо поднял сценарий, лежавший рядом с Ли У Ёном, и выбросил его в мусорное ведро. Даже режиссер был удивлен его внезапным поступком и не смог держать рот на замке. К счастью, репортеров еще не вызвали, так что инцидент не просочился наружу. Кан Ён Мо делал что-то подобное ранее, но сколько бы Ин Соп ни смотрел на это, он чувствовал, что это выходит за рамки дозволенного.

- Что? Ты не запомнил его наизусть? Тогда иди и забери его.

Кан Ён Мо указал на мусорное ведро за своей спиной.

Согласно информации, найденной Чхве Ин Сопом, Кан Ён Мо был невыносим и высокомерен, но он не мешал работе. Ин Соп понял, что большая часть информации, которую он нашел о Кан Ён Мо, была правдой, но некоторое из этого не было.

- Ты же не хочешь забрать его, не так ли? Если это так, то, во-первых, не лги мне. Ага. Мне очень жаль.

Выражение лица режиссёра побледнело. То же самое сделали и другие актеры.

…Это было не до такой степени, чтобы не мешать работе. Но он вмешивался. Это тоже очень много.

Ли У Ён посмотрел на Кан Ён Мо, который саркастически говорил перед ним. Его глаза не выражали никаких эмоций. Со спокойным лицом он смотрел только на человека по имени Кан Ён Мо.

Чхве Ин Соп тихо подошел к спине Кан Ён Мо. Когда он наклонился и попытался засунуть руку в мусорное ведро, У Ён твердым голосом позвал его по имени.

- Господин Чхве Ин Соп.

- ...да?

- Не стоит. Все в порядке.

Это был приятный голос, который, казалось, таял, как только касался его уха, но Ин Соп почувствовал скрытый в нем клинок и пожал плечами, не осознавая этого.

- Потому что я все запомнил.

Выражение лица Кан Ён Мо стало еще более серьезным после дополнительных слов Ли У Ёна. Но затем, словно для того, чтобы попробовать, он напряг свои плечи и подбородок.

- С чего мы начнем?

- Начнем с пятой главы. Режиссёр, вас устраивает?

- Нет, сначала нам нужно понять персонажей, поэтому я думаю, что было бы лучше начать с первой по порядку...

Обычно другие актеры также приходили, чтобы прочитать сценарий первой главы, поэтому лишь несколько человек прочитали сценарий до пятой главы. Более того, у Ли У Ёна даже не было сценария. Было почти невозможно начать по памяти с пятой главы.

- Почему нет? Ли У Ён сказал, что он все равно все запомнил, а у всех остальных есть сценарий, так почему бы им самим не прочитать его?

Все в конференц-зале знали, что Кан Ён Мо делал это специально, чтобы подавить дух Ли У Ёна. Режиссер не мог сделать поспешный шаг вперед, потому что знал, что для мира в будущем будет лучше, если он не будет ввязываться в борьбу за гордость между актерами.

Кроме того, ходили слухи, что у Кан Ён Мо грязный характер, так что, если он просто так встанет не на ту сторону, у него снова и снова будет болеть головы. Хотя продюсерской компанией этой драмы была компания “Entertainment”, к которой принадлежал Кан Ён Мо, и хотя его личность была грязной, как только Кан Ён Мо появился, он смог завоевать рейтинги зрителей. С точки зрения актерской игры, его было трудно заменить, поэтому, даже если кто-то работал с ним и получал подобные оскорбления в спину, он всегда получал сценарий.

В любом случае, это было немного грубо.

Все смотрели на Кан Ён Мо с озадаченным выражением лица. Но ни у кого не хватило смелости высказать такую мысль вслух.

- Я в порядке. Не имеет значения, поступают ли другие так, как им заблагорассудится.

Все обратили свое внимание на великодушие, исходившее из уст Ли У Ёна.

- Да, это верно. В таком случае…

Кривая насмешка повисла на губах Кан Ён Мо.

Чхве Ин Соп нервно наблюдал за ним сзади.

- С чего мы начнем?

- Со страницы 14, глава пятая. Как вам? Сцена, где Ким Ён Ха и Ли Вон Сик встречаются на рынке на улице.

- Да. Это прекрасно.

Все сидели на своих местах, но никто не открывал рта, потому что все только смотрели друг другу в глаза.

- Тогда я начну первым.

Кан Ен Мо прочистил горло и начал свои собственные реплики:

- Тогда ты думаешь, что сейчас все это неправильно? Только потому, что ты закрываешь дверь, затыкаешь уши и молчишь, можешь ли ты считать эти вещи несуществующими?

Это был огромный том. Даже если это произведение не было ортодоксальной исторической драмой, было очевидно, что озвучка должна отличаться от типичной современной драмы. В этой работе, посвященной конфликту между интеллектуалами, происходившему в конце династии Чосон и в эпоху просвещения, Кан Ён Мо и Ли У Ён были главными героями.

Персонаж Кан Ён Мо был ученым, который учился за границей в Китае, и был интеллектуалом, который утверждал, что Чосон должны меняться в соответствии с течением времени.

Закончив свою реплику, Кан Ён Мо посмотрел на Ли У Ёна с торжествующим выражением лица. Произношение и тон сильно отличались от современных драм, так что это была историческая драма, в которой произношение искажалось даже при чтении сценария. Независимо от того, насколько хорошо он запомнил сценарий, было очень трудно противостоять репликам другого человека в отсутствие сценария.

- Поскольку я считаю, что он существует, я пытаюсь его охранять. Это то, что я хочу защитить, потому что это здесь сейчас, раньше и в будущем. Задумывался ли ты когда-нибудь о том, что силы, которые приходят с новыми вещами, только оказывают нам услугу?

Это был мягкий тон, похожий на текущую воду. Однако сила, заключенная в голосе, более чем ошеломили аудиторию.

В глазах Ли У Ёна была глубина. Люди, сидевшие в конференц-зале, могли видеть лицо ученого, который страдал, принимая тревоги страны.

- Неужели ты все еще не понимаешь, что мир меняется, и мы тоже должны измениться?

- Мы должны обсудить, кто держит бразды правления.

- Мы проведем его. Зная, изучая и пробуя на вкус что-то новое, мы держимся за это и движемся вперед. Ты тоже должен изменить свое мнение.

Ли У Ён рассмеялся. В сценарии не было ни строчки о том, что Ким Ён Ха должен смеяться, поэтому все думали, что он смеется, потому что забыл эти строчки.

- Должен ли я передумать?

Ли У Ён, который улыбался, снова спросил сухим тоном. Это было не то благородное и честное лицо ученого, которое он только что показал.

- Должен ли я передумать? Я?

В полуобернутых глазах мелькнуло холодное презрение к собеседнику. В этом эпизоде была сцена, в которой два человека, встретившиеся перед служением на улице Юк Джо, делились своими мыслями. Ким Ён Ха, которого играет Ли У Ён, спокойно опровергает мысли Ли Вон Сика от начала до конца, но нигде не было ни строчки о том, что он должен злиться или игнорировать Ли Вон Сика.

- Я вообще этого не ожидал. Я никогда не знал, что настанет день, когда ты скажешь мне это.

Эта реплика звучала так, как будто он произносил монолог самоуверенным тоном с горечью, но Ли У Ён смеялся над Кан Ён Мо, прищурив глаза, и, казалось, обращался непосредственно к нему. Лицо Кан Ён Мо покраснело, и он бросил сценарий, который держал в руках, на стол.

- Ты говоришь мне слушать сейчас?

- Что? - как человек, просыпающийся ото сна, удивленно спросил Ли У Ён.

Когда он снова спросил: “О чем ты говоришь?” Кан Ён Мо начал кричать.

- Где проходит граница? Разве не это ты сказал мне сейчас?

- Это неправда, сонбэ.

Ли У Ён покачал головой.

- Если в моей актерской игре есть какие-то недостатки, я смирюсь с этим настолько, насколько смогу. Это была просто игра, и мне жаль, если я тебя обидел.

...!

Это была игра, но Кан Ён Мо произносил слова о том, что он был погружен в драму до такой степени, что его путали с реальностью. Неспособный сделать то или иное, Кан Ён Мо дрожал рукой, державшей сценарий, и едва открывал рот.

- Глава третья, страница 19, снова со второй сцены!

Все актеры, сидевшие в конференц-зале, не могли удержаться от кривой улыбки. В последовавшем чтении сценария У Ён показал идеальную игру, никогда не забывая реплики, и проявил дух заботливого пересказа реплик других людей, которые совершали ошибки.

Не будет преувеличением сказать, что когда репортеры пришли, чтобы сделать снимки, Ли У Ён почти руководил ходом пьесы. В конце концов Кан Ён Мо сказал, что он плохо себя чувствует, встал и ушел.